Cour suprême du Canada

Transcription

1 1153 Cour suprême du Canada COUR SUPRÊME DU CANADA Édifice de la Cour suprême , rue Wellington fax: OTTAWA, Ontario K1A 0J1 McLACHLIN, Beverley M La très honorable, juge en chef fax: JUGES PUÎNÉS ABELLA, Rosalie, L honorable fax: CÔTÉ, Suzanne, L honorable CROMWELL, Thomas, L honorable fax: GASCON, Clément, L honorable fax: KARAKATSANIS, Andromache, L honorable fax: LEBEL, Louis, L honorable fax: MOLDAVER, Michael J., L honorable fax: ROTHSTEIN, Marshall, L honorable fax: WAGNER, Richard, L honorable fax: REES, Owen, M Adjoint exécutif juridique fax: BILODEAU, Roger, c.r., Registraire fax: POWER, J. David, Registraire adjoint fax: KINCAID, Barbara E., Avocate générale, Secteur des opérations de la Cour fax: THERRIEN, Julie, Avocate-conseil, Direction gén. du droit fax: VACANT, Arrêtiste en chef, Direction gén. du recueil fax: LORETI, Nadia, Direction générale du greffe fax: FOX, Rosalie, Directrice de la bibliothèque et de la gestion de l information fax: LAFORCE, Catherine, Directrice générale, Secteur des services intégrés fax: GALLANT, Michel, Directeur, Secteur des services d appui aux juges fax: et du protocole

2 1155 Service administratif des tribunaux judiciaires SERVICE ADMINISTRATIF DES TRIBUNAUX JUDICIAIRES* OTTAWA, Ontario K1A 0H9 *Le Service administratif des tribunaux judiciaires (SATJ) fut mis sur pied le 2 juillet 2003, suite à la Loi sur le Service administratif des tribunaux judiciaires, L.C. 2002, c.8. Le SATJ fournit des services de greffe et administratifs à la Cour d appel fédérale, la Cour fédérale, la Cour d appel de la cour martiale du Canada et la Cour canadienne de l impôt. Administrateur en chef GOSSELIN, Daniel fax: Administrateur en chef adjoint TARDIF, Richard fax: RENSEIGNEMENTS Greffe de la Cour d appel fax: Greffe de la Cour fax: Greffe de la Cour d appel de la cour martiale du fax: Greffe de la Cour canadienne de l fax: Bureaux locaux du Service administratif des tribunaux judiciaires au Québec Bureau de Montréal , rue McGill fax: MONTRÉAL H2Y 3Z7 Bureau de Québec fax: , #500A QUÉBEC COUR D APPEL FÉDÉRALE NOËL, Marc, L honorable juge en chef fax: Adjointe exécutive Directrice exécutive et avocate générale Administratrice judiciaire COUR CANADIENNE DE L IMPÔT fax: RIP, Gerald J., L honorable, juge en chef ROSSITER, Eugene, L honorable juge en chef adjoint Administratrice judiciaire Directrice exécutive et avocate générale Adjointe administrative du juge en chef Adjointe administrative du juge en chef adjoint Conseillère juridique exécutive COUR FÉDÉRALE CRAMPTON, Paul S., L honorable juge en chef fax: Adjointe exécutive du juge en chef Directrice exécutive et avocate générale Avocat principal Administratrice judiciaire COUR D APPEL DE LA COUR MARTIALE DU CANADA HANSEN, Dolores P., L honorable juge en chef par intérim fax: Directrice exécutive et avocate générale

3 1157 Citoyenneté et Immigration Canada SERVICES DE LA CITOYENNETÉ 1010 rue St-Antoine O., 2e étage MONTRÉAL H3C 1B2

4 1159 Cour d appel du Québec (juges) COUR D APPEL DU QUÉBEC Édifice Ernest-Cormier , rue Notre-Dame E. MONTRÉAL H2Y 4B6 DUVAL HESLER, Nicole, L honorable, juge en chef du Québec, #2.22 BICH, Marie-France, L honorable, # fax: CHAMBERLAND, Jacques, L honorable #2.40 fax: DOYON, François, L honorable, # fax: DUFRESNE, Jacques, L honorable, # fax: HILTON, Allan R., L honorable, # fax: KASIRER, Nicholas, L honorable, # fax: LÉGER, Jacques A., L honorable, # fax: MARCOTTE, Geneviève, L honorable #2.56 fax: MORISSETTE, Yves-Marie, L honorable #2.01 fax: SAVARD, Manon, L honorable, # fax: SCHRAGER, Mark, L honorable, # fax: ST-PIERRE, Marie, L honorable, # fax: VAUCLAIR, Martin, L honorable, # fax: QUÉBEC DUVAL HESLER, Nicole, L honorable, juge en chef du Québec, #R-460 fax: BÉLANGER, Dominique, L honorable, #R-465 fax: BOUCHARD, Jean, L honorable, #R fax: DUTIL, Julie, L honorable, #R fax: ÉMOND, Jean-François, L honorable #R-451 fax: GAGNON, Claude C., L honorable, #R fax: GAGNON, Guy, L honorable, #R fax: GIROUX, Lorne, L honorable, #R fax: LÉVESQUE, Jacques J., L honorable, #R-457 fax: MORIN, Benoît, L honorable, #R fax: PELLETIER, François, L honorable, #R fax: ROCHETTE, Louis, L honorable, #R fax: THIBAULT, France, L honorable, #R fax: VÉZINA, Paul, L honorable, #R fax: GREFFE DES APPELS MONTRÉAL Édifice Ernest-Cormier , rue Notre-Dame E. fax: MONTRÉAL H2Y 4B6 POMMIER, Pascal, Me Directeur général par intérim, #RC 32 #51370 LEGROS, Stéphanie, Me Coordonnatrice juridique, #RC 07 #51202 fax: DUFOUR, Catherine, Me Coordonnatrice juridique adjointe, #RC 30 #51257 DEVROEDE, Julie, Me Coordonnatrice juridique adjointe, #RC 28 #51259 BENOÎT, Marie-Claude Chef d équipe du greffe, #RC 01 #51203 NGUYEN, Annick, Me, Chef d équipe des greffiers audienciers, #RC 01 #51226 GERVAIS, Bertrand, Me Coordonnateur du service #51215 de recherche, #3.58 fax: MATTE, Donald, M Maître des rôles, #RC 03 #51215 fax: GREFFE DES APPELS QUÉBEC , #4.27 fax: QUÉBEC NAULT, Patricia, Me, Directrice #42193 MILETTE, Alexis, Me Coordonnateur juridique adjoint #42185 RICHARD, Monica Maître des rôles #42299

5 1161 Cour supérieure du Québec (juges) Cour supérieure du Québec , rue Notre-Dame E. MONTRÉAL H2Y 1B6 ROLLAND, François, L honorable, juge en chef fax: FOURNIER, Jacques R., L honorable Juge en chef adjoint fax: ALARY, Christiane, L honorable Juge coordonnatrice, Ch. civile fax: et familiale ARCAND, Louisa L., L honorable fax: ARMSTRONG, Marie-Claude, L honorable fax: AUCLAIR, Claude, L honorable fax: BEAUGÉ, Guylène, L honorable fax: BÉLIVEAU, Pierre, L honorable fax: BÉNARD, Nicole, L honorable fax: BISSON, Donald, L honorable fax: BLANCHARD, Marc-André, L honorable fax: BORENSTEIN, Sylviane W., L honorable fax: BOURQUE, Sophie, L honorable fax: BROSSARD, Christian J., L honorable fax: BRUNTON, James L., L honorable fax: BUFFONI, Jean-François, L honorable fax: CAPRIOLO, Pepita G., L honorable fax: CASGRAIN, Kirkland, L honorable fax: CASTIGLIO, Robert, L honorable fax: CASTONGUAY, Martin, L honorable, Juge coordonnateur, Ch. commerciale fax: CHAMPAGNE, Claude, L honorable fax: CHARBONNEAU, France, L honorable fax: CHRÉTIEN, Jean-Pierre, L honorable fax: COHEN, Carol, L honorable fax: COLLIER, David R., L honorable fax: CORRIVEAU, Chantal, L honorable fax: COURCHESNE, Suzanne, L honorable fax: COURNOYER, Guy, L honorable fax: COURVILLE, Marie-France, L honorable CRÊTE, Louis, L honorable fax: DALLAIRE, Claude, L honorable fax: DAVID, Marc, L honorable, Juge coordonnateur, Ch. criminelle fax: DAVIS, Thomas M., L honorable fax: DÉCARIE, W. Claude, L honorable fax: DELORME, Michel, L honorable fax: DENIS, André, L honorable fax: DEVITO, Sylvie, L honorable fax: DE WEVER, Marc, L honorable fax: DI SALVO, Hélène, L honorable fax: DUGRÉ, Gérard, L honorable fax: DULUDE, France, L honorable fax: DUPRAT, François P., L honorable fax: EMERY, Benoît, L honorable fax: FOURNIER, Lucie, L honorable fax: FRAIBERG, William, L honorable fax: GAGNON, Pierre-C., L honorable fax: GAUDREAU, Marie, L honorable fax: GIBEAU, Nicole M., L honorable fax: GOUIN, Louis J., L honorable fax: GRENIER, Danielle, L honorable fax: HALLÉE, Carole, L honorable fax: HAMILTON, Stephen W., L honorable fax: JASMIN, Pierre, L honorable fax: KEAR-JODOIN, L honorable fax: LABELLE, Pierre, L honorable fax: LABRIE, Pierre, L honorable fax: LACOURSIÈRE, Louis, L honorable fax: LALANDE, Marie-Claude, L honorable fax: LALONDE, Jean-Yves, L honorable fax: LAMARCHE, Chantal, L honorable fax: LANCTÔT, Julien, L honorable fax: LANGLOIS, Hélène, L honorable fax: Le BEL, Hélène, L honorable fax: LEFEBVRE, Luc, L honorable fax: LEMELIN, Louise, L honorable fax: MAINVILLE, Johanne, L honorable fax: MANDEVILLE, Catherine, L honorable fax: MARTIN, Fraser, L honorable fax: MAYER, Paul, L honorable fax: MAYRAND, Danièle, L honorable fax: MICHAUD, Jean-François, L honorable fax: MONAST, Michèle, L honorable fax: MONGEON, Robert, L honorable fax: MORRISON, Gary D. D., L honorable fax: NADEAU, Richard, L honorable fax: NANTEL, Francine, L honorable fax: NOLLET, Pierre, L honorable fax: PAQUETTE, Marie-Anne, L honorable fax: PAYETTE, Daniel W., L honorable fax: PEACOCK, Mark G., L honorable fax: PERRAULT, Micheline, L honorable fax: PERREAULT, Éliane B., L honorable fax: PETRAS, Eva, L honorable fax: PICARD, Claudette, L honorable fax: PINSONNAULT, Michel A., L honorable fax: POIRIER, Yves, L honorable Juge coordonnateur, Ch. des conf. fax: de règlement à l amiable POISSON, Élise, L honorable fax: PRÉVOST, André, L honorable fax: REIMNITZ, Steve J., L honorable fax: RIORDAN, Brian J., L honorable fax: ROY, André, L honorable fax: ROY, Claudine, L honorable fax: SANSFAÇON, Stéphane, L honorable fax: SILCOFF, Joël A., L honorable fax: ST-GELAIS, Johanne, L honorable fax: STOBER, Michael, L honorable fax: TRUDEL, Clément, L honorable fax: TURCOTTE, Danielle, L honorable fax: VINCENT, André, L honorable fax: WERY, André, L honorable fax: YERGEAU, Michel, L honorable fax: ZIGMAN, Jerry, L honorable fax:

6 1162 Section 5: Services judiciaires fax: QUÉBEC PIDGEON, Robert, L honorable juge en chef associé fax: ALAIN, Yves, L honorable fax: APRIL, Johanne, L honorable fax: BABIN, Jacques, L honorable fax: BEAUPRÉ, Michel, L honorable fax: BELLAVANCE, Pierre C., L honorable fax: BERGERON, France, L honorable fax: BERGERON, Lise, L honorable fax: BLANCHARD, Jacques, L honorable fax: BLONDIN, Danielle, L honorable fax: BOUCHARD, Claude, L honorable fax: BOUCHARD, Jacques G., L honorable fax: CARON, Michel, L honorable fax: DE BLOIS, Guy, L honorable fax: DIONNE, Louis, L honorable fax: DUMAIS, Daniel, L honorable fax: GODBOUT, Bernard, L honorable fax: GRENIER, Richard, L honorable fax: HARDY-LEMIEUX, Suzanne, L honorable fax: HUOT, François, L honorable fax: JACQUES, Denis, L honorable fax: LACROIX, Michèle, L honorable fax: LA ROSA, Catherine, L honorable fax: LAVOIE, Manon, L honorable fax: LEMELIN, Jean, L honorable fax: LESAGE, Marc, L honorable fax: MICHAUD, Alain, L honorable fax: MOULIN, Benoit, L honorable fax: OUELLET, Pierre, L honorable fax: OUELLET, Suzanne, L honorable fax: PARADIS, J. Marc, L honorable fax: PARENT, Étienne, L honorable fax: RUEL, Simon, L honorable fax: SAMSON, Clément, L honorable fax: SOLDEVILA, Alicia, L honorable fax: TASCHEREAU, Georges, L honorable fax: TESSIER-COUTURE, Claudette, L honorable fax: fax: , rue Harvey O. ALMA G8B 1P5 BOUCHARD, Sandra, L honorable DUCHESNE, Gratien, L honorable , 3 e Rue O. AMOS GEOFFROY, Jocelyn, L honorable fax: VIENS, Jacques, L honorable fax: , avenue Mance BAIE-COMEAU G4Z 1N2 CORRIVEAU, Paul, L honorable fax: FRANCOEUR, Serge, L honorable fax: , rue Racine E. fax: CHICOUTIMI G7H 7B4 BANFORD, Roger, L honorable DALLAIRE, Martin, L honorable LACHANCE, Carl, L honorable , boul. St-Joseph DRUMMONDVILLE J2C 2G3 MATTEAU, Lise, L honorable, juge coordonnatrice fax: fax: , rue Laurier GATINEAU J8X 4C1 BÉDARD, Martin, L honorable DALLAIRE, Pierre, L honorable GOULET, Dominique, L honorable, juge coordonnateur ISABELLE, Pierre, L honorable TESSIER, Suzanne, L honorable THERRIEN, Carole, L honorable fax: , rue Principale GRANBY J2G 9B3 BELLAVANCE, Paul Marcel, L honorable fax: MIREAULT, Suzanne, L honorable fax: OUELLET, Charles, L honorable fax: , rue St-Marc JOLIETTE AUCLAIR, Claude, L honorable, juge coordonnateur fax: , boul. St-Martin O. LAVAL H7T 2S9 DÉZIEL, Michel, L honorable fax: JOURNET, Pierre, L honorable fax: LANCTÔT, Julien, L honorable, juge coordonnateur fax: , boul. Jacques-Cartier E. LONGUEUIL J4M 2J6 CHABOT, Jean-Jude, L honorable fax: JULIEN, Carole, L honorable fax: MASSE, Chantal, L honorable fax: PAUL, Réjean F., L honorable fax: PICARD, Sophie, L honorable, juge coordonnatrice fax: , boul. Gérard-D.-Lévesque NEW CARLISLE G0C 1Z0 LANDRY, Jean-Roch, L honorable fax: , avenue de la Cathédrale RIMOUSKI BEAULIEU, Daniel, L honorable fax: BLANCHET, Gilles, L honorable fax: GENDREAU, Claude-Henri, L honorable fax: , avenue du Palais ROUYN-NORANDA J9X 2N9 GIROUARD, Michel, L honorable fax: , rue Dessaulles SAINT-HYACINTHE J2S 2S8 CULLEN, Louis-Paul, L honorable, juge coordonnateur fax: , rue St-Charles SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J3B 2C2 JULIEN, Carole, L honorable, juge coordonnatrice fax: , rue de Martigny SAINT-JÉRÔME CARON, Michel A., L honorable, juge coordonnateur fax: , rue Académie SALABERRY-DE-VALLEYFIELD J6T 0B8 GIBEAU, Nicole, L honorable, juge coordonnatrice fax: , 6 e Rue fax: SHAWINIGAN G9N 8B6 PRONOVOST, Raymond W., L honorable

7 Cour supérieure du Québec 1163 fax: , rue King O. SHERBROOKE BUREAU, Martin, L honorable DUMAS, Gaétan, L honorable, juge coordonnateur SAMOISETTE, Line, L honorable TARDIF, Yves, L honorable TÔTH, François, L honorable , rue Charlotte SOREL-TRACY J3P 6N5 CULLEN, Louis-Paul, L honorable, juge coordonnateur fax: , rue Hart fax: TROIS-RIVIERES G9A 1T9 BOLDUC, Alain, L honorable fax: LEGRIS, Robert, L honorable fax: ST-PIERRE, Marc, L honorable fax: , 7 e Rue VAL-D OR J9P 3P8 DUFRESNE, Robert, L honorable fax: , boul. Bois-Francs S. VICTORIAVILLE G6P 5W5 ALLARD, Jules, L honorable fax: DUBOIS, Jean-Guy, L honorable fax:

8 1165 Juges de la Cour du Québec DIRECTION QUÉBEC CORTE, Élizabeth, L honorable, juge en chef #43424 fax: TREMBLAY, Mario, L honorable, juge en chef associé et responsable #43471 des juges de paix magistrats fax: AUDET, Pierre E., L honorable, juge en chef adjoint, Chambre civile #43416 fax: BOULANGER, Claude C., L honorable, juge en chef adjoint, Ch. jeunesse #43492 fax: PERREAULT, André, L honorable, juge en chef adjoint #43628 Cours municipales fax: , rue Notre-Dame E. MONTRÉAL H2Y 1B6 CORTE, Élizabeth, L honorable, juge en chef #52800 fax: CÔTÉ, Danielle, L honorable, juge en chef adjointe, #61765 Ch. criminelle et pénale fax: PERREAULT, André, L honorable, juge en chef adjoint #52907 Cours municipales fax: JUGES PAR MUNICIPALITÉS ALMA fax: , rue Harvey O. G8B 1P5 ABUD, Maurice, L honorable #65828 HUDON, Jean, L honorable #65828 AMOS 891, 3 e Rue O. BIGUÉ, Claude P., L honorable #64969 fax: CHABOT, Lucille, L honorable #64976 fax: OUIMETTE, Marc, L honorable #64973 fax: BAIE-COMEAU 71, avenue Mance G4Z 1N2 BOISJOLI, François, L honorable juge coordonnateur adjoint #66640 fax: BÉRUBÉ, Sonia, L honorable #66628 fax: DIONNE, Michel, L honorable #66644 fax: CHICOUTIMI fax: , rue Racine E. G7H 7B4 LORTIE, Pierre, L honorable, juge coordonnateur #62669 AUBIN, Jean-Paul, L honorable #62669 BOUDREAULT, Michel, L honorable #62663 fax: CASGRAIN, Paul, L honorable #62669 DAOUST, Richard P., L honorable #62665 GUIMOND, Paul, L honorable #62671 PARADIS, Micheline, L honorable #62667 ROULEAU, Sonia, L honorable #62659 fax: SIMARD, Pierre, L honorable #62697 THIBAULT, Doris, L honorable, Présidente de la Conférence des juges #62661 fax: TREMBLAY, Jean-Yves, L honorable #62669 DRUMMONDVILLE 1680, boul. St-Joseph J2C 2G3 GAGNON, Gilles, L honorable #61838 fax: LAFRENIÈRE, Gilles, L honorable #67232 fax: MÉNARD, Marie-Josée, L honorable #67230 fax: GATINEAU fax: , rue Laurier J8X 4C1 LAFLAMME, Richard, L honorable, juge coordonnateur #60549 BEAULIEU, Valmont, L honorable #60647 fax: BOUTHILLETTE, Patsy, L honorable #60658 fax: CHEVALIER, Pierre, L honorable #60549 DESAULINIER, Anouk, L honorable #60545 fax: FAULLEM, Jean, L honorable #60655 fax: GOSSELIN, Jean-François, L honorable #60542 fax: GOSSELIN, Line, L honorable #60552 fax: LANDRY, Lynne, L honorable #60543 fax: LANGEVIN, Gaston Paul, L honorable #60548 fax: LAPOINTE, Réal R., L honorable #60546 fax: LAURIN, Serge, L honorable #60540 fax: MILLAR, Rosemarie, L honorable #60632 fax: PRATTE, Marie, L honorable #60640 fax: SÉGUIN, Michel, L honorable #60549 SÉGUIN, Raymond, L honorable #60543 TURPIN, Louise, L honorable #60553 fax: GRANBY fax: , rue Principale J2G 9B3 BACHAND, Pierre, L honorable #61836 fax: BEAUCHESNE, Julie, L honorable #65259 fax: CHAMPOUX, Serge, L honorable #65256 fax: DENIS, Johanne, L honorable #65240 fax: MARCHAND, François, L honorable #65253 fax:

9 1166 Section 5: Services judiciaires JOLIETTE 200, rue St-Marc LANDRY, François, L honorable Juge coordonnateur adj., #63083 Ch. crim. et pén. fax: BONIN, Normand, L honorable #63091 fax: GRAVEL, Sophie, L honorable #63087 fax: JOLY, Luc, L honorable #63079 fax: LACHAPELLE, Claude, L honorable #63097 fax: LANDRY, Richard, L honorable #63130 fax: LECLERC, Bruno, L honorable #63183 fax: LE RESTE, Denis, L honorable #63137 fax: PARENT, Maurice, L honorable #68083 fax: ROY, Jean, L honorable #63100 fax: VANASSE, Marc, L honorable #63922 fax: LAVAL 2800, boul. St-Martin O. H7T 2S9 ARCHAMBAULT, Jean-Pierre, L honorable, juge coordonnateur adjoint, Ch. civile #62290 fax: GABOURY, Lise, L honorable #62296 fax: GARNEAU-FOURNIER, Françoise, L honorable #62293 fax: GARNEAU, Gilles, L honorable #62265 fax: HAMEL, Pierre, L honorable #62363 fax: LAROCHELLE, Dominique, L honorable #62296 fax: LAUZON, Marie-Suzanne, L honorable #62352 fax: MESSIER, Julie, L honorable #62346 fax: NOLET, Yvan, L honorable #62276 fax: SABOURIN, Benoit, L honorable #62299 fax: LONGUEUIL 1111, boul. Jacques-Cartier E. J4M 2J6 BUFFONI, Virgile, L honorable juge coordonnateur adjoint, ch. civile #61021 fax: BISSON, Marc, L honorable, juge coordonnateur adjoint, #60963 Ch. criminelle et pénale fax: PROULX, Robert, L honorable, juge coordonnateur et juge coordonnateur #60940 adjoint, Ch. de la jeunesse fax: ALLAIRE, Mireille, L honorable #60934 fax: BEAUCHEMIN, Ann-Mary, L honorable #60968 fax: BÉLISLE, Pierre, L honorable #61199 fax: CHICOINE, Claude H., L honorable #61021 fax: DUPUIS, Monique, L honorable #61018 fax: GALARNEAU, Maurice, L honorable #61035 fax: GENDRON, Francine, L honorable #61023 fax: GERVAIS, Mario, L honorable #60947 fax: GODRI, Stéphane, L honorable #60961 fax: GRAVEL, Jean, L honorable #60940 fax: JACQUES, Anne-Marie, L honorable #60956 fax: LABRIE, Marco, L honorable #60901 fax: LAPORTE, Claude, L honorable #61234 fax: LALIBERTÉ, Micheline, L honorable, #61016 fax: LEDUC, Louise, L honorable #60968 fax: MARLEAU, Richard, L honorable #61199 fax: MOREAU, Nancy, L honorable #61202 fax: MORIN, Lyne, L honorable #60945 fax: PROVOST, Claude, L honorable #60956 fax: ROY, Mélanie, L honorable #61222 fax: SAINTONGE, Jean-Pierre, L honorable #60932 fax: SIROIS, Chantal, L honorable #61005 fax: MATANE fax: , avenue St-Jérôme G4W 3B3 BERTHELOT, Jules, L honorable #67370 MONT-LAURIER fax: , rue de la Madone J9L 1T1 GAGNÉ, Jean-Jacques, L honorable #68338 MONTMAGNY fax: , avenue Jacques-Cartier G5V 0G5 LAVOIE, Jogues, L honorable #69830 MONTRÉAL 1, rue Notre-Dame E. H2Y 1B6 et 410, rue de Bellechasse * H2S 1X3 CORTE, Élizabeth, L honorable, juge en chef #52800 fax: CÔTÉ, Danielle, L honorable, juge en chef adjointe, #61765 Ch. criminelle et pénale fax: PERREAULT, André, L honorable juge en chef adjoint #52907 Cours municipales fax: SAULNIER, Denis, L honorable, juge coordonnateur #52820 fax: COMEAU, Louise, L honorable juge coordonnatrice adjointe, #52812 Ch. civile fax: LABELLE, Pierre E., L honorable, juge coordonnateur adjoint #52825 Ch. criminelle et pénale fax: VEILLET, Ruth, L honorable,* juge coordonnatrice adjointe, #53646 Ch. de la jeunesse fax: LAREAU, Gilles, L honorable Juge coordonnateur adjoint- #52913 Division administrative et d appel fax: AMYOT, Normand, L honorable #52814 fax: ARCHAMBAULT, Marie, L honorable* #53675 fax: ASSELIN, Denis, L honorable* #53696 fax: AZNAR, Armando, L honorable #52946 fax: BEAUCHEMIN, Lucille, L honorable* #53684 fax: BERNIER, Nicole, L honorable* #53644 fax: BOISVERT, Serge, L honorable #52825 fax: BOUSQUET, François, L honorable #52969 fax: BOYER, Jean-Pierre, L honorable #52880 fax: BRAUN, Jean-Paul, L honorable #52853 fax: BREAULT, Alain, L honorable #52857 fax: BRILLON, Alain, L honorable #53693 fax: BROSSEAU, Carole, L honorable* #53702 fax: CADIEUX, Gilles, L honorable #52825 fax: CAMERON, David L., L honorable #52952 fax:

10 Cour du Québec 1167 CHALIFOUR, Nathalie, L honorable #52323 fax: CHARRON, Brigitte, L honorable #52915 fax: COUTLÉE, Sylvain, L honorable #52921 fax: DEMERS, Élaine, L honorable* #53644 fax: DE MICHELE, Antonio, L honorable #52940 fax: DESPOTS, Linda, L honorable #52837 fax: DI LALLO, Marie-Josée, L honorable #52871 fax: DI PIETRO, Taya, L honorable* #53662 fax: DORTÉLUS, Daniel, L honorable #52909 fax: DOWNS, Éric, L honorable #52888 fax: DURAND, Sylvie, L honorable responsable de la formation #52866 fax: EDWARDS, Jeffrey, L honorable #52971 fax: FAFARD, Nathalie, L honorable #52871 fax: FAFARD, Odette, L honorable* #53656 fax: FOURNIER, Gatien, L honorable #52944 fax: GODIN, Lucie, L honorable* #53681 fax: GOUIN, Brigitte, L honorable #53002 fax: GRATON, Geneviève, L honorable #52809 fax: GRÉGOIRE, Louis, L honorable* #53653 fax: HAMEL, Yves, L honorable #52901 fax: HEALY, Patrick, L honorable #52896 fax: HÉBERT, Martin, L honorable Président, Tribunal des professions #52919 fax: HUGHES, Scott, L honorable #53006 fax: HURTUBISE, Patrice, L honorable* #53672 fax: JASMIN, Michel, L honorable* #53644 fax: JOLY, Dominique, L honorable #52837 fax: JONES, Ann-Marie, L honorable présidente, Tribunal des droits #51433 de la personne fax: KEABLE, Jean F., L honorable #52975 fax: KOVACEVICH, Sylvie, L honorable #52841 fax: LACHANCE, Gilson, L honorable # #52827 fax: LACHANCE, Myriam, L honorable #52841 fax: LACHAPELLE, Jacques, L honorable #52814 fax: LACHAPELLE, Sylvie, L honorable #52994 fax: LAMOUREUX, Claude, L honorable* #53699 fax: LAVERGNE, Denis, L honorable #52866 fax: LAVERY, Daniel, L honorable* #53650 fax: LAVIGNE, Marie Michelle, L honorable #52933 fax: LEBLOND, Claude, L honorable #52862 fax: LECOMPTE, Guy, L honorable* #53690 fax: LEFEBVRE, Michèle, L honorable* #53687 fax: LEGAULT, Louis A., L honorable #52896 fax: LEWIS, Magali, L honorable #52981 fax: LOCAS, Gérald, L honorable #52814 fax: MARCHI, Robert, L honorable #52849 fax: MARENGO, Eliana, L honorable #53000 fax: MASCIA, Salvatore, L honorable #52853 fax: MILLETTE, Claude, L honorable #52825 fax: MONDOR, Denis, L honorable #52845 fax: MORIN, Hélène V., L honorable #52884 fax: NADEAU, Jacques A., L honorable #53659 fax: NADON, Thierry, L honorable #52880 fax: OUELLET, Gilles L., L honorable* #53644 fax: OUIMET, Manon, L honorable #52862 fax: PAQUET, Jacques, L honorable #52927 fax: PARADIS, Yves, L honorable #52809 fax: PARENT, Claude, L honorable #52884 fax: POULIN, Yvon, L honorable #52892 fax: PROVOST, Louise, L honorable* #52825 fax: QUENNEVILLE, Diane, L honorable #52977 fax: RHEAULT, Isabelle, L honorable #52892 fax: RICHARD, Henri, L honorable #52959 fax: RIENDEAU, Julie, L honorable #52845 fax: SANSFAÇON, Robert, L honorable #52825 fax: SHAMIE, Mark, L honorable #52931 fax: TREMBLAY, Christian M., L honorable #52888 fax: TREMBLAY, Martine L., L honorable #51969 fax: VADBONCOEUR, Suzanne, L honorable #52903 fax: VEILLEUX, Julie, L honorable Vice-présidente, Tribunal #52957 des professions fax: VÉZINA, Dominique, L honorable #52989 fax: VILLEMURE, Louise, L honorable #52875 fax: WEITZMAN, Lori Renée, L honorable #52849 fax: WESTMORELAND-TRAORÉ, Juarita, L honorable #52825 fax: WILHELMY, Dominique, L honorable* #53705 fax: ZONATO, Gaétan, L honorable* #53669 fax:

11 1168 Section 5: Services judiciaires NEW CARLISLE 87, boul. Gérard-D.-Lévesque G0C 1Z0 BÉCU, Jean, L honorable #66063 fax: PORIER, Janick, L honorable #68242 fax: PERCÉ 124, Route 132 E. C.P. 39 G0C 2L0 PARADIS, Denis, L honorable #67930 fax: WHITTOM, Embert, L honorable #66063 QUÉBEC CORTE, Élizabeth, L honorable, juge en chef #43424 fax: TREMBLAY, Mario, L honorable, juge en chef associé et responsable #43471 des juges de paix magistrats fax: BOULANGER, Claude C., L honorable, juge en chef adjoint, Ch. de la jeunesse #43492 fax: PERREAULT, André, L honorable juge en chef adjoint, #43628 Cours municipales #42573 fax: AUDET, Pierre E., L honorable, juge en chef adjoint, Ch. civile #43416 fax: GRENIER, Charles G., L honorable, juge coordonnateur et #43420 juge coordonnateur adjoint, Ch. civile #43546 fax: LEMAY, Jean-Louis, L honorable, juge coordonnateur adjoint, Ch. criminelle #43428 et pénale fax: LANDRY, Judith, L honorable, juge coordonnatrice adjointe #42459 Ch. de la jeunesse fax: ASSELIN, Jean, L honorable, #42057 fax: AUGER, Michel L., L honorable, #43413 fax: BABIN, Michel, L honorable #43428 fax: BERGERON, Andrée, L honorable #43495 fax: BOND, Lina, L honorable #43408 fax: BOUCHARD, Rémi, L honorable #43428 fax: BOUILLON, Hélène, L honorable #43475 fax: BOULET, Christian, L honorable #43489 fax: BOURASSA, Hélène, L honorable #42939 fax: BOURGEOIS, Daniel, L honorable #42581 fax: BRADLEY, R.-Peter, L honorable #43418 fax: BROCHET, André-J., L honorable #43593 fax: CHAREST, Gilles, L honorable #43483 fax: CLOUTIER, André, L honorable #43420 fax: CODERRE, Pierre, L honorable #43411 fax: DE LA SABLONNIÈRE, René, L honorable #42468 fax: DIONNE, Jean-François, L honorable #43483 fax: DUFORD, Colette, L honorable #43464 fax: DUMAIS, Jean-Pierre, L honorable #43472 fax: GAGNON, Pierre A., L honorable #43497 fax: GAUMOND, Paule, L honorable #43490 fax: GILBERT, Marie-Claude, L honorable #43412 fax: GODBOUT, François, L honorable #43494 fax: GOSSELIN, Christine, L honorable #42487 fax: LANGIS, Dominique, L honorable #43417 fax: LAVOIE, Daniel, L honorable #43579 fax: LE BEL, Jean, L honorable #43493 fax: LEMIEUX, Bernard, L honorable #43480 fax: MORAND, Alain, L honorable #43556 fax: PAGÉ, Dominic, L honorable #42430 fax: PELLETIER, Chantale, L honorable #42558 fax: ROUSSEAU, Pierre-L., L honorable #42479 fax: ROY, Johanne, L honorable #42421 fax: ST-CYR, Carol, L honorable #43473 fax: TREMBLAY, Claude, L honorable #43560 fax: TREMBLAY, Jacques, L honorable #43580 fax: VILLENEUVE, Suzanne, L honorable #43405 fax: RIMOUSKI 183, avenue de la Cathédrale CÔTÉ, Richard, L honorable juge coordonnateur #66063 fax: DECOSTE, Jean-Paul, L honorable #66063 fax: MORISSETTE, Lucie, L honorable #66006 fax: POIRIER, Raoul, L honorable #66063 fax: RONDEAU, James, L honorable #66066 fax: ST-PIERRE, Andrée, L honorable #66060 fax: RIVIÈRE-DU-LOUP Édifice Léon-Casgrain 33, rue de la Cour G5R 1J1 GAGNON, Martin, L honorable #65433 fax: KENNEDY, Luce, L honorable #65431 fax: LAFOREST, Gérald, L honorable #66063 fax: POPESCU, Hermina, L honorable #65435 fax: RINGUET, Guy, L honorable #66063 fax: ROBERVAL 750, boul. St-Joseph G8H 2L5 LAROUCHE, Rosaire, L honorable #68021 fax: ROUYN-NORANDA 2, avenue du Palais J9X 2N9 BÉLANGER, Josée, L honorable #67011 fax: GRIMARD, Marc E., L honorable #67005 fax: McKENNA, Nancy, L honorable #67002 fax: SAINT-HYACINTHE fax: , rue Dessaulles J2S 2S8 et 1150, rue Ste-Anne E. * J2S 5G9 CHARPENTIER, Gilles, L honorable #64347 FOUCAULT, Marc-Nicolas, L honorable #64350 MORIER, Yves, L honorable #60940 fax: PARADIS, Suzanne, L honorable #64358 fax: PRIMEAU, Viviane, L honorable * #64344 fax:

12 Cour du Québec 1169 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU fax: , rue St-Charles J3B 2C2 BÉDARD, Michel, L honorable #64744 ROY, Lucien, L honorable #60940 fax: SIMARD, Éric, L honorable #64740 SAINT-JÉRÔME 25, rue de Martigny O. TOUPIN, Michèle, L honorable, juge coordonnatrice #63922 fax: BEAULIEU, Jean R., L honorable #63907 fax: BELLEHUMEUR, Michel, L honorable #63909 fax: BELLEMARE, Marie-Pierre, L honorable #63928 fax: BLANCHARD, Sandra, L honorable #63930 fax: BOLDUC, Élaine, L honorable #63971 fax: BREAULT, Annie, L honorable #63961 fax: CHEVALIER, Paul, L honorable #63918 fax: CLICHE, Pierre, L honorable #63958 fax: CLOUTIER, Antoine, L honorable #63934 fax: FOUCAULT, Lyne, L honorable #63901 fax: FRADETTE, Monique, L honorable #63922 fax: LAPIERRE, Denis, L honorable #63903 fax: LA RUE, Jean, L honorable #63915 fax: LÉPINE, Sylvain, L honorable #63913 fax: MAILLET, Ginette, L honorable #63973 fax: MASSOL, Georges, L honorable #63952 fax: MELANÇON, Claude, L honorable #63922 fax: RICHER, Carol, L honorable #63924 fax: ROUX, Diane, L honorable #63930 fax: SIROIS, Jean, L honorable #63922 fax: VALLÉE, Jimmy, L honorable #63969 fax: SAINT-JOSEPH-DE-BEAUCE fax: , avenue du Palais C.P. 820 G0S 2V0 COUTURE, Hubert, L honorable #65650 SALABERRY-DE-VALLEYFIELD fax: , rue Académie J6T 0B8 CLÉMENT, Béatrice, L honorable #63512 fax: DOUCET, Marie-Chantal, L honorable #63521 fax: GERVAIS, Céline, L honorable #63518 fax: HAMEL, Éric, L honorable #63548 fax: LANTHIER, Gilbert, L honorable #63524 fax: MERCIER, Michel, L honorable #63515 fax: MONTPETIT, Claude, L honorable #63529 PERRON, Odette, L honorable #63532 fax: SEPT-ÎLES fax: , boul. Laure G4R 1X6 AUBRY, Nathalie, L honorable #66244 fax: De POKOMANDY, Gabriel, L honorable #66063 GALLANT, Louise, L honorable #66242 fax: PARENT, Michel, L honorable #66240 fax: SHAWINIGAN 212, 6 e Rue G9N 8B6 BOUCHARD, David, L honorable #66855 fax: POUDRIER, Richard, L honorable #60069 fax: SHERBROOKE fax: , rue King O. CÔTÉ, Danielle, L honorable Juge en chef adj., Ch. criminelle et pénale #61765 fax: CHAPDELAINE, Conrad, L honorable juge coordonnateur #61838 AUBÉ, Madeleine, L honorable #61745 BEAUCHEMIN, Michel, L honorable #61838 DESGENS, Claire, L honorable #61763 DÉSY, Alain, L honorable #61836 DUBOIS, Michel, L honorable #61838 DUNNIGAN, Paul, L honorable #61743 DURAND, Michel, L honorable #61838 fax: FABI, Hélène, L honorable #61759 GAGNON, Lise M.S., L honorable #61751 fax: JUTRAS, Marie-Pierre, L honorable #61850 fax: LASSONDE, Gabriel, L honorable #61838 LAVALLÉE, Monique, L honorable #61749 fax: THÉROUX, Patrick, L honorable #61757 VANCHESTEIN, Érick, L honorable #61763 SOREL-TRACY 46, rue Charlotte J3P 6N5 DUDEMAINE, Ronald, L honorable #60940 fax: NOËL, Denys, L honorable #66438 fax: TROIS-RIVIÈRES 850, rue Hart G9A 1T9 SLATER, Dominique, L honorable, juge coordonnatrice #60069 fax: BROUILLETTE, Maryse, L honorable #60061 fax: COUSINEAU, Yvan, L honorable #60069 fax: LACOURSIÈRE, Jacques, L honorable #60060 fax: LAMBERT, Guy, L honorable #60068 fax: PERREAULT, Daniel, L honorable #60065 fax: RIOUX, Jacques, L honorable #60064 fax: TREMBLAY, Guylaine, L honorable #60183 fax: TRUDEL, Alain, L honorable #60055 fax: TRUDEL, Jacques, L honorable #60058 fax:

13 1170 Section 5: Services judiciaires VAL-D OR 900, 7 e Rue J9P 3P8 BÉDARD, Daniel, L honorable, juge coordonnateur #67674 fax: GERVAIS, Jean-Pierre, L honorable #67731 fax: LEDUC, Denyse, L honorable #67668 fax: LEMOINE, Renée, L honorable #67681 fax: VICTORIAVILLE 800, boul. Bois-Francs S. G6P 5W5 LABBÉ, Pierre, L honorable, #67533 fax: LANGELIER, Bruno, L honorable, #67565 fax:

14 1171 Tribunal des droits de la personne du Québec fax: , rue Notre-Dame E., #10.51 MONTRÉAL H2Y 1B6 JONES, Anne-Marie, L honorable Présidente HUGHES, Scott, L honorable MILLAR, Rosemarie, L honorable NOLET, Yvan, L honorable ANGERS, Pierre, M, assesseur BOULAIS, Jean-François, Me, assesseur GOLD, Judy, Mme, assesseure HUPPÉ, Luc, Me, assesseur MICHAUD, Sabine, Me, assesseure OUELLET, Claudine, Me, assesseure PEPIN, Marie, Me, assesseure SAMSON, Mélanie, Me, assesseure YOON, Yeong-Gin Jean, Me, assesseure GAUTHIER, Isabelle, Me, avocate DOUCET, Frédérick J., Me, avocat GARON, Danièle, Adjointe à la présidente SAINT-JULIEN, Mirma-Doane, Agente de recherche en droit DALIA, Juliana, Greffière

15 1173 Tribunal des professions fax: , rue Notre-Dame E. MONTRÉAL H2Y 1B6 HÉBERT, Martin, L honorable Président #52919 VEILLEUX, Julie, L honorable Vice-présidente #52957 BEAULIEU, Jean R., L honorable #63907 DESPOTS, Linda, L honorable #42146 LABBÉ, Pierre, L honorable #67533 LEMOINE, Renée, L honorable #67681 MARCHI, Robert, L honorable #52849 PAQUET, Jacques, L honorable #52927 THÉROUX, Patrick, L honorable #61757 TREMBLAY, Jacques, L honorable #42146 VANCHESTEIN, Érick, L honorable #61863 ST-JULES, Carine, Greffière du Tribunal, #14.61 #51866

16 1175 Juges de paix magistrats ABITIBI-TÉMISCAMINGUE OUTAOUAIS Bureau régional fax: , rue Laurier GATINEAU J8X 4C1 LAROCQUE, Lyne, Mme, secrétaire #60539 GATINEAU fax: , rue Laurier J8X 4C1 AUGER, Christine, Mme #60539 BENOÎT, Georges, M. #60539 LAFRANCE, Christine, Mme #60539 ROUYN-NORANDA fax: , avenue du Palais J9X 2N9 BÉLANGER, Marie-CLaude, Mme VAL-D OR fax: , 7 e Rue J9P 3P8 BARBÈS, Jacques, M. BAS-ST-LAURENT GASPÉSIE CÔTE-NORD Bureau régional , avenue de la Cathédrale, #205 fax: RIMOUSKI PELLETIER, Diane, Mme, secrétaire #66006 NEW-CARLISLE fax: , boul. Gérard-D.-Lévesque C.P. 517 G0C 1Z0 MARCHILDON, Luc, M. #66006 DUMONT, Lise, Mme, secrétaire #65488 RIMOUSKI , avenue de la Cathédrale, #205 fax: SINCENNES, Anne-Marie DUMONT, Lise, Mme, secrétaire #65488 RIVIÈRE-DU-LOUP fax: Édifice Léon-Casgrain 33, rue de la Cour G5R 1J1 DIONNE, Julie, Mme #65441 SEPT-ÎLES fax: , boul. Laure G4R 1X6 LAURENTIDES LANAUDIÈRE LAVAL Bureau régional fax: , rue de Martigny O. SAINT-JÉRÔME DION, Véronique, Mme, secrétaire #63964 JOLIETTE fax: , rue St-Marc MICHAUD, Danielle, Mme #63058 LAVAL fax: , boul. St-Martin O. H7T 2S9 DUMAS, Gaby, M. #63964 SAINT-JÉRÔME fax: , rue de Martigny O. DUPERRON ROY, Nathalie, Mme #63964 LALIBERTÉ, Jean-Georges, M. #63964 MAURICIE CENTRE-DU-QUÉBEC ESTRIE Bureau régional fax: , rue Hart TROIS-RIVIÈRES G9A 1T9 COLLARD, Sylvie, Mme, secrétaire #60072 GRANBY fax: , rue Principale J2G 9B3 PERRON, Monique, Mme LEMIEUX, Chantal, Mme, secrétaire #61843 fax: SHERBROOKE fax: , rue King O. DESMEULES, Sylvie, Mme LEMIEUX, Chantal, Mme, secrétaire TROIS-RIVIÈRES fax: , rue de Tonnancour, #1.09 G9A 4P8 Correspondance 850, rue Hart G9A 1T9 VERRETTE, Pierre, M #60072 COLLARD, Sylvie, Mme, secrétaire VICTORIAVILLE fax: , boul. Bois-Francs S. G6P 5W5 RATTÉ, Gaétan, M #60072 fax: COLLARD, Sylvie, Mme, secrétaire #60072 fax: MONTÉRÉGIE Bureau régional fax: , boul. Jacques-Cartier E. LONGUEUIL J4M 2J6 CUILLERIER, Lucie, Mme, secrétaire #60954 RENAUD, Anick, Mme, secrétaire #63570 LONGUEUIL fax: , boul. Jacques-Cartier E., #1.01 J4M 2J6 DELISLE, Serge, M. #60954 HÉNAULT, Marie-Josée, Mme #60954 RENAUD, Marc, M. #60954 SAINT-HYACINTHE fax: , rue Dessaulles J2S 2S8 LANCTÔT, Robert, M. #60954 SALABERRY-DE-VALLEYFIELD fax: , rue Académie J6T 0B8 COMPAGNONE, Patricia, Mme #60954 CUILLERIER, Lucie, Mme, secrétaire #60954 RENAUD, Anick, Mme, secrétaire #63570 MONTRÉAL Bureau régional fax: , rue Notre-Dame E. H2Y 1B6 DUGUAY, Louis, M #53019 FORTIN, Pierre, M #53019 KOURI, François, M #53019 MICHAUD, Gilles #53019 JACQUES-BERGERON, Hélène, Mme, secrétaire #53019 BENOIT, Dominique, Mme #53025 BOUSQUET, Suzanne, Mme #53025 WHITE, Johanne, Mme #53025 COULOMBE, Aline, Mme, secrétaire #53025 CIMON, Serge, M #53037

17 1176 Section 5: Services judiciaires DE CARUFEL, Josée, Mme #53037 RIVEST, Guylaine, Mme #53037 DURETTE, Sylvie, Mme, secrétaire #53037 Télémandat provincial VELLONE, Gabriele, secrétaire #53030 QUÉBEC CHAUDIÈRES-APPALACHES SAGUENAY-LAC-ST-JEAN Bureau régional #43069, 5 e étage fax: QUÉBEC BELLEAU, Francine, Mme, secrétaire GINGRAS, Nicole, Mme, secrétaire #43487 ROUSSEAU, Jocelyne, Mme, secrétaire CHICOUTIMI fax: , rue Racine E., #1.08a G7H 7B4 BÉDARD, Réjean, M. GINGRAS, Nicole, Mme, secrétaire #43487 fax: QUÉBEC fax: ÉMOND, Réna, Mme, R Responsable des juges de paix magistrats BELLEAU, Francine, Mme, secrétaire #43069 ROUSSEAU, Jocelyne, Mme, secrétaire #43069 MARCOTTE, Sylvie, Mme MARTIN, Nicole, Mme, R GINGRAS, Nicole, Mme, secrétaire #43487 ROBERVAL 750, boul. St-Joseph, #1.04 G8H 2L5 BOISSONNEAULT, Michel, M fax: BELLEAU, Francine, Mme, secrétaire #43069 fax: ROUSSEAU, Jocelyne, Mme, secrétaire #43069 fax: SAINT-JOSEPH-DE-BEAUCE 795, avenue du Palais G0S 2V0 COUTURE, Yannick, M fax: BELLEAU, Francine, Mme, secrétaire #43069 fax: ROUSSEAU, Jocelyne, Mme, secrétaire #43069 fax:

18 1177 Greffiers de la Cour du Québec, Chambre civile , rue Harvey O., #RC-31 fax: ALMA G8B 1P5 GAGNON, Karine, G.A.C.Q. #65806 MOREL, Karine, Me, G.C.Q. #65805 et greffier spécial , 3 e Rue O. fax: AMOS TROTTIER, Josée, Directrice BERGERON, Annie, G.A.C.Q (Cour itinérante du Nord du Québec) fax: , 3 e Rue O., #2.02 AMOS HUBERT, Nancy, Me, directrice , boul. St-Benoit O. fax: AMQUI G5J 2E4 SIROIS, Isabelle, Directrice #65401 DESROSIERS, Valérie, G.A.C.Q , avenue Mance fax: BAIE-COMEAU G4Z 1N2 BÉDARD, Anne-Marie, Me, greffière spéciale MALTAIS, Marlyn, G.A.C.Q , rue John fax: CAMPBELL S BAY J0X 1K0 BERGERON, Micheline , rue Lacroix fax: CARLETON G0C 1J0 HOLMES, Nelson, Directeur #68201 DUTHIE, Dana Robert, G.A.C.Q , 3 e Rue fax: CHIBOUGAMAU G8P 1P9 BILODEAU, Peggy, G.A.C.Q. GIROUX, Chantal, G.A.C.Q , rue Racine E. fax: CHICOUTIMI G7H 7B4 ROSS, Josée, G.A.C.Q. #62606 TEMBLAY-PAQUIN, Robert, G.C.Q., #62604 greffier spécial Centre de justice CHISASIBI J0M 1E0 fax: (Cour itinérante) , rue Principale fax: COWANSVILLE J2K 0E3 GRONDIN, Annie, G.A.C.Q. #68106 LAROCQUE, Tanya, Me # , boul. Wallberg, 1 er étage DOLBEAU-MISTASSINI fax: G8L 1H4 LAROUCHE, Denis, G.A.C.Q , boul. St-Joseph fax: DRUMMONDVILLE J2C 2G3 HALLÉ, Patrice, Me # , rue Laurier, #0.210 fax: GATINEAU J8X 4C1 PRUD HOMME, François , rue Principale fax: GRANBY J2G 9B3 GAMELIN, Linda, Me # , rue St-Marc fax: JOLIETTE COUSINEAU, David, Me MARTEL, Normand, Me KUUJJUAQ J0M 1C0 fax: (Cour itinérante) KUUJJUARAPIK J0M 1G0 fax: (Cour itinérante) , rue Papineau, #B-109 LAC-MÉGANTIC fax: G6B 0B9 SOSA, Dario, Me, directeur GAUTHIER, Maryse, Me LACHANCE, Julie, G.A.C.Q. LAPOINTE, Catherine, Me MAROIS, Mélanie, Me , chemin de la Vallée LA MALBAIE G5A 1A3 651, 2 e Rue E LA SARRE fax: J9Z 2Y9 ÉBACHER, Ghislaine, Directrice, Amos OUIMET, Nathalie, G.A.C.Q. fax: , rue St-Joseph, #6 LA TUQUE G9X 3Z8 PLOURDE, Nathalie, G.A.C.Q , boul. St-Martin O. fax: LAVAL H7T 2S9 BARBE, Richard, Me RIEL-PERRAULT, Claudia Rôles (mérite et pratique) ROY, Johanne, Me , chemin d En-Haut fax: L ÎLE-DU-HAVRE-AUBERT G4T 9A7 ROSSIGNOL, Josée, Me, directrice #67901 MIOUSSE, Karelle, G.A.C.Q , boul. Jacques-Cartier E., #RC-31 fax: LONGUEUIL J4M 2J6 BUSSIÈRE, Gilles CORBEIL, Gaétan, Me LUSSIER, Charles, Me SAVARD-GOBEILLE, Elizabeth, Rôles (mérite) Hôtel de Ville , rue Principale E. fax: MAGOG J1X 1Y4 GENDRON, Nadia , rue Notre-Dame, #431 fax: MANIWAKI J9E 2J8 SAUMURE, Karine , avenue St-Jérôme fax: MATANE G4W 3B3 SIROIS, Isabelle, Directrice #65401 GAGNON, Hélène, G.A.C.Q , avenue de l Hôtel-de-Ville fax: MONT-JOLI G5H 1W8 OUELLET, David, Me, coordonnateur du greffe ROSS, Marco, G.A.C.Q. # , rue de la Madone fax: MONT-LAURIER J9L 1T1 DÉSABRAIS, Chantal, G.A.C.Q.

19 1178 Section 5: Services judiciaires , avenue Jacques-Cartier fax: MONTMAGNY G5V 0G5 PARÉ, François, Me, directeur 1, rue Notre-Dame E. MONTRÉAL H2Y 1B6 Greffe civil Greffiers spéciaux Jugements (civil) Jugements (familial) Jugements (non contentieux) (Plumitif)-greffe civil Rôles civils-fond Rôles civils-pratique , boul. Gérard-D.-Lévesque fax: C.P. 517 NEW CARLISLE G0C 1Z0 HOLMES, Nelson, Directeur #68201 CORMIER, Lydia, Me # , Route 132 fax: C.P. 188 PERCÉ G0C 2L0 ROSSIGNOL, Josée, Me, directrice #67901 COLLIN-DUGUAY, Maryse, G.A.C.Q. # PUVIRNITUQ J0M 1P0 fax: (Cour itinérante) fax: QUÉBEC Greffier civil RIMOUSKI CYR, Viateur, Directeur rég. OUELLET, David, Me, coordonnateur du greffe Édifice Léon-Casgrain fax: , rue de la Cour RIVIÈRE-DU-LOUP G5R 1J1 SIROIS, Isabelle, Directrice # , boul. St-Joseph fax: ROBERVAL G8H 2L5 CÔTÉ, Mélanie, G.A.C.Q. #68001 MOREL, Karine, G.C.Q. #68003 et greffière spéciale , avenue du Palais fax: ROUYN-NORANDA J9X 2N9 DAVIDSON, Richard PAQUIN, Stéphanie PEPIN, Nathalie, G.A.C.Q , rue Dessaulles fax: SAINT-HYACINTHE J2S 2S8 LAMPRON, Nathalie, G.A.C.Q. #64314 LEFEBVRE, Jolyane, Me, G.C.Q. #64403 et greffier spécial , rue St-Charles, #RC-14 fax: SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J3B 2C2 LAJOIE, Jennifer K., Me, directrice #64706 CROTEAU, Stella, Me #64753 PERRON, André, G.A.C.S. # , rue de Martigny O. fax: SAINT-JÉRÔME TREMBLAY, Line , avenue du Palais fax: SAINT-JOSEPH-DE-BEAUCE G0S 2V0 LAFOREST, Lynne, Me B, boul. Ste-Anne O. fax: SAINTE-ANNE-DES-MONTS G4V 1P3 HOLMES, Nelson, Directeur #68201 DESCHÊNES, Manon, G.A.C.Q , rue Académie fax: SALABERRY-DE-VALLEYFIELD J6T 0B8 FAN, Ada, G.C.Q. #63491 GAREAU, Marie-Andrée, Me, G.C.Q. # , boul. Laure fax: SEPT-ÎLES G4R 1X6 BÉDARD, Anne-Marie, Me, greffière spéciale CHEVRIER, Lyne, G.A.C.Q , 6 e Rue fax: SHAWINIGAN G9N 8B6 GAUTHIER, Marie-Claude, Greffière spéciale , rue King O. fax: SHERBROOKE MORISSETTE, Katherine, Me, directrice GAUTHIER, Maryse, Me LAPOINTE, Catherine, Me MAROIS, Mélanie, Me , rue Charlotte fax: SOREL-TRACY J3P 6N5 GALLANT, Nancy #66407 SALVAIL, Gladys, Me # , rue St-Alphonse N., #1.23 fax: THETFORD MINES G6G 3X3 PARÉ, François, Me, directeur , rue Hart fax: TROIS-RIVIÈRES G9A 1T9 COURTEAU, Stéphanie, G.A.C.Q , 7 e Rue fax: VAL-D OR J9P 3P8 LANDRIAULT, Karen, G.A.C.Q. PETRISHKI, Vasil, Me , boul. Bois-Francs S. fax: VICTORIAVILLE G6P 5W5 HAMEL, Anjuly, Me # , rue St-Gabriel N. fax: VILLE-MARIE J9V 1Z9 DAVIDSON, Richard JOLETTE, Josée, G.A.C.Q. PAQUIN, Stéphanie

20 Greffiers de la Cour du Québec, Chambre civile, division des petites créances , rue Harvey O., #RC-31 fax: ALMA G8B 1P5 GAGNON, Karine, G.A.C.Q. # (Cour itinérante du Nord du Québec) , 3 e Rue O., #2.02 fax: AMOS HUBERT, Nancy, Me, directrice THIBAULT, Marie-Andrée , 3 e Rue O. fax: AMOS BERGERON, Annie, G.A.C.Q , boul. St-Benoit O. fax: AMQUI G5J 2E4 SIROIS, Isabelle, Directrice #65401 DESROSIERS, Valérie, G.A.C.Q , avenue Mance fax: BAIE-COMEAU G4Z 1N2 BÉDARD, Anne-Marie, Me, greffière spéciale MALTAIS, Marlyn, G.A.C.Q , rue John fax: CAMPBELL S BAY J0X 1K0 BERGERON, Micheline , rue Lacroix fax: CARLETON G0C 1J0 HOLMES, Nelson, Directeur #68201 DUTHIE, Dana Robert, G.A.C.Q , 3 e Rue fax: CHIBOUGAMAU G8P 1P9 BILODEAU, Peggy, G.A.C.Q , rue Racine E. fax: CHICOUTIMI G7H 7B4 ROSS, Josée, G.A.C.Q. #62606 Centre de justice CHISASIBI J0M 1E0 fax: (Cour itinérante) , rue Principale fax: COWANSVILLE J2K 0E3 GRONDIN, Annie # , boul. Wallberg, 1 er étage DOLBEAU-MISTASSINI fax: G8L 1H4 LAROUCHE, Denis, G.A.C.Q , boul. St-Joseph fax: DRUMMONDVILLE J2C 2G3 HALLÉ, Patrice, Me # , Route 138 E C.P. 400 FORESTVILLE G0T 1E0 AUDET, Brigitte, G.A.C.Q. BÉDARD, Anne-Marie, Me, greffière spéciale , rue de la Cathédrale, #101 fax: Édifice Pierre-Fortin GASPÉ G4X 2V9 ROSSIGNOL, Josée, Me, directrice #67901 LAVOIE, Daniel L., G.A.C.Q , rue Laurier, #0.210 fax: GATINEAU J8X 4C1 LEPAGE, Michelle , rue Principale fax: GRANBY J2G 9B3 FAUCHER, Mylaine #65223 DELISLE, Josiane #65221 fax: , rue St-Marc JOLIETTE LEGRAND, Muriel KUUJJUAQ J0M 1C0 fax: (Cour itinérante) Centre de justice KUUJJUARAPIK J0M 1G0 fax: (Cour itinérante) , rue Papineau, #B-109 fax: LAC-MÉGANTIC G6B 0B9 SOSA, Dario, Me, directeur LACHANCE, Julie, G.A.C.Q , chemin de la Vallée LA MALBAIE G5A 1A3 HUET, Huguette 651, 2 e Rue E LA SARRE fax: J9Z 2Y9 OUIMET, Nathalie, G.A.C.Q , rue St-Joseph, #6 fax: LA TUQUE G9X 3Z8 PLOURDE, Nathalie, G.A.C.Q , boul. St-Martin O. fax: LAVAL H7T 2S9 COCULLO, Carolina , chemin d En-Haut fax: L ÎLE-DU-HAVRE-AUBERT G4T 9A7 ROSSIGNOL, Josée, Me, directrice #67901 MIOUSSE, Karelle, G.A.C.Q , boul. Jacques-Cartier E., #RC-27 fax: LONGUEUIL J4M 2J6 BÉLISLE, Lise BERTRAND, Monique, Rôles Hôtel de Ville , rue Principale E. fax: MAGOG J1X 1Y4 GENDRON, Nadia , rue Notre-Dame, #431 fax: MANIWAKI J9E 2J8 SAUMURE, Karine , avenue St-Jérôme fax: MATANE G4W 3B3 SIROIS, Isabelle, Directrice #65401 GAGNON, Hélène, G.A.C.Q , avenue de l Hôtel-de-Ville fax: MONT-JOLI G5H 1W8 OUELLET, David, Me, coordonnateur du greffe ROSS, Marco, G.A.C.Q. #66015