DÉCISION DU TRIBUNAL DE LA SÉCURITÉ SOCIALE Division générale Assurance-emploi
|
|
- Véronique Dussault
- il y a 8 ans
- Total affichages :
Transcription
1 Citation : R. M. c. Commission de l assurance-emploi du Canada, 2014 TSSDGAE 39 Appel n o : GE ENTRE : R. M. Appelant Prestataire et Commission de l assurance-emploi du Canada Intimée DÉCISION DU TRIBUNAL DE LA SÉCURITÉ SOCIALE Division générale Assurance-emploi MEMBRE DU TRIBUNAL DE LA SÉCURITÉ SOCIALE : Jean-Philippe Payment DATE D AUDIENCE : 11 mars 2014 TYPE D AUDIENCE : En personne DÉCISION : Appel rejeté.
2 COMPARUTIONS Le prestataire a comparu en personne en compagnie de son représentant. DÉCISION [1] Le Tribunal rejette l appel du prestataire et conclut que ce dernier doit être exclu du bénéfice des prestations. INTRODUCTION [2] Le prestataire s est vu imposer un permis de conduire restreint suite à une condamnation pour alcool au volant. Lorsque le prestataire s est débarrassé de son véhicule, le permis de conduire restreint auquel était accolé une obligation d utiliser un éthylomètre s est vu automatiquement annulé. L employeur ayant pris connaissance de ces faits a mis en congé le prestataire peu de temps après lui avoir soumis un nouveau contrat de travail, car être détenteur d un permis de conduire est une des conditions de l emploi inscrite au nouveau contrat de travail du prestataire. Le 5 juin 2013, le prestataire a soumis une demande d assurance-emploi (pièce GD3-14). La Commission de l assurance-emploi du Canada (la «Commission») a émis une décision initiale le 8 juillet 2013 indiquant que le prestataire a volontairement pris une période de congé autorisée par l employeur (pièce GD3-20). Le prestataire a demandé une révision de cette décision et le 10 septembre 2013 la Commission a maintenu intégralement sa décision initiale (pièce GD3-34). Le prestataire fait appel de la décision révisée de la Commission auprès de ce Tribunal (pièce GD1-1). MODE D AUDIENCE [3] L audience s est tenue pour les motifs énoncés dans l avis d audience (pièce GD1-1). QUESTION EN LITIGE [4] Le Tribunal doit déterminer si le prestataire a été suspendu de son emploi en raison de son inconduite en vertu de l article 31 de la Loi sur l assurance-emploi (la «Loi»).
3 DROIT APPLICAB LE [5] L article 31 de la Loi indique qu un prestataire suspendu de son emploi en raison de son inconduite n est pas admissible au bénéfice des prestations jusqu à, selon le cas à (a) la fin de la période de suspension, (b) la perte de cet emploi ou son départ volontaire ou finalement (c) le cumul chez un autre employeur, depuis le début de cette période, du nombre d heures d emploi assurable exigé à l article 7 ou 7.1. [6] Dans l arrêt Canada (Procureur général) c. Desson (2004 CAF 303), la Cour indique qu'il importe peu que l'employeur ou l'employé ait pris l'initiative de mettre fin à la relation employeur-employé lorsqu'il a été mis fin à l'emploi par nécessité et qu'un acte répréhensible est la cause réelle de cette cessation d'emploi une conclusion en ce sens peut reposer sur l'un ou l'autre des deux motifs d'exclusion prévus par cette disposition, dans la mesure où cette conclusion s'appuie sur la prévue. (Même si ce jugement a été rendu sur les articles 29 et 30 de la Loi, le Tribunal soutient que les définitions de l article 29 s appliquent aux articles 30 à 33 et que les articles 31 et 32 peuvent être assimilés à soit de l inconduite ou à un départ volontaire et être couvertes par la jurisprudence en présence.) [7] Dans l affaire Canada (Procureur général) c. Larivée (2007 CAF 312), la Cour d appel fédérale établit que pour décider si les agissements du prestataire constituent une inconduite justifiant son congédiement, il faut essentiellement examiner et apprécier les faits. [8] Dans l affaire Canada (Procureur général) c. Tucker (A ), la Cour d appel fédérale (la «Cour») précise ce qui constitue de l inconduite, ce que la Loi omet de faire. Ainsi la Cour a établi que pour «( ) constituer de l inconduite, l acte reproché doit avoir été volontaire ou du moins procéder d une telle insouciance ou négligence que l on pourrait dire que l employé a volontairement décidé de ne pas tenir compte des répercussions que ses actes auraient sur son rendement.» [9] Dans l affaire Canada (Procureur général) c. Hastings (2007 CAF 372), la Cour qualifie et raffine la notion d inconduite. Ainsi la Cour à établie qu il «( ) y a inconduite lorsque la conduite du prestataire est délibérée, c est-à-dire que les actes qui ont mené au congédiement sont conscients, voulus ou intentionnels. Autrement dit, il y a inconduite
4 lorsque le prestataire savait ou aurait dû savoir que sa conduite était de nature à entraver l exécution de ses obligations envers son employeur et que, de ce fait, il était réellement possible qu il soit congédié.» [10] Dans l affaire McKay-Eden c. Canada (Procureur général) (A ), la Cour appuie la jurisprudence constante en examinant principalement l aspect de l acte volontaire ou de l insouciance. [11] Dans l affaire Canada (Procureur général) c. McNamara (2007 CAF 107) la Cour soutient que le lien entre l emploi et l inconduite est un lien de causalité et non un lien de simultanéité. [12] Dans les affaires Canada (Procureur général) c. Cartier (2001 CAF 274) et Smith c. Canada (Procureur général) (A ), entre autre, la Cour soutient qu il doit y avoir un lien de causalité entre l inconduite reprochée au prestataire et la perte d emploi. Il faut que l inconduite cause la perte d emploi et qu elle en soit une cause opérante. Il faut également, en plus de la relation causale, que l inconduite soit commise par le prestataire alors qu il était à l emploi de l employeur et qu elle constitue un manquement à une obligation résultant expressément ou implicitement du contrat de travail. [13] Dans l affaire Auclair c. Canada (Procureur général) (2007 CAF 19), la Cour affirme qu il n'appartenait pas au conseil arbitral de se demander si le congédiement était la mesure disciplina ire appropriée eu égard à l'inconduite reprochée. [14] Dans l affaire Fleming c. Canada (Procureur général) (2006 CAF 16), la Cour énonce qu il ne revient pas au Tribunal de savoir si l'employeur s'est rendu coupable d'inconduite en congédiant le demandeur de sorte que ce congédiement serait injustifié, mais bien de savoir si le demandeur s'est rendu coupable d'inconduite et si celle -ci a entraîné la perte de son emploi. [15] Dans l affaire Fak hari c. Canada (procureur général) (A ), la Cour soutient que «( ) l'appréciation subjective par un employeur du type d'inconduite qui justifie le renvoi pour juste cause ne saurait être considérée comme liant le conseil arbitral. Il n'est pas difficile d'envisager des cas où les actes d'un employé pourraient être régulièrement qualifiés
5 d'inconduite, mais la décision de l'employeur de renvoyer cet employé sera à juste titre considérée comme arbitraire pour ne pas dire déraisonnable. Nous ne croyons pas que le simple fait pour un employeur d'être convaincu que la conduite en question est une inconduite, et que c'était là le motif de la cessation de l'emploi, satisfasse au fardeau de la preuve qui incombe à la commission ( )» [16] Le paragraphe 32(1) de la Loi indique qu un prestataire qui prend volontairement une période de congé sans justification n est pas admissible au bénéfice des prestations si, avant ou après le début de cette période (a) d une part cette période est autorisée par l employeur et (b) d autre part, l employeur et lui ont convenu d une date de reprise d emploi. [17] Le paragraphe 32(2) de la Loi indique que l inadmissibilité pour un prestataire qui prend volontairement une période de congé sans justification dure selon le cas, jusqu à (a) la reprise de son emploi, (b) la perte de son emploi ou son départ volontaire ou (c) le cumul chez un autre employeur, depuis le début de la période de congé, du nombre d heures d emploi assurable exigé à l article 7 ou 7.1. [18] Dans l arrêt Canada (Procureur général) c. Lamonde (2006 CAF 44) la Cour a indiqué qu un prestataire qui prend volontairement une période de congé non justifié n est pas admissible aux prestations d assurance -emploi jusqu à ce qu il satisfasse à l une des dispositions du paragraphe 32(2) de la Loi. [19] Dans l arrêt Canada Canada (Procureur général) c. Russel (2009 CAF 177) la Cour indique qu il ne suffit pas qu une seule condition du paragraphe 32(1) de la Loi s applique au prestataire, mais bien que les conditions entières dudit paragraphe soient remplies. PREUVE [20] La preuve documentaire au dossier est la suivante : a) un avis d annulation du statut d employé optant (nouveau poste aux heures réduites) (pièce GD2-8); b) un avis de congé non payé pour obligations personnelles d un an (pièce GD2-9); c) une demande de congé non signée par l employé (pièce GD2-10);
6 d) lettre de l employeur mentionnant que le prestataire ne rencontre plus les conditions d emploi même après un premier arbitrage de grief datée du 5 septembre 2013 (pièce GD2-18 et 19); e) lettre de l employeur mentionnant que le prestataire ne rencontre plus les conditions d emploi datée du 29 mai 2013 (pièce GD3-20); f) une ordonnance d interdiction de conduire pour une période de 12 mois (pièce GD2-31); g) les conditions d obtention d un permis de conduire pour le prestataire (pièce GD3-32); h) le rejet du grief par le directeur de l unité des voies navigables du Québec de l employeur daté du 22 juillet 2013 (pièce GD2-33); i) une demande d assurance-emploi soumise le 5 juin 2013 (pièce GD3-15); j) un relevé d emploi dont la date de rappel est «inconnue» à la case 14 et dont la cote à la case 16 est N ou «Congé» (pièce GD3-17). [21] La preuve présentée dans le cadre de l audience est la suivante : a) un courriel adressé à l attention d un représentant de l employeur sur les intentions du prestataire de réintégrer ses fonctions (pièce GD7-2); b) trois évaluations du rendement du prestataire par l employeur (pièce GD7-5 à 11); c) partie d un document non connu démontrant les options d un employé optant (pièce GD7-3 et 4). ARGUMENTS DES PARTIES [22] Le prestataire a fait valoir : a) que dans un réaménagement des effectifs, son employeur lui a offert un emploi «à la baisse» et il l a accepté (pièce GD2-4); b) que l offre d emploi acceptée était assortie d une clause de possession de permis valide (pièce GD2-4); c) qu au moment d accepter l offre il n avait plus de permis de conduire depuis deux ans, que c était connu de l employeur et que l employeur lui a mentionné que ça ne
7 posait pas de problèmes, qu il allait l accommoder comme les années passées (pièce GD2-4 et 6); d) qu il est entré au travail le 9 mai 2013 tel que prévu et que le 24 mai 2013, il a été rencontré par l employeur pour se faire annoncer qu il ne répondait pas aux conditions d emploi (pièce GD2-6); e) que l employeur a décidé, contre son gré, de le placer en congé sans solde pour une durée d un an (pièce GD2-7); f) qu il a refusé de signer les papiers de congé personnel sans solde et que l employeur a refusé de le faire travailler (pièce GD2-7); g) qu il a déposé un grief demandant son retour au travail (pièce GD2-7); h) que dans son poste il devait conduire la voiturette de golf de l employeur à l occasion, mais que depuis la perte de son permis, il ne la conduisait plus (pièce GD3-19); i) que le prestataire est un employé exemplaire et que jamais ne lui a été soulevé le fait qu il n avait pas de permis restreint (Audience); j) que les éclusiers travaillent toujours en équipe de deux et que la voiturette de golf, il n aurait pas eu à la conduire (Audience); k) que l employeur n a pas fait de recherches à savoir si le prestataire avait un permis valide (Audience); l) que l employeur croyait qu un permis restreint était un permis qui ne permettait de ne pas conduire que certains véhicules (Audience); m) qu en congé sans solde, le prestataire ne peut avoir accès à l assurance -emploi, ni à l aide sociale (Audience); n) que l employeur, quatre mois après la signature du contrat a été mis en congé sans solde forcé (audience); o) qu il n a plus de statut auprès de l employeur (Audience); p) que dans l ancien poste du prestataire, un permis de conduire était nécessaire et l employeur était au courant qu il n en avait pas (Audience); q) que l employeur n a jamais fait mention du permis de conduire lors de la signature du nouveau contrat de travail du prestataire (Audience);
8 r) qu il a fait des démarches auprès de son syndicat et de son employeur pour que celuici lui retrouve un poste qui ne nécessiterait pas de permis de conduire le temps qu il effectue les démarches nécessaires pour le ravoir (Audience); s) que durant la haute saison, il ne bouge pas du pont 9 à l île-sainte-marie et il se rend à son lieu de travail en bicyclette (Audience); t) que l employeur a commis une erreur en faisant signer l offre d emploi aux conditions réduites du prestataire (Audience); u) que l employeur a tenté de trouver un statut d emploi au prestataire (Audience). [23] L intimée a soutenu : a) que concernant la question du motif valable, le critère qui doit être appliqué après avoir pris en compte toutes les circonstances, consiste à déterminer si, suivant la prépondérance des probabilités, le prestataire avait une solution de rechange raisonnable pour ne pas prendre congé au moment où il l a pris (pièce GD4-4); b) le prestataire s est retrouvé en congé sans solde à compter du 25 mai 2013, suite à la perte de son permis de conduire parce qu il avait besoin de son permis pour effectuer son travail (pièce GD4-4); c) qu à un moment, il en avait avisé l employeur et des arrangements avaient été pris pour qu il ne conduise que les voitures de golf, mais par la suite, vu l annulation de son permis de conduire avec des conditions restreintes, l employeur a appris que le prestataire ne pouvait pas conduire les voitures de golf et il ne répondait pas aux conditions d emploi (pièce GD4-4); d) que le prestataire a refusé de signer les documents relatifs au congé parce qu il voulait travailler (pièce GD4-4); e) que la Commission a conclu que le prestataire n a pas démontré de motif valable pour avoir pris une période de congé de son emploi parce que la perte de son permis de conduire a fait qu une des conditions essentielles à son emploi n était plus remplie et que ce fait ne constitue pas un motif valable à la période de congé (pièce GD4-4); f) qu il était de la responsabilité du prestataire de faire en sorte de posséder un permis de conduire valide afin de pouvoir exercer l emploi qu il occupait (pièce GD4-4).
9 ANALYSE [24] Le paragraphe 32(1) de la Loi indique qu un prestataire qui prend volontairement une période de congé sans justification n est pas admissible au bénéfice des prestations si, avant ou après le début de cette période (a) d une part cette période est autorisé e par l employeur et (b) d autre part, l employeur et lui ont convenu d une date de reprise d emploi. Plus précisément, dans l arrêt Canada (Procureur général) c. Russel (2009 CAF 177) la Cour indique qu il ne suffit pas qu une seule condition du paragraphe 32(1) de la Loi s applique au prestataire, mais bien les conditions entières dudit paragraphe pour considérer un prestataire en congé selon ce même paragraphe. [25] Dans cette cause, la Commission indique que concernant la question du motif valable, le critère qui doit être appliqué après avoir pris en compte toutes les circonstances qui consistent à déterminer si selon la prépondérance des probabilités, le prestataire avait une solution de rechange raisonnable pour ne pas prendre congé au moment où il l a pris. La Commission affirme que le prestataire a refusé de signer les documents relatifs au congé parce qu il voulait travailler, mais n a pas démontré de justification pour avoir pris une période de congé de son emploi parce que la perte de son permis de conduire a fait qu une des conditions essentielles à son emploi n était plus remplie et que ce fait ne constitue pas une justification à la période de congé. Finalement, la Commission affirme qu il était de la responsabilité du prestataire de faire en sorte de posséder un permis de conduire valide afin de pouvoir exercer l emploi qu il occupait. [26] Pour sa part, le prestataire affirme que lors d un réaménagement d effectifs, son employeur lui a fait une offre d emploi «à la baisse» et il l a accepté. Il dit qu au moment d accepter cette offre, il n avait plus de permis de conduire depuis deux ans, que ce fait était connu de l employeur et que l employeur lui a mentionné que cela ne posait pas de problèmes, qu il allait l accommoder comme par les années passées. Il affirme avoir pris son poste de travail comme à l habitude le 9 mai 2013 et avoir rencontré l employeur le 24 mai 2013 pour se faire annoncer qu il ne répondait pas aux conditions d emploi de son poste. Le prestataire affirme que l employeur a décidé contre son gré de le placer en congé personnel sans solde pour une durée d un an. Le prestataire ajoute que dans son ancienne tâche il devait
10 aussi conduire la voiturette de golf sur la voie publique, que dès sa condamnation il n a plus conduit la voiturette et qu il a tout de même pu exercer son métier. [27] Dans ce dossier, le Tribunal est d avis que la Commission n a pas relevé le fardeau qu elle avait de prouver que le prestataire a quitté volontairement son emploi. En effet, le prestataire n a pas pris volontairement une période de congé sans justification («period of leave»). Les faits au dossier démontrent très clairement que le prestataire n a pas pris de son plein gré une période de congé sans solde et pis encore, le Tribunal est d avis que le paragraphe 32(1) de la Loi s inscrit dans le cadre d un acte volontaire, d un geste posé de façon consciente d où l expression employée «qui prend volontairement», ce qui ne peut être appliqué à l attitude et aux gestes du prestataire dans cette cause. [28] En fait, le prestataire n a pas fait de choix, l employeur a fait un choix pour le prestataire, un choix que le prestataire ne cautionne pas. Le prestataire a répété à maintes reprises qu il n a pas signé le document de congé sans solde, qu il ne voulait pas de congé, mais qu il voulait simplement travailler. Toutefois, cela ne veut pas dire que la Commission n était pas en droit de considérer que le prestataire puisse nécessairement être considéré comme inadmissible au bénéfice des prestations. À ce titre, le Tribunal soutient, par analogie, que les litiges contenus aux articles 29 et 30 et les litiges contenus aux articles 31 et 32 se rapportent expressément à de l inconduite (articles 31) et au départ volontaire (article 32) (Desson (2004 CAF 303)). Le Tribunal est donc d avis que la Commission aurait très certainement dû appliquer l article 31 de la Loi qui fait spécifiquement référence à ce qui peut être convenu d appeler une inconduite, plus précisément une suspension à cause d une inconduite. [29] Même si l employeur ne libelle pas précisément la méthode qu il emploie auprès du prestataire comme une suspension, elle peut être assimilée à ce fait assez aisément. Le fait que le prestataire ne se retrouve dans aucune catégorie d emploi comme le représentant et témoin du prestataire le souligne, ne peut être retenue comme élément d analyse par ce Tribunal. Il est un fait que le prestataire n est pas à l emploi de l employeur, puisqu il n effectue pas d heures assurables ou non-assurables pour l employeur. Que le prestataire n ait pas de lettre de cessation d emploi importe donc peu dans les circonstances, l état du prestataire doit être assimilée à une perte d emploi au sens de la Loi.
11 [30] Lors de l audience, le prestataire exprime par ailleurs le fait que l obligation d avoir un permis de conduire existait dans la version antérieure de son poste et que l employeur lui a mentionné qu il garderait les mêmes «aménagements» lors de la signature de la nouvelle version de son poste. [31] Dans l affaire McNamara (2007 CAF 107), la Cour rapporte des faits connus dans une autre affaire qui est étonnamment similaire au cas du prestataire (mon soulignement) : «( ) [14] Dans Smith c. Canada (Procureur général), [1997] A.C.F. no 1182, la Cour a jugé que l inconduite peut résulter d un acte ou d une omission qui a eu lieu avant le début de l emploi dont l employé a par la suite été congédié si cette inconduite est la cause du licenciement. L employé pourrait, autrement, sachant que son inconduite au travail risque d entraîner son licenciement, simplement changer d emploi. S il est renvoyé de son nouveau travail, il pourra prétendre toucher des prestations d assurance emploi, son inconduite ayant précédé son nouvel emploi, même si cette inconduite est effectivement la cause essentielle de la perte de son nouvel emploi. [15] Les faits de l affaire Smith illustrent bien cette éventualité et les résultats incongrus qui risqueraient d en résulter. M. Smith était accusé de conduite en état d ébriété. Il a par la suite trouvé un travail comme chauffeur de camion. Déclaré coupable d une infraction qu il avait commise avant son entrée en fonction, il s est vu retirer son permis de conduire et, par conséquent, ne pouvait plus faire le travail pour lequel il avait été engagé. Autrement dit, il n était plus en mesure de remplir les obligations lui incombant aux termes de son contrat de travail. [16] Selon la théorie du droit appliquée par le juge arbitre, et l interprétation qu i l a donnée de l art i cl e 30 de la Loi, M. Smith aurait eu droit à des prestations d assuranceemploi. Il ne saurait en être ainsi. Ce n est pas ce que prévoit la Loi étant donné que l inconduite de M. Smith était bien la cause de la perte de son emploi. L article 30 parle en effet de la perte d «un emploi» en raison d une inconduite. Selon cette disposition, l exclusion du bénéfice des prestations ne se limite aucunement à l emploi occupé à l époque où a eu lieu l inconduite. Le lien entre l emploi et l inconduite est un lien de causalité et non un lien de simultanéité. ( )» [32] Comme le démontre donc cette cause, la date de l inconduite importe peu. C est le lien de causalité direct entre l emploi et l inconduite qui importe. Même si le prestataire, et l employeur à la limite, peut certainement se satisfaire du fait qu il se fait conduire ou qu il fasse le trajet jusqu à son lieu de travail en bicyclette, cela ne réduit pas la portée de l obligation de ce dernier de posséder un permis de conduire valide pour pouvoir remplir ses obligations contractuelles envers son employeur.
12 [33] Malheureusement, le Tribunal doit trouver que les gestes du prestataire furent insouciants ou négligents et que l on pourrait dire que l employé a volontairement décidé de ne pas tenir compte des répercussions que ses actes auraient sur son rendement comme l arrêt Tuck er (A ) l instruit. Le Tribunal croit que l inconduite du prestataire est la cause opérante de sa suspension comme l arrêt Cartier (2001 CAF 274) le propose. Plus encore, il n appartient pas au Tribunal de se demander si l employeur a bien ou mal agit dans les circonstances, s il s est rendu lui-même coupable d inconduite (Fleming (2006 CAF 16)) ou si le congédiement était la mesure disciplina ire appropriée eu égard à l'inconduite reprochée (Auclair (2007 CAF 19)). [34] Même si la situation semble ubuesque, le Tribunal ne peut qu appliquer la Loi et la jurisprudence dans son sens ordinaire et non comme elle l aurait souhaité. CONCLUSION [35] L appel est rejeté. Jean-Philippe Payment Membre, Division générale DATE DES MOTIFS : le 21 mai 2014.
DÉCISION DU TRIBUNAL DE LA SÉCURITÉ SOCIALE Division générale Assurance-emploi
[TRADUCTION] Citation : A. D. c. Commission de l assurance-emploi du Canada, 2014 TSSDGAE 5 ENTRE : A. D. N o d appel : GE-13-1152 Appelant et Commission de l assurance-emploi du Canada Intimée DÉCISION
Plus en détailDÉCISION DU TRIBUNAL DE LA SÉCURITÉ SOCIALE Division générale Assurance-emploi
Citation : N. P. c. Commission de l assurance-emploi du Canada, 2014 TSSDGAE 11 Appel n o : GE-13-726 ENTRE : N. P. Appelante et Commission de l assurance-emploi du Canada Intimée DÉCISION DU TRIBUNAL
Plus en détailDÉCISION DU TRIBUNAL DE LA SÉCURITÉ SOCIALE Division générale Assurance-emploi
Citation : F. D. A. c. Commission de l assurance-emploi du Canada, 2014 TSSDGAE 1 Appel n o : GE-13-192 ENTRE : F. D. A. et Appelant Commission de l assurance-emploi du Canada Intimée DÉCISION DU TRIBUNAL
Plus en détailDÉCISION DU TRIBUNAL DE LA SÉCURITÉ SOCIALE Division générale Assurance-emploi
Citation : R. G. c. Commission de l assurance-emploi du Canada, 2014 TSSDGAE 10 Appel n o : GE-13-2316 ENTRE : R. G. Appelant Prestataire et Commission de l assurance-emploi du Canada Intimée DÉCISION
Plus en détailDÉCISION DU TRIBUNAL DE LA SÉCURITÉ SOCIALE Division générale Assurance-emploi
[TRADUCTION] Citation : T. S. c. Commission de l assurance-emploi du Canada, 2014 TSSDGAE 65 N o d appel : GE-14-745 ENTRE : T. S. Appelant et Commission de l assurance-emploi du Canada Intimée DÉCISION
Plus en détailDÉCISION DU TRIBUNAL DE LA SÉCURITÉ SOCIALE Division d appel Décision d appel
Citation : C. B. c. Commission de l assurance-emploi du Canada, 2013 TSSDA 7 Appel No : 2013-0063 ENTRE : C. B. et Appelante Commission de l assurance-emploi du Canada Intimée DÉCISION DU TRIBUNAL DE LA
Plus en détailDÉCISION DU TRIBUNAL DE LA SÉCURITÉ SOCIALE Division d appel Demande de permission d en appeler
[TRADUCTION] Citation : K. U. c. Ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences, 2014 TSSDA 38 N o d appel : AD-13-169 ENTRE : K. U. Demanderesse et Ministre des Ressources humaines
Plus en détailA Nancy 14 novembre 2012 n 12/00388, Ch. soc., M. c/ Sté Lorraine Environnement
A Nancy 14 novembre 2012 n 12/00388, Ch. soc., M. c/ Sté Lorraine Environnement (Extraits) Sur le licenciement : Attendu que la lettre de licenciement, qui fixe les limites du litige, doit être suffisamment
Plus en détailDÉCISION INTERLOCUTOIRE DU TRIBUNAL DE LA SÉCURITÉ SOCIALE Division générale Assurance-emploi
Citation : D. L et als c. Commission de l assurance-emploi du Canada, 2014 TSSDGAE 14 N o d appel : GE-13-635 ENTRE : D. L. et als Appelants et Commission de l assurance-emploi du Canada Intimée et Les
Plus en détailARBITRAGE DE GRIEF EN VERTU DU CODE DU TRAVAIL DU QUÉBEC (L.R.Q., c. C-27) CENTRE HOSPITALIER LE GARDEUR
ARBITRAGE DE GRIEF EN VERTU DU CODE DU TRAVAIL DU QUÉBEC (L.R.Q., c. C-27) ENTRE : SYNDICAT DES INFIRMIERS ET INFIRMIÈRES DU CENTRE HOSPITALIER LE GARDEUR ET : ET : CENTRE HOSPITALIER LE GARDEUR JULIENNE
Plus en détailResponsabilité pénale de l association
Responsabilité pénale de l association Infractions limitativement définies : Le code pénal prévoit la responsabilité pénale des personnes morales à raison des infractions réalisées pour leur compte et
Plus en détailTRIBUNAL ADMINISTRATIF DE LA BANQUE AFRICAINE DE DÉVELOPPEMENT. QUORUM: Professeur Yadh BEN ACHOUR Président
TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE LA BANQUE AFRICAINE DE DÉVELOPPEMENT QUORUM: Professeur Yadh BEN ACHOUR Président Juge Salihu Modibo Alfa BELGORE Vice-président Juge Anne L. MACTAVISH Membre Juge Benjamin Joses
Plus en détailNOTE IMPORTANTE : cette version est une traduction de la version originale anglaise.
NOTE IMPORTANTE : cette version est une traduction de la version originale anglaise. CENTRE DE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS SPORTIFS DU CANADA (CRDSC) SPORT DISPUTE RESOLUTION CENTRE OF CANADA (SDRCC) AFFAIRE
Plus en détailRÉGIME GÉNÉRAL D ÉPARGNE ET D ACHAT DE TITRES DE LA BANQUE ROYALE DU CANADA
RÉGIME GÉNÉRAL D ÉPARGNE ET D ACHAT DE TITRES DE LA BANQUE ROYALE DU CANADA 1. Définitions Pour les fins du présent régime, les termes énumérés ci-dessous ont le sens suivant : «actions ordinaires» désigne
Plus en détailNouvelle demande de permis d agent ou de courtier d assurances I.A.R.D.
Nouvelle demande de permis d agent ou de courtier d assurances I.A.R.D. Réservé à l usage del organisme de réglementation Approuvé N o du permis Date de délivrance Date d expiration 1. Renseignements personnels
Plus en détailCOMMERCE DES VALEURS MOBILIÈRES DE RÉGLEMENTATION DU COMMERCE DES VALEURS MOBILIÈRES
Cette traduction non officielle de la version anglaise du document original est fournie à titre d information seulement et n a pas de valeur juridique. ORGANISME CANADIEN DE RÉGLEMENTATION DU COMMERCE
Plus en détailREPUBLIQUE FRANCAISE AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS. LA COUR DE CASSATION, DEUXIÈME CHAMBRE CIVILE, a rendu l arrêt suivant :
Cour de cassation chambre civile 2 Audience publique du 13 juin 2013 N de pourvoi: 12-10260 ECLI:FR:CCASS:2013:C200963 Non publié au bulletin Cassation M. Bizot (conseiller doyen faisant fonction de président),
Plus en détailExemples de réclamations Erreurs et omissions Agents et courtiers
Groupe ENCON inc. 500-1400, Blair Place Ottawa (Ontario) K1J 9B8 Téléphone 613-786-2000 Télécopieur 613-786-2001 Sans frais 800-267-6684 www.encon.ca Exemples de réclamations Erreurs et omissions Agents
Plus en détailAdresse : Ville : Pays : Code Postal:
En tant que société «équitable», c'est la politique de RusticCo, LLC, (la «Compagnie») de traiter tous les employé(e)s et tous les candidats à l'emploi de façon égale sans tenir compte de leur race, religion,
Plus en détailPublication produite par Service Canada. Juin 2012
ASSURANCE-EMPLOI Cette publication est également offerte en médias substituts sur demande (braille, gros caractères, cassette audio, disque compact, DAISY et disquette). Composez le 1 800 O-Canada (1-800-622-6232)
Plus en détailRègle 63 DIVORCE ET DROIT DE LA FAMILLE
Règle 63 DIVORCE ET DROIT DE LA FAMILLE Définitions (1) Les définitions qui suivent s appliquent à la présente règle. Champ d application «demande de réparation» Sont comprises parmi les demandes de réparation
Plus en détailCour de cassation. Chambre sociale
Cour de cassation Chambre sociale Audience publique du 31 mars 2015 Pourvoi n 13-25436 Publié au bulletin Cassation partielle Cour de cassation Chambre sociale Audience publique du 31 mars 2015 N de pourvoi:
Plus en détailAVANT-PROJET DE RÈGLEMENT PORTANT SUR L INSCRIPTION ET COMMENTAIRES
PORTANT SUR L INSCRIPTION ET COMMENTAIRES PARTIE I INTERPRÉTATION 1. (1) Sauf indication contraire, les mots et expressions utilisés dans le présent règlement ont le sens qui leur est donné dans la Loi
Plus en détailVISA PLATINE AFFAIRES VOYAGES RBC BANQUE ROYALE ASSURANCE ACHATS D ARTICLES DE PREMIÈRE NÉCESSITÉ CERTIFICAT D ASSURANCE INTRODUCTION
VISA PLATINE AFFAIRES VOYAGES RBC BANQUE ROYALE ASSURANCE ACHATS D ARTICLES DE PREMIÈRE NÉCESSITÉ CERTIFICAT D ASSURANCE VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE QUI SUIT : Le présent certificat d assurance est
Plus en détailL obligation de déposer un rapport Guide à. l intention des employeurs, exploitants et infirmières
L obligation de déposer un rapport Guide à l intention des employeurs, exploitants et infirmières Table des matières Introduction.... 3 Pourquoi faut-il déposer un rapport?... 3 Que fait l Ordre lorsqu
Plus en détail1. Politiques en matières d appel. 2. Définitions. 3. Portée de l appel
1. Politiques en matières d appel L Association Québec Snowboard ( ci-après désignée par AQS ) reconnaît le droit de tout Membre d en appeler des décisions de l AQS et offre par les présentes un processus
Plus en détailDAS Canada Legal Protection Insurance Company Limited. («DAS Canada») CONVENTION DE COURTAGE
DAS Canada Legal Protection Insurance Company Limited («DAS Canada») CONVENTION DE COURTAGE En soumettant les informations relatives à vos activités de courtage sur le formulaire d enregistrement en ligne
Plus en détailENTENTE ASSURANCE COLLECTIVE
ENTENTE ASSURANCE COLLECTIVE www.fc-csn.ca BV5087F (2014-09) La force du nombre Depuis 1988, la Fédération du commerce (CSN) et son partenaire, SSQ Groupe financier, allient leurs forces et leur expertise
Plus en détailNuméro du rôle : 4767 et 4788. Arrêt n 53/2010 du 6 mai 2010 A R R E T
Numéro du rôle : 4767 et 4788 Arrêt n 53/2010 du 6 mai 2010 A R R E T En cause : les questions préjudicielles concernant l'article 162bis du Code d'instruction criminelle, tel qu'il a été inséré par l'article
Plus en détailLes infractions au. Code criminel PERMIS DE CONDUIRE
Les infractions au Code criminel PERMIS DE CONDUIRE Les infractions au Code criminel PERMIS DE CONDUIRE Le Code criminel et la conduite d un véhicule routier Certains comportements ou certaines actions
Plus en détailDécision de la Chambre de Résolution des Litiges (CRL)
Décision de la Chambre de Résolution des Litiges (CRL) ayant siégé à Zurich, Suisse, le 16 novembre 2012, dans la composition suivante: Geoff Thompson (Angleterre), Président Theo van Seggelen (Pays-Bas),
Plus en détailMise en contexte PAR CONSÉQUENT, IL EST CONVENU CE QUI SUIT : 1. Objet
TERMES ET CONDITIONS OUVERTURE DE COMPTE-CLIENT PRÉVOYANT L UTILISATION D UN TRANSPONDEUR, DESTINÉ AU PÉAGE DU PONT SERGE-MARCIL, VÉHICULES DE CATÉGORIE 1 ET 2 Mise en contexte Ces modalités contractuelles
Plus en détailRÉGIME d assurance collective CSQ. À la disposition des membres des syndicats affiliés à la Centrale des syndicats du Québec
RÉGIME d assurance collective CSQ À la disposition des membres des syndicats affiliés à la Centrale des syndicats du Québec Contrat J9999 Janvier 2010 À tous les membres de la CSQ Cette «nouvelle» brochure
Plus en détailE n t r e : appelante aux termes d un exploit de l huissier de justice Jean-Lou THILL de Luxembourg du 14 août 2009,
Exempt - appel en matière de droit du travail. Audience publique du dix-sept juin deux mille dix. Numéro 35143 du rôle Présents: Edmond GERARD, président de chambre, Charles NEU, premier conseiller, Ria
Plus en détailPOLITIQUE DE GESTION CONTRACTUELLE
Résolution CM13 0552 du conseil municipal le 17 juin 2013 et Résolution CG13 0246 du conseil d agglomération du 20 juin 2013 CONTEXTE L article 573.3.1.2 de la Loi sur les cités et villes oblige les municipalités
Plus en détailRèglement des prêts (Adopté par le Conseil d administration par la Résolution 1562, le 14 novembre 2013)
Règlement des prêts (Adopté par le Conseil d administration par la Résolution 1562, le 14 novembre 2013) Edition mise à jour en novembre 2014 CHAPITRE 1 er Objet du Règlement des prêts ARTICLE 1.1 Objet
Plus en détailGuide Compte-Epargne-Temps
Juillet 2000 Guide Compte-Epargne-Temps - Nos analyses et positions - Les textes et nos commentaires. Un peu d'histoire... La création du Compte Epargne-Temps remonte à la loi du 25 juillet 1994, le compte
Plus en détailCAUTIONNEMENT ET SUBORDINATION DE CRÉANCES. (Prêts aux particuliers)
CAUTIONNEMENT ET SUBORDINATION DE CRÉANCES DEST. : BANQUE ROYALE DU CANADA DÉFINITIONS (Prêts aux particuliers) Les mots dont les définitions apparaissent ci-dessous sont utilisés tout au long de ce document.
Plus en détailPolitique de gestion contractuelle de la SHDM
Politique de gestion contractuelle de la SHDM Adoptée par les membres du conseil d administration le 22 octobre 2013 Direction des affaires juridiques et corporatives Politique de gestion contractuelle
Plus en détailYves Delessert Etre bénévole et responsable
Yves Delessert Etre bénévole et responsable La responsabilité des membres de comité des IPE associatives du fait des activités déployées conformément aux buts de l association FIPEGS 9 juin 2015 Principales
Plus en détailSuccès commercial avec la Russie Les 10 Principes de Base
Succès commercial avec la Russie Les 10 Principes de Base Les 10 Principes de Base Introduction Tout d abord, une bonne nouvelle: vendre en Russie n exige en général pas plus de préparation ni d informations
Plus en détailAudience publique de la Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg du jeudi, premier décembre deux mille onze.
N 66 / 11. du 1.12.2011. Numéro 2897 du registre. Audience publique de la Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg du jeudi, premier décembre deux mille onze. Composition: Marie-Paule ENGEL, présidente
Plus en détailREPUBLIQUE FRANCAISE. Contentieux n A.2009.002 et A.2009.007
REPUBLIQUE FRANCAISE 1 COUR NATIONALE DE LA TARIFICATION SANITAIRE ET SOCIALE Contentieux n A.2009.002 et A.2009.007 Président : M. DURAND-VIEL Rapporteur : Mme WOLF Commissaire du gouvernement : Mme PICARD
Plus en détailEn avril 2006, un citoyen produit sa déclaration de revenus 2005. En septembre de la même année, il constate une erreur dans sa déclaration initiale et produit une déclaration amendée à laquelle il joint
Plus en détailVISA AFFAIRES, VISA AFFAIRES PERFORMANCE ET VISA AFFAIRES BANQUE LAURENTIENNE CREVIER
VISA AFFAIRES, VISA AFFAIRES PERFORMANCE ET VISA AFFAIRES BANQUE LAURENTIENNE CREVIER ASSURANCE DÉGAGEMENT DE RESPONSABILITÉ DE L ENTREPRISE L assurance est fournie par la Royal & Sun Alliance du Canada,
Plus en détailTitre I Des fautes de Gestion
Base de données Loi n 85-74 du 20 Juillet 1985 relative à la définition et à la sanction des fautes de gestion commises à l égard de l Etat, des établissements publics administratifs, des collectivités
Plus en détailBulletin en recours collectifs
Bulletin en recours collectifs Octobre 2014 La Cour suprême du Canada tranche sur la portée des «frais de crédit» dans la Loi sur la protection du consommateur et sur l octroi de dommages-intérêts punitifs
Plus en détailASSURANCE-EMPLOI. Prestations régulières de l assurance-emploi
ASSURANCE-EMPLOI Prestations régulières de l assurance-emploi Cette publication est également offerte en médias substituts sur demande (braille, gros caractères, cassette audio, disque compact, DAISY et
Plus en détailLE PROCUREUR CONTRE JEAN-PAUL AKAYESU. Affaire N ICTR-96-4-T
OR: ANG Devant : Greffe : Juge Laïty Karna, Président Juge Lennart Aspegren Juge Navanethem Pillay M. Lars Plum M. John M. Kiyeyeu Décision du : 17 février 1998 LE PROCUREUR CONTRE JEAN-PAUL AKAYESU Affaire
Plus en détailSituation: 01.08.2012
Conditions pour l exécution de travaux sur des véhicules automobiles, des remorques, des agrégats et sur leurs pièces constitutives ainsi que sur des fauteuils roulants et sur leurs pièces constitutives
Plus en détailMe Balat, SCP Boré et Salve de Bruneton, SCP Boulloche, SCP Odent et Poulet, SCP Ortscheidt, SCP Rocheteau et Uzan-Sarano, avocat(s)
Cour de cassation chambre civile 2 Audience publique du 22 novembre 2012 N de pourvoi: 11-19523 11-19806 Non publié au bulletin Cassation Mme Flise (président), président Me Balat, SCP Boré et Salve de
Plus en détailX X. Demandeurs. Entreprise DÉCISION DEMANDE D EXAMEN DE MÉSENTENTE EN MATIÈRE D ACCÈS.
Commission d accès à l information du Québec Dossier : 05 10 23 Date : 31 juillet 2006 Commissaire : M e Hélène Grenier X X Demandeurs c. MELOCHE MONNEX INC. (SÉCURITÉ NATIONALE CIE D ASSURANCE) Entreprise
Plus en détailOrganisme d arbitrage autorisé par la Régie du bâtiment : Centre canadien d arbitrage commercial (CCAC)
ARBITRAGE En vertu du Règlement sur le plan de garantie des bâtiments résidentiels neufs (Décret 841-98 du 17 juin 1998, c. B-1.1, r.0.2, Loi sur le bâtiment, Lois refondues du Québec (L.R.Q.), c. B-1.1,
Plus en détailL application du règlement sur la reconnaissance mutuelle aux procédures d autorisation préalable
COMMISSION EUROPÉENNE Direction générale des entreprises et de l industrie Document d orientation 1 Bruxelles, le 1 er février 2010 - L application du règlement sur la reconnaissance mutuelle aux procédures
Plus en détailLoi modifiant la Loi sur la protection du consommateur et la Loi sur le recouvrement de certaines créances
DEUXIÈME SESSION TRENTE-SEPTIÈME LÉGISLATURE Projet de loi n o 48 Loi modifiant la Loi sur la protection du consommateur et la Loi sur le recouvrement de certaines créances Présentation Présenté par M.
Plus en détailDEMANDE DE COMMENTAIRES
DEMANDE DE COMMENTAIRES Avis et demande de commentaires Publication du projet de Règle MB 001 sur la délivrance de permis et obligations continues des courtiers en hypothèque et du projet de Règle MB 002
Plus en détailLoi fédérale contre la concurrence déloyale (LCD) du 19 décembre 1986
Loi fédérale contre la concurrence déloyale (LCD) du 19 décembre 1986 (État le 10 décembre 2002) 241 TABLE DES MATIÈRES Articles Chapitre premier : But... 1 er Chapitre 2 : Section 1 : Section 2 : Section
Plus en détailCommentaires du Barreau du Québec sur la modernisation des dispositions du Code criminel relatives aux moyens de transport Document de travail
PAR COURRIEL Le 30 avril 2010 Consultation sur la conduite avec facultés affaiblies Section de la politique en matière de droit pénal Ministère de la Justice Édifice commémoratif de l Est 284, rue Willington
Plus en détailConseil canadien de la magistrature Voies de fait et autres infractions contre la personne n entraînant pas la mort
Conseil canadien de la magistrature Voies de fait et autres infractions contre la personne n entraînant pas la mort Table des matières Infraction 244...3 Décharge d une arme à feu avec intention (Art.
Plus en détailLES PRESTATIONS D ASSURANCE TRAITEMENT (Pour une invalidité de 104 semaines et moins)
FÉDÉRATION DU PERSONNEL DE SOUTIEN DE L ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR GUIDE POUR LES MEMBRES DU PERSONNEL DE SOUTIEN DES COLLEGES LES PRESTATIONS D ASSURANCE TRAITEMENT (Pour une invalidité de 104 semaines et
Plus en détail1. Décret exécutif n 09-18 du 20 Janvier 2009, modifié et complété, fixant la réglementation relative à l'exercice de la profession d'agent
Ministère de l Habitat et de l Urbanisme Direction Générale de l Habitat et de la Construction Direction de la Gestion Immobilière Sous Direction de la Préservation du Patrimoine Immobilier Synthèse des
Plus en détailNuméro du rôle : 2186. Arrêt n 121/2002 du 3 juillet 2002 A R R E T
Numéro du rôle : 2186 Arrêt n 121/2002 du 3 juillet 2002 A R R E T En cause : la question préjudicielle concernant l article 29bis de la loi du 21 novembre 1989 relative à l assurance obligatoire de la
Plus en détailDÉCISION Nº217 du 15 mai 2003
DÉCISION Nº217 du 15 mai 2003 relative à l exception d inconstitutionnalité des dispositions de l article 44 lettre m) de la Loi nº76/2002 relative au système des assurances chômage et la stimulation de
Plus en détailIntroduction et sommaire
Mémoire de l Association canadienne des professionnels de l insolvabilité et de la réorganisation Introduction et sommaire 277, rue Wellington Ouest Toronto (Ontario) M5V 3H2 Tél. : 416-204-3242 Téléc.
Plus en détailORDONNANCE. relative au portage salarial. NOR : ETST1503259R/Bleue-1 ------ RAPPORT AU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE
RÉPUBLIQUE FRANÇAISE Ministère du travail, de l emploi, de la formation professionnelle et du dialogue social TEXTE SOUMIS A LA DELIBERATION DU CONSEIL DES MINISTRES ORDONNANCE relative au portage salarial
Plus en détailNuméro du rôle : 5866. Arrêt n 62/2015 du 21 mai 2015 A R R E T
Numéro du rôle : 5866 Arrêt n 62/2015 du 21 mai 2015 A R R E T En cause : les questions préjudicielles relatives à l article 46, 1er, 7, de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail, lu ou non
Plus en détailRÉPUBLIQUE FRANÇAISE AU NOM DU PEUPLE FRANçAIS
1 ex 'y': '-, 1., ':'f" P'~>::p..1~. 84 Grand'Rue TRIB UN -67504 AL D' HAGUENAU ln STAN C~ ~J~~~~~~~ CEDEX Tél: 03.88.06.03.84 -Télécopieur: 03.88.06.03.81 RÉPUBLIQUE FRANÇAISE AU NOM DU PEUPLE FRANçAIS
Plus en détailCour d appel fédérale, juges Décary, Sexton et Evans, J.C.A. Toronto, 21 mars; Ottawa, 5 avril 2007.
A-313-06 2007 CAF 141 Le Ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile (Canada) (appelant) c. Thanh Thi Nhu Pham (intimée) RÉPERTORIÉ : PHAM c. M.R.N. (C.A.F.) Cour d appel fédérale, juges
Plus en détailARBITRAGE EN VERTU DE LA LOI SUR LE RÉGIME DE RETRAITE DES EMPLOYÉS DU GOUVERNEMENT ET DES ORGANISMES PUBLICS (L.R.Q., CHAPITRE R-10) ROGER COTÉ
ARBITRAGE EN VERTU DE LA LOI SUR LE RÉGIME DE RETRAITE DES EMPLOYÉS DU GOUVERNEMENT ET DES ORGANISMES PUBLICS (L.R.Q., CHAPITRE R-10) ENTRE : ET : ROGER COTÉ COMMISSION ADMINISTRATIVE DES RÉGIMES DE RETRAITE
Plus en détailAVIS SUR DES CLAUSES RELATIVES A LA CHARGE DE LA PREUVE DANS DES ASSURANCES OMNIUM
CCA 34 COMMISSION DES CLAUSES ABUSIVES AVIS SUR DES CLAUSES RELATIVES A LA CHARGE DE LA PREUVE DANS DES ASSURANCES OMNIUM Bruxelles, le 20 novembre 2013 2 Avis sur des clauses relatives à la charge de
Plus en détailDocuments requis et instructions pour l inscription
Documents requis et instructions pour l inscription Dans un premier temps, le Collège d enseignement en immobilier inscrit tous les étudiants au Programme et, par la suite, au(x) cours Compléter et signer
Plus en détailREVENDICATIONS PARTICULIÈRES : NÉGOCIER L ACQUITTEMENT DE LA DETTE NATIONALE DU CANADA
REVENDICATIONS PARTICULIÈRES : NÉGOCIER L ACQUITTEMENT DE LA DETTE NATIONALE DU CANADA Chef Maureen Chapman Comité des Chefs sur les revendications Mémoire prébudgétaire au Comité permanent des finances
Plus en détailRÉPUBLIQUE FRANÇAISE
RÉPUBLIQUE FRANÇAISE AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS COUR D'APPEL DE PARIS Pôle 6 - Chambre 6 ARRET DU 24 Mars 2010 (n 1, 6 pages) Numéro d'inscription au répertoire général : S 08/08498-AC Décision déférée
Plus en détailPOLITIQUE 4.4 OPTIONS D ACHAT D ACTIONS INCITATIVES
POLITIQUE 4.4 OPTIONS D ACHAT Champ d application de la politique Les options d achat d actions incitatives servent à récompenser les titulaires d option pour les services qu ils fourniront à l émetteur.
Plus en détailAU NOM DU PEUPLE FRANCAIS
N T 10-81.568 F-P+B+I N 255 CI/CV 8 FÉVRIER 2011 REJET M. LOUVEL président, R E P U B L I Q U E F R A N C A I S E AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE CRIMINELLE, en son audience publique
Plus en détailLoi du 20 décembre 2002 portant protection des conseillers en prévention (MB 20.1.2003)
Loi du 20 décembre 2002 portant protection des conseillers en prévention (MB 20.1.2003) Article 1 er.- La présente loi règle une matière visée à l'article 78 de la Constitution. Chapitre I er.- Champ d'application,
Plus en détailLa responsabilité des administrateurs et dirigeants en matière d environnement: Nouvelle loi, nouveaux soucis
La responsabilité des administrateurs et dirigeants en matière d environnement: Nouvelle loi, nouveaux soucis Présentation de Charles Kazaz à l AQVE 15 novembre 2012 Survol 1. Pourquoi imposer la responsabilité
Plus en détailRazvan Dinca Maitre des conférences Faculté de Droit de l Université de Bucarest
Rapport roumain Les assurances de responsabilité : étendue des garanties Razvan Dinca Maitre des conférences Faculté de Droit de l Université de Bucarest 1. Notion L opération d assurance est définie par
Plus en détailCour de cassation de Belgique
21 MAI 2010 C.09.0340.F/1 Cour de cassation de Belgique Arrêt N C.09.0340.F C. A., demandeur en cassation, représenté par Maître Pierre Van Ommeslaghe, avocat à la Cour de cassation, dont le cabinet est
Plus en détailArrêts faisant autorité
Peine Obligatoire Minimale Pour Meurtre: R. c. Latimer 1 Arrêts faisant autorité PEINE OBLIGATOIRE MINIMALE POUR MEURTRE R. c. LATIMER Préparé pour le Réseau ontarien d'éducation juridique par une étudiante
Plus en détailBUREAU DE DÉCISION ET DE RÉVISION
BUREAU DE DÉCISION ET DE RÉVISION CANADA PROVINCE DE QUÉBEC MONTRÉAL DOSSIER N : 2014-033 DÉCISION N : 2014-033-007 DATE : Le 25 février 2015 EN PRÉSENCE DE: MEJEANPIERRE CRISTEL AUTORITÉ DES MARCHÉS FINANCIERS
Plus en détailConvention sur la réduction des cas d apatridie
Convention sur la réduction des cas d apatridie 1961 Faite à New York le 30 août 1961. Entrée en vigueur le 13 décembre 1975. Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 989, p. 175. Copyright Nations Unies
Plus en détailNuméro du rôle : 4315. Arrêt n 136/2008 du 21 octobre 2008 A R R E T
Numéro du rôle : 4315 Arrêt n 136/2008 du 21 octobre 2008 A R R E T En cause : la question préjudicielle concernant l article 118, alinéa 2, de la loi relative à l assurance obligatoire soins de santé
Plus en détailCirculation Privée Immeuble PME. assista. Conditions générales d assurance Edition 2007. Assurance protection juridique pour PME et Indépendants
Circulation Privée Immeuble PME assista Conditions générales d assurance Edition 2007 Assurance protection juridique pour PME et Indépendants CGA TABLE DES MATIÈRES DISPOSITIONS GÉNÉRALES 1 Parties au
Plus en détailFIN-NET. La résolution extrajudiciaire des litiges transfrontaliers dans le domaine des services financiers. Guide du consommateur
FIN-NET La résolution extrajudiciaire des litiges transfrontaliers dans le domaine des services financiers Guide du consommateur FIN-NET La résolution extrajudiciaire des litiges transfrontaliers dans
Plus en détailFeuillet récapitulatif Gestion des causes de niveau intermédiaire : droit criminal
Feuillet récapitulatif Gestion des causes de niveau intermédiaire : droit criminal Gestion des causes de niveau intermédiaire : Critères d'admissibilité Les affaires en droit criminel peuvent être dirigées
Plus en détailRéférence : Règlement modifiant le Règlement sur les prestations de pension 205/2011, article 4.18.1
Bulletin de politique n o 10 Date de publication : 12 décembre 2011 Lettres de crédit Référence : Règlement modifiant le Règlement sur les prestations de pension 205/2011, article 4.18.1 Le Règlement sur
Plus en détailCHARTE DU CORRESPONDANT MODELE TYPE
CHARTE DU CORRESPONDANT MODELE TYPE CHAPITRE 1: CONDITIONS DANS LESQUELLES LE BUREAU LUXEMBOURGEOIS ACCORDE, REFUSE OU RETIRE SON AGREMENT A UN CORRESPONDANT 1.1 Comment remplir la fonction de correspondant
Plus en détailMémoire du Congrès du travail du Canada. présenté à la
Mémoire du présenté à la ministre du Travail et ministre de la Condition féminine sur l examen quinquennal de la Loi sur le programme de protection des Août 2014 Examen quinquennal de la Loi sur le programme
Plus en détailPlan et résumé de l intervention de Jean-Philippe Dunand
Faculté de droit Prof. Jean-Philippe Dunand Prof. Pascal Mahon Avenue du 1 er -Mars 26 CH-2000 Neuchâtel Tél. ++41 32 718.12.00 Fax ++41 32 718.12.01 Centre d étude des relations de travail (CERT) Neuchâtel,
Plus en détailI ) ENTRE : appelant aux termes d'un exploit de l'huissier de justice Georges NICKTS de Luxembourg en date du 30 octobre 2000,
Exempt - appel en matière de travail Audience publique du jeudi seize mai deux mille deux. Numéros 25136 + 25142 du rôle. Composition: Marie-Jeanne HAVE, président de chambre ; Romain LUDOVICY, premier
Plus en détailCONVENTION PORTANT SUR L INSTRUCTION DES AUTORISATIONS D OCCUPATION ET D UTILISATION DU SOL
COMMUNE DE... Textes législatifs CONVENTION PORTANT SUR L INSTRUCTION DES AUTORISATIONS D OCCUPATION ET D UTILISATION DU SOL Vu le Code Général des Collectivités Territoriales, notamment l article L5211-4-2
Plus en détailLoi sur la sécurité privée
DEUXIÈME SESSION TRENTE-SEPTIÈME LÉGISLATURE Projet de loi n o 88 (2006, chapitre 23) Loi sur la sécurité privée Présenté le 16 décembre 2004 Principe adopté le 31 mai 2006 Adopté le 14 juin 2006 Sanctionné
Plus en détailCONVENTION ENTRE ACTIONNAIRES
CONVENTION ENTRE ACTIONNAIRES La convention entre actionnaires est un contrat écrit, conclu entre tous les actionnaires d une entreprise incorporée et régissant les droits, pouvoirs et obligations de ceux-ci
Plus en détailLE CONTENU DES MODALITÉS DE SERVICE
LE CONTENU DES MODALITÉS DE SERVICE Suite à l examen des modalités de service élaborées par différentes entreprises offrant des services de téléphonie cellulaire, l Union des consommateurs a constaté que
Plus en détailPrincipes directeurs régissant le règlement uniforme des litiges relatifs aux noms de domaine
Principes directeurs régissant le règlement uniforme des litiges relatifs aux noms de domaine Principes directeurs adoptés le 26 août 1999 Documents d application approuvés le 24 octobre 1999 Traduction
Plus en détailDernière mise à jour : septembre 2014
Crédit d impôt remboursable pour l édition de livres TABLE DES MATIÈRES Société admissible....... 1 Société exclu... 2 Maison d édition reconnue.. 2 Ouvrages admissibles...... 2 Ouvrages exclus. 3 Auteur
Plus en détailCERTIFICAT D ASSURANCE DES ACHATS ET PROLONGATION DE GARANTIE
CERTIFICAT D ASSURANCE DES ACHATS ET PROLONGATION DE GARANTIE CERTIFICAT D ASSURANCE POUR LES TITULAIRES DE LA CARTE VISA BANQUE LAURENTIENNE MA RÉCOMPENSE. ASSURANCE DES ACHATS ET PROLONGATION DE GARANTIE
Plus en détailArrêt du 12 septembre 2008
102 2008-1 Arrêt du 12 septembre 2008 II e COUR D APPEL CIVIL PARTIES X, demanderesse et recourante, représentée par Me et Y CAISSE DE CHOMAGE, intervenante, contre Z, défenderesse et intimée, représentée
Plus en détail