DIPLÔME NATIONAL DU BREVET É P R E U V E D ' E S P A G N O L S É R I E S : T O U T E S S E S S I O N Repère J1

Dimension: px

Commencer à balayer dès la page:

Download "DIPLÔME NATIONAL DU BREVET É P R E U V E D ' E S P A G N O L S É R I E S : T O U T E S S E S S I O N Repère J1"

Matthieu Guérard
il y a 7 ans
Total affichages :

1 ACADÉMIES DU GROUPEMENT NORD DIPLÔME NATIONAL DU BREVET É P R E U V E D ' E S P A G N O L S É R I E S : T O U T E S S E S S I O N Repère J1 Durée : 1 heure 30 Coefficient : 1 Barème: I - COMPRÉHENSION DU TEXTE II - COMPÉTENCE LINGUISTIQUE III- EXPRESSION PERSONNELLE 6 points 5 points 7 points Le candidat répondra directement sur sa copie d'examen. L'usage du dictionnaire et de la calculatrice n'est pas autorisé. L'orthographe et la présentation sont notées sur 2 points Le sujet comporte 4 pages. Épreuve : ESPAGNOL Repère : J1 I Série : Toutes Page :1/4

2 Guillermo est photographe. Sa compagne María rentre à la maison après quelques jours de voyage. María entra en el piso y deja los paquetes sobre la mesa. Hola Guillermo, ya estoy aquí! Pero, por qué tienes la puerta de la calle abierta? Entra frío... Guillermo? Dónde estás? No me oyes? Mira y ve la ventana abierta y la cámara s en el suelo. Al lado de la silla, también en el 5 suelo, hay una chaqueta, un pantalón azul, una camisa blanca y unos zapatos negros. María no entiende nada. Busca a Guillermo por todas las habitaciones de la casa. Va hasta la cocina y busca algo para comer. No hay nada. "Debe estar en la tienda piensa María. Yo conozco bien a Guillermo. Siempre lo 10 hace todo en el último momento. Pero... es imposible. A estas horas, todas las tiendas están cerradas..." María no entiende nada. "Todo esto es muy raro. Qué ocurre aquí? Dónde puede estar Guillermo?" Por fin, ve algo encima de la mesa. Parece una carta. María se sienta y lee: 15 "María: Ya es demasiado tarde. Tengo poco tiempo. Voy a irme lejos. Para siempre. Pero antes, quiero decirte..." La carta de Guillermo no está terminada. María, nerviosa, no sabe qué hacer. Llamar a la policía? "No, eso no. A veces Guillermo se va de viaje sin decir nada a nadie. Pero esta carta no sé... por qué no está terminada? Sí, lo mejor es llamar a la policía". Rosana Acquaroni Muñoz, La sombra de un fotógrafo, La cámara sirve para sacar fotografías Épreuve : ESPAGNOL Repère : J1 Série : Toutes Page : 2/4

3 I. COMPRÉHENSION DU TEXTE (6 points) 1) Líneas 1-11 a) Cuando entra en la casa, María ve diferentes cosas que la sorprenden. Apuntar dos de ellas. Sur votre copie, vous reporterez ces deux éléments sur deux lignes différentes. b) Completar la frase: Cuando María entra en la casa, Guillermo... Está en la cocina Está en la tienda No está en casa Está en su habitación Vous reporterez la réponse sélectionnée sur votre copie. 2) Líneas Completar la frase: María está nerviosa porque... En su carta Guillermo le dice que ya no la quiere No está terminada la carta Guillermo está en la comisaría Guillermo a desaparecido A veces Guillermo se va de viaje sin decir nada a nadie Vous reporterez les deux réponses possibles sur votre copie. 3) Completa esta frase con la expresión del texto que conviene: Al foral, María decide... Vous reporterez la totalité de la phrase sur votre copie 4) Parmi les quatre titres proposés ci-dessous, reportez sur votre copie : a) Celui qui rend le mieux compte de l'ensemble du texte. b) Celui qui ne peut pas convenir. Voy a irme lejos Amor perdido Dónde está Guillermo? reportaje en casa de Guillermo 5) Traduire le passage suivant : "Busca a Guillermo por todas las habitaciones de la casa. Va hasta la cocina y busca algo para comer. No hay nada". (1. 6-7) 1,5 pt 0,5 pt II. COMPÉTENCE LINGUISTIQUE (5 points) 1) Mettre la phrase au passé en tenant compte de la situation du texte pour choisir le temps du verbe : "María entra en el piso" 2) Réécrire le passage suivant à la 3ème personne du singulier : 1,5 pt "Tengo poco tiempo. Voy a irme lejos. Para siempre. Pero antes, quiero decirte..." ( ) Épreuve : ESPAGNOL Repère : J1 Série : Toutes Page 3/4

4 3) Réécrire la phrase suivante en la commençant par : «Guillermo...» : 0,75 pt 4) "La carta de Guillermo no está terminada". 5) Reformuler la phrase suivante en gardant l'idée de supposition : "Debe estar en la tienda". 6) A partir des quatre éléments suivants, à utiliser obligatoirement, rédiger une phrase en rapport direct avec le texte : 1pt María / Guillermo / preocupar / misteriosa ausencia / III. EXPRESSION PERSONNELLE 7points Deux sujets au choix Vous indiquerez obligatoirement sur votre copie le sujet choisi. SUJET 1 María habla con un policía. Imagina el diálogo. Consignes : La rédaction doit comprendre cinquante mots environ. Vous pouvez réutiliser la langue du texte (du vocabulaire ou des tournures grammaticales), à condition de ne pas en recopier des phrases ou des paragraphes : votre rédaction doit rester personnelle. SUJET 2 Terminar la carta de Guillermo. Consignes : La rédaction doit comprendre cinquante mots environ. Vous pouvez réutiliser la langue du texte (du vocabulaire ou des tournures grammaticales), à condition de ne pas en recopier des phrases ou des paragraphes : votre rédaction doit rester personnelle.

5 Épreuve : ESPAGNOL Repère : J1 Série : Toutes Page : 4/4

Documents pareils

MERCI DE NOUS RENVOYER VOTRE TEST A : info@soft-formation.com TEST ESPAGNOL NOM DU STAGIAIRE : PRENOM DU STAGIAIRE :

MERCI DE NOUS RENVOYER VOTRE TEST A : info@soft-formation.com SOCIETE : RESPONSABLE FORMATION : TEST ESPAGNOL TELEPHONE : FAX : NOM DU STAGIAIRE : PRENOM DU STAGIAIRE : TELEPHONE : FAX : DATE DU TEST ECRIT