UNIVERSITÉ RENNES 2 UFR Langues Département de Portugais. Licence. Portugais

Transcription

1 UNIVERSITÉ RENNES 2 UFR Langues Département de Portugais Licence Portugais

2 objectifs La licence de portugais a pour objectif l acquisition d une compétence méthodologique de recherche et d analyse, d une compétence communicative en langue portugaise ainsi que le développement d une connaissance théorique et pratique des littératures et des cultures des pays de langue portugaise. Ce diplôme permet le développement de la capacité de sélection et d interprétation de l information textuelle et non-textuelle menant l étudiant à un travail autonome dans les champs des études littéraires, culturelles et linguistiques. Poursuites d études (Masters à finalité recherche et/ou professionnelle) : - Masters LLCR : Master International Les Amériques ; Master ETILA (Études Ibériques et Latino-Américaines) ; - Master LEA : Master Commerce International, parcours ALPI (Amérique Latine et Péninsule Ibérique) ; - Tout autre Master professionnel ou de recherche dans les domaines des Arts, Lettres, Langues et Communication. Débouchés : > Le professorat des écoles avec un master. > Le professorat des collèges et lycées, préparation au CAPES et à l agrégation. > La formation pré-professionnelle permettant l orientation vers les métiers de la traduction, de la documentation, du commerce, de la culture (relations internationales et médiation culturelle), ainsi que vers les métiers de l édition, du journalisme et des multimédias franco-portugais / brésiliens / africains de langue portugaise. > Accès aux concours de la fonction publique française, aux concours européens, aux organismes internationaux. > Différents domaines d emplois dans le secteur tertiaire (secrétariat, tourisme, ONGs etc.) en France et dans les pays concernés. Organisation de la licence La licence est organisée dans une démarche d appropriation progressive des compétences et connaissances disciplinaires (env. 20h de cours/semaine) : la première année est une année de découverte des disciplines, la deuxième une année de développement, la troisième une année de renforcement. Chaque semestre, plusieurs unités d enseignements sont proposées : > Les unités d enseignements fondamentaux portent sur la ou les disciplines principales de la formation choisie. Elles sont complétées par des enseignements méthodologiques disciplinaires. > Les enseignements de méthodologie générale transmettent des compétences transversales en méthodologie documentaire et informatique. Ils apportent à l étudiant les cadres et les outils pour construire son parcours de formation en lien avec son projet professionnel. > Les enseignements de langue vivante (2 e langue obligatoire) ont pour objectif l acquisition coordonnée de compétences linguistiques et de connaissances historiques et culturelles en rapport avec le parcours disciplinaire spécifique de l étudiant. Ils préparent également aux possibilités de séjour dans une université étrangère offertes aux étudiants durant leur cursus de licence. La langue vivante choisie correspond soit à la continuation des apprentissages du lycée, soit à l initiation dans une nouvelle langue. L apprentissage d une troisième langue est possible et optionnel. > La mineure de découverte, proposée en première année, permet à l étudiant de composer un parcours associant plusieurs disciplines, mais aussi, éventuellement, de se réorienter à la fin de sa première année. En deuxième et troisième années de licence, les étudiants peuvent : soit poursuivre cette discipline complémentaire par une mineure de complément; soit choisir des enseignements d ouverture relevant d un choix varié : cours de culture générale, parcours d ouverture professionnelle, validation de l engagement étudiant, passeport culturel, parcours sport santé Chaque étudiant peut ainsi construire son propre parcours et acquérir des compétences complémentaires à son choix disciplinaire principal.

3 la formation > Les domaines d étude et les thématiques scientifiques couverts par l enseignement et la recherche sur les «Langue, littératures et civilisations des pays de langue portugaise» s intéressent à une aire géographique, culturelle et économique qui est aussi de la plus haute importance pour les relations et les échanges internationaux actuels. La langue portugaise est actuellement parlée par 230 millions de personnes réparties sur tous les continents : Amérique du Sud, Afrique, Europe et Asie de façon plus marginale. > Renforcement de l enseignement de la langue portugaise pour les débutants. L enseignement du portugais étant peu développé dans les établissements secondaires de l Ouest de la France, le département propose un enseignement renforcé de la langue portugaise pour amener les étudiants débutants à un niveau comparable à celui des étudiants qui ont étudié le portugais au lycée. Les étudiants débutants pourront, si les plages horaires le permettent, avoir un soutien en langue supplémentaire en suivant des cours d expression écrite et orale avec les étudiants non-spécialistes. compétences savoirs > Acquisition de compétences en langue portugaise : expression écrite et orale, traduction, rédaction. > Maîtrise des techniques d interprétation et de synthèse des textes et des documents. > Connaissance approfondie des cultures et des sociétés des pays lusophones (Afrique lusophone, Brésil et Portugal) ainsi que de leurs modes d expression culturelle. > Capacité à s intégrer dans une équipe de travail et à s adapter à des milieux culturels divers. stage Le stage est optionnel. Il répond aux besoins et envies formulés par l étudiant dans le cadre de son projet professionnel. Le responsable d année, qui signe la convention de stage s assure, avec le SUIO-IP, de la qualité du stage obtenu, de son adéquation avec le projet professionnel de l étudiant et des bonnes conditions de son déroulement. Pour connaître les conditions d obtention des conventions de stage, renseignez-vous auprès du SUIO-IP, service universitaire d information, d orientation et d insertion professionnelle.

4 Les ENSEIGNEMENTS FONDAMENTAUX Licence 1 Semestre 1 orale / Introduction aux pays de langue portugaise / Lecture commentée et traduction / Introduction aux études littéraires Semestre 2 orale / Dialogues entre les littératures de langue portugaise / Lecture commentée / Relations entre les pays de langue portugaise : culture, politique, société Licence 2 Semestre 3 orale / Thème / Exercices de traduction orale (portugais-français) / Littérature et construction de l imaginaire national (Portugal et Brésil) / Le Portugal et la colonisation de l Afrique (XIX e et XX e siècles) / Littérature et Modernisme (Portugal et Brésil) Licence 3 Semestre 5 orale / Traduction (Thème et Version) / Littérature et autres expressions artistiques (Portugal) / Littérature et autres expressions artistiques (Brésil) / L expansion et la colonisation portugaise (XV e -XVIII e siècles) Semestre 6 orale / Traduction (Thème et Version) / Littérature portugaise: approches thématiques / Littérature brésilienne: approches thématiques / Histoire et analyse des médias (Portugal) Semestre 4 orale / Traduction (Thème et Version) / Le Brésil dans le contexte de l Amérique Latine / Le Portugal actuel : politique et société / Le Brésil actuel : politique et société

5 International Suivez un semestre ou deux dans une université étrangère (principalement en troisième ou quatrième année). - Erasmus Portugal (Lisbonne, Madère, Porto) - Conventions bilatérales hors Europe Argentine / Australie / Brésil (Bahia, Brasília, Rio de Janeiro, São Paulo) / États-Unis / Japon / Mexique - Programme BCI (ex CREPUQ) Québec quelques chiffres Effectifs L1 : 12 L2 : 05 L3 : 07 Taux de réussite des présents aux examens L1 : 70% L2 : 85% L3 : 100%

6 SUIO-IP (Service universitaire d information, d orientation et d insertion professionnelle) Question relative à l orientation : r2suio@univ-rennes2.fr DÉVU (Direction des études et de la vie universitaire) Question relative à la scolarité : devu@univ-rennes2.fr Inscriptions : université rennes 2 Campus Villejean (Rennes) Place du recteur Henri Le Moal CS Rennes cedex Tél. : +33 (0) UFR langues (Unité de formation et de recherche en langues) Directeur de l UFR : Anthony Larson Directeur du département Portugais : José Da Costa Accueil du département : porte L127 du lundi au jeudi, de 14h à 17h, le vendredi de 13h30 à 16h30. Tél conception / service communication Rennes 2 IMPRESSION / Imprimerie université Rennes 2 Édité en décembre 2016 (document non contractuel)