THE TIP OF THE ICEBERG LA PUNTA DELL ICEBERG LA POINTE DE L ICEBERG

Transcription

1

2

3 THE TIP OF THE ICEBERG LA PUNTA DELL ICEBERG LA POINTE DE L ICEBERG THERE S SO MUCH MORE THAN WHAT YOU SEE SOTTO C È MOLTO DI PIÙ AU-DESSOUS C EST BEAUCOUP PLUS ATTENTION TO DETAIL UNCOMPROMISING PROFESSIONALISM CUSTOMER SERVICE DEDICATED SOLUTIONS FOR EVERY REQUIREMENT CURA ARTIGIANALE PROFESSIONALITÀ SENZA COMPROMESSI ATTENZIONE AL CLIENTE SOLUZIONI DEDICATE PER OGNI ESIGENZA SOIN ARTISANAL PROFESSIONNALISME SANS COMPROMIS ASSISTANCE AU CLIENT SOLUTIONS DEDIES POUR CHAQUE EXIGENCE 2 STEFANI STEFANI 3

4 OUR NUMBERS A WELL-ESTABLISHED, MARKET-FOCUSED COMPANY I NOSTRI NUMERI UN AZIENDA CONSOLIDATA E ORIENTATA AL MERCATO NOS NUMEROS UNE ENTREPRISE CONSOLIDEE ET ORIENTEE VERS LE MARCHE YEARS OF HISTORY ANNI DI STORIA ANNEES D HISTOIRE COUNTRIES IN WHICH STEFANI OPERATES PAESI IN CUI STEFANI OPERA PAYS OU STEFANI OPERE WIDE RANGE OF PRODUCTS MANUFACTURED DIVERSI ARTICOLI PRODOTTI DIFFERENTS ARTICLES PRODUITS M 2 OF AREA M 2 DI SUPERFICIE M 2 DE SURFACE Slovakia Intercontact 4 STEFANI STEFANI 5

5

6 OUR PRODUCTS I NOSTRI PRODOTTI NOS PRODUITS Stefani innovates cooling and refrigeration Stefani innova il condizionamento e la refrigerazione Stefani innove la climatisation et la réfrigération AIR COOLERS AEROREFRIGERATORI REFROIDISSEURS D AIR FINNED COIL HEAT EXCHANGERS BATTERIE DI SCAMBIO TERMICO BATTERIES D ECHANGE THERMIQUE CONDENSERS CONDENSATORI CONDENSEURS FLUID COOLERS RAFFREDDATORI DI LIQUIDO REFROIDISSEURS DE LIQUIDE 8 STEFANI STEFANI 9

7 AIR COOLERS AEROREFRIGERATORI REFROIDISSEURS D AIR ICON KEY Warehouses and logistics hubs Banana ripening Fluid cooling Meat Power station Meat processing Laboratories Fruit and vegetable Data centre Fish Comfort Fish processing Refrigeration SHCS TYPE TIPO TYPE USE UTILIZZO UTILISATION SHBFN TYPE TIPO TYPE USE UTILIZZO UTILISATION Commercial air coolers Small rooms Blast chillers Cooling tunnel / food plants Aerorefrigeratori commerciali Refroidisseurs d air commerciaux Piccole celle di conservazione Petites cellules de Abbatitori di temperatura Tunnel de congélation Tunnel di raffreddamento / impianti alimentari Tunnel de refroidissement / installations alimentaires SHCP TYPE TIPO TYPE USE UTILIZZO UTILISATION Commercial air coolers Aerorefrigeratori commerciali Refroidisseurs d air commerciaux Small / medium rooms / laboratories Piccole / medie celle di conservazione / laboratori Petites et moyennes cellules de / laboratoires SHFN TYPE TIPO TYPE USE UTILIZZO UTILISATION Blast chillers Abbatitori di temperatura Tunnel de congélation Cooling tunnel / food plants Tunnel di raffreddamento / impianti alimentari Tunnel de refroidissement / installations alimentaires SHDC / SHCD TYPE TIPO TYPE USE UTILIZZO UTILISATION Commercial air coolers Aerorefrigeratori commerciali Refroidisseurs d air commerciaux Product processing areas / laboratories / specific areas Zone lavorazione prodotto / laboratori / aree speciali Zones de traitement de produits / laboratoires / zones spéciales 10 STEFANI STEFANI 11

8 AIR COOLERS AEROREFRIGERATORI REFROIDISSEURS D AIR ICON KEY Warehouses and logistics hubs Banana ripening Fluid cooling Meat Power station Meat processing Laboratories Fruit and vegetable Data centre Fish Comfort Fish processing Refrigeration SHIP TYPE TIPO TYPE USE UTILIZZO UTILISATION SHIC TYPE TIPO TYPE USE UTILIZZO UTILISATION Industrial air coolers Aerorefrigeratori industriali Refroidisseurs d air industriels Large rooms / ripening rooms / test rooms Grandi celle di conservazione / sale maturazione / sale di prova Grandes cellules de / salles de mûrissement / salles d essai Industrial air coolers Aerorefrigeratori industriali Refroidisseurs d air industriels Conservation rooms / processing areas / areas to be cooled Celle di conservazione / zone di lavorazione / aree da condizionare Cellules de / zones de traitement / zones à climatiser SHID TYPE TIPO TYPE USE UTILIZZO UTILISATION SHB TYPE TIPO TYPE USE UTILIZZO UTILISATION Industrial air coolers Aerorefrigeratori industriali Refroidisseurs d air industriels Large rooms / ripening rooms Grandi celle di conservazione / sale maturazione Grandes cellules de / salles de mûrissement Air coolers Aerorefrigeratori Refroidisseurs d air Large rooms Grandi celle di conservazione Grandes cellules de 12 STEFANI STEFANI 13

9 CONDENSERS CONDENSATORI CONDENSEURS ICON KEY Warehouses and logistics hubs Banana ripening Fluid cooling Meat Power station Meat processing Laboratories Fruit and vegetable Data centre Fish Comfort Fish processing Refrigeration SCN TYPE TIPO TYPE USE UTILIZZO UTILISATION SCV TYPE TIPO TYPE USE UTILIZZO UTILISATION Table-type condensers Condensatori a tavola Condenseurs type table Refrigeration / cooling systems / data centre Impianti di refrigerazione / condizionamento / data centre V-type condensers Condensatori a V Condenseurs type «V» Refrigeration / cooling systems / data centre Impianti di refrigerazione / condizionamento / data centre Installations de réfrigération / climatisation / centre de données Installations de réfrigération / climatisation / centre de données SCN DUAL TYPE TIPO TYPE USE UTILIZZO UTILISATION SCNV DUAL TYPE TIPO TYPE USE UTILIZZO UTILISATION Table-type, double-row condensers Condensatori a tavola doppia fila Condenseurs type table double rangée Refrigeration / cooling systems / data centre Impianti di refrigerazione / condizionamento / data centre Installations de réfrigération / climatisation / centre de données V-type, double-row condensers Condensatori a V doppia fila Condenseurs type «V» double rangée Refrigeration / cooling systems / data centre Impianti di refrigerazione / condizionamento / data centre Installations de réfrigération / climatisation / centre de données 14 STEFANI STEFANI 15

10 FLUID COOLERS RAFFREDDATORI DI LIQUIDO REFROIDISSEURS DE LIQUIDE ICON KEY Warehouses and logistics hubs Banana ripening Fluid cooling Meat Power station Meat processing Laboratories Fruit and vegetable Data centre Fish Comfort Fish processing Refrigeration SDN TYPE TIPO TYPE USE UTILIZZO UTILISATION SDV TYPE TIPO TYPE USE UTILIZZO UTILISATION Table-type fluid coolers Raffreddatori di liquido a tavola Refroidisseurs de liquide type table Industrial processes / coupled to water-water chillers / heat sinks Processo industriale / accoppiamento con chiller acqua - acqua / dissipatori di calore V-type fluid coolers Raffreddatori di liquido a V Refroidisseurs de liquide type «V» Industrial processes / coupled to water-water chillers / heat sinks Processo industriale / accoppiamento con chiller acqua - acqua / dissipatori di calore Processus industriel / accouplement avec refroidisseur eau - eau / radiateurs Processus industriel / accouplement avec refroidisseur eau - eau / radiateurs SDN DUAL TYPE TIPO TYPE USE UTILIZZO UTILISATION Table-type fluid coolers double-row Raffreddatori di liquido a tavola doppia fila Refroidisseurs de liquide type table double rangée Industrial processes / coupled to water-water chillers / heat sinks Processo industriale / accoppiamento con chiller acqua - acqua / dissipatori di calore Processus industriel / accouplement avec refroidisseur eau - eau / radiateurs SDNV DUAL TYPE TIPO TYPE USE UTILIZZO UTILISATION V-type fluid coolers double-row Raffreddatori di liquido a V doppia fila Refroidisseurs de liquide type «V» double rangée Industrial processes / coupled to water-water chillers / heat sinks Processo industriale / accoppiamento con chiller acqua - acqua / dissipatori di calore Processus industriel / accouplement avec refroidisseur eau - eau / radiateurs 16 STEFANI STEFANI 17

11 FINNED COIL HEAT EXCHANGERS BATTERIE DI SCAMBIO TERMICO BATTERIES D ECHANGE THERMIQUE STAGGERED LAYOUT GEOMETRIA SFALSATA GEOMETRIE DECALEE LINEAL LAYOUT GEOMETRIA QUADRATA GEOMETRIE CARREE Stefani boasts experience gained over forty years in the manufacture of finned coil heat exchangers. They are fully designed by the company s engineers or based on customers designs. Stefani ha un esperienza di oltre quarant anni nella produzione di batterie di scambio termico, progettate internamente o su disegno del cliente. Stefani a une expérience de plus de quarante ans dans la production de batteries d échange thermique, conçues dans l entreprise ou sur un dessin du client. Through co-engineering, the company also develops custommade products for each specific use. Attraverso il co-engineering sviluppa inoltre prodotti specifici per le singole applicazioni. En outre, elle développe des produits spécifiques pour chaque application à travers l ingénierie collaborative. Stefani is a leading company in the manufacture of stainless steel batteries that are fitted to air fans intended to be used with ammonia. Stefani è tra i leader di mercato anche nella produzione di batterie in acciaio inox con cui equipaggia gli aeroventilati destinati all uso con ammoniaca. Stefani se trouve parmi les leaders du marché même dans la production de batteries en acier inox avec lesquelles elle équipe les refroidisseurs destinés être utilisés avec de l ammoniac. 18 STEFANI STEFANI 19

12 CASE STUDY CASE STUDY ETUDE DE CAS Stefani: solutions for every requirement and every market Stefani: risposte per ogni esigenza e ogni mercato Stefani: des réponses pour toutes les exigences et tous les marchés NORWAY FREE COOLING / NOVEMA High-efficiency free cooling system Impianto di raffreddamento ad alta efficienza free cooling Installation de refroidissement à haute efficacité freecooling SDV SERIES HUNGARY / NEPLIGET CENTER DRY COOLER / AD KLIMA Comfort cooling with Turbocor chillers Condizionamento comfort con refrigeratori Turbocor Climatisation confortable avec refroidisseurs Turbocor SDS 080/6.2 C 6 D V D [4 pcs] HUNGARY WESTEND OFFICE BUILDING COMFORT / AD KLIMA Comfort cooling with chillers Condizionamento comfort con refrigeratori Climatisation confortable avec refroidisseurs SDV 090/4.2 D 6 D [4 pcs] ITALY / TRENTINO APPLE COLD STORAGE LONGO FRIGO Unit equipped with centrifugal fans, high pressure head, and cloth channel Unità con ventilatori centrifughi ad alta prevalenza e canale tessile Unités avec ventilateurs centrifuges à haute pression et canal textile SHIC SERIES 20 STEFANI STEFANI 21

13 ITALY / TECNOFREDDO CONDENSING COIL / TECNOFREDDO Condenser for refrigerating unit, multi-compressor Condensatore per gruppo frigorifero multi compressore Condenseur pour groupe frigorifique avec plusieurs compresseurs BATTERIE DI CONDENSAZIONE CU/AL DENMARK COPENAGHEN, GENERAL HOSPITAL COMFORT / TT COIL Remote condensing unit for refrigeration plant Gruppo condensante remoto per centrale frigorifera Groupe de condensation à distance pour centrale frigorifique SC DUAL SERIES [4 pcs] HUNGARY REFRIGERATION / SOÒS ZRT Condenser included into a refrigerating unit Condensatore inserito in un gruppo refrigerante Condenseur inséré dans un groupe de refroidissement SC SERIES SLOVAKIA POWER STATION INTERKONTACT Heat sinks Dissipatori di calore Radiateurs ITALY FOOD PROCESS / FRIGOMATICA SDNV DUAL [11 pcs] Unit equipped with centrifugal fans, high pressure head, and cloth channel Unità con ventilatori centrifughi ad alta prevalenza e canale tessile Unités avec ventilateurs centrifuges à haute pression et canal textile SHIC SERIES 22 STEFANI STEFANI 23

14 HUNGARY GAS PROVIDER OF BUDAPEST SERVER ROOM AD KLIMA Units coupled with close control air conditioners Unità accoppiate a condizionatori close control Unités accouplées à des climatiseurs à réglage fin FINLAND SUPERMERCATO KESKO COLD ROOM / ARCTICA High-efficiency commercial cubic units Unità commerciali cubiche ad alta efficienza Unités commerciales cubiques à haute efficacité SHCP SERIES SDNL 063/4 B 4 D H D [2 pcs] SDNS 050/2 A 4 S V [1 pcs] BOSNIA COLD ROOMS AND LOGISTIC / FROST External condensing unit coupled to a refrigerating unit Unità condensante esterna collegata a gruppo frigo Unité de condensation extérieure raccordée à un groupe frigorifique SC SERIES [1 pcs] ROMANIA REFRIGERATION / SCHIESSL FRIGOTEHNIC ROMANIA S.R.L. Condenser included into a refrigerating unit Condensatore inserito in un gruppo refrigerante Condenseur inséré dans un groupe de refroidissement SC SERIES ROMANIA / FIORD SANLACTA COLD ROOM / SCHIESSL FRIGOTEHNIC ROMANIA S.R.L. High-efficiency commercial cubic unit Unità commerciale cubica ad alta efficienza Unités commerciales cubiques à haute efficacité SHCP SERIES 24 STEFANI STEFANI 25

15 STEFANI AROUND THE WORLD LA NOSTRA PRESENZA NEL MONDO NOTRE PRESENCE DANS LE MONDE A modern company present in the main international markets. Un azienda moderna, presente sui principali mercati internazionali. Une entreprise moderne, présente sur les principaux marchés internationaux. 26 STEFANI STEFANI 27

16 Concept and graphic design Photography LORENZO RUI Printed in Italy by POLIGRAFICHE SAN MARCO March 2014

17