IN MEMORIAM Jean-Michel SAUER ( ) Membre du YCHS Capitaine du «NA NA» Ferronier, bon vivant et chouette copain. EDITORIAL INFOS (PAS) VAGUES

Transcription

1 INFO-VAGUE n 72 (Décembre /2008) Yacht-Club de la Haute-Sambre (Association sans but lucratif) Port de Plaisance de Landelies Siège social, adresse-courrier et secrétariat : Chemin des Mulets, 60, 6111 LANDELIES. / : 071/ courriel : ychs.landelies@euphonynet.be - Compte financier : Site web : Port de Plaisance de Landelies (Capitaine du port : 0474/ ) Les articles signés n'engagent que la responsabilité de leur(s) auteur(s) et ne reflètent pas nécessairement le point de vue du Conseil d'administration du YCHS Reproduction autorisée avec la mention : "Extrait d'info-vague n 72 - YCHS-LANDELIES". Edition électronique In Memoriam 1 Editorial 1 Infos (pas) vagues 1, 2, 3 Notre 14 e Pardon 4, 5 Petites annonces 5 Carnet mondain 6 Agenda , 7, 8 IN MEMORIAM Jean-Michel SAUER ( ) Membre du YCHS Capitaine du «NA NA» Ferronier, bon vivant et chouette copain. EDITORIAL Joyeux Noël 2008, Bonne Année 2009 quand même. VHF- RAPPEL IMPORTANT. INFOS (PAS) VAGUES La Rédaction. A la date du 1 er janvier 2009, tout bateau de plus de 7 m de long devra être équipé de 2 émetteurs-récepteurs VHF (mariphones). On peut utiliser soit 2 fixex, soit 2 portables, soit 1 fixe et 1 portable. Quoique répondant à la norme belge, nous déconseillons les deux portables car ils ne sont pas nécessairement autorisés à l Etranger (hors Belgique). La meilleure formule nous paraît être un fixe et un portable. Il est toujours possible, si l on dispose de deux postes de pilotage, d utiliser le fixe pour recevoir seulement et de le prolonger jusqu au second poste

2 de pilotage par un haut-parleur, le portable servant à émettre. La formule idéale serait d avoir un fixe à chaque poste de pilotage et de prolonger l un ou l autre par un haut-parleur, selon le poste que l on occupe. Attention : installer 2 fixes signifie installer 2 antennes, ce qui peut poser problème. Remarque : un mariphone ne peut être desservi QUE par une personne détentrice du certificat restreint de radiotéléphoniste de station de navire. Il faut donc au moins une personne à bord (ce ne doit pas nécessairement être le capitaine) qui soit titulaire de ce document et qui sera la seule habilitée à utiliser le mariphone. Tiens et qu en est-il des bateaux de location? Un courrier posant la question aux autorités responsables a été envoyé par la FFYB. Selon des sources bien informées, il semblerait que, sur les appareils des bateaux de location, l émission soit désactivée. Bon et pourquoi pas, tant qu on y est, une telle possibilité pour les autres? A suivre En attendant, si vous n avez pas encore votre certificat, malgré les avertissements qui ont été lancés tout azimuth, vous avez vraiment intérêt à vous hâter pour vous inscrire à l examen. Le secrétariat peut vous fournir les renseignements nécessaires. C est vrai, cette réglementation nous paraît surréaliste mais c est ainsi Les Belges vont encore se singulariser. Bof, on a l habitude de dire que la Belgique est le pays du surréalisme, non? Pratiquement, si vous souhaitez vous procurer un portable, nous vous suggérons d attendre la 2 e quinzaine de février. La section PPTF/FFYB aura terminé ses investigations, suite au salon de Gand (BBS du 7 au 15 février) et proposera un ou deux maîtres-achats. Si vous êtes intéressé(e), merci de le signaler au secrétariat, qui vous tiendra au courant et vous indiquera la procédure à suivre. Pour l achat d un fixe, de même mais il est peu probable qu il y aie de grandes différences, le produit étant bien connu et existant déjà à plusieurs prix, avec une qualité correcte. Pour information, des contrôles seront effectués par la Police de la Navigation, n en doutez pas. On espère qu ils attendront le début avril pour commencer, chacun ayant ainsi eu ainsi largement l occasion de se mettre en ordre aux meilleures conditions. (ATTENTION : IMPORTANT. Au moment de boucler ce numéro, il nous revient que, suite à un colloque sur la question et qui s est tenu à Gand, le 10 décembre dernier, il se pourrait que l obligation du 2 e appareil VHF soit remise en cause. Au vu de ces éléments, la suggestion d attendre la fin février n en est que plus d actualité. Cette suggestion devient un conseil appuyé. En cas de doute ou de problème, n hésitez pas à contacter le secrétariat du club, qui vous indiquera la marche à suivre.) DERNIERE MINUTE : Au vu de la situation politique on ne peut qu espérer que la remise en cause pourra quand même aboutir. Wait and see. Avis aux locataires d emplacement au port. - Réglons notre facture annuelle dès sa réception. C est dans l intérêt de tous et de chacun et cela évitera des situations désagréables pour tous. - Evitons de remplir le conteneur de manière non rationnelle. Tâchons de tasser les éventuels cartons, par exemple. Faisons des économies, c est dans l intérêt de chacun. - N oublions pas de fermer la barrière à clef. Il y va de notre sécurité à tous. Ne jamais laisser la barrière ouverte sans surveillance directe. - N amarrons pas de manière trop courte. Attention aux différences de niveau d eau, surtout en hiver. - N oublions pas de prévenir l écluse de Landelies environ 20 minutes, au minimum, avant le départ (si nous passons Landelies ou l Abbaye d Aulne ; si c est pour aller faire une balade dans le bief, c est inutile, comme d ailleurs un numéro de voyage, dans ce dernier cas). YACHT-CLUB de la HAUTE-SAMBRE LANDELIES - INFO VAGUE n 72 - Décembre p. 2/8

3 2008/36/298 - Toutes voies D.G.2 - SERVICE A LA BATELLERIE A partir du 1 octobre 2008, un second mariphone est installé à l'écluse de Lanaye (canal 79). Ce canal est destiné à l'établissement obligatoire des permis de circulation pour les bateaux navigant sur le canal Albert, tel que stipulé dans l'avis à la batellerie n 2007/23/164 du 03 juillet Le canal 18 reste actif pour la mise à tour des bateaux souhaitant franchir l'ouvrage. La nouvelle liste des ouvrages d'art et bureaux équipés s'établit comme suit : VOIE D'EAU - LIEU - CANAL VHF Canal de Charleroi à Bruxelles - MARCHIENNE - 20 Canal de Charleroi à Bruxelles - GOSSELIES - 18 Canal de Charleroi à Bruxelles - VIESVILLE - 22 Canal de Charleroi à Bruxelles - RONQUIERES - 20 Canal de Charleroi à Bruxelles - ITTRE - 18 Haut-Escaut - KAIN - 20 Haut-Escaut Pont N.-D. et Alternat - TOURNAI - 80 Haut-Escaut - HERINNES - 79 Canal du Centre - Ascenseur de STREPY-THIEU - 20 Canal du Centre - HAVRE - 22 Canal du Centre - OBOURG - 20 Canal du Centre historique - THIEU - 71 Canal Nimy-Blaton-Péronnes - PERONNES 1-22 Canal Nimy-Blaton-Péronnes - PERONNES 2-20 Lys mitoyenne - COMINES - 68 Canal de Lanaye - LANAYE - 18 Canal Albert - LANAYE - 79 Canal de Monsin - MONSIN - 20 Meuse - HASTIERE - 18 Meuse - WAULSORT - 20 Meuse - ANSEREMME - 22 Meuse - DINANT - 18 Meuse - HOUX - 22 Meuse - HUN - 18 Meuse - RIVIERE - 22 Meuse - TAILFER - 18 Meuse - LA PLANTE - 20 Meuse - GRANDS-MALADES - 18 Meuse - ANDENNE-SEILLES - 22 Meuse - AMPSIN-NEUVILLE - 18 Meuse - IVOZ-RAMET - 22 Sambre - SOLRE S/SAMBRE - 20 Sambre - MONCEAU S/SAMBRE - 18 Sambre - MARCINELLE - 18 Sambre - MONTIGNIES sur SAMBRE - 20 Sambre - ROSELIES - 22 Sambre - AUVELAIS - 18 Sambre - MORNIMONT - 20 Sambre - FLORIFFOUX - 18 Sambre - NAMUR-SALZINNES - 22 YACHT-CLUB de la HAUTE-SAMBRE LANDELIES - INFO VAGUE n 72 - Décembre p. 3/8

4 NOTRE 14e PARDON Temps superbe. Participation importante sur l'eau (plus de 70 bateaux -de commerce ou officiels-, yachts, "pneus"...) et sur les quais : brocante, produits de terroir, buvettes, chapiteau... Le 14e Pardon Batellerie-Plaisance-Marine fut une réussite. Certains susurrent : cette fois, ce sera difficile de faire mieux. Ils n'ont probablement pas tout à fait tort, du moins en ce qui concerne les conditions météo. Pour les bateaux, les yachts et les animations diverses, il y a encore de la place. Et c'est vrai que toutes les conditions étaient remplies pour vivre un beau Pardon. La Ville de Charleroi nous a beaucoup aidés, pour faire de cette fête un événement important. Le soutien moral du Club Mars & Mercure de Charleroi nous a été précieux. L'équipe du comité du Pardon a bien fonctionné et chacun a rempli ses missions. Les Cadets de Marine étaient présents et ont assumé les services de secours, à terre, et la police des défilés, sur l'eau, à bord de leurs "pneus". Les Scouts et Guides Marins ont apporté la Flamme. Ce fut une très belle et très émouvante cérémonie. Et l'esprit du Pardon a régné sur Marchienne pendant 3 jours! En effet, parmi les innovations de cette année, on avait programmé le briefing à bord du Bateau-Chapelle, le vendredi soir. De ce fait, près de 40 yachts étaient déjà amarrés à Marchienne, en début d'après-midi, de telle sorte que l'orca, qui avait probablement prévu de passer vers la carrière de Landelies le vendredi, sachant que ce n'allait pas être facile le samedi, s'est retrouvé au beau milieu des yachts, de manière inattendue. Il faut souligner qu'il a manoeuvré avec beaucoup de doigté et de professionnalisme, dans l esprit du Pardon. Tous les présents peuvent en témoigner. Le samedi, la fête battait son plein dès le matin. Brocante, buvettes, produits du terroir, expositions à l'hôtel de Ville (organisée par "Paysage et Patrimoine", en partenariat avec la Commune de Sambreville), à bord du LAURE ("Nature et Evasion"), stands sous chapiteau. Une équipe du JT de TELESAMBRE s'était même déplacée pour interviewer non seulement la Présidente du Pardon mais aussi quelques participants. Et même si certains avaient confondu la Marine avec les Mariniers, tout cela se faisait d'une manière très bon enfant. Pour accueillir le défilé nautique de la Flamme, le défilé à pied avait quitté la place Albert Ier, musique en tête. La Fanfare des Chasseurs à Pied était escortée par le peloton des Torpilleurs et Marins, suivi lui-même par un peloton de Cadets de Marine, les drapeaux fermant la marche. Tout le monde était en place lorsqu'arriva le P83 (MET), qui ouvrait le défilé nautique, clôturé par l'invitée d'honneur, le P902 LIBERATION (Marine). Juste derrière le P83, FLAMINGO (YCHS) et HATOR (YCDF) représentaient symboliquement les deux clubs à l'origine du Pardon Batellerie-Plaisance, devenu, depuis 2001, Pardon Batellerie-Plaisance-Marine. Dans le défilé nautique, on pouvait aussi compter, outre d'anciens porteurs de la Flamme, le yacht du président du VVW Toervaren, dont la présence en force (13 bateaux) a aussi marqué fraternellement le 14e Pardon. Le Port de Bruxelles (BRUOCSELLA) et le Port de Mons (ALLEGRA) figuraient aux places d'honneur, juste avant le MAJOLOCA (PHENIX - Namur), dont le schipper est scout marin et à bord duquel avait pris place la Flamme de l'amitié. Le P902 amarré, les invités VIP's débarquèrent. On remarquait notamment la présence du Colonel MISSON, Gouverneur militaire de la Province de Hainaut, représentant Monsieur le Ministre de la Défense, le Capitaine de Corvette DANDOIS, représentant l'amiral de Division ROBYNS, Commandant la Composante Marine de la défense, le Général Major VANDEPUTTE, le Major VAN HELLEPUTTE, le Capitaine de Groupe LION, Commandant du Corps Royal des Cadets de Marine, l'echevin LEVACQ, Bourgmestre honoraire de Lobbes, l'echevine O'FLYNN (Lobbes), les Présidents des Clubs Mars & Mercure Charleroi (VERLY) et Mons (PREVOST). Ce fut alors au tour de la Flamme de l'amitié de débarquer, fièrement escortée par une bordée de Scouts Marins, suivis de Cadets de Marine, montrant ainsi une image positive de la jeunesse nautique. La Flamme s'intégra au défilé à pied et tous se dirigèrent vers le monument du Pardon. Un Scout marin s'avança pour allumer la Flamme du Pardon, au nom de la Fédération Royale des Sea Scouts et Sea Guides de Belgique - Koninklijke Federatie van Sea Scouts en Sea Guides van België, en présence d'un nombreux public attentif. Des fleurs furent déposées et c'est alors que l'hymne européen fut interprété par la Fanfare des Chasseurs à Pied, aussitôt suivi par une émouvante YACHT-CLUB de la HAUTE-SAMBRE LANDELIES - INFO VAGUE n 72 - Décembre p. 4/8

5 Brabançonne, tandis que les honneurs étaient rendus par l'escorte, les VIP's, les Cadets et les Scouts, sous les salves des prises de vues de nombreux participants voulant immortaliser ces moments forts de la manifestation. La séance académique se déroula sous la présidence de Monsieur l'echevin SONNET, représentant Monsieur le Bourgmestre VISEUR. On y souligna notamment la diversité des participants plaisanciers : yachts britanniques, français, belges (venant notamment de Nieuwpoort, Lier, Antwerpen, Turnhout, Geraardsbergen, Limbourg belge, Péronnes, Péruwelz, Thieu, Bruxelles, Ittre, Namur, Manage, Seneffe, Erquelinnes et Landelies). Après avoir savouré le verre de l'amitié qui suivit, les participants au souper se dirigèrent vers l'athénée Yvonne-Vieslet, où avaient lieu le buffet-dansant du Pardon. Le lendemain matin, la légère brume de beau temps fit rapidement place à un éclatant soleil. Les cloches du Bateau-Chapelle appelaient au recueillement, avec toujours autant de succès. La messe finie, dès après la bénédiction des bateaux et la réception à bord de la chapelle retransformée en bar en quelques minutes, les départs commençaient, comme chaque année. Il restait quand même pas mal de bateaux, dont le P902 LIBERATION, qui se laissait visiter par le public (une nouveauté, cette année). Il y avait nettement moins de brocanteurs et aussi moins de public que la veille mais l'ambiance n'en était pas moins aussi chaleureuse, les autres animations et expositions s'offrant aux visiteurs jusqu'en fin de journée. Un tout grand merci à ceux qui ont contribué à la belle réussite du 14e Pardon. Une mention spéciale pour Yves CORNIL, notre "Public Relations", dont la ténacité a fait des merveilles. Merci aussi à Solange PICART qui, malgré ses ennuis de santé a tenu à assurer courageusement son service à la caisse, le samedi soir et le dimanche matin. Il faudrait citer tous ceux qui ont (beaucoup) travaillé pour la réussite du Pardon (comme Francis JACOBS, responsable des amarrages, Michel RIVIR et Michel VERHEYDEN, coordinateurs du défilé à pied)... la liste est longue et les auteurs de ces lignes espère qu'ils (et elles) ne lui en voudront pas de ne pas les citer tous. L'équipe a bien fonctionné. Merci, de tout coeur! Le lundi matin, le P902 LIBERATION accueillait, avec le soutien d'un info-bus de la Défense, une cinquantaine d'élèves qui, ensuite visitaient l'expo-nature à bord du LAURE. Les derniers participants quittèrent Marchienne dans la brume -changement de temps- mais l'esprit du Pardon reste bien présent et les préparatifs du 15e Pardon sont déjà bien entamés! Et comme on dit à Thuin, dès la fin de la Saint-Roch (3e dimanche de mai - publicité gracieuse), "D'in v'la co pou în an!" (= "en voilà encore pour un an", sous-entendu : avant la prochaine St-Roch). Le 15e Pardon Batellerie-Plaisance-Marine aura lieu les vendredi 25, samedi 26 et dimanche 27 septembre Bienvenue à tous! Hartelijk welkom! Welcome! Ginette MENAGER, Présidente du Comité du pardon. Bernard MERCIER, secrétaire. A VENDRE. PETITES ANNONCES 1. Thermomètre température eau moteur (40 à 120 C). Marque : VETUS (12 v). Etat neuf. - Valeur : 50 - vendu pour Frigo encastrable (80 L) de marque ELECTROLUX RM 4300 (H = 88mm ; L = 530 mm ; Prof.= 505 mm). Fonctionnement : 12 v, 220 v, gaz. - Prix = 300. S adresser à Claude HENRICHE (071/ ). YACHT-CLUB de la HAUTE-SAMBRE LANDELIES - INFO VAGUE n 72 - Décembre p. 5/8

6 Carnet mondain Jeanne DUJARDIN remercie les membres du YCHS pour les marques de sympathie témoignées à l occasion du décès de son époux, Louis, ancien Capitaine du Port de Landelies. AGENDA du Bateau-Chapelle Samedi 31 janvier : souper aux crêpes. - Samedi 21 mars : souper de la mi-carême. - Samedi 25 avril : souper français. - Dimanche 31 mai : Pèlerinage national des bateliers à Montaigu. - Samedi 29 août : Bal des bateliers, au profit de la caisse des 3x20 (salon communal). - Samedi 26 et dimanche 27 septembre : 15e Pardon Batellerie-Plaisance-Marine. - Samedi 10 octobre : soirée belote. - Samedi 17 octobre : souper chimacien. - Samedi 7 novembre : soirée italienne, au profit de la caisse de 3x20. - Dimanche 29 novembre : tournée de St-Nicolas (sur la Sambre, à la rencontre des bateliers). - Samedi 5 décembre : fête de Saint Nicolas (messe, le matin, à bord du Bateau-Chapelle - après-midi récréative, suivie d'un bal, au Salon communal). Les soupers et soirées ont lieu à bord du Bateau-Chapelle. Tous les amis et sympathisants de la Batellerie sont cordialement invités à venir retrouver les bateliers professionnels, en activité ou pensionnés, à l'occasion de ces différentes activités ou manifestations. Renseignements et inscription : Madame Yvonne ROTTIERS ( 0479/ / ). INVITATION au TELEVIE. En 2009, la FFYB participe au TELEVIE (collecte de fonds pour la recherche sur le cancer). Une grand fête de solidarité aura lieu le dimanche 19 avril, aux Lacs de l Eau d Heure et tentera d organiser le plus grand rassemblement nautique wallon. La section PPTF en sera et il est possible que, pour le tourisme fluvial, une fête du même type ait lieu dans un port fluvial, 15 jours avant (à confirmer). Si le cœur vous en dit, n hésitez pas à contacter le secrétariat, qui vous tiendra au courant de l avancement du projet (voir Nous avons aussi été invités à représenter notre club lors de ces manifestations. Si quelqu un se sent la vocation, qu il contacte le secrétariat et il recevra tout le support possible. AGENDA NAUTIQUE 2009 (info : 22/12/2008) (VSF = Val de Sambre en Fête PPTF/FFYB = Section Plaisance, Ports, tourisme Fluvial de la Fédération Francophone du Yachting Belge) 1. (PPTF091 / VSF091) Samedi 16 et dimanche 17 mai 2009 Sous le Patronage de la Ville de Sambreville SAMBRE - SAMBREVILLE (Halte nautique d'auvelais) YACHT-CLUB de la HAUTE-SAMBRE LANDELIES - INFO VAGUE n 72 - Décembre p. 6/8

7 FÊTE DE LA SAMBRE A SAMBREVILLE. Programme en préparation. Brocante et animations prévues. Avec la participation du CRCM (Corps Royal des Cadets de Marine): bivouac, ateliers, embarcations. Organisation : Office du Tourisme de Sambreville. Contacts pour la partie nautique et inscription pour les bateaux participants : 2. (PPTF092) Du lundi 18 mai (départ d'auvelais) au samedi 23 mai (départ d'hasselt). CROISIERE DE L'AMITIE 2009 Participation officielle de la FFYB (représentée par la section PPTF) à la 29e Internationale Toervaartreünie du VVW (HASSELT - Invitée d'honneur : la vedette de la Marine P902 LIBERATION) Organisation de la "Croisière de l'amitié" : section PPTF/FFYB. Contacts et inscription pour les bateaux participants : 3. (PPTF0931) Samedi 30 mai 2009 (attention : 23h00). MEUSE - JAMBES (Namur) DEFILE VENITIEN (Départ de la base des Sea Scouts, en amont de l'écluse de La Plante) Organisation : PHENIX Sambre & Meuse asbl. Contact et inscription pour les bateaux participants : R. PIERARD (081/ ) 4. (PPTF0932 / VSF092) Samedi 30 et dimanche 31 mai 2009 Sous le Patronage de l'administration communale de Fontaine-L'Evêque SAMBRE - FONTAINE-L'EVÊQUE (écluse de l'abbaye d'aulne) FÊTE DE L'EAU Programme en préparation. Participation du CRCM. Bivouac, ateliers, embarcations. Organisation : Service du Tourisme de la Ville de Fontaine-L'EVÊQUE. Contact pour la partie nautique et inscription pour les bateaux participants: 5. (PPTF094 / VSF093) Vendredi 19, samedi 20 et dimanche 21 juin 2009 Sous le Patronage de l'administration communale de Merbes SAMBRE - MERBES-LE-CHÂTEAU (Halte nautique) FÊTE DE L'EAU Organisation : Bureau du Tourisme de Merbes-le-Château. Contact pour la partie nautique et inscription pour les bateaux participants : 6. (PPTF095) Samedi 4 et dimanche 4 juillet CANAL CHARLEROI-BRUXELLES - Port de Seneffe - Branche de Bellecourt. RASSEMBLEMENT ANNUEL PPTF/FFYB Organisation : section PPTF/FFYB. Contact et inscription pour les bateaux participants : 7. (PPTF096) Samedi 12 septembre 2009 YACHT-CLUB de la HAUTE-SAMBRE LANDELIES - INFO VAGUE n 72 - Décembre p. 7/8

8 CANAL CHARLEROI-BRUXELLES - CANAL DU CENTRE - Ascenseur à bateaux de Strépy-Thieu. BALADE DES ASCENSEURS 2009 Organisation : SNEF Yachting. Contact et inscription pour les bateaux participants : 8. (VSF094) Du 19 au 25 septembre. SAMBRE - De Namur à Marchienne-au-Pont. CROISIERE DU PARDON Samedi 19 septembre : Arrivée à Namur. - Dimanche 20 septembre : Activités à déterminer. - Lundi 21 septembre : Croisière Namur - Auvelais. Accueil par l'administration communale de Sambreville. - Mardi 22 septembre : Journée de découverte. - Mercredi 23 septembre : Croisière Auvelais - Marchienne-au-Pont. - Jeudi 24 septembre : Visite de Charleroi (programme à déterminer). - Vendredi 25 septembre : Visite de Charleroi (programme à déterminer) : Briefing du Pardon. Organisation : VVW Toervaren. On prévoit une quinzaine de bateaux. Il sera possible de participer, avec nos amis du VVW, aux différentes activités. Renseignements : 9. (PPTF097 / VSF095) Vendredi 25, samedi 26 et dimanche 27 septembre 2009 Sous le Patronage de la Ville de Charleroi et du Cercle Royal Mars et Mercure (Club de Charleroi) SAMBRE - MARCHIENNE-AU-PONT (Charleroi) - Bateau-Chapelle (Pont de Marchienne) 15e PARDON BATELLERIE-PLAISANCE-MARINE Invitée d'honneur : la Marine, représentée par sa vedette P902 LIBERATION La Flamme de l'amitié 2009 sera amenée par des représentants de la Batellerie. Participation du Corps Royal des Cadets de Marine et des Scouts et Guides Marins de Haute- Sambre. Bivouac, ateliers, embarcations. Brocante. Animations diverses. Organisation : Comité du Pardon, en partenariat avec la Maison du Tourisme de la Ville de Charleroi et la Section PPTF/FFYB. Contact, programme complet et inscription pour les bateaux participants: Y. CORNIL (071/ y.cornil@belgacom.net) Le Commodore du YCHS (Paul DECOEUR), le Vice-Commodore (François DEROEF), le Secrétaire Général (Bernard MERCIER), le Trésorier (Francys WISNIEWSKI), le Commissaire matériel et responsable de l attribution des emplacements à l année (Raymond WOUTERS), le Commissaire animation activités (Pol DUFER) vous souhaitent très cordialement Joyeux Noël et Bonne Année. Prettige Kerstdagen en Gelukkig Nieuwjaar. Frohe Weihnacht und Prosit Neujahr! Merry Christmas and Happy New Year. YACHT-CLUB de la HAUTE-SAMBRE LANDELIES - INFO VAGUE n 72 - Décembre p. 8/8