LE CHEMIN D'ARLES LA VOIE DU SUD D'Arles à Puente-la-Reina par le col du Somport Dernière modification 13/05/2022

Transcription

1 LE CHEMIN D'ARLES LA VOIE DU SUD D'Arles à Puente-la-Reina par le col du Somport Dernière modification 13/05/2022 Le chemin d'arles, la Voie du Sud, est aussi appelé Via Arelatensis, Via Egidiana, ou encore Via Tolosana. Cet itinéraire est jalonné de villes détentrices d importants sanctuaires et comptant parmi les plus anciennes depuis l Antiquité romaine. Son tracé associe les deux bassins versants, méditerranéen et atlantique. Le Livre V du Codex Calixtinus, attribué au moine Aymeri Picaud, et qui daterait du XII e siècle, ne décrit qu'assez brièvement ces sanctuaires. Le moine recommande à la pieuse dévotion des fidèles la visite des Alyscamps en Arles, du tombeau de saint Gilles, de celui de Guillaume d'aquitaine (héros des romans épiques du cycle de Guillaume d'orange), et des corps des bienheureux Tibère, Modeste et Florence, reposant sur les rives de l'hérault, à Saint-Thibéry. Enfin il recommande d' "aller vénérer le très saint corps du bienheureux Sernin, évêque et martyr qui, retenu par les païens sur le Capitole de la ville de Toulouse, fut attaché à des taureaux furieux et indomptés, puis précipité du haut de la citadelle " Autour de cet itinéraire, les vénérations s attachèrent aux figures des premiers chrétiens en Arles ou à une foule de reliques à la basilique saint Sernin de Toulouse mais aussi à saint Vincent à Castres, saint Orens à Auch, saint Gras à Oloron-Sainte-Marie La via Tolosana irrigue l'ancienne Occitanie médiévale qui comptait parmi les aires culturelles les plus brillantes du Moyen-Âge. Le nom de Toulouse est étroitement lié à cette route puisque les comtes de la ville rose portaient le titre de comte de Toulouse et de Saint-Gilles (limite Est de leur territoire) et soutenaient les villes et les abbayes puissantes qui jalonnaient la voie. Au XII e siècle, les terres languedociennes, héritières de la culture antique puis du droit romain, unies sous la même langue, l occitan, voient éclore la poésie des troubadours, l émancipation communale, et une prospérité économique qui favorise les programmes architecturaux de style roman. Cette terre protectrice du catharisme et sous suzeraineté des comtes de Toulouse et Saint-Gilles sera annexée au royaume de France en 1271, à la suite de la répression de l'hérésie cathare. Plus tard, sur ces mêmes terres, la pensée des Huguenots s exprimera avec force. Orientée Est-Ouest, la Via Tolosana est l artère parcourue par les romieux : les pèlerins en partance pour Rome. Elle est alors connue sous le nom de camin romieu. Déjà européenne, elle accueillait des jacquets en provenance de Provence, d Italie, d Allemagne, de Croatie, d Europe Centrale, et des romieux en provenance d Europe du Sud (Espagne, Portugal ). Une fois arrivés à Rome, quelques courageux poursuivaient leur périple vers Jérusalem. Aujourd hui, la Via Tolosana est balisée : il s agit du GR 653. Il emprunte le col du Somport pour rejoindre le Chemin Aragonais et atteindre Puente-la-Reina en Navarre, départ du Camino Francés en Espagne. L'itinéraire permet une circulation à double sens, vers Rome et vers Saint-Jacques de Compostelle. Il est prolongé en Provence par le GR 653D, ou Via Domitia, ancienne voie romaine, qui relie les Pyrénées aux Alpes (l'espagne à l'italie), ainsi que les cités méditerranéennes de Perpignan, Narbonne, Béziers et Montpellier. L'ancienne voie remonte ensuite dans les terres via Nîmes, Apt, Gap et Briançon. Actuellement, le GR 653 D est ouvert aux marcheurs, dans sa partie française, d'arles jusqu'au Col de Montgenèvre. 1/ Guides pratiques BIBLIOGRAPHIE PRATIQUE "Sur le chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle La Via Tolosana, Arles Toulouse - Col du Somport - Puente la Reina" Éditions Lepère mars Descriptif de l itinéraire jusqu à Puente la Reina, listes d hébergements, de commerces, cartes IGN à l échelle 1/ Mises à jour gratuites et commande en ligne sur "Sentier vers Saint-Jacques-de-Compostelle, via Arles : Arles - Toulouse": édité par la FFRP réf Avril Description précise du GR 653, fonds de cartes IGN au 1: Mises à jour gratuites et commande en ligne sur "Sentier vers Saint-Jacques-de-Compostelle, via Arles : Toulouse Jaca - Lourdes" : édité par la FFRP réf Mai Description précise des GR 653 (Toulouse Jaca), GR 101 (Maubourguet Lourdes), GR 78 (Lourdes Oloron-Sainte-Marie), accès GR 101 depuis Tarbes. Cartographie IGN au 1: Mises à jour gratuites et commande en ligne sur Véloguide «Sur les Chemins de Compostelle, la voie d Arles à vélo» Éditions Ouest-France 2013 Ce véloguide comporte 11 étapes détaillées de 25 à 65km, sur un parcours original. S il quitte Arles, ce qui donne le titre du véloguide, il rallie Montpellier, Sète, Agde, Béziers, Carcassonne, Toulouse et termine à Moissac.

2 La facilité de déplacement que permet le vélo a déterminé les auteurs pour cet itinéraire personnalisé, touristique et transversal aux «grands chemins de Saint-Jacques». Conseils pratiques, hébergements, informations culturelles et historiques. Fiches-étape couvrant l'itinéraire d'arles à La Salvetat-sur-Agout : éditées par l'association des Amis des Chemins de Saint-Jacques en Languedoc-Roussillon. 11 fiches contenant un descriptif de l'itinéraire, une liste d'hébergements et des notices patrimoniales. Commande auprès de l'association (voir coordonnées p.2) ou de l'office de tourisme de Saint-Guilhem-le-Désert ( , oti@saintguilhem-valleeherault.fr) "Guide de balades n 1 : A vélo le long du canal du Midi, des rigoles et du canal de la Robine" : édité par l'association Deux Pieds Deux Roues! Informations et conseils pour préparer une randonnée sur les chemins de halage le long du canal du Midi (Toulouse Sète, 290 km), des rigoles d alimentation (Naurouze prise d eau d Alzeau, 85 km) et du canal de la Robine (Mirepeisset Port la Nouvelle, 38 km). Mises à jours gratuites sur et commande par correspondance auprès de l'association Deux Pieds Deux Roues! 5 avenue Collignon, FR Toulouse, , toulouse@fubicy.org Guide du marcheur chemin de Compostelle, GR 653 Voie d Arles de Léguevin à Morlaas - édition 2022 disponible gratuitement dans les offices de tourisme de l itinéraire et dans la médiathèque en ligne de notre site Internet : 2/ Les cartes La carte IGN n 922 "Les chemins vers Saint-Jacques-de-Compostelle" février 2021 (1/ (1 cm = 10 km). Cette carte présente les tracés des chemins en France, leur histoire, une liste de monuments à visiter, des informations concernant le patrimoine mondial de l'unesco etc. Elle est le fruit d'un partenariat entre l'institut géographique national et l'agence des chemins de Compostelle. Cartes Tourisme et Découverte Top 100 : cartes IGN à l'échelle 1/ idéales pour le tourisme à pied, à vélo ou en voiture (réseau routier, relief, sentiers GR ). N 159 (Pau Mont-de-Marsan), n 167 (Pau Tarbes), n 169 (Béziers Castres), n 170 (Montpellier Nîmes). Point de vente et informations : Le Monde des Cartes, 50 rue de la Verrerie, FR PARIS, , Carto-Guide «Des Costières aux étangs de Camargue autour du chemin de Saint-Jacques» : carte éditée par le département du Gard et la communauté de communes de Petite Camargue à l échelle 1/ Utile pour les marcheurs, les cavaliers ainsi que les cyclistes. En vente à 5 à l'office de Tourisme de Vauvert et de Petite Camargue, 3/ Annuaire de services «Miam miam Dodo Saint-Jacques de Compostelle» Voie d Arles + Camino Aragones : Les éditions du Vieux Crayon Disponible en librairie et SE MUNIR DE LA CREANCIALE / CREDENCIAL ET/OU S'INFORMER La crédencial ou la créanciale (passeport du pèlerin) vous ouvrent à un devoir de respect et de tolérance, constituent un appréciable souvenir et parfois une condition d'accès à certains hébergements! Pour plus d'informations, demandez notre document «Conseils Pratiques» 1/ La crédencial et obtenir de l'information - AGENCE FRANÇAISE DES CHEMINS DE COMPOSTELLE 4, rue Clémence Isaure (métro Esquirol), FR TOULOUSE, , accueil@chemins-compostelle.com - ACCUEIL PELERIN DES CHEMINS D ARLES 30 avenue de Pskov, FR ARLES, , , chemindarles@laposte.net, aniguio@hotmail.fr - ASSOCIATION DES AMIS DES CHEMINS DE SAINT-JACQUES DE COMPOSTELLE EN LANGUEDOC-ROUSSILLON Président : Robert LATREILLE, Hauts d'argency bât. A1, 783 rue de Bugarel, FR MONTPELLIER, robert.latreille@gmail.com - ASSOCIATION LES AMIS DES CHEMINS DE SAINT-JACQUES EN OCCITANIE Président : Marc Fonquernie, 28 rue de l'aude, FR TOULOUSE, , compostelle.toulouse@free.fr - ASSOCIATION LEGUEVIN SAINT-JACQUES Président Jean-Claude Destombes, Mairie de Léguevin, avenue de Gascogne, FR LEGUEVIN, leguevinsaintjacques@hotmail.fr 2

3 - BUREAU D INFORMATION TOURISTIQUE DE GIMONT , 53 boulevard du Nord, GIMONT - ASSOCIATION LES AMIS DE LA VOIE D'ARLES ET DU PIEMONT Président : Jean-Claude MATILA, Cyril CASENAVE, 62 route du Somport, FR GURMENÇON, (hdr), cyrcase@yahoo.fr - ASOCIACION DE AMIGOS DEL CAMINO DE SANTIAGO DE JACA Calle Conde Aznar 9, ES JACA, master@jacajacobea.com - ASOCIACIÓN DE AMIGOS DEL CAMINO DE SANTIAGO EN NAVARRA info@caminodesantiagoennavarra.es - ASSOCIATION LES HALTES PELERINS DU CHEMIN D ARLES à COMPOSTELLE Association d hébergeurs sur l itinéraire de la voie d Arles, liste d hébergements et informations pratiques Présidente Isabelle Bosc, , isabellebosc@laposte.net leshaltespelerinsinfos@orange.fr 2/ La créanciale Délivrée par un représentant de l Eglise après un entretien, elle a exactement la même fonction que la credencial. S'adresser aux évêchés, (en semaine, aux heures de bureau), tous très inégalement informés et impliqués : - ARLES (FR 13200) : Paroisse Saint-Trophime, 12 rue du Cloître, , paroisse.st.trophime@free.fr - NIMES (FR Cedex 1) : Service Diocésain des Pèlerinages, 3 rue Guiran, BP 81455, , pelerinage@eveche30.fr - MONTPELLIER (FR Cedex 2) : Service Diocésain des Pèlerinages, Bernard KOHN, Villa Maguelone, 31 ter avenue Saint-Lazare, CS 82137, , , peledioces34@gmail.com - ALBI (FR Cedex 9) : Archevêché, 12 rue de la République, , accueil@albi.catholique.fr - TOULOUSE (FR 31000) : Archevêché, 24 rue Perchepinte, FR 31073, , ou au presbytère de la basilique Saint-Sernin, 13 place Saint-Sernin, , moniquebrun57@hotmail.fr - CARCASSONNE (FR 11003) : Service Diocésain des Pèlerinages, 89 rue Jean Bringer, BP 103, , patrick.gandoulas@orange.fr - AUCH (FR 32000) : Pastorale des chemins de Saint-Jacques : M. et Mme Delor, pastorale.csj32@gmail.com - LOURDES (FR Cedex) : Direction Diocésaine des Pèlerinages, 10 place de l Eglise, BP 205, , communication@catholique65.fr - BAYONNE (FR 64100) : Direction des Pèlerinages Diocésains, 42 rue d'espagne, , sarcou.paul@orange.fr INFORMATIONS SENTIER L'Agence des chemins de Compostelle est partenaire de la Fédération Française de la Randonnée Pédestre (FFRP). 1/ Le sentier Au long de ce chemin, qui s'étend sur plus de 700km, vous traverserez successivement la Camargue et les vignes, la garrigue, les gorges de l'hérault, la Montagne Noire, le Lauragais, la plaine Toulousaine, les vallons de la campagne gersoise, le relief béarnais, la Vallée d'aspe (avec la montée du col du Somport culminant à 1632m), et la vallée de l'aragon. Le début du cheminement peut en essouffler certains : d'arles à Montpellier entre bitume et agglomération, les coups de soleil sont fréquents. Puis de Montpellier à Saint-Gervais-sur-Mare, les sentiers deviennent tortueux et les dénivelés se multiplient. Il faut persévérer, ce n'est qu'au bout de quelques jours que vous prendrez le rythme Pour connaître l état du sentier et du balisage, contactez les Comités Départementaux de la Randonnée Pédestre (CDRP) : - BOUCHES-DU-RHÔNE : 21 avenue de Mazargues, FR MARSEILLE, , ffrp.cdrp.13@orange.fr - GARD : 35 route de Montpellier, FR MILHAUD, , cdrp30@wanadoo.fr 3

4 - HERAULT : Maison des Sports, 200 Avenue du Père Soulas, FR MONTPELLIER Cedex 5, contact@ffrandonne.fr - TARN : 6 rue Saint-Clair, FR ALBI, , secretariat@rando-tarn.com - HAUTE-GARONNE : 5 Port Saint Sauveur, FR TOULOUSE, , comite@randopedestre31.fr - GERS : Maison du tourisme, 3 boulevard Roquelaure, BP 50106, FR AUCH, , gers@ffrandonne.fr - HAUTES-PYRENEES : 9 rue André Fourcade, FR TARBES, , ffrp-cdrp65@club-internet.fr - PYRENEES-ATLANTIQUES : 12 rue Professeur Garrigou Lagrange, CS 97538, FR PAU, , cdrando64@gmail.com 2/ La traversée de Montpellier Le centre-ville de Montpellier est partiellement balisé par des clous au sol figurant une coquille et portant l'inscription "camin roumieu". Ce balisage touristique se trouve rue du Pila Saint-Gély, rue de la Vieille, rue de l Aiguillerie, place Notre-Dame, rue du Collège, rue de la Monnaie, rue Jacques Cœur, rue de la Loge, place Jean Jaurès et rue Saint-Guilhem. Il permet de découvrir les principaux lieux où s'arrêtaient les pèlerins du XIVe siècle. 3/ La traversée de Toulouse La Voie d'arles est le GR 653. L itinéraire est donc très bien balisé et décrit par la FFRP. Toutefois, probablement en raison de critères d homologation GR, le topoguide de la Voie d Arles ne mentionne pas l existence de la traversée plus directe de Toulouse, certes moins bucolique par endroits, mais bien plus courte que le GR : - Toulouse est balisée de façon pratique dans toute sa traversée pédestre par des panonceaux apposés au niveau des plaques de rue, figurant le logo de l'itinéraire Culturel Européen (coquille jaune stylisée sur fond bleu). - En sortant de Toulouse, un itinéraire "pèlerin ", non balisé mais plus direct, long d environ 22km, mène jusqu à la commune de Léguevin, pourvue d un gîte confortable et peu onéreux. Peu après Léguevin, dans la forêt de Bouconne, l itinéraire "pèlerin" rejoint le GR.! Pour plus d'informations, demandez notre document : "La traversée de Toulouse" et le guide pratique. 4/ La traversée du Somport Dans les Pyrénées Atlantiques, à partir de Borce, le GR 653 a été déclassé par la FFRP jusqu à Urdos soit sur 4 kilomètres. La traversée du Somport peut se faire soit à pied (en faisant preuve de la plus grande prudence), soit en bus SNCF entre Accous (auberge Permayou) et les Forges d Abel (à l entrée du Tunnel du Somport). Ainsi qu en Etsaut (commune voisine de Borce) et Urdos. Renseignements : ou / Le Patrimoine mondial DECOUVRER LE PATRIMOINE En 1998, "Les Chemins de Saint-Jacques de Compostelle en France" ont été inscrits sur la Liste du patrimoine mondial. Pour rendre cette inscription tangible, des monuments notables considérés comme les jalons majeurs de la Voie d'arles ont été sélectionnés par l'unesco : En Provence-Alpes-Côte d'azur : - Les monuments romains et romans d'arles ont été inscrits en 1981, et en 1998, l'unesco réinscrit la cité en sa qualité de halte majeure sur un itinéraire vers Compostelle. En Occitanie : - l'ancienne abbaye de Gellone à Saint-Guilhem-le-Désert - le pont du Diable à Aniane / Saint-Jean-de-Fos - l'abbatiale de Saint-Gilles à Saint-Gilles-du-Gard - la basilique Saint-Sernin à Toulouse - l'hôtel-dieu Saint-Jacques à Toulouse - la cathédrale Sainte-Marie à Auch En Nouvelle Aquitaine : - l'église Sainte-Marie à Oloron-Sainte-Marie 4

5 Par ailleurs, il faut également avoir conscience que les anciens itinéraires de pèlerinage sont aussi riches d'un patrimoine immatériel constitué de tout un ensemble de croyances et de légendes, de rituels, de terroirs aux cultures traditionnelle et populaire propres. La transmission de la mémoire de ce patrimoine revêt une importance primordiale, au même titre que la préservation des patrimoines bâti et naturel.! Pour plus d'informations, demandez notre document : "Les Chemins de Saint-Jacques de Compostelle et le Patrimoine mondial" Retrouvez toute l actualité du bien UNESCO «Chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle en France», la présentation des 78 composantes, des informations sur l histoire du pèlerinage à Saint-Jacques-de-Compostelle, le patrimoine mondial, des ressources et des outils sur le site Internet dédié : 2/ Le patrimoine de l itinéraire - Arles (FR 13000) : Arelate, vieille cité fondée comme colonie en - 46 av J.C. est signalée comme point de départ dans le Codex Calixtinus en raison de la présence de nombreux corps saints. Fille de Rome, Arles la provençale offre un beau panorama de l architecture depuis l Antiquité. Elle eut la richesse d'une ville portuaire et d'un carrefour routier essentiel. La ville conserve ainsi de nombreux édifices religieux qui témoignent de l'arrivée des premiers chrétiens en Gaule et de la puissance de son archevêque durant plusieurs siècles. Le deuxième concile de la Chrétienté s'y réunit en 314. Son histoire et sa douceur de vivre méritent une demi-journée à une journée de découverte pour flâner au fil des rues et des places. Cette mise en jambe est l'occasion d'entrer dans le "chemin" en découvrant son passé. Visitez le Musée de l Arles antique pour comprendre sa situation au carrefour des routes terrestres et du Rhône, les traces de l entrée du christianisme en Europe et son urbanisme d hier à aujourd hui. Presqu ile du cirque romain, A voir : l exposition permanente sur le patrimoine arlésien et ses enjeux pour la ville, en entrée libre dans la chapelle des Trinitaires, rue de la République. A découvrir : ses principaux monuments, inscrits sur la Liste du patrimoine mondial au titre des "monuments romains et romans» ou au titre du bien «Chemins de Saint-Jacques de Compostelle en France" donneront du sens à votre démarche : l Amphithéâtre, la nécropole antique des Alyscamps, la Primatiale Saint-Trophime dont le portail est flanqué des statuts de saint Jacques le majeur, de saint Jacques le mineur et d autres saints ainsi que son cloître; la chapelle de la Genouillade où le Christ serait apparu à l'évêque Trophime. Pour en savoir plus : Le Musée Réattu conserve une belle collection d oeuvres d art dans l ancien Grand Prieuré de l Ordre de Malte, 10, rue du Grand Prieuré, A 5 km, l abbaye de Montmajour dresse son donjon et son cloître. Une dévotion aux reliques de la sainte Croix y attira les foules. - Montpellier (FR 34000) : Le musée de l Histoire de Montpellier, crypte Notre-Dame des Tables (place Jean Jaurès) propose un spectacle audiovisuel pour comprendre la naissance et le développement de la ville autour de l église de Notre-Dame des Tables anciennement dédiée au culte de la Vierge Noire. Le parcours permet de comprendre le rôle du pèlerinage dans le développement économique de la cité et évoque l itinéraire emprunté par les pèlerins médiévaux passant à Montpellier. Renseignements : - Toulouse (FR 31000) : L'Association Patrimoine et Histoire de l'art (APHA) propose des visites thématiques par des guides conférenciers. Renseignements : , apha-midi-pyrenees@wanadoo.fr L office de tourisme de Toulouse propose des visites guidées et offre un service d information touristique de qualité. Renseignements : , infos@toulouse-tourisme.com A l'hôtel-dieu, une petite exposition permanente sur les hôpitaux toulousains est en accès libre (se renseigner auprès des gardiens). Toujours à l'hôtel-dieu, le musée des Instruments de Médecine des Hôpitaux (vous pouvez y tamponner la credencial, l'entrée est payante) présente l'histoire de la médecine et de l'accueil des malades depuis le Moyen-Âge, ainsi qu'une collection d'instruments de médecine. Le musée des Augustins abrite des collections de peintures et de sculptures du Moyen-Âge au début du XX e siècle. Renseignements : , augustins@mairie-toulouse.fr 3/ Autour de la Voie d'arles sur Internet - Patrimoines et terroirs : ; - Informations pratiques : ; - Hébergements : 5

6 MOYENS DE TRANSPORT ET METEO 1/ Le train - En France, la SNCF : informations et réservations au 3635 (0,34 /mn) ou (national) ou (régional) Pour traverser Toulouse : Toulouse est inévitable par sa position géographique et son histoire dans le réseau de chemins que suivaient les pèlerins du moyen âge. De nos jours, le sentier GR 653 permet de traverser la ville en sinuant dans la nature tant en entrée qu en sortie de Toulouse. En revanche, un tracé direct et balisé permet aussi de traverser la cité. Nous vous conseillons de rester à pied! Pour ceux qui voudraient sortir plus vite par les transports en commun : - ligne A du métro station Arènes. Correspondance : Ligne C TER Midi-Pyrénées jusqu à Colomiers En Espagne, la RENFE : informations et réservations au ou 2/ Le bus Les renseignements sur les lignes de bus reliant les grandes villes de France sont disponibles auprès des gares routières ou des agences de voyage. Les renseignements sur les moyens de transports en communs locaux sont disponibles auprès des offices de tourisme ou des mairies. Lignes internationales : Eurolines (grandes villes de toute l'europe), (0,34 /mn), Lignes espagnoles : Alsa (de Santiago jusqu à Irún, et quelques grandes villes d'europe) : , Pour connaître les lignes desservant Puente la Reina et la Navarre : Pour connaître l'ensemble des lignes de bus desservant toute l'espagne et acheter son billet en ligne : ; 3/ L'avion Tous les aéroports en France : Tous les aéroports en Espagne : Compagnies aériennes : / Le vélo Si vous voulez rentrer chez vous sans pédaler, pensez à étudier les possibilités du retour de votre vélo. A consulter : ; Pour plus d'informations, demandez notre document : "Vers Compostelle à vélo" 5/ Le transport de bagages et de personnes, le rapatriement de véhicules - TAXI SERVICES : permet de relier la Voie du Puy, la Voie d'arles et l'espagne. Transport uniquement de personnes, , contact@taxi-services-gers.com - TAXI FORMEL MARC : il est impératif de réserver au minimum 48 heures à l avance. Permet le transport entre Morlaàs, Pau et Oloron-Ste-Marie. Possibilité de transport de groupe (véhicule 8 places) , taxiformelmarc@wanadoo.fr - TAXI ACCESS 64 : toutes destinations, toutes distances, service et prestations sur mesure , contacts@taxi-access64.fr - ALLO! TAXI CAB : permet le transport des bagages et de personnes entre Montpellier et Lunas (Montpellier, Montarnaud, La Boissière, Aniane, Saint-Guilhem-le-Désert, Saint-Jean-de-Fos, Montpeyroux, Arboras, Saint-Saturnin de Lucian, Saint-Jean-de-la-Blaquière, Lodève, Lunas.) , yvan@allotaxicab.com - BAGAFRANCE : permet le transport des bagages de Revel à Léguevin (fin avril à mi-octobre) et transport de personnes d Auch à Toulouse et de Toulouse à Castres reservation@bagafrance.com - LA MALLE POSTALE : permet le transport des bagages d Arles à La Salvetat-sur-Agout, , contact@lamallepostale.com 6

7 6/ Le covoiturage Le covoiturage est de plus en plus utilisé pour se rendre sur le lieu de départ de l itinéraire choisi. C est un moyen simple, rapide, peu coûteux qui participe également à mettre en relation les personnes ne désirant pas marcher seules. Bla Bla Car : Vadrouille- Covoiturage : Covoiturage-libre : 7/ Le Carrix Ce moyen de transport pour sac à dos se compose d un harnais auquel s accroche un chariot qui permet de reporter la quasi-totalité du poids d un sac à dos de 20 kg sur la roue, soulageant ainsi les jambes et surtout le dos. Solide, très stable et maniable, il faut néanmoins un petit moment pour apprendre à s en servir. Le Carrix peut s utiliser sur tous types de terrains. Renseignements : 8/ Les conditions climatiques Avant de partir : METEO FRANCE, puis n du département ou (1,35 l'appel puis 0,34 TTC/mn), 7

8 PROPOSITION DE DÉCOUPAGE Les découpages des étapes et les distances sont indicatifs : ils sont établis en tenant compte de la présence d hébergements, de commerces, et de l intérêt des lieux à visiter. Ils sont modulables à votre souhait : les itinéraires vers Compostelle sont avant tout des CHEMINS DE LIBERTE, que vous pouvez adapter en fonction de vos capacités physiques, de vos désirs, de la disponibilité d'un hébergement pour le soir. À vous d'inventer! Le découpage ci-dessous repose sur le guide «La Via Tolosana, Arles Toulouse Col du Somport Puente la Reina» Editions Lepère mais également par moments sur des itinéraires pèlerins plus directs : le cheminement du Canal du Midi et la sortie de l'agglomération toulousaine pour un aller direct. N de étape DÉPART ARRIVÉE Distance Cumul KM parcourus 1 Arles Saint-Gilles 20,5km 20,5 2 Saint-Gilles Vauvert 16, Vauvert Gallargues-le-Montueux 13,5 50,5 4 Gallargues-le-Montueux Vendargues 25 75,5 5 Vendargues Montpelllier 12 87,5 6 Montpellier Montarnaud ,5 7 Montarnaud Saint-Guilhem-le-Désert ,5 8 Saint-Guilhem-le-Désert Saint-Jean-de-la-Blaquière ,5 9 Saint-Jean-de-la-Blaquière Lodève ,5 10 Lodève Lunas ,5 11 Lunas Saint-Gervais-sur-Mare ,5 12 Saint-Gervais-sur-Mare Murat-sur-Vèbre 23,3 246,8 13 Murat-sur-Vèbre La Salvetat-sur-Agout ,8 14 La Salvetat-sur-Agout Anglès 20,5 289,3 15 Anglès Boissezon 21,3 310,6 16 Boissezon Castres ,6 17 Castres Dourgne 22,2 347,8 18 Dourgne Revel 19,5 367,3 19 Revel Les Cassès ,3 20 Les Cassès Avignonet-Lauragais ,3 21 Avignonet-Lauragais Baziège ,3 22 Baziège Toulouse 34,5 467,8 23 Toulouse Léguevin 23,1 490,9 24 Léguevin L'Isle Jourdain 14,7 505,6 25 L'Isle Jourdain L'Isle Arné/ La Motte 33,8 539,4 26 L'Isle Arné / La Motte Auch 26,5 565,9 27 Auch Barran ,9 28 Barran Montesquiou ,9 29 Montesquiou Marciac 24,5 621,4 30 Marciac Maubourguet 17,5 638,9 31 Maubourguet Anoye 23,6 662,5 32 Anoye Morlaàs 15, Morlaàs Lescar Lescar Oloron-Sainte-Marie 33,5 731,5 35 Oloron-Sainte-Marie Sarrance 21,1 752,6 36 Sarrance Borce ,6 37 Borce Col du Somport ,6 38 Col du Somport Jaca ,6 39 Jaca Arrès ,6 40 Arrès Ruesta 27, Ruesta Sangüesa 22,7 901,7 42 Sangüesa Monreal 31,5 933,2 43 Monreal Puente-la-Reina 31,5 964,7 8

9 Récapitulatif Arles Oloron-Sainte-Marie 731,5 km 34 jours de marche Oloron-Sainte-Marie Puente-la-Reina 233,2 km 9 jours de marche Puente-la-Reina Saint-Jacques-de-Compostelle 695,6 km 29 jours de marche Saint-Jacques-de-Compostelle Fisterra 88,5 km 3 jours de marche Arles Fisterra 1748,8 km 75 jours de marche LES HEBERGEMENTS Sur cette voie, une réservation ou un simple appel téléphonique pour prévenir de votre passage, 24h à 48h à l'avance, sont recommandés. Il s'agit pour certains hébergeurs de pouvoir s'organiser afin de vous accueillir au mieux. Il est en revanche impératif d'honorer les réservations, et en cas d'impossibilité, d'appeler pour prévenir. Question de civisme! Tentez de préserver cet espace d'ouverture que représente encore le sentier pédestre en réfrénant ou en modifiant vos réflexes de consommateur. De même nous vous rappelons que les tarifs préférentiels proposés aux marcheurs/pèlerins par les hébergeurs sont laissés à la libre appréciation de ces derniers. N'hésitez pas à demander des informations pratiques à chacune de vos haltes ou lors de vos réservations téléphoniques. Attention! A partir de l'espagne, si vous comptez dormir dans les albergues (hébergements uniquement à destination des pèlerins), les réservations sont impossibles. Pour obtenir des contacts d'hébergements tout au long de la voie, plusieurs options efficaces s'offrent à vous. Vous pouvez : - vous procurer les guides pratiques disponibles sur le marché et parfaitement documentés (voir bibliographie p. 1 et 2). - vous adresser aux offices de tourisme ou aux mairies des communes que vous comptez traverser (voir coordonnées en fin de document). - vous tourner vers les Comités Départementaux du Tourisme (CDT) qui proposent souvent des annuaires d'hébergements complets et gratuits. ADT BOUCHES-DU-RHÔNE : , info@visitprovence.com ADT GARD : , contact@tourismegard.com ADT HERAULT : , contact@herault-tourisme.com ADT TARN : , ADT HAUTE-GARONNE : , CDT GERS : , info@tourisme-gers.com ADT HAUTES-PYRENEES : , tourisme-hautes-pyrenees@cg65.fr ADT PYRENEES-ATLANTIQUES : , infos@tourisme64.com LISTE HEBERGEMENTS La liste ci-après n'est pas exhaustive et ne vaut pas recommandation particulière pour les hébergements. Il est fortement recommandé de prévenir à l avance les hébergeurs, et il est impératif d'honorer ses réservations. Les tarifs sont donnés à titre indicatif et sont susceptibles de modification sans préavis. Ils sont non contractuels. A : Albergue (municipal et/ou associatif) AC : tarif pèlerin Avec Crédencial AJ : Auberge de Jeunesse AP : Accueil Pèlerin Ca : Camping CH : Chambres d Hôtes CO: Crédencial Obligatoire CR : Casa Rural (= CH) TS : Taxe de Séjour LEGENDE : G : Gîte GE : Gîte d'etape HC : Hors Chemin HR : Hôtel Restaurant ML / P: Machine à Laver gratuite / Payante OT / SI : Office de Tourisme / Syndicat d'initiative PO : Participation minimum Obligatoire mais libre R : Refuge privé achem : transport et retour des personnes ch : chambre empl. : emplacement /p. : euro par personne pdj : petit déjeuner pl. : place ½ pension : nuit + repas + pdj Patrimoine Mondial : Sur la Voie d'arles, 7 édifices et la ville d'arles sont inscrits sur la Liste du patrimoine mondial au titre du Bien "Les Chemins de Saint-Jacques de Compostelle en France". Pour plus d'informations, demandez notre document "Les chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle et le Patrimoine Mondial". 9

10 Charte d accueil «Chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle en France». L Agence des chemins de Compostelle, en partenariat avec les Agences départementales du tourisme, développe une charte nationale à destination des hébergeurs situés sur les chemins de Compostelle en France pour : faire réseau ; échanger et partager ; gagner en visibilité. Les hébergeurs engagés dans ce projet ont signé une charte qui vise à développer un accueil de qualité sur le chemin. Vous pourrez les identifier dans la documentation grâce à ce logo : Pour en savoir plus : (rubrique hébergements) 1 - ARLES SAINT-GILLES 20,5km ARLES (13200) OT, boulevard des Lices, , ot-arles@visitprovence.com, gares SNCF et routière, aéroport de Marseille Marignane A voir : Les Alyscamps, l église Saint-Honorat, la cathédrale Saint-Trophime AJ, 110pl., (soumis à la carte FUAJ), nuitée à partir de 18,20 /p., pdj compris, ouvert du Mars à Octobre, 20 avenue Foch, réservation , arles@hifrance.org CH, L Oustau du Grand Mas, 2pl., CO, nuitée AC 50 /1p, 60 /2p, pdj compris, accès Internet, ouvert toute l année, 541 rue des trois fontaines, , oustaudugrandmas@orange.fr SAINT-GILLES (30800) OT, 5 place de la République, , info@nimes-tourisme.com A voir : L abbatiale (PM) et le centre historique (maisons romanes, rempart, port ) Gratuité de l'entrée à la crypte de l'abbatiale sur présentation de la crédencial A déguster : la fougasse saint-gilloise, l aigrillade, les vins AOC Costières de Nîmes AP Maison du Pèlerin "Marcel Avignon", 14pl., C.O, nuitée 15 /p., pdj compris, coin cuisine, ouvert du 1 er mars au 11 nov., acc. 15h-19h, 3 impasse du Cloître, réservation Mme Morcillo, ,, roland.morcillo@wanadoo.fr 2 - SAINT-GILLES VAUVERT 16.5km VAUVERT (30600) OT, Place Ernest Renan, , accueil@otpetitecamargue.fr, gare SNCF CH La Maison de la Porte Saint Louis, 5pl., nuitée pdj inclus, repas 20, formule pèlerin ½ pension 35, accès Internet, ouvert toute l année, acc de 14 à 18h, 180 rue Carnot, , , sylviebroues@hotmail.fr CH Couleurs du Sud, 242 rue des Capitaines, , , ricg640514@gmail.com 3 VAUVERT GALLARGUES-LE-MONTUEUX 13.5km GALLARGUES-LE-MONTUEUX (30660) Mairie, 4 place du Coudoulié, , mairie@gallargues.fr Point info tourisme, place des Halles, , tourisme.gallargues@gmail.com (ouvert de juillet à septembre du lundi au jeudi de 10h à 12h30 et de 16h à 19h, le vendredi de 10h à 12h30 et de 16h à 19h30, ainsi que le samedi de 15h à 19h), gares SNCF et routière AP municipal, 12pl., 10, C.O, PO, coin cuisine, rue Marcel Dublet, , pelerinsgallargues@yahoo.fr CA Les Amandiers, 20 /1p, 40 /2p, 60 /3p, ouvert d avril à septembre, 20 rue des stades, ou camping-lesamandiers@orange.fr 10

11 4 GALLARGUES-LE-MONTUEUX VENDARGUES 25km VILLETELLE (34400) 4km après Gallargues-le-Montueux Mairie, Place Saint-Géraud, , Epicerie-dépôt de pain, boulangerie CH, L Amaïradou, 8pl, nuitée AC 50 /1p, 60 /2p, 70 /3p, pdj compris, repas (soir) 12, ouvert du 01 Septembre au 20 Juin, 620 chemin de Montpellier, réservation auprès de M. SOUQUET , jacquessouquet@yahoo.fr VENDARGUES (34740) Mairie, place de la Mairie, , HR Les Châtaigniers, 60pl., AC nuitée 52 /p., 52 /2p., 62 /3p., 72 /4p., pdj 7,50, repas 15, ½ pension 55 /p., sur N113 (au croisement avec N110, prendre à gauche), réservation , leschataigniers34@orange.fr 5 VENDARGUES MONTPELLIER 12km MONTPELLIER (34000) OT, 30 allée Jean de Lattre de Tassigny, , contact@ot-montpellier.fr, gares SNCF et routière, aéroport A voir : Le musée de la crypte Notre-Dame-des-Tables AJ 94pl., (soumis à la carte FUAJ) nuitée à partir de 19,60 /p., pdj compris, ouvert du 2 jan. au 9 décembre, rue des Ecoles Laïques, réservation , montpellier@hifrance.org GE Chemin Faisant, 4pl., nuitée AC 17, pdj 4, ouvert d avril à octobre, accueil à partir de 16h, coin cuisine, accès Internet, 1 rue Guynemer, réservation , carillo.alain@free.fr, (le gîte est à proximité du centre ville et proche de la station de tramway «Corum» 6 PELLIER MONTARNAUD 23km GRABELS (34790) 10km après Montpellier Mairie, 1 place Jean Jaurès, , A voir : Le jardin du presbytère (espace d informations et tampon de la crédencial) GE communal 13pl., AC nuitée15 /p, coin cuisine, ouvert du 1 er avril au 31 octobre, acc de 16h à 18h, 5 rue du Presbytère, réservation Anne Fourcadier , gite@ville-grabels.fr CH La Soucarède, 4 ch, 65 /p selon saison, 75 /2p, pdj compris, repas AC 15, accès Internet, ouvert toute l année, acc à partir de 16h, 217 chemin du Mas de Matour , hello@la-soucarede.fr MONTARNAUD (34570) Mairie, 80 avenue Gilbert Senes, G Le Temps d une Pause, 13 pl., CO, nuitée 28 /p, pdj compris, repas sur réservation 12, ½ pension 30, panier repas 7, ouvert toute l année, acc à partir de 15h, la Roque et Pétrou, réservation Mme Daurenjou Frogé ou , cathyfroge@orange.fr 7 - MONTARNAUD SAINT-GUILHEM-LE-DESERT 22km ANIANE (34150) 12km après Montarnaud Mairie, place de l Hôtel de Ville, , accueil.aniane@gmail.com A voir : Le pont du Diable (PM) CH La Colombe Verte, 5pl. nuitée 42 à 58 /1-2p., pdj compris, repas 22 à 26, accès Internet, ouvert toute l'année, chemin des Horts, réservation Mme Lunel, , contact@lacolombeverte.com SAINT-GUILHEM-LE-DÉSERT (34150) OT Intercommunal, 2 place de la Liberté, , oti@saintguilhem-valleeherault.fr Boulangerie-épicerie, restaurants, poste A voir : L abbatiale de Gellone, le musée lapidaire dans le cloître AS et AP au Carmel Saint-Joseph - Maison Saint-Elie, 21 pl., nuitée AC 15 /p., coin cuisine, accès Internet, ouvert toute l année, réservation , , 16 rue du Bout du monde, accueil.csj@orange.fr GE, Gîte De la Tour, 15 pl, nuitée 20 /p et 17 /p (tarif pèlerin), pdj 5, draps et couvertures 2, coin cuisine, accès internet, ouvert toute l année, réservation à l avance auprès de M. Franck Jeuneu , contact@gitedelatour.net ; SAINT-GUILHEM-LE-DESERT SAINT-JEAN-DE-LA-BLAQUIERE 22,2km SAINT-JEAN-DE-FOS (34150) 2km HC Mairie, place de la Mairie, , mairie.saintjeandefos@orange.fr 11

12 AP et AS, Centre la Licorne, 200pl., AC nuitée 12, pdj 3, repas 8, ouvert toute l année, acheminement possible, réservation M. et Mme Chevalier, Le Rieusselat, ou , centrelalicorne@gmail.com SAINT-JEAN-DE-LA-BLAQUIERE (34700) Mairie, place de la République, , mairie.stjeandelablaquiere@lodevoislarzac.fr Bar-restaurant, boulangerie-épicerie G municipal de Saint-Jacques, 14pl., nuitée 16 /p., coin cuisine, épicerie de dépannage, rue du Portalet, se renseigner auprès de la mairie, nat-jac@orange.fr, , SAINT-JEAN-DE-LA-BLAQUIERE LODEVE 13km USCLAS-DU-BOSC (34700) 2.5km après Saint-Jean-de-la-Blaquiere Mairie, 8, route de Loiras, , mairie.usclasdubosc@lodevoisetlarzac.fr Attention! Pas de commerces G, 4pl, nuitée 15, pdj compris, coin cuisine, accès Internet, 12 chemin les Paros, M. Bazalge, ou , pat.bazalge@laposte.net LODEVE (34700) OT, 7 place de la République, , tourisme@lodevoisetlarzac.fr A voir : La cathédrale Saint-Fulcran Attention! Peu de possibilités de retrait d argent jusqu'à Murat CH, L Ecrin d Osely, 15pl., ½ pension de 34 à 38 en chambre double 45 à 48 en chambre simple, ML, Internet, ouvert toute l année, 210 avenue Marcel Chevalier, ou , ecrin.osely@gmail.com CH, La Roseraie, 20 /p, 1 rue des casernes, , laroseraie.lodeve@gmail.com GE, Mercat chez Véronique et Christophe, 13 rue neuve des marchés, , , duviol.christophe@orange.fr 10 - LODEVE LUNAS 28km JONCELS (34650) 23km après Lodève Mairie, le Village, Epicerie, poste CH, TH et AP Villa Issiates, 18pl., nuitée 50 /2p., pdj 5, TH 18, ½ pension 48 /2p., CO, nuitée 11 /p., pdj 4, TH 13, ½ pension 33 /p., panier repas 8, linge de lit 2, MLP 3, accès Internet, achem. 2, accueil équestre, ouvert de Mars à Octobre, acc. à partir de 16h, rue de Plô, réservation M. Ivinskas, ou ou , ivinskas@wanadoo.fr G, Gîte de la Forge, 6pl, nuitée 11,50, pdj 4, repas soir 15, ½ pension 30,50, ouvert toute l année, réservation M. et Mme rue du château, Hayez Didier et Véronique, hayez.didier.vero@gmail.com ou LUNAS (34650) Mairie, Place Mathieu Ciffre, , mairie-lunas@wanadoo.fr, gare SNCF OT Du Pays des Monts et des Sources, antenne de Lunas, le presbytère, , lunas.officetoursime@wanadoo.fr ouvert toute l année 7/7j. HR Auberge Gourmande, 12pl., 35 /p, 45 /2p, 55 /3p, pdj 5, repas entre 16 et 20, panier repas 10, accès Internet, ouvert toute l année, réservation à l avance, 52 Grand Route, , aubergelunas@free.fr HR Manoir de Gravezon, 25pl, AC 47 /p, 52 /2p, 68 /3p, pdj 7,50, ½ pension 46 en chambre double, repas 16, réservation de préférence à l avance, ouvert du 1/3/2016 au 15/12/2016, Route de Bédarieux, , , pinchon.jp@wanadoo.fr CH La Maison Do, chez Véronique Barascut, Laval de Nize, veronique.barascut@orange.fr, , GE La Maison d Ezel, chez Bernadette et Michel Martinez, 10 chemin du Bouis, martinez.michel34@wanadoo.fr, , LUNAS SAINT- GERVAIS SUR MARE 28km LE BOUSQUET-D ORB (34260) 3.5km après Lunas Mairie, place Pierre Masse, , mairie.bousquet@wanadoo.fr, gare SNCF CH, 7 ch, nuitée 27 à 32 /ch, pdj 4, repas 13, coin cuisine, fermé de Novembre à Avril pour les chambres d hôtes (et de 14 à 17h), 16bis avenue Lyon Caen, réservation obligatoire Mme Berthomieu, G et AP, Chez Roselyne et Alain, 4pl, 20/25 nuitée (tarifs estival et hivernal) coin cuisine, ouvert toute l année, réservation Mme Schenck Roselyne, , roselyne.schenck@gmail.com CH et AP, Les Haltes Pèlerins «La Seguinerie», 8pl., CO 20 /p, 5 pdj, 35 ½ pension, repas soir 10, accès Internet, accueil équestre ouvert toute l année, La Seguinerie, , , yap.panseri@free.fr SAINT-GERVAIS-SUR-MARE (34610) OT Maison Cévenole, 12 rue du Pont, , mc.stgervais@orange.fr sauf banque GE Le Chalet, 15pl., nuitée en dortoir 15 /p., draps 4,5, coin cuisine, accueil équestre, ouvert toute l année, acc. avant 17h 12

13 en semaine, place des Logis Verts, réservation obligatoire (min. 48h avant) auprès de la mairie ou uniquement le week-end au , 1km HC (en sortie de Saint-Gervais) : GE et de séjour Le Refuge du Nébuzon, 20pl, nuitée en chambre individuelle 15,50 /p, pdj 5,50, repas 14, panier repas 7, coin cuisine, draps 4, ML, accès Internet, achem., épicerie dépannage, accueil équestre, garage à vélo, ouvert toute l'année, acc de 14h à 21h, hameau de Cours, réservation: Mme Justine Bresson ou info@gitenebuzon.com CH La Bruyère 6pl., nuitée 25, pdj 3, ouvert du 01/03 au 30/11, 5 rue de la Marianne, ou , labruyeretrapp@yahoo.fr ROSIS (34610) 3km HC Mairie, Andabre, , mairie.rosis@wanadoo.fr Restaurant GE communal de Douch, 16pl., 17 /p, coin cuisine, ouvert toute l année, , mairie.rosis@wanadoo.fr GE communal, René Magnaldi, 15.pl, GE communal, Marcel Cebe, 8pl., ouvert à partir du 1 ER mars 12 SAINT- GERVAIS SUR MARE MURAT- SUR VEBRE 23.3km MURAT-SUR-VEBRE (81320) OT, place de la Mairie, , Mairie, avenue du Languedoc, , A voir : Le Centre d interprétation des Statues-Menhirs (dans les locaux de l office de tourisme) G communal des Pèlerins - 1km HC, 8pl, C.O, nuitée 14 /p, coin cuisine, ouvert toute l année, réservation mairie, rue de la salle des fêtes mairie.murat81@wanadoo.fr G & CH L Etape des Menhirs, 13pl., nuitée en gîte 17 /p pdj compris, nuitée en chambre d hôtes 35 /p, 60 /2p, pdj compris, repas du soir 14, coin cuisine, accès Internet, ouvert toute l'année, (possibilité de transport de personnes et bagages) avenue des Lacs réservation M. et Mme Chazalet , claudie.miletto@sfr.fr 13 - MURAT- SUR VEBRE LA SALVETAT-SUR-AGOUT 22km LA SALVETAT-SUR-AGOUT (34330) OT, place des Archers, , salvetat.tourisme@orange.fr AP de Compostelle, 7pl., C.O, nuitée 10 /p., coin cuisine, accès Internet, place des Archers, renseignements et clés à l OT 800m HC - G des Pins, 5pl, nuitée AC 10 /p., coin cuisine, linge de lit 4, ML, accès Internet, sur demande, achem. possible (appeler le plus tôt possible), ouvert toute l'année, chemin de Lassoubs, réservation Mme Calvet, ou , contact@legitedespins.comou dominique.calvet@gmail.com GE/CH Les Trèfles chez Gisèle Petit, la Moutouse, , , gisele.lestrefles@orange.fr H Auberge de la Resse, chez Els, route d angles, , , infolaresse@orange.fr 14 - LA SALVETAT-SUR-AGOUT ANGLES 20.5km ANGLÈS (81260) SI, route de Saint-Pons, GE/CH La Bastide St Paul, chez Françoise et Alain, place de la poste, , , labastidestpaul@bbox.fr 15 ANGLES BOISSEZON 21.3km LASFAILLADES (81260) G Gîte pèlerins communal, 8pl., nuitée AC 12, pdj 4,50, repas 10, coin cuisine, possibilité de panier repas, ouvert toute l année, lieu dit Bouisset Lasfaillades, réservation , gite.bouisset@gmail.com LE BEZ (81260) Lieu-dit Bouisset Mairie, 1 rue de la mairie, , CH La villa Jacques, 8pl., nuitée AC 20, pdj compris, ½ pension 40, accueil équestre 10, accès Internet, coin cuisine, lits faits et linge de toilette fourni, machine à laver, acheminement depuis Angles gratuit, possibilité de panier repas, Le Reclot Bouisset, ouvert toute l année, , jacquelinecastela06@gmail.com BOISSEZON (81490) Mairie, rue du Fort, , commune.boissezon@wanadoo.fr Petits commerces, poste GE Le Saint-Jacques, 14pl., nuitée 18 /p., coin cuisine, repas 10 à 13, machine à laver 5, ouvert toute l'année, rue des Filtres, réservation obligatoire à la mairie, commune.boissezon@wanadoo.fr 13

14 16 BOISSEZON CASTRES 15km CASTRES (81100) OT, 2 place de la République, , accueil@tourisme-castres.fr, gares SNCF et routière, aéroport A voir : L église Saint-Jacques de Villegoudou, le jardin de l évêché, le musée Goya H Rivière, 15 ch., AC nuitée 21 /p, 30 /2p, pdj 7, (douche et wc sur le palier) accès Internet, ouvert toute l année, réservation à l avance, 10 Quai Tourcaudière, , hotelriviere@orange.fr Burlats HC GE Chez Agnès et Olivier 6pl., nuitée AC 18, pdj 5 repas 12 ½ pension 35, coin cuisine, accès Internet, acheminement possible (l hébergeur propose un point de rendez-vous à la Caulié 4km avant Castres ou place Carnot à Castres), ouvert d avril à octobre, acc à partir de 16h, 15 avenue de la bourdarié Agnès et Olivier Kummer , olivier.kummer@gmail.com CH, 3pl., AC nuitée 15 /p pdj compris, ouvert toute l année, 65 avenue lieutenant Jacques Desplat, , , madeleine.lucchese@wanadoo.fr 17 CASTRES DOURGNE 22.2km DOURGNE (81110) OT, 1 avenue du Maquis, , accueil.tourisme@communautesoragout.fr AP Abbaye d'en Calcat, 23ch., C.O, P.O., réservation : frère Hôtelier , hote@encalcat.com 300m après En Calcat : AP Abbaye Sainte Scholastique G du Gazel, 49pl., C.O.: 1/2 pension 16 /p., coin cuisine, fermé du 05/01 au 01/02, réservation Soeur Hôtelière , communaute@benedictines-dourgne.org 18 DOURGNE REVEL 19.5km SOREZE (81540) 11,5km après Dourgne OT, Tour Ronde, 3 rue Pierre Fabre, , documentation@auxsourcesducanaldumidi.com Ouverture du bureau d information touristique d avril à septembre A voir : L ancienne abbaye et le centre d évocation de l ancienne école, cité de Sorèze, Musée Dom robert 2km après Sorèze: CH Le Moulin du Chapitre, 8pl., nuitée de 37 à 45 /p., 42 à 50 /2p., pdj compris, coin cuisine, ouvert toute l'année, (à la ferme des Mengauds : 1ère à dte jusqu à Sorèze puis route de Revel), réservation M. Galy-Fajou, , moulin.chapitre@wanadoo.fr REVEL (31250) OT, place Philippe VI de Valois, , web@auxsourcesducanaldumidi.com, gare routière A voir : L architecture d une bastide médiévale, Halle de Revel, Musée du Bois, Bastide Médiévale G communal, 6pl., CO, nuitée 15 /p., coin cuisine, 18 rue Georges Sabo, renseignements à l'ot CA Le Moulin du Roy, 16 pl., , 19 REVEL LES CASSES 17km LES CASSES (11320) 1,2km HC Mairie, rue de la Mairie, Attention! Pas de commerces (distributeur de pain uniquement) GE La Passeur-elle, 6pl., nuitée en deux chambres à partager (une chambre de quatre et deux lits), nuitée /p. (petit déjeuner et draps inclus), ½ pension /p. coin cuisine, petite épicerie de dépannage, ouvert du 1er avril au 31 octobre inclus. 3 rue de l'ancien Café, réservation Isabelle Bosc, , isabellebosc@laposte.net, SAINT-PAULET (11320) 1,2km HC Place de la Mairie, GE Villa Câline, 7pl., CO nuitée 25 /p, 35 /2p, 45 /3p, pdj 4, repas 13, coin cuisine, accès Internet, ouvert du 01/04 au 31/10, accueil entre 17 et 21h, 3 rue de la Carrierete, , villa.caline@yahoo.fr 20 - LES CASSES AVIGNONET-LAURAGAIS 23km MONTFERRAND (11320) 20km après Les Casses Mairie, 6 place de la Mairie, , montferrand.mairie@wanadoo.fr Attention! Pas de commerces A voir : Le seuil de Naurouze, point de partage des eaux 14

15 AVIGNONET-LAURAGAIS (31290) SI, Place de la République, gare SNCF Ca, Le Radel, 25empl., 4 /p, ouvert du 1 er avril au 30 septembre, , , mairie-avignonet-lauragais@orange.fr CH La Goutille, 4pl, nuitée AC 20 /p, pdj 5, ½ pension, 35, panier repas 7, accès Internet, ouvert du 1 er avril au 31 octobre, accueil à partir de 15h, , accueillagoutille.avignonet31@gmail.com 21- AVIGNONET-LAURAGAIS BAZIEGE 26km VILLEFRANCHE-DE-LAURAGAIS (31290) 11km après Avignonet-Lauragais OT, place du Général de Gaulle, , contact@otvillefranche31.fr, gare SNCF HR Auberge La Pradelle, 7ch, nuitée 37, pdj 5, repas 17,50, 20 place Gambetta, , sarllapradelle@orange.fr HR du Lauragais, 42pl, nuitée 53, pdj 7, repas 18,90, ouvert toute l année, 15 rue de la République hoteldulauragais@wanadoo.fr, BAZIEGE (31450) Mairie, 68 Grand Rue, , gare SNCF 22 - BAZIEGE TOULOUSE 34.5km AIGUESVIVES (31450) 3km HG Mairie, place du Fort, , mairie.ayguesvives31@wanadoo.fr GC 8pl., 8, Chemin de la Tuilerie, , compostelle.toulouse@free.fr Nuitée AC 15 /p pdj compris, coin cuisine, machine à laver 3, ouvert d avril à octobre, acc à partir de 15h, à partir du Canal, sortir à l'écluse du sanglier, suivre le balisage jusqu'au gîte MONTGISCARD (31450) 4km après Baziege Mairie, 17 Grand rue, , courrier@montgiscard.com < CH L Escalle de la Pradelle, 13 chemin de la Pradelle, G Le Cocoon d Isatis, 1 route du Faubourd de Sers, CH La Casanat, 18 route départementale 813, Une liste d hébergements est disponible sur : TOULOUSE (31000) OT, Donjon du Capitole, BP (31080, Toulouse Cedex 6), , infos@ot-toulouse.fr, gares SNCF et routière, aéroport A voir : La basilique Saint-Sernin l Hôtel Dieu Saint-Jacques (PM) et l ensemble conventuel des Jacobins A déguster : le fénétra pâtisserie à base d amande, de citron confit et d abricot H Ours Blanc Victor Hugo, 78 pl., tarif pèlerin, CO, 68 /1p, 75 /2p, 88 /3p, pdj compris, accès Internet, ouvert toute l année, 25 place Victor Hugo (face au magasin Monoprix ouvert jusqu à 23h ) réservation , victorhugo@hotel-oursblanc.com H Hôtel Royal Wilson, 53pl., 79 /p 82 /2p, 101 /3p, pdj compris uniquement pour les pèlerins, chambres au calme avec vue patio à la demande, ouvert toute l année, accès Internet, local à bagage gratuit, 6 rue Labéda, , contact@hotelroyalwilson-toulouse.com H Hôtel Heliot, 24pl., nuitée AC 69 /1p, 78 /2p, 119 /3p, pdj 8, repas 14, accès Internet, draps/couvertures gratuits, ouvert toute l année, 3 rue Heliot, , contact@hotel-heliot.com 23 - TOULOUSE LEGUEVIN 23.1km LÉGUEVIN (31490) Mairie, avenue de Gascogne, BP07, , gare SNCF (à Brax, 1km) AP Maison Saint-Jacques, 8pl., CO, nuitée 8 /p., coin cuisine, ML, accès Internet possible à la médiathèque aux heures d'ouvertures, accueil équestre possible (prévenir 48h à l'avance), ouvert toute l'année, acc. à partir de 15h, 7 rue du Languedoc, , leguevinsaintjacques@hotmail.fr CH Domaine de Labarthe, 9pl., nuitée 50 /p, 60 /2p, 75 /3p, pdj compris, repas 15, coin cuisine, accès Internet, ouvert toute l année, réservation obligatoire à l avance (au moins la veille) accueil à partir de 15h, avenue d Armagnac, , , cecilemichelle.logerot@orange.fr 24 LEGUEVIN L ISLE JOURDAIN 14.7km L ISLE-JOURDAIN (32600) OT, Les Bords du Lac, , ot-gascognetoulousaine@orange.fr, gares SNCF et routière A voir : Le musée d art campanaire 15

16 AP au local municipal, 10pl., 3ch, nuitée 12 /p., coin cuisine, ouvert toute l année acc. horaires de l'ot, sortie du village, à côté de l OT, renseignements et réservation à l'ot H du Lac, 27ch., nuitée de 40 à 45 /ch., pdj 5,50, route d'auch (au bord du lac), , hoteldulac@wanadoo.fr CH Asinerie d Ambazac, 11pl., 50 /p, 55 /2p, pour les groupes de 11 pers nuitée en gîte 20, pdj 5, repas 10, coin cuisine, accès Internet, accueil équestre 10, ouvert toute l année, réservation à l avance, route de Goudourvielle, , embazac@wanadoo.fr 25 - L ISLE JOURDAIN L ISLE ARNE / LA MOTTE 33,8km GISCARO (32200) 18,8km après L Isle-Jourdain Mairie, le Village, Attention! Pas de commerces A voir : La bastide, architecture urbaine et médiévale GE Le Grangé, 15pl., nuitée 20, AC 13, pdj 5, repas du soir 13, ½ pension 33 (prévenir à l avance pour la ½ pension) repas soir 15, coin cuisine, épicerie dépannage, achem., accueil équestre 5, MLP 3, ouvert toute l'année, 1,5km avant le village de Giscaro, M. et Mme Flemming, 06 ou , legrange.giscaro@gmail.com GIMONT (32200) 25,8km après L Isle-Jourdain OT, 53 boulevard du Nord, , contact@tourisme-3cag-gers.com, gare SNCF et routière A déguster : Le foie gras et les spécialités à base de canard G Chez Dominique, 4pl., 16 /p, pdj 5, ½ pension 32 /p toute l année (réservation obligatoire hors saison) 4 place de la République, jouandmi@gmail.com, ou L ISLE-ARNE (32270) Mairie, le Village, Attention! Pas de commerces MONTEGUT (32550) G La Tour des fées, 10pl, nuitée 14, pdj 4, repas 14, 1 chemin de la rivière basse, ouvert toute l année, Mme Castera, , , dulherm@club-internet.fr 26 - L ISLE ARNE / LA MOTTE AUCH 26.5km AUCH (32000) OT, 3 rue de la République BP , info@auch-tourisme.com, gares SNCF et routière A voir : La cathédrale Sainte-Marie (PM), le musée du Trésor de la cathédrale (ouvert du 1 er juin au 30 sept), 3km avant Auch G La croisée de Saint-Cricq, 12pl., nuitée 13,50 /p., pdj 5, repas sur réservation, achem. possible, ferme du Château de Saint-Cricq, M. et Mme Djelil, , christiane.jacquerot@sfr.fr H Le Relais de Gascogne, 57pl., 55 /p avec la crédencial, pdj 9, 82,50 en ½ pension, ouvert toute l année, 5 avenue de la Marne, , lerelaisdegascogne@orange.fr CH Le Consulat, 7 pl., 65 /p, ouvert toute l année, 2 rue des pénitents bleus, , leconsulat@free.fr 27 - AUCH BARRAN 16km BARRAN (32350) 16,5km après Auch Mairie, rue Principale, , mairiedebarran@wanadoo.fr A voir : Le clocher tors Epicerie avec dépôt de pain, café AP Gîte accueil pèlerin communal, 4pl., nuitée 10, ouvert toute l année, rue Rhin et Danube, , mairiedebarran@wanadoo.fr 28 BARRAN MONTESQUIOU 15km L ISLE DE NOE (32300) 7km après Barran Mairie, rue Général de Gaulle, , mairieisledenoe@wanadoo.fr Epicerie (fermée le lundi), Boulangerie (fermée le lundi après midi) CH Auberge d Isle, AC nuitée 20, ½ pension 30, ouvert toute l année, réservation Mme Edna Moody 22 rue du Général de Gaulle , ednamoody@ymail.com MONTESQUIOU (32320) Mairie, le Village, , mairie.montesquiou@orange.fr Pharmacie 3km après Montesquiou Ca L Anjou, 36empl., tente 10 à 14 /2p., nuitée en chalet de 35 à 50 /2p. (selon saison),ac nuitée 15 /p., pdj compris, ½ pension 22 /p., réservation M. Van Voorst, , reservations@camping-anjou.com Refuge «Chez les voisins» gestion libre contact

17 29- MONTESQUIOU MARCIAC 24.5km SAINT-CHRISTAUD (32) 12,5km après Montesquiou Mairie, le Village, , Attention! Pas de commerces A voir : L église Saint-Christaud CH de la Grange de Garac, 15pl., AC nuitée 25 /p en chambre double, 30 /p en chambre individuelle, pdj compris, repas 15, ½ pension 40, accès Internet, ouvert toute l année, Grange de Garac, réservation , stagemireille@hotmail.fr MONLEZUN (32230) Mairie, au village, (ouvert le mardi, jeudi et samedi : 9h 12h CH Chez Nicole et Michel, 10pl., 25 /p, ½ pension 33, ouvert toute l année, Larriouet, , michel.lille@orange.fr Foyer municipal, 3pl., ouvert toute l année, , MARCIAC (32230) OT, 21 place de l'hôtel de ville, BP8, , info@coeursudouest-tourisme.com 200m après Marciac : Ca & G Tour St Jacques Ferme de Laoueillou, 14pl. & 6empl., nuitée AC 12 /p., 24 /2p, pdj 6, repas 13, coin cuisine, MLP, accès Internet, ouvert du 04/01 au 24/12, 35 rue de Morlàas (derrière la coopérative), réservation M. Robert, ou , marciacjv@free.fr 1km après Marciac : Ca du Lac, 300empl., nuitée en tente 7,50 /p, 10 /2p., pdj 5, nuitée AC en mobil-home : 12 /p., pdj 5, coin cuisine (dans mobil-home), MLp 4,50, accès Internet, épicerie de dépannage, ouvert toute l année., réservation , info@camping-marciac.com Au Cassou 1km du GR, 6pl., ouvert toute l année, , ½ pension MARCIAC MAUBOURGUET 17.5km MAUBOURGUET (65700) OT, 140 allées Larbanès, , info@coeursudouest-tourisme.com, gare routière AP municipal Chalet Pèlerin, 6pl., nuitée 10, /p ouvert du 1 er avril au 30 octobre., rue Jean Clos Pucheu, , info@coeursudouest-tourisme.com CH La villa Imaginaire, 10pl., 25 /p pdj compris, ½ pension 35, ouvert toute l année, internet, piscine, 40 rue de l hôtel de ville, Maximilien maxb22@hotmail.fr, GE Aux Sabots, chez Paula et Egon Koning, 106 avenue de Paul, , , auxsabotsmaubourguet@gmail.com Domaine La campagne, 3pl., 1188 route d Auriébat, 20 la nuitée, ½ pension 35, ouvert du 01/03 au 31/10, , hpnou@wanadoo.fr Le paradis caché, 6 pl., 55 rue de l Echez, ouvert du 01/03 au 30/11, , mariebodei@yahoo.fr H Hôtel de France, 14pl., nuitée 64, ½ pension 77, pdj 8, ouvert toute l année, 75 allées Larbanès, , hoteldefrance.65@sfr.fr Chez Amelie et Quentin, 3pl., nuitée 25, ouvert toute l année, 1734 avenue de Pau, , , chaplyquentin@clubinternet.fr 31 MAUBOURGUET ANOYE 23.6km VIDOUZE (65700) 9km après Maubourguet Mairie, Village, G Castain, 8 pl., nuitée 25, pdj compris, ouvert du 01/03 au 30/11 (fermé en juillet et août pour les pèlerins), repas à se préparer sur place 5 réservation M et Mme Castain-Debèvre Lacrabère, 2 Cami de Lascazères ou isadebevre@aol.com CH A Lamic, 10pl., AC 50 /p, 58 /2p, repas 13, coin cuisine, accès Internet, ouvert du 01/04 au 31/10, 7 cami de Bentayou, , joelthen@hotmail.fr G A la vie douce, 10pl., nuitée 28 (chambre partagée) nuitée 40 (chambre individuelle) pdj compris, repas 20, coin cuisine 5, 1 Cami de la Marlère, , alaviedouce@gmail.com ANOYE (64350) Mairie, 6 rue Saint-Jacques de Compostelle, Attention! Pas de commerces GE 12pl., AC nuitée 18 /p., coin cuisine, petite épicerie pour pèlerin, rue Saint-Jacques de Compostelle, réservation mairie, ouvert du 01/03 au 31/10 et sur rdv le reste de l année M. Jaegle , , 32 ANOYE MORLAAS 15.5km MORLAÀS (64160) 37,5km après Maubourguet OT, place Sainte-Foy, , tourisme@paysdemorlaas.fr A voir : L église Sainte-Foy 17