RIDGID AC9945 MITER SAW UTILITY VEHICLE REPAIR SHEET RIDGID AC9945 CHARIOT UTILITAIRE POUR SCIE À ONGLETS FEUILLE DE RÉPARATION

Transcription

1 RIDGID AC9945 MITER SAW UTILITY VEHICLE REPAIR SHEET RIDGID AC9945 CHARIOT UTILITAIRE POUR SCIE À ONGLETS FEUILLE DE RÉPARATION RIDGID AC9945 CARRO DE SERVICIO PARA SIERRAS INGLETEADORAS LISTAS DE PIEZAS DE REPUESTO

2 9 See Key # 77 See Key #

3 KEY P/N DESCRIPTION QTY KEY P/N DESCRIPTION QTY KEY P/N DESCRIPTION QTY Frame Assembly (Top Rails) End Cap (D45.5 mm) Screw (M10 x 55 x 15 mm, Hex Soc.) Washer (D10.5 x D8 x t) Screw (M10 x 45 x 13 mm, Hex Soc.) Spacer (D34 mm, Short) Spacer (D34 mm, Long) Center Brace (Upper) Outer Brace Screw (M8 x 55 mm, Pan Head) Screw w/washer (M4 x 10 mm / D4. x D1 x1t) Stand Feet (Rubber) Stand Feet Nut (M8) Hex Screw (M10 x 115 mm) Hex Screw (M10 x 55 mm) Lock Nut (M10) Bumper (Outer Brace) End Cap (D35 mm) Handle Screw (M8 x 45 mm, Pan Hd.) Hex Nut (M8) Frame Support Bumper (Frame Support) Washer (D.5 x D10 x 0.8t) Screw (M x 18 mm) Latch Plate Bolt (M8 x 55 mm) Washer (D8. x D18 x 3t) Screw (M x 15 mm) Nut (M) Spring (D1.5 mm x.7) Release Lever Screw (M8 x 0 x 0 mm) Nut (M8) Center Brace (Lower) End Cap (D38.1 mm) Washer (D10 x D x t) Wheels (8 in.) Washer (D8. x D3 x 1.5t) Bolt (M10 x 100 mm, Hex Hd.) Pad Screw (M4 x 1 mm, Pan Hd.) Lock Washer (D5) Screw (M4 x 1 mm, Pan Hd.) Nut (M) Lock Lever Housing Screw (M5 x 1 mm, Flat Hd.) Spring Lock Lever Block Lock Lever Cap Adjustable Cam Screw Screw (M4 x 10 mm) Support Arm (30 x 30 x 107 mm) Adjustment Knob End Cap (30 mm) Work Support End Cap (5 mm) Bolt (M x 0 mm) Work Plate Knob Locking Lever Release Trigger Spring Pin (M4 x 30 mm) Spring (D0.8 mm) Screw (M4 x 4 x mm) Data Label Accessory Tray Warning Label (French/Spanish) Warning Label (English) MSUV Logo Label Release Lever Label Work Support Assembly (Incl. and 59-3) Accessory Parts Hex Nut (M4) Saw Mounting Bracket Assembly (Incl. 4-7 and 78-91) Lock Lever Handle Left Cam Right Cam Screw Lock Nut (M) Mounting Bracket End Cap Front Clamping Bracket Clamping Bracket Clamp Protector Screw (M x 30 mm) Hex Nut (M) Pin (D5 x 45 mm) Ridgid Logo Label Saw Mounting Bracket Warning Label Operator s Manual (REV:03)

4 PIÈCE RÉF. DESCRIPTION QTÉPIÈCE RÉF. DESCRIPTION QTÉPIÈCE RÉF. DESCRIPTION QTÉ Ensemble de tube de support (rails supérieurs) Capuchon d extrémité (D45.5 mm) Vis (M10 x 55 x 15 mm, tête creuse hex.) Rondelle (D10.5 x D8 x t) Vis (M10 x 45 x 13 mm, tête creuse hex.) Entretoise (D34 mm, court) Entretoise (D34 mm, largo) Renfort central (supérieur) Renfort extérieure Vis (M8 x 55 mm, tête cyl. large) Vis avec rondelle (M4 x 10 mm, D4. x D1 x1t) Pieds de stand (caoutchouc) Pieds de stand Écrou (M8) Écrou hexagonal (M10 x 115 mm) Écrou hexagonal (M10 x 55 mm) Écrou de blocage (M10) Butoir (renfort extérieure) Capuchon d extrémité (D35 mm) Poignée Vis (M8 x 45mm, tête cyl. large) Écrou hexagonal (M8) Support de cadre Butoir (support de cadre) Rondelle (D.5 x D10 x 0.8t) Vis (M x 18 mm) Plaque de verrouillage Boulon (M8 x 55 mm) Rondelle (D8. x D18 x 3t) Vis (M x 15 mm) Écrou (M) Ressort (D1.5 mm x.7) Levier de dégagement Vis (M8 x 0 x 0 mm) Écrou (M8) Renfort central (inférieur) Capuchon d extrémité (D38.1 mm) Rondelle (D10 x D x t) Roue (8 po) Rondelle (D8. x D3 x 1.5t) Boulon (M10 x 100 mm, tête hex.) Coussinet Vis (M4 x 1mm, tête cyl. large) Rondelle frein (D5) Vis (M4 x 1 mm, tête cyl. large) Écrou (M) Levier de verrouillage de logement Vis (M5 x 1 mm, à tête plate) Ressort Levier de verrouillage Bloc Levier de verrouillage capuchon Came de réglage Vis Vis (M4 x 10 mm) Rail d extension (30 x 30 x 107 mm) Bouton de réglage Capuchon d extrémité (30 mm) Butée Capuchon d extrémité (5 mm) Boulon (M x 0 mm) Plaque de travail Bouton Gâchette de relâchement de levier de verrouillage Goupille à ressort (M4 x 30 mm) Ressort (D0.8 mm) Vis (M4 x 4 x mm) Étiquette de données Table accessoire Étiquette d avertissement (Français/Espagnol) Étiquette d avertissement (Anglais) Étiquette de logo MSUV Étiquette de levier de dégagement Ensemble de support de travail (incl. et 59-3) Sachet de piéces détachées Écrou hexagonal (M4) Ensemble de supports de montage de scie (incl. 4-7 et 78-91) Levier de verrouillage poignée Came à droit Came à gauche Vis Écrou de blocage (M) Supports de montage capuchon extrémité Support de serrage avant Support de serrage Protecteur du support de serrage Vis (M x 30 mm) Écrou hexagonal (M) Goupille (D5 x 45 mm) Étiquette de logo Ridgid Support de montage de la scie Étiquette d avertissement Manuel d utilisation

5 REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT. REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT. REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT Conjunto de la armazón (rieles superiores) Tapa extremo (D45.5 mm) Tornillo (M10 x 55 x 15 mm, cab. hueca hex.) Arandela (D10.5 x D8 x t) Tornillo (M10 x 45 x 13 mm, cab. hueca hex.) Separador (D34 mm, corta) Separador (D34 mm, larga) Riostra central (superior) Riostra exterior Tornillo (M8 x 55 mm, cab. tronc.) Tornillo con arandela (M4 x 10 mm, D4. x D1 x1t) Pies de pedestal (goma) Pies de pedestal Tuerca (M8) Tornillo hexagonal (M10 x 115 mm) Tornillo hexagonal (M10 x 55 mm) Tuerca de seguridad (M10) Tope (riostra exterior) Tapa extremo (D35 mm) Mango Tornillo (M8 x 45mm, cab. tronc.) Tuerca hexagonal (M8) Apoyo del bastidor Tope (apoyo del bastidor) Arandela (D.5 x D10 x 0.8t) Tornillo (M x 18 mm) Placa de fijación Perno (M8 x 55 mm) Arandela (D8. x D18 x 3t) Tornillo (M x 15 mm) Tuerca (M) Resorte (D1.5 mm x.7) Palanca de afloje Tornillo (M8 x 0 x 0 mm) Tuerca de nilón (M8) Riostra central (inferior) Tapa extremo (D38.1 mm) Arandela (D10 x D x t) Rueda (8 in.) Arandela (D8. x D3 x 1.5t) Perno (M10 x 100 mm, cab. hex.) Almohadilla Tornillo (M4 x 1 mm, cab. tronc.) Arandela de fijación (D5) Tornillo (M4 x 1 mm, cab. tronc.) Tuerca (M) Alojamiento de palanca de fijación Tornillo (M5 x 1 mm, cab. plana) Resorte Palanca de fijación Bloques Tapa de alanca de fijación Leva de ajuste Tornillo Tornillo (M4 x 10 mm) Brazo de extensión (30 x 30 x 107 mm) Perilla de ajuste Tapa extremo (30 mm) Soporte de trabajo Tapa extremo (5 mm) Perno (M x 0 mm) Placa de trabajo Perilla Gatillo de afloje de la palanca de fijación Pasador de resorte (M4 x 30 mm) Resorte (D0.8 mm) Tornillo (M4 x 4 x mm) Etiqueta de datos Mesa para accesorios Etiqueta de advertencia (Francés/Español) Etiqueta de advertencia (Inglés) Etiqueta del logotipo MSUV Etiqueta de palanca de afloje Conjunto del soporte de trabajo (incl. y 59-3) Bolsa de piezas sueltas Tuerca hexagonal (M4) Apoyos de montaje para la sierra (incl. 4-7 y 78-91) Palanca de fijación mango Leva izquierda Leva derecha Tornillo Tuerca de seguridad (M) Apoyo de montaje tapa extremo Soporte de sujecion delantero Soporte de sujecion Protector del soporte de sujecion Tornillo (M x 30 mm) Tuerca hexagonal (M) Pasador (D5 x 45 mm) Etiqueta del logotipo Ridgid Apoyo de montaje de la sierra Etiqueta de advertencia Manual del operador