REVUE SPECIALISEE DANS LA PIERRE NATURELLE, LE CARRELAGE CERAMIQUE & LE QUARTZ COMPOSITE NR 56 DECEMBRE 2016 JANVIER FEVRIER

Transcription

1 Polycaro REVUE SPECIALISEE DANS LA PIERRE NATURELLE, LE CARRELAGE CERAMIQUE & LE QUARTZ COMPOSITE NR 56 DECEMBRE 2016 JANVIER FEVRIER Bureau de Dépot Gand X - P Lacca Cenere 80x80 cm

2 ceramic slabs for worktops 3200 x 1500 x 12 mm Discover our new colors standnr 3211 Distributor Benelux KLEIN RAVELS 87 B-2380 RAVELS T +32 (0) info@tuytelaers.be

3 Osez penser durable Abracadabra D un seul coup de baguette magique, Polycaro vient de s adjuger pratiquement un millier de lecteurs supplémentaires. Et pas des moindres car, pour la première fois, tous les cuisinistes et agenceurs d intérieur (employant au moins une personne) sur le marché belge vont pouvoir faire connaissance avec une revue professionnelle abordant de façon détaillée les matériaux qu ils proposent quotidiennement dans leur salle d exposition. Nous voulons naturellement parler de la pierre naturelle, de la céramique et du composite ainsi que de leur application pour la réalisation d éviers. Vous serez d accord que notre éditeur responsable a bien fait d ajouter ce vaste groupe à notre lectorat déjà très large. Pour habituer plus facilement et familiariser plus rapidement notre nouveau groupe cible au contenu avec lequel Polycaro séduit depuis déjà de nombreuses années le secteur de la pierre naturelle, de la céramique et du composite, notre dernier fait d armes en 2016 a été la visite d un des plus grands producteurs néerlandais de plans de cuisine: Arte à Helmond. Il y a des années, son directeur Hugo van Osch décidait de ne plus se focaliser à 100% sur le granit (l entreprise s appelait initialement Arte di Granito ) et d élargir son offre de tranches pour la réalisation d éviers d abord avec du composite, puis avec du Dekton et de la céramique. Le récit d Arte se présente comme un film dans lequel la Responsabilité Sociale de l Entreprise restera gravée dans les annales comme une des séquences phares. Une histoire sans fin, apparemment, car même lors des années de récession, les investissements dans la RSE ont continué de bénéficier de la priorité absolue. Si nous prenons de bonnes résolutions pour 2017, peut-être devrions-nous nous inspirer de ce récit. Pour ce numéro, nous avons également rendu visite à davantage d entreprises intéressantes. Comme Monument Vandekerckhove, une entreprise de construction à l échelon européen qui, normalement, n accepte pas les voyeurs, mais qui a volontiers accepté de faire une exception pour Polycaro et nous a permis de jeter un œil exclusif dans les coulisses de son atelier de taille de pierre. Un privilège que nous n avons évidemment pas refusé Par ailleurs, la nouvelle saison ne pourrait pas mieux commencer qu avec Stone & Tile 2017: les 19 et 20 janvier, il vous faudra assurément vous rendre à Gand, et plus précisément au Flanders Expo, où se tiendra ce salon B2B biennal. Vous pouvez d ores et déjà commencer à saliver car vous pourrez notamment y bénéficier de démonstrations culinaires données par des chefs qui prépareront en live de savoureux mets sur des plans de cuisine. Stone & Tile souhaite également rapprocher les cuisinistes belges du secteur et leur a dès lors adressé une invitation personnalisée. Une nouvelle preuve que nous voulons vraiment embrasser, au sens littéral, cette nouvelle famille. Soyez en tout cas les bienvenus et bonne lecture en 2017! Alexander Bouckaert Rédacteur en chef Nous souhaitons la bienvenue à un nouveau lectorat: tous les cuisinistes et agenceurs d intérieur sur le marché belge 3

4 MASTER SERIES voir la vidéo La technologie de nouvelle génération La nouvelle gamme de centres d usinage conçus pour répondre aux besoins de l opérateur, tout en augmentant l efficacité, la flexibilité et la productivité. intermac.com GLAS- EN STEENTECHNIEK Pieterman Glas- en Steentechniek nv Schemkensstraat Paal-Beringen T +32 (0) F +32 (0) info@pgv-be.com 4

5 SOMMAIRE 06 MONUMENT VANDEKERCKHOVE La scierie de pierre naturelle 16 SANITAIR & TEGELHANDEL V/D HOEK Les plus grandes armoires des Pays-Bas 22 SEEGERS GROEP Créé par amour de la pierre naturelle 56 ARTE (HELMOND) La responsabilité sociale COLOFON DIRECTION ET REDACTION OMICRON sprl Hoornstraat 16B 8730 Beernem Tél: +32 (0)50/ Fax: +32 (0)50/ EDITEUR RESPONSABLE Erwin Ooghe REDACTEUR EN CHEF Alexander Bouckaert MEDIA MANAGER Christophe De Clercq REDACTIE Kristof Dams Peter Goegebeur Geert Legein Kapitein Ortega PRODUCTION Robbie Vosté COORDINATION Trui Blomme LAY OUT Simon Ooghe Robbie Vosté TRADUCTION JOALIS bvba PERIODICITE Trimestriel: mars-juin-septembre-décembre ABONNEMENTS Hoornstraat 16b 8730 Beernem Tél. +32 (0)50/ éditions: 40 par ans IMPRIMERIE Cartim Jan Samijnstraat Gentbrugge Tél. +32 (0) REGIE PUBLICITAIRE OMICRON sprl Tél. +32 (0)50/ Fax. +32 (0)50/ Cover: Viva Lacca Cenere 80x80 cm COPYRIGHT POLYCARO 2015 Ce périodique est protégé par le droit d auteur: aucune reproduction, diffusion ou communication analogue ou digitale de cette parution ne peut être effectuée sans autorisation écrite de Omicron sprl tél.: +32 (0)50/ PROJET ARIOSTEA Superlarge sauve en situation d'urgence Membre de l union des Editeurs de la Presse Périodique

6 Interview Rénovation & Restauration MONUMENT VANDEKERCKHOVE Une scierie de pierre naturelle extrêmement efficace LEUVEN - Hotel Tafelrond / The Fourth 6

7 Monument Vandekerckhove constitue un nom qui revient souvent en Belgique lorsqu on parle de la restauration de vieux bâtiments et autres monuments historiques. Ayant bien grandi dans ce segment de niche, cette entreprise de construction spécialisée décidait il y a de nombreuses années d élargir sa palette d activités et pouvait ainsi compléter sa liste de références quoi qu il en soit déjà impressionnante avec des travaux de rénovation ainsi que des projets exclusifs en nouvelle construction. Grâce, également, à sa division pierre naturelle installée à Zottegem où non seulement l efficacité, mais aussi la capacité de production de la scierie ont été augmentées. TEXTE: ALEXANDER BOUCKAERT PHOTOS: GROUP MONUMENT UNE MULTITUDE DE RÉFÉRENCES L époque où Monument Vandekerckhove ne faisait rien d autre que construire et restaurer des églises est depuis longtemps révolue. Pourtant, la restauration de bâtiments et monuments historiques constitue encore et toujours le core-business par excellence avec lequel le Groupe Monument, un des leaders du marché dans ce segment spécifique, se démarque de la plupart des autres entreprises de construction. Il y a plus de dix ans, l entreprise avait cependant décidé d élargir sa palette d activités. Pour la simple raison que les autorités débloquaient de moins en moins de budgets pour la préservation de son patrimoine immobilier. Nous avons dès lors été contraints d élargir notre marché. Alors que nous employions auparavant 90% de notre temps à travailler pour les autorités je compte ici aussi les chantiers pour les fabriques d église cela représente aujourd hui peut-être encore tout au plus 50%, explique Tine Schotte, active chez Monument Vandekerckhove depuis 1990 et responsable de la division pierre naturelle depuis cinq ans. Nous nous attaquons également ici au marché privé, comme le Zoo d Anvers pour lequel nous travaillons actuellement. Ou la construction du nouveau siège principal de Cera à Louvain, un concept signé Robbrecht & Daem. Il s agit d une nouvelle construction, associée à la restauration de trois bâtiments historiques. Tandis que pour le projet Tafelrond, l ancienne Banque Nationale sur la Grand- Place de Louvain qui a été réaffectée en hôtel design et restaurant, nous avons revêtu toutes les façades de la partie nouvellement construite avec des plaques de travertin produites par nos soins, soit un total d environ 420 m 2. INVESTISSEMENTS Nous nous sommes évidemment intéressés à la division pierre naturelle. Mais quelques précisions préalables s imposent peut-être: Monument Vandekerckhove est une entreprise de construction spécialisée qui, pour l exécution de ses travaux de construction, a recours à ses propres ateliers, parmi lesquels un atelier de menuiserie et charpenterie, un atelier de vitraux, un service archéologique, des couvreurs-zingueurs ainsi qu un atelier de taille de la pierre. Ce dernier est situé à Zottegem, en Flandre Orientale. L entreprise de construction a toujours disposé de tailleurs de pierre à Ingelmunster, et ce depuis Ceux-ci ont cependant déménagé à Zottegem en 2000, où Monument Vandekerckhove transformait également déjà la pierre naturelle depuis 1986 et la reprise d une entreprise mise en faillite. En 2013 a été élaboré un plan directeur pour booster la production sur ce site. Les investissements se sont succédés, à commencer par la modernisation du parc de machines qui comprend aujourd hui une fraiseuse entièrement automatisée à 3, 5 et 6 axes, ainsi que trois scies/profileuses. Il y a cinq ans a également été installée une station d épuration moderne, destinée à 7

8 Aucune pièce en pierre naturelle ne quitte l entreprise sans avoir été finie à la main! Tine Schotte, division pierre naturelle remplacer les bassins en plein air. Dans un nouvel entrepôt qui servait initialement d espace de stockage supplémentaire ont également été installées en une fois 12 cabines d aspiration pour permettre aux tailleurs de pierre et sculpteurs de travailler sans poussière. AGRANDISSEMENT Tout n a cependant pas encore été dit car, à l été 2015, ont débuté les travaux d infrastructure. Tine Schotte nous explique. En 2013, nous avons chargé un architecte de dessiner les nouveaux plans de conception pour seulement démarrer les travaux à l été Tous les bureaux ont été rasés, de telle sorte que tous nos employés ont dû trouver refuge pendant un an dans des conteneurs installés littéralement au milieu des blocs de pierre naturelle. Le hall de production existant n a également pas été épargné. Celui-ci a été transformé et élargi de 6 mètres, permettant désormais d y travailler toutes les pierres, ce qui n était apparemment pas possible auparavant. Maintenant, une fois qu un bloc de pierre naturelle pénètre dans le 8

9 ZOTTEGEM - scierie de la pierre naturelle hall, il ressort uniquement sous la forme de produits finis. Durant les travaux d infrastructure, notre capacité de sciage est restée limitée à un moment donné, nous avons même scié en plein air. L avantage, c est que nous pouvons désormais continuer à travailler à plein régime durant les mois d hiver. L ÉNERGIE RENOUVELABLE Les travaux dans la scierie de pierre naturelle de Monument Vandekerckhove sont souvent complexes et si diversifiés qu une organisation parfaite est requise afin d utiliser au maximum tous les tailleurs de pierre et toutes les machines CNC. Tine Schotte d acquiescer: Il faut constamment réfléchir à comment pouvoir exécuter le plus possible d opérations en même temps. Je compare toujours cela avec les choix que doit poser un chef dans sa cuisine: va-t-il cuire son ragoût au four ou le laisser mijoter plusieurs heures sur le gaz afin de pouvoir utiliser son four pour une autre préparation? Il y a suffisamment de gens intelligents au niveau du planning, de la préparation des travaux et dans l atelier de production pour pouvoir effectuer ce genre d estimations. Le nouvel entrepôt a permis d agrandir l atelier de production couvert de m 2, pour atteindre une superficie totale de m 2. Totalement isolée (murs et toits) et chauffée avec des appareils radiants au gaz. Le compartimentage des espaces permet aussi de réguler séparément la température dans le stock et dans l atelier. Depuis que l entreprise a investi dans la récupération de l eau de pluie, elle est en mesure de travailler à 98% avec de l eau en circuit fermé. Ultérieurement, des panneaux solaires seront également posés sur le toit. FINITION MANUELLE Grâce à une scierie étoffée, à un atelier de taille de pierre et à une section marbre, Monument Vandekerckhove est en mesure de produire en interne tout le sur-mesure en pierre naturelle sur son site de Flandre Orientale. Notre spécialité comprend principalement la production de pièces uniques et complexes pour le secteur de la rénovation, précise Tine 9

10 Schotte. Pour les travaux typiques que nous réalisons, la concurrence est plutôt limitée. Depuis la restructuration du hall de production, nous pouvons cependant être encore plus compétitifs pour tous les travaux d intérieur et proposer un degré de finition haut de gamme pour les projets privés. Même pour les réalisations en série spécifiques, nous disposons de la flexibilité et capacité nécessaires. Outre approvisionner des clients internes sur nos propres projets de construction, nous sommes par exemple devenus un fournisseur important pour des clients externes en Belgique, aux Pays-Bas, en France et au Royaume-Uni. La section marbre travaille presque exclusivement des tranches jusqu à 8 cm d épaisseur qu elle transforme en revêtements de sol, bardages de façade et produits d intérieur. Le revêtement de sol du Palais de Justice de Bruxelles, où le centre de la pièce est indiqué par une étoile, a par exemple été produit ici. Nous avons beaucoup de matériaux en stock, mais si nous recommandons des blocs pour pratiquement chaque nouveau projet. Ces projets découlent généralement d un appel d offre. De plus, il faut aussi toujours tenir compte de 30% de pertes lors de la production. Nous achetons la plupart des variétés de pierre en direct. Le choix précis de la carrière dépend alors de la mission. Et lorsque la pierre d origine n est plus disponible, il s agit de trouver une pierre de remplacement qualitative qui se rapproche le plus possible de la pierre d origine en termes de couleur. TORHOUT - Ter Walle CAPITAL HUMAIN Le travail préparatoire est assuré par les dessinateurs. Ils déterminent le dimensionnement exact et élaborent des fiches de production détaillées pour l atelier, en utilisant à cet effet des appareils de mesure de pointe. Une fois le dessin élaboré, nous pouvons très facilement indiquer combien de tranches de quel matériau seront nécessaires. Nos scieurs, tailleurs de pierre, sculpteurs et marbriers se chargeront alors de la réalisation et de la finition. Aucune pièce en pierre naturelle ne quitte l entreprise sans avoir été finie à la main! Il est évident que Monument Vandekerckhove investi aussi énormément dans le capital humain. Nous formons des tailleurs de pierre et sculpteurs en interne et demandons à nos hommes de métier plus âgés de transmettre leurs connaissances et leur expertise aux jeunes talents qui re- 10

11 SCHÖNOX Q12 Sans risque sur de jeunes chapes: Pose des carrelages dès que la chape est circulable Colle à carrelage avec désolidarisation Objectifs d utilisation: Colle en poudre à durcissement hydraulique, très souple, à consommation et application optimisées, à faible émission de poussière et contenant des fibres. SCHÖNOX Q12 s applique en couche mince sur les murs et les sols et aussi comme colle fluide sur les sols, pour poser de carreaux de céramique et la pierre naturelle (insensible à l humidité) Les caractéristiques: Conforme aux exigences C2 TE S2 Réduit les tensions Résistent au gel et à l eau selon la norme DIN Consistance variable Flexible et souple Application sur des jeunes chapes (max. 5 jours) Pour de nombreuses applications sans primer Contient des fibre Vos avantages: Désolidarisation et réduction de la tension; propriétés qui donnent la sécurité dans de nombreuses applications meer info: L innovation, c est... être le premier et le rester. Schlüter -DITRA 25 Schlüter-Systems est l inventeur de la désolidarisation composite. Depuis 1987, la natte DITRA veille à ce que les tensions dans la structure n endommagent pas les revêtements céramique. En attendant, le système n a cessé d être modifié, perfectionné et adapté aux nouvelles exigences du marché. Ce système éprouvé depuis de nombreuses années dans le monde entier est ainsi le garant de revêtements de sol toujours impeccables. Schlüter -DITRA 25. Faites confiance à l original.

12 a ccessibl e q u ality GMT BVBA Nieuwe Pontstraat 11 B-9600 Ronse ISO 9001: Certificato N IT T +32 (0) info@gmtbvba.be Gmm S.p.A. Via Nuova, Gravellona Toce (VB) Italy Tel Fax gmm@gmm.it - web site:

13 "Tous nos concullègues restent assez réticents quand il s agit de travailler le grès de Balegem, mais nous voulions relever le défi LOUVAIN - Siège de Cera joignent notre entreprise. Nous offrons aussi aux gens de la production toutes les opportunités pour investir dans leur avenir, en progressant grâce à des formations complémentaires permanentes. Cette donnée ainsi que l énorme diversification du travail font que nous ne connaissons pratiquement pas de va-et-vient au niveau du personnel. PIERRE BLEUE BELGE La plus ancienne machine sur le site de Zottegem n est autre qu une scie à cadre grâce à laquelle Monument Vandekerckhove débite les blocs de pierre naturelle en tranches. Celle-ci est de moins en moins utilisée. De nos jours, nous achetons de plus en plus de pierre naturelle en tranches, surtout la pierre bleue belge. Et ce à la demande des carrières proprement dites qui peuvent ainsi mieux garantir la qualité de leur matériau. En principe, Monument Vandekerckhove travaille toutes les variétés de pierre naturelle, mais ces derniers temps l entreprise travaille surtout beaucoup de pierre bleue. Surtout en Wallonie où de nombreux monuments historiques ont été érigés avec ce matériau, affirme Tine Schotte. Notre société sœur Monument Hainaut s attelle actuellement à la restauration des cinq tours de la cathédrale de Tournai. Et pour la restauration de l ancien hôpital militaire de Valenciennes, nous avons produit 500 m3 de pierre bleue. LOUVAIN - Hôtel Tafelrond / The Fourth PIERRE DE GOBERTANGE ET DE BALEGEM La pierre blanche classique -toutes les pierres françaises, mais en accordant aussi beaucoup d attention aux pierres belges est aussi souvent travaillée sur le site de Zottegem vu que le service des monuments préconise d utiliser au maximum la pierre d origine- comme le grès de Gobertange ou de Balegem. Il ne s agit pas d un matériau cher à l achat, mais l intensité du travail nécessaire fait grimper son prix. Nous nous chargeons actuellement de la restauration de la Maison des francs-bateliers sur le Quai aux Herbes à Gand. Il s agit d une façade très détaillée renfermant de très nombreuses sculptures en pierre de Balegem. Sur base d une photo, nous 13

14 commençons par réaliser des gabarits en argile. Ceux-ci sont ensuite contrôlés par l architecte et les responsables du Service de la Protection des Monuments. Une fois qu ils ont donné leur aval, nous mesurons, préparons et parachevons successivement ces modèles. La hauteur relative de la pierre entraîne un taux de difficulté supplémentaire, de telle sorte que celle-ci doit d abord être collée afin d obtenir de plus grands volumes à partir desquels pourront être réalisés ces éléments. Tous nos concullègues restent assez réticents quand il s agit de travailler le grès de Balegem, mais nous voulions relever le défi. Il s agit du premier gros projet que nous réalisons avec cette pierre et cela nous plait fortement, de telle sorte que ce ne sera assurément pas le dernier. AMBITIONS ÉTRANGÈRES Monument Vandekerckhove peut déjà se targuer de nombreuses jolies références non seulement en Belgique, mais aussi à l étranger. Même s il pourrait y en avoir plus vu que LOUVAIN - Hôtel Tafelrond / The Fourth 14

15 RÉFÉRENCES EN BELGIQUE Basilique Saint-Martin à Hal Parc du Petit Sablon à Bruxelles Cathédrale Saints-Michel-et-Gudule à Bruxelles Palais de Justice à Bruxelles Maison des Francs-Bateliers à Gand Cathédrale Notre-Dame à Tournai Eglise Saint-Nicolas à Gand Chœur supérieur de la Cathédrale Saint-Bavon à Gand Siège principal de Cera à Louvain Hôtel Tafelrond-The Fourth à Louvain A L ÉTRANGER Palais sur le Dam à Amsterdam (Pays-Bas) L Hameipoort à Alkmaar (Pays-Bas) L ancien hôpital militaire de Valenciennes (avec notamment 77 lucarnes) (France) Le Bassin Latone à Versailles (France) Flanders Field Memorial Garden à Londres (Royaume-Uni) nos récents investissements nous permettent de fortement augmenter notre capacité de production, fait remarquer Tine Schotte. Nous aimerions assurément réaliser davantage de travaux spécifiques de ce genre, même si nous aspirons uniquement à une croissance contrôlée. Il s agit de veiller à ce que la qualité triomphe toujours, car sinon tout peut rapidement retomber. Si notre core-business est sensible à la crise? Monument Vandekerckhove enregistre encore et toujours une croissance de son chiffre d affaires. Je pense que nous sommes toujours restés un peu en avance sur la crise, en anticipant les changements possibles sur le marché. Ce qui explique pourquoi nous nous sommes réorientés à l époque vers ce type de projets, de telle sorte que notre carnet de commandes reste bien rempli. Mieux encore, celui-ci ne cesse de s épaissir. La concurrence de l industrie céramique, qui mise toujours plus sur des imitations fidèles de pierre naturelle, ne se ressent pas du tout pour Monument Vandekerckhove. Lorsque nous effectuons des travaux de rénovation et de restauration pour le patrimoine historique, nous utilisons naturellement exclusivement de la pierre naturelle authentique. Et cela ne changera jamais! 15 ZOTTEGEM - Bureaux atelier Monument Vandekerckhove

16 Interview Showroom (aménagement) Sanitair & Tegelhandel Van den Hoek Les plus GRANDS meubles de présentation des Pays-Bas Chez Sanitair & Tegelhandel Van den Hoek à Amersfoort, une chose est certaine, la créativité ne somnole pas au fond d un tiroir. L été dernier, les traditionnelles armoires de présentation de la partie centrale du showroom on fait place à des versions XL, mettant incontestablement mieux en valeur les carreaux céramiques grand format. Le directeur Elbert van der Horst (57 ans) a conscience de l importance d une bonne présentation, c est pourquoi il a investi dans un mur de présentation digital. Même l éclairage du showroom a été revu. Tout cela pour améliorer l expérience du client et aider les consommateurs à faire le bon choix. TEXTE & PHOTO'S: ALEXANDER BOUCKAERT PHOTOS: NICO BRONS 16

17 Nous avons connu des moments très difficiles. En , cela a été vraiment juste Elbert van der Vorst AFFAIRE FAMILIALE En plus d un large choix de meubles de salle de bain, Sanitair & Tegelhandel Van den Hoek a plus de 500 carreaux de sol et muraux dans son assortiment, exclusivement en céramique. Elégamment présentés dans un showroom d environ m 2, un aspect dans lequel ils excellent à Amersfoort. Pourtant, nous exposons moins maintenant que nous avons remplacé nos armoires à tiroirs par ces grands modèles, déclare Elbert van der Horst. C est une concession à faire. Mieux vaut exposer 50 belles séries que 100 mauvaises, je pense. Cela n a pas de sens d installer des boxes partout car alors le visiteur perd la vue d ensemble. Ces grandes armoires à tiroirs basses apportent une touche de sérénité dans notre showroom, un autre point qui a joué dans la décision d investir. Même si le prix est assez conséquent. Nous comptons parmi les plus grands fournisseurs de carrelage du centre des Pays-Bas, avance le chef d entreprise de 57 ans avec une certaine fierté. En 2008, Elbert van der Horst est devenu propriétaire de l entreprise pour laquelle il travaillait encore l année précédente comme vendeur de showroom. Son patron de l époque avait décidé de mettre un terme à sa carrière après 30 ans et a vu en lui un successeur compétent. Le nom est resté. Car, explique Elbert van der Horst, il ne faut pas changer une formule qui fonctionne. Depuis lors, son épouse, son fils et son beau-fils l ont rejoint dans l aventure, en faisant une véritable affaire familiale. MESURES D ÉCONOMIE L assortiment de Sanitair & Tegelhandel Van den Hoek ne compte que des grandes marques, essentiellement de facture italienne, et s adresse principalement au marché particulier. C est une bonne chose que cela soit toujours resté notre principale activité afin de garantir des rentrées régulières, sinon nous n aurions peut-être pas survécu à la récession. C est pour la même raison que Van der Horst n emploie pas d installateurs ou de carreleurs internes. Ainsi, je n ai jamais de postes vacants. Nos clients ne sont pas contraints de faire la pose eux-mêmes, ils peuvent toujours s adresser à plusieurs ISP qui réalisent régulièrement des projets pour nous. Je pense qu il faut se spécialiser : soit vous vendez du carrelage, soit vous le posez. Vous ne pouvez pas exceller dans les deux disciplines. Le seul service supplémentaire que nous fournissons, c est la livraison chez le client. Cela s arrête là. Quatre fois par an, l entreprise éditait sa propre brochure porte-à-porte, à exemplaires. Nous nous y sommes tenus pendant environ cinq ans, malgré les dépenses importantes que cela impliquait. Au moment de la crise, lorsque les affaires ont commencé à moins bien marcher, cela a été une des premières coupes budgétaires. A notre propre étonnement, cela n a eu aucun impact sur notre chiffre d affaires. De quoi s interroger sur ce que nous ont finalement apporté ces brochures. Une chose est sûre : si je n avais pas pris ces mesures d austérité à l époque, l issue n aurait certainement pas été heureuse pour l entreprise. Car nous avons connu des moments très difficiles. En , cela a été vraiment juste. Il y a certains collaborateurs que je ne pouvais même plus garder à temps plein. Depuis lors, l ordre est revenu et pour la première fois depuis longtemps, j ose envisager l avenir avec un certain optimisme. Le marché s est quelque peu stabilisé alors qu avant, on ne savait pas à quoi s en tenir d une semaine à l autre. 8 NOUVELLES ARMOIRES À TIROIRS Van der Horst estime qu une bonne présentation doit avant tout renforcer la manière dont le client vit sa visite du showroom. Le consommateur veut pouvoir voir et toucher les carreaux. Malheureusement, ce n était pas possi- 17

18 18 ble avec les carreaux grand format : ils ne sont pas bien mis en valeur dans les présentoirs de showroom classiques et bien souvent, les clients ne remarquent même pas les magnifiques nuances de certaines séries. C est pourquoi j ai fait remplacer les présentoirs classiques par des armoires avec panneaux coulissants de 240 sur 120 cm. On peut y présenter de très grands formats mais aussi différents carreaux par exemple, de format 60x60 cm ou 60x120 cm côte à côte. Le client a ainsi une meilleure vue du cachet de l ensemble. On constate clairement une hausse des ventes de ces produits. A tel point qu après l achat des quatre premières armoires, nous en avons directement commandé deux autres puis encore deux autres. Nous en avons avec des tiroirs d un seul côté mais aussi une version qui peut s ouvrir des deux côtés. Le tout livré par Dermul, une entreprise belge spécialisée dans ce genre d armoires et autres systèmes de présentation. Les plus grandes armoires de showroom que l on trouve aux Pays-Bas ont des panneaux de maximum 180 cm. Ce qui veut dire que nous sommes les premiers du secteur à avoir ces présentoirs XXL.

19 Système de nivellement carrelage Pose simple des carreaux grands formats Surface parfaitement planes Aucune différence de niveau lors de la pose Pose plus rapide Clientèle 100% satisfaite Carrelages-parquets: pose impeccable Dalles de terrasses jusqu à 25 mm Pegasuslaan 5 B-1831 DIEGEM info@levelit.eu AVANT APRÈS

20 Welcome to The New Stone Age LA PLUS GRANDE CARRIÈRE DU MONDE AU BOUT DE VOS DOIGTS V

21 Cela éveille la curiosité de nos collègues-concurrents. Un de nos fournisseurs, Tegelgroothandel Jos Haag, est déjà passé plusieurs fois parce que Tegelgroep Nederland, le groupe auquel appartient son entreprise, veut en faire la promotion auprès de ses autres clients. Cela ne me pose aucun problème. Plus on en parlera, plus cela fera de la publicité à notre société. Combien de fois n est-ce pas déjà arrivé que des gens viennent ici pour une nouvelle salle de bain et repartent avec carrelage pour le salon. Parce qu ils ne savaient pas que nous vendions aussi des carreaux céramiques. SYSTÈME DE PRÉSENTATION DIGITAL Simultanément à l achat des quatre meubles XL sur pied, Elbert Van der Horst a fait installer dans son showroom un mur de présentation digital permettant au client de visionner chaque carreau à taille réelle, dans le motif et la couleur de son choix. Chaque carreau exposé dans le showroom a un code que nous entrons dans le système, le faisant apparaître sur grand écran. Les clients peuvent également faire une première sélection via une application en ligne sur notre site web, où ils peuvent générer un code QR qu ils prennent avec eux lorsqu ils viennent au showroom. En scannant ce code, nous faisons apparaitre sur notre écran de présentation digital les carreaux sélectionnés à taille réelle. On peut facilement jouer avec les formats et motifs de pose. Ce concept novateur est une création de Tegelgroep Nederland, qui continue actuellement à le perfectionner : à l avenir, il sera par exemple possible de scanner une photo de la pièce que le client veut aménager, ajoutant encore au réalisme. On n arrête pas la technologie et on peut faire beaucoup de choses avec une image ultra nette. Le logiciel est mis à jour quotidiennement. Nous utilisons l écran pour présenter nos plans 3D, ce qui donne au client le sentiment de se trouver déjà dans sa future salle de bain. PRISE DE RISQUE Les investissements consentis par Sanitair & Tegelhandel Van den Hoek l année dernière sont assez conséquents. Vous devez oser prendre des risques en investissant à temps et de manière réfléchie dans l innovation, affirme Elbert van der Horst. Car si vous n entreprenez rien au moment où les affaires vont bien, vous avez de grandes chances de voir les magasins de carrelage se multiplier et de finalement en trouver un sur le pas de votre porte. Je maintiens : qui reste statique hypothèque ses propres chances de survie. Les temps ont changé : nous avons affaire à un consommateur qui a pris énormément d assurance, qui s oriente via internet pour vous expliquer ensuite comme les choses doivent se passer. Et vous avez aussi la jeune génération qui fait son shopping avec son smartphone à la main. Vous pouvez choisir d ignorer ces évolutions mais je préfère les anticiper. Nous ne proposons pas de service de commande en ligne, nous voulons toujours faire venir le client dans notre showroom physique parce que le contact est plus personnel. Autrement, vous risquez trop facilement de le perdre. Nous terminons par une brève évaluation des tendances du moment. Les carreaux au look bois sont particulièrement prisés, notamment pour le salon. Les gens sont nombreux à choisir le chauffage par le sol et dans ce cas, mieux vaut opter pour la céramique que pour le parquet. Une autre tendance se fait sentir, celle des grands formats : nous vendons énormément de carreaux de 80x80 cm. Je constate aussi que ces grands carreaux de sol sont de plus en plus utilisés comme revêtement mural. Les gens trouvent cela fantastique : moins il y a de joints, plus l ensemble semble grand et empreint de sérénité. Dans cette optique, l achat de ces grandes armoires à tiroirs était résolument la chose à faire! 21

22 Interview Extérieur Seegers Groep, créé par amour de la pierre naturelle Il y a un peu moins de 30 ans, Gerard Seegers a dit adieu à son emploi d agent de police pour faire de son hobby son métier. Un changement de carrière surprenant initié par son amour pour la pierre naturelle, matériau qui lui tient encore particulièrement à cœur. Il a débuté son affaire seul en 1989 à Dilsen-Stokkem et est aujourd hui à la tête d une des plus grandes entreprises de travail de la pierre naturelle du Limbourg. Seegers Groep a encore tellement plus à offrir une centrale à béton, un département carrelage et un service plinthes forment les trois autres piliers de cette entreprise familiale qui emploie 43 personnes. C est cette diversification qui nous permet de nous maintenir aussi bien. TEXTE + PHOTOS: ALEXANDER BOUCKAERT 22

23 C est notre diversification qui nous permet de tenir le coup sur des marchés ultra concurrentiels Gerard Seegers AU BAS DE L ÉCHELLE Un agent de police qui décide un beau jour de lancer sa propre entreprise (de pierre naturelle), voilà qui mérite un mot d explication. Pendant mes années de service, j avais pas mal de temps libre notamment parce que je travaillais énormément le week-end. Jeune homme, j ai choisi d occuper ce temps en travaillant chez un fournisseur de matériaux de pavage. J ai commencé au bas de l échelle, par le nettoyage des pierres de récupération. Je suis ensuite devenu chauffeur de camion, toujours dans la même société, puis sont venus les chantiers, les prises de mesure et enfin les contacts avec les clients. C est pendant cette période que Gerard Seegers a développé sa passion pour la pierre naturelle. Pour y voir plus clair, l agent de police a pris un congé sans solde. Après une longue réflexion, il a décidé de raccrocher son képi et de se lancer définitivement dans une nouvelle vie en tant qu indépendant. En 1989, le Limbourgeois, alors jeune trentenaire, a démarré seul ses activités avant de monter une société qui a ensuite débouché sur plusieurs sociétés. Je n aurais jamais imaginé que l entreprise se développerait jusqu à l ampleur qu elle connaît aujourd hui, 28 ans plus tard. Comment cela se passe? Vous apprenez à connaître le marché le mieux possible, vous vous rendez à des salons et vous nouez progressivement des contacts. Pour se faire de nouveaux clients, vous devez avant tout gagner leur 23

24 24

25 confiance. Et ce la ne se fait pas du jour au lendemain, cela demande du temps et de la patience. GIGANTESQUE PARC DE MACHINES Au début, Gerard Seegers était uniquement actif dans les pavés (principalement via récupération après la démolition de routes) et les galets décoratifs. Il confiait la pose à plusieurs sous-traitants fixes, auxquels l entreprise fait d ailleurs encore appel aujourd hui. Il est impossible de concurrencer les entrepreneurs étrangers, qui fournissent aussi du bon travail mais à des tarifs inférieurs aux prix courants. Rapidement, les activités se sont étendues pour inclure l usinage de pierre naturelle principalement des seuils, des tablettes et des appuis de fenêtres pour commencer. Gerard Seegers explique la suite. A un moment, Centerparcs, mon premier gros client, m a demandé si je pouvais lui fournir des bancs en pierre de taille. Je n avais pas encore mes propres machines, je n avais donc pas d autre choix que de les produire chez un collègue/concurrent ayant une scierie de pierre naturelle. Les clients comme Centerparcs attendent de vous que vous soyez réactifs, ce qui m a poussé à finalement acheter une petite scie d occasion. Des temps anciens car aujourd hui de nombreux investissements plus tard - Seegers Natuursteen possède un parc de machines d envergure. En tout, le hall de production de Dilsen- Stokkem abrite une quinzaine de machines, dont deux scies à cadre, une scie à fil, une grande scie circulaire plus plusieurs machines de finition, dont deux lignes de polissage. TOUR PERFECTIONNÉ Cette année, nous avons acheté chez VIEK-Machines.com deux nouvelles scies CNC de Donatoni. L une est équipée d un tour ultra perfectionné piloté par ordinateur, qui nous permet de réaliser les créations 3D les plus complexes en pierre naturelle avec la plus grande précision, souligne Gerard Seegers avec fierté. Une machine fantastique qui me laisse bouche bée! Je la vois avant tout comme un investissement pour l avenir. Car si la demande pour ce genre de sur-mesure complexe se développe et que vous devez encore installer un tour, vous avez déjà un train de retard. Vous serez contraint de décevoir les clients et au final, les perdre. En ce qui concerne l autre Donatoni, de type SX-3, Seegers Groep est pour l instant le seul en Belgique à en posséder une nous a confié le fournisseur, Viek Seynhaeve. Cette machine est presque unique au monde. La SX3 est une scie CNC à 11 axes avec 3 têtes de coupe automatiques, un chargeur automatique avec trois unités d aspiration, un tapis de transport automatique et un pilotage entièrement automatisé par logiciel et caméra. Bref, un bijou de technologie moderne, illustrant l étendue des connaissances de Donatoni. Gerard Seegers: La Donatoni SX-3, une débiteuse à pont multiaxes dont je suis particulièrement satisfait, a été acheté en premier lieux pour notre production de carreaux. Et si le travail venait à ralentir à ce niveau, elle peut aussi servir pour le sur-mesure. LE PLUS GRAND DU LIMBOURG? Seegers achète directement ses blocs de pierre naturelle dans les carrières. Rien que pour la pierre bleue qui représente 75 à 80% de notre production car elle est encore très demandée dans cette région, nous en sommes à cinq à six semi-remorques par semaine en moyenne, explique Gerard Seegers. D après certains, Seegers est la plus grande scierie de pierre naturelle du Limbourg, un titre que refuse de s attribuer le directeur. Nous comptons parmi les plus grands de la province, est la seule concession de grandeur que nous pourrons lui soutirer pendant l interview. Après quoi il poursuit simplement son histoire. Quand vous dépendez constamment des autres, vous ne pouvez pas progresser et ça ne marche tout simplement pas. Dans cette optique, l achat de chaque nouvelle machine doit se 25

26 justifier, sans oublier que vous devez aussi trouver une banque qui vous suit. Petit à petit, nous sommes parvenus à développer les activités, en fonction de la disponibilité des moyens financiers. Comme actuellement car à l arrière du terrain, la société fait construire une annexe de production pour dans un avenir proche y flammer ou brûler la pierre bleue, la seule finition qu elle ne pouvait pas encore effectuer en interne. ACCÉLÉRATION D abord un brin d histoire. L histoire de Seegers a débuté dans l entrepôt d une ancienne société de charbon, également à Dilsen-Stokkem, mais en pleine agglomération. Les nuisances sonores, rien que pour le chargement d un camion, étaient trop importantes. Au début des années 90, je me suis installé sur le site actuel, où j avais pu acheter un morceau de terrain de cinq hectares, raconte Gerard Seegers. Comme le chiffre d affaires avait fortement grimpé au fil des années, l entreprise a vu ses moyens financiers se démultiplier et tout s est accéléré. Résultat : Seegers Groep est aujourd hui composé de quatre sociétés, avec chacune sa spécialité : Seegers Natuursteen (pierre naturelle), Seegers Beton (béton), Seegers Tegeldesign (carrelage) et Seema Plintenservice (plinthes). En chiffre d affaires, la pierre naturelle et le béton sont sans conteste les deux grands piliers mais la céramique gagne également en importance. Le service plinthes est une activité complémentaire aux carreaux et à la pierre naturelle. C est notre diversification qui nous permet de tenir le coup sur des marchés ultra concurrentiels. CÉRAMIQUE ET COMPOSITE Après le succès de la pierre naturelle, une deuxième société est venue s ajouter en 1998, sous forme d une centrale à béton qui a elle aussi rapidement décollé. Plus tard encore, le groupe a démarré une troisième activité, la vente de carreaux céramiques. J ai vite compris que la céramique allait se tailler une part importante du marché, surtout avec ces imitations de pierre naturelle et de parquet. Il est parfois difficile de faire la différence entre la pierre naturelle véritable et une imitation en céramique, c est vrai, mais je préfère toujours l original à la copie. J ai trop d affection pour la pierre naturelle. Je n aime pas l admettre mais il faut voir la réalité en face, on ne peut pas l ignorer. J ai donc suivi la vague de la céramique. De la même façon, vous ne pouvez pas envoyer balader comme ça un cuisiniste qui a besoin d un plan de travail en composite de quartz. Nous sommes à 10 km à peine d un grand fabricant belge (Diresco; ndlr) donc, nous n avons pas besoin d avoir ces plaques de composite en stock! UN MARCHÉ COMPLEXE Gerard Seegers ne cache qu il a pris un mauvais départ dans les carreaux céramiques. Au départ, il n y avait qu un magasin de carrelage à Echt, dans le Limbourg néerlandais, où nous louions un ancien garage avec un showroom de 850 m 2. L échec de ce concept s explique en grande partie par le fait que notre showroom était tenu par des vendeurs belges. Avec le recul, ce n était peut-être pas la meilleure décision (rire). Au bout d un an et demi, nous avons arrêté les frais pour construire un peu plus tard un nouveau showroom de m 2 sur notre terrain à Dilsen-Stokkem. Le grand avantage, c est que tout est désormais 26

27 Déjà entendu parler De DOnatOnI? La DOnatOnI jetmove 625 CC est une scie tout-en-un. Aujourd hui, nous présentons cette machine en configuration CC-Closed à prix promotionnel temporaire. Toutes ses options ont été réunies en un seul package standard. Venez découvrir cette machine dès aujourd hui chez l un de nos clients, dans notre atelier de Bruges ou chez Donatoni, en Italie. Monobloc galvanisé Table à bascule Table de 3800 x 2400 mm avec couche supérieure en bois ou caoutchouc Ø 625 mm max. 18 CV TPM Unité de fraisage Laser en ligne 30 mw Laser en croix Parametrix Cutting Management Software Système de manipulation sous vide Automatic Move Logiciel de profilage ISOSAG Auto Nesting Software Capteur de diamètre de disque Capteur d épaisseur du matériau Photo camera Système Digital Point Système anti-collision breveté Pilotage manuel avec joysticks Écran tactile couleur de 15 sur bras mobile kg Portes de fermeture avant >40 références Dans le Benelux DepuIs 2012 Distributeur exclusif de Donatoni Macchine Benelux

28 28

29 parfaitement centralisé et que je n ai qu à traverser la rue pour passer du showroom pierre naturelle à celui du carrelage. Nous réalisons pas des bénéfices mirobolants avec ces carreaux céramiques mais nous n avons certainement pas à nous plaindre. Dans la région, vous avez beaucoup de commerces de carrelage qui n hésitent pas à faire la guerre des prix, en faisant un terrain de lutte. Dont je me tiens éloigné le plus possible. CLIENTS NÉERLANDAIS Quatrième et dernier ajout au groupe Seegers: Seema plintcentrale. Une activité que j ai lancé il y a environ cinq ans, qui permet aux magasins de carrelage et carreleurs des environs ainsi qu aux particuliers de faire découper chez nous carreaux céramiques et pierre naturelle en plinthes, listels, mosaïque ou sur mesure. Pour être honnête, je n étais pas au courant de l existence de ces débiteuses à plinthes avant de les découvrir sur un salon. Notre service plinthes marche bien mais ici aussi la concurrence est mortelle! L entreprise familiale fournit de la pierre naturelle aux particuliers comme aux entrepreneurs. Mais nous réalisons aussi des plans de travail pour les cuisinistes et nous façonnons de la pierre naturelle pour des projets de construction non résidentielle. Grâce à sa situation avantageuse proche de la frontière, l entreprise vend énormément de pierre naturelle aux Pays-Bas, un débouché important pour nous. Il y a eu des années où 60% de notre production étaient destinés à nos voisins du nord. Avec la crise sur le marché du logement, ce pourcentage a drastiquement chuté mais on constate tout de même que le secteur de la construction se remet doucement et nous accueillons à nouveau de plus en plus de Néerlandais. MÊME DYNAMISME Pour sa succession, Gerard Seegers, aujourd hui 62 ans, n a plus de souci à se faire depuis longtemps étant donné que ses deux enfants travaillent dans la société depuis une quinzaine d années. Sa fille Liesbeth est responsable du volet pierre naturelle, tandis que son fils Kristof dirige la centrale à béton. Avec l arrivée de la deuxième génération, la continuité de notre entreprise familiale est assurée, ce qui est très réconfortant pour moi, concède le fondateur. L objectif est qu ils continuent à faire évoluer l affaire même si je tiens à souligner que je n ai poussé aucun des deux à s investir. Ils l ont fait de leur propre initiative et avec le plus grand enthousiasme. Cela me fait plaisir de retrouver chez eux le même dynamisme qui m animait à leur âge. La relation entre nous trois est excellente, ce qui facilite les choses lorsqu il faut prendre des décisions difficiles. L envie de poursuivre encore un peu la route est bien présente. J ai fondé moi-même cette entreprise et je l ai développée avec passion, c est difficile de lâcher prise, raconte Gerard Seegers. Je sens que mes enfants sont prêts à poursuivre cette oeuvre de toute une vie, je ne me fais pas de souci. Coordonner un peu les affaires, les achats et le volet financier comme les paiements, etc. C est en substance mon rôle aujourd hui au sein de la société. Le principal, c est que j aime toujours autant être sur place. Même après toutes ces années, le plaisir est resté le même! Parce que de nouveaux défis nous attendent presque chaque jour. 29

30 Interview Showroom (aménagement) OLVAST TEGELS, le champion de la perfection C est au cœur du quartier juif à Anvers que l entreprise Olvast Tegels a installé ses nouveaux quartiers l été dernier. La salle d exposition de 500 m 2 ne mise cependant pas sur les passants occasionnels car elle est dissimulée dans une petite ruelle, même si elle dispose de son propre parking. Heureusement, ses directeurs, à savoir les frères Ascher (35 ans) et Pinny (29 ans) Ollech, peuvent compter sur une clientèle fidèle, tandis que le bouche à oreille fait également des merveilles. Ce qui montre une nouvelle fois qu aspirer continuellement à la perfection et à des clients 100% satisfaits finit toujours par porter ses fruits. TEXTE + PHOTOS: ALEXANDER BOUCKAERT 30

31 31

32 Ascher & Pinny Ollech DEUX ANNÉES DE FORMATION L atelier de taille de diamant de leur père à Anvers a un jour employé une trentaine de personnes. Il s agissait encore de l âge d or de la profession car ce métier a presque totalement été délocalisé vers les pays à bas salaires. Bref, l activité présentait encore peu de perspectives d avenir pour les deux fils. Restait alors le secteur immobilier, dans lequel le père Ollech était également actif. En quête d hommes de métier de qualité pour rénover un immeuble à appartements, la famille en est arrivée à la conclusion surprenante qu il n y avait plus de carreleurs professionnels dans sa propre communauté. Ce qui a donné l idée à Pinny, qui venait de terminer ses études et qui était apparemment assez habile quand il était enfant, de s inscrire à une formation en construction. Son programme hebdomadaire était alors constitué de deux jours de cours et de trois jours de pratique dans une entreprise de construction. Après deux ans de formation, je maîtrisais parfaitement le métier et j ai ainsi pu rénover des salles de bains ci et là pour mon père. Vu que je n avais alors pas encore de voiture, je me déplaçais à Vélo avec un sac de ciment sur le porte-bagage, se souvient Pinny Ollech. LES PREMIÈRES ANNÉES En 2008, le pater familias, réputé pour être un homme intelligent et un homme d affaires rusé, fondait l entreprise Olvast, la contraction d Ollech et Vastgoed (qui signifie immobilier en néerlandais, ndt). La vente de carrelages ne faisait initialement pas partie des activités. Les premières années, l entreprise se consacrait uniquement à la pose. Avec Pinny comme premier collaborateur, certes avec un statut d indépendant. Il allait poser les carrelages que ses maîtres d ouvrage achetaient dans les magasins de carrelage de la région anversoise. A ce moment, son frère Ascher n était pas encore entré au service d Olvast, il gagnait sa vie en tant que directeur d école adjoint. Mais après deux ans, nous décrochions tellement de contrats que j avais besoin de quelqu un pour résorber le retard administratif accumulé, précise Pinny Ollech. Avec sa longue expérience des tâches administratives, Ascher nous semblait la personne appropriée. Le père Ollech a lui aussi suivi un cours de négociant en carrelage au Syntra West à Bruges, un cours donné par Peter Goegebeur, bien connu dans le secteur. Plus d un an après qu Ascher soit venu renforcer l équipe, l entreprise a décidé de se lancer également dans la vente de carrelages. Notre propre salle d exposition a alors ouvert pour la première fois ses portes durant la première semaine de 2013, alors encore sur la Grote Steenweg à Berchem. 32

33 webercol plus XXL et vous optez pour la grandeur! Les carrelages de 60 cm sur 60 ne sont plus considérés comme des carrelages «grand format». De plus en plus de clients se tournent vers des carrelages XL voire XXL de 100 x 100, 60 x 120 ou de dimensions plus grandes encore. Le format, mais aussi la finesse et/ou le matériau du carrelage font de la pose une tâche délicate qui requiert une attention particulière. webercol plus XXL est une colle de très haute déformabilité (S2) qui permet de poser des carreaux de 100 x 300 cm, aussi sur sols chauffants. Avec une épaisseur de pose variable jusqu à 15 mm webercol plus XXL est aussi préconisé pour les supports non plans. Découvrez webercol plus XXL sur weber-belgium.be/webercolplusxxl

34 CARRELEUR TALENTUEUX Vu qu Ascher Ollech allait, en tant que nouveau-venu dans l entreprise familiale, endosser la responsabilité des ventes de carrelage dans la salle d exposition et ainsi se retrouver dans un monde qui lui était totalement inconnu, il a d abord commencé par accompagner son frère sur chantier pendant près d un an. Sur chaque chantier, j ouvrais grands mes yeux et mes oreilles pour ainsi petit à petit tout savoir sur les différentes facettes de la construction et plus spécifiquement sur les carrelages céramiques et leur pose tant au sol qu au mur. Les nombreuses connaissances que j ai emmagasinées cette année-là, avec Pinny comme parfait professeur, me servent encore chaque jour dans la salle d exposition, affirme Ascher Ollech. Lorsque Pinny a été diplômé de l école de construction de la ville d Anvers il y a cinq ans, il a décroché le titre d élève de l année. Tout le monde dit que mon frère est un carreleur incroyablement talentueux. Et un créatif qui a le sens du design! Il réalise toujours des poses 100% à la précision, parfaites jusque dans les moindres détails. On peut d ailleurs admirer un échantillon de son savoir-faire dans l entrée de la nouvelle salle d exposition où Pinny Ollech a revêtu le comptoir d accueil de mosaïques posées de façon experte et dans lesquelles il a intégré le nom de l entreprise. CARTE DE VISITE La perfection constitue la marque de fabrique d Olvast Tegels, nous aspirons en effet toujours à cette perfection, et partout. Au niveau tant de la vente que de la pose, insiste Pinny Ollech. Notre équipe est constituée de carreleurs qualifiés, complétée par un collaborateur qui se charge des travaux de casse et d un plafonneur. Si nous voulons investir dans notre entreprise en vue de l avenir, nous devons aussi former nous-mêmes des collaborateurs, mais je n ai pas l ambition de mettre 20 carreleurs à l ouvrage tous les jours. Bientôt, nous suivrons tous une formation complémentaire consacrée à la pose des carreaux XXL. Ces super grands formats sont promis à un bel avenir, c est pourquoi nous devons oser faire le pas. Il arrive encore à Pinny Ollech de donner un petit coup de main sur les gros chantiers, mais plus question pour lui de carreler tous les jours. Ce que je fais surtout de nos jours, 34

35 Qu il s agisse d un petit chantier ou d un chantier prestigieux, nous le réalisons avec la même passion et motivation parce que je considère chaque nouvelle réalisation comme une carte de visite supplémentaire Pinny Ollech c est me charger du métré, du démarrage de chaque chantier et ensuite du suivi de tous les travaux de carrelage. Je considère chaque nouvelle réalisation comme une carte de visite supplémentaire. Qu il s agisse d un petit chantier ou d un chantier prestigieux, nous le réalisons avec la même passion et motivation. Comme je le dis toujours au client: votre salle de bains constitue notre vitrine! Le maître d ouvrage sait alors directement qu il peut compter sur nous. Cette mentalité et la recherche permanente de la perfection expliquent en grande partie notre succès. Le fait que nous soyons le seul négociant en carrelages juif en Belgique joue également un rôle parce que, dans notre communauté, nous avons pour habitude de soutenir les activités les uns des autres. LE MARCHÉ DES PROJETS Les chantiers de pose que décroche l entreprise Olvast sont particulièrement variés: écoles, restaurants, magasins, immeubles de bureaux, appartements, banques, synagogues, piscines privées et publiques, hôtels, villas... Nous avons jadis commencé à desservir le marché privé, mais travaillons aussi beaucoup de nos jours pour des promoteurs de construction et immobiliers qui se positionnent dans le segment du luxe, explique Pinny. Et son frère aîné Ascher Ollech d ajouter: Nous pouvons déjà maintenir nos activités rentables rien qu avec les carrelages que nous vendons et posons sur le marché des projets. Bien qu une partie de notre clientèle soit juive, nous constatons tout de même aussi une augmentation de notre clientèle flamande et multiculturelle. Ces gens apprécient nos carrelages design de qualité à prix compétitifs, associés à un service personnalisé et à une pose experte. Je ressens parfois une légère crainte chez certains mais, grâce à notre dévouement professionnel, nous réussissons chaque fois à gagner la confiance des gens. Et malgré le fait que nous possédions 35

36 KERATONBY Votre terrasse réinventée. NORDAL bvba Industrieterrein Kanaal-Noord 1106 BE3960 Bree - Belgium - info@nordal.be +32(0)89/ SYSTÈME RÉVOLUTIONNAIRE DALLES DE TERRASSE avec support en béton et couche supérieure en céramique. Associez le confort de pose dʼune dalle en béton avec la longévité dʼun carreau céramique. 9 Teintes disponibles. Il vous est aussi possible de faire revenir votre carrelage intérieur et ainsi de le prolonger sur votre terrasse. Renseignements et prix: info@nordal.be

37 notre propre service de pose, nous vendons aussi volontiers des carrelages aux promoteurs, architectes, entrepreneurs et particuliers qui souhaitent se charger eux-mêmes de la pose. A CHACUN SA SPÉCIALITÉ Olvast Tegels propose surtout des carreaux céramiques, mais aussi une offre limitée de pierre naturelle, pour les clients qui en demandent explicitement. Nous ne voulons pas mettre en péril notre bonne collaboration avec plusieurs entreprises de pierre naturelle en faisant activement la promotion de ces produits dans leur dos. À chacun sa spécialité, et la nôtre, c est la céramique. Nous pouvons aussi nous charger de la chape pour les petites superficies jusque maximum 50 m 2, poursuit Pinny Ollech. Notre entreprise a également une bonne réputation à défendre dans la pose de mosaïques, des travaux qui présentent généralement un certain niveau de difficulté. Vous ne pouvez pas imaginer le nombre de travaux mal réalisés que j ai déjà vu ces dernières années, même par des entreprises reconnues. ESPACE DE STOCKAGE L entreprise familiale juive constitue pratiquement la seule entreprise de carrelage au cœur d Anvers. Comment cela se fait-il? C est très simple: parce que les possibilités de stationnement et de stockage dans le centre d une grande ville sont très limitées et, dès lors, également onéreuses. La précédente salle d exposition d Olvast, d une superficie d à peine 100 m 2, ne permettait hélas pas de stocker les carrelages. L entreprise avait trouvé la solution en louant un bâtiment désaffecté de 150 m 2. Après un an et demi, nous avons appris que nous devions partir, de telle sorte que nous nous retrouvions à nouveau subitement sans espace de stockage, précise Ascher Ollech. Une nouvelle solution temporaire s offrait à nous sur un chantier de construction de l autre côté de la rue où nous pouvions utiliser un grand garage. Mais vu que nous aurions dû tôt ou tard à nouveau déménager, il nous paraissait plus sensé de chercher directement un autre showroom, accompagné cette fois d un entrepôt. C est ainsi que nous avons trouvé cet ancien atelier de repassage, d ailleurs situé à moins d un kilomètre et demi à vol d oiseau de notre ancien emplacement. Nous avons doublé en superficie. La salle d exposition couvre environ 250 m 2, avec un entrepôt attenant ainsi qu un petit bureau et salle de réunion à l étage. L entreprise a également aménagé un département outlet. Nous voulons que les gens disposant de moins de budget puissent également trouver leur bonheur chez nous. Encore une fois, tout le monde est ici le bienvenu! DIFFÉRENCES DE GOÛTS Une rénovation poussée préalable a précédé le déménagement final en juillet Pinny Ollech, qui est quelqu un de non seulement habile, mais aussi de particulièrement créatif, a dessiné lui-même l intérieur. Il a uniquement sollicité l aide d un consultant en couleurs. Vu que notre clientèle apprécie fortement les matériaux beige clair, celui-ci nous a conseillé d opter pour un sol et des armoires à carrelage foncés, afin de créer un contraste maximal avec les carrelages. Y a-t-il en fait des différences de goûts notoires entre les clients juifs et non-juifs? Ascher Ollech acquiesce. La beauté et le ressenti de cette beauté sont liés à la culture. Les goûts juifs sont un peu teintés d Orient et tendent surtout vers le beige, vers les tons plus naturels. Alors que les Flamands choisiront généralement des carrelages gris ou des imitations de bois. L assortiment présenté dans notre salle d exposition a été adapté à une large palette de tendances contemporaines. Nous percevons dans les carrelages design modernes une beauté pétrifiée qui, outre leur fonctionnalité indéniable, confèrent souvent aussi une sensation de confort agréable à l utilisateur final. Cette pensée nous renforce dans notre conviction que nous proposons un produit qui favorise le bien-être de l homme, et ce pour de nombreuses années. RECONNAISSANCE Ascher Ollech aimerait terminer la conversation par une anecdote qui remonte aux débuts de l aventure. Lorsque nous avons pris la décision d ouvrir notre première salle d exposition dans le centre d Anvers, j ai été découragé par un grossiste chez qui j étais allé frapper spontanément. Heureusement, nous avons persévéré car, après cette première visite, c était surtout la déception qui régnait, voire même le doute. Nous avons persévéré parce qu il y avait d autres fournisseurs qui, eux, croyaient bel et bien en nous. Je suis encore et toujours extrêmement reconnaissant à ces partenaires de la première heure qui ont cru en nous. Les affaires marchent aujourd hui très bien et de nouveaux clients viennent encore s ajouter chaque semaine, même si nous ne sommes pas visibles depuis la rue. Nous devons dès lors surtout miser sur le bouche à oreille des clients satisfaits, et cela nous réussit très bien. Vu qu il peut à certains moments y avoir beaucoup de monde ici, nous accueillerons bientôt une vendeuse de salle d exposition à temps plein en plus. Ce renfort dans le showroom nous permettra de prodiguer au client encore un meilleur service! 37

38 Interview Showroom (aménagement) Un comptoir de matériaux de construction avec de l ambition, y compris dans le segment supérieur 38

39 Au vu de l actuel cycle d investissement incluant notamment une nouvelle façade, 600 m 2 de showroom supplémentaires et la construction d un gigantesque entrepôt -, la troisième génération aux commande de Bouwmaterialen Germain Vinckier ne peut plus cacher ses ambitions. Le gros-œuvre reste une part importante de notre entreprise, environ 50% du chiffre d affaires, mais le carrelage, la pierre naturelle et les cheminées recèlent aussi un potentiel d envergure. Nous avons tous les atouts en main pour devenir la référence en la matière, affirme Pieter Vinckier (35 ans), qui représente avec son frère Thomas (32 ans) la troisième génération aux commandes de l entreprise. TEXTE: ALEXANDER BOUCKAERT PHOTOS: VINCKIER POTENTIEL DE CROISSANCE L activité principale de la société Bouwmaterialen Germain Vinckier, fondée en 1946 et valeur sure bien audelà de Dixmude, repose sur six piliers. Il y a d une part le béton, le gros-œuvre, les enduits et les sols et, d autre part, la pierre naturelle et les cheminées. C est dans cette seconde catégorie en particulier que les deux directeurs voient un potentiel de croissance important, pour la simple raison que l entreprise y est moins réputée que dans les quatre autres domaines. Le comptoir de matériaux de construction, avec lequel nous réalisons 50% de notre chiffre d affaires, reste une branche importante, entendons-nous bien. Mais en même temps, nous avons le sentiment de pouvoir tirer davantage des autres départements spécialisés, avance avec conviction Pieter Vinckier. FORMULE COMPLÈTE Le comptoir de matériaux ouest-flandrien veut principalement affuter sa position dans le segment supérieur, avec une gamme étendue de carreaux, de pierre naturelle et de cheminées design. Nous sommes convaincus de pouvoir devenir une référence à ce niveau également, comme c est le cas depuis de nombreuses années dans les autres domaines. Nous savons que nous avons tous les atouts nécessaires : une usine de façonnage de pierre naturelle équipée des machines CNC les plus modernes, permettant de réaliser tout sur mesure, un hall d exposition avec un large de stock de matériaux courants mais aussi des marbres les plus exclusifs, un stock énorme de carreaux de fabricants italiens et espagnols de premier plan et, pour terminer, un vaste choix de cheminées architecturales de plusieurs marques de renom. Ajoutez à cela le service d installation qui compte 10 collaborateurs internes et une quinzaine de sous-traitants et la prise de mesure et les plans réalisés par Vinckier. Grâce à cela, nous sommes en mesure de proposer une formule complète, aux 39

40 Pieter & Thomas vinckier professionnels comme aux particuliers. La seule chose à faire, c est d asseoir notre réputation, pour que les architectes flamands sachent ce que Vinckier peut leur offrir, ajoute l aîné des deux frères. LARGE PUBLIC Pieter Vinckier précise sa pensée. En fait, notre objectif est d évoluer vers des projets où nous ne nous contentons pas de réaliser les travaux de sol ou de poser de la pierre naturelle mais où on nous confie l ensemble des travaux. Nous visons un public large. Au niveau de la pierre naturelle et des cheminées, nous visons spécifiquement le segment supérieur du marché. Dans le showroom carrelage, par contre, les particuliers trouvent le bonheur, même avec un budget modeste, soulignent les deux directeurs. Notre clientèle veut le meilleur produit pour un prix correct, doublé d un service professionnel et d installateurs compétents. MARBRES EXCLUSIFS Aujourd hui, Vinckier fait déjà de nombreuses ventes et installations sur le marché particulier, l entreprise familiale fournit divers cuisinistes et agenceurs d intérieur et travaille régulièrement à la demande de promoteurs immobiliers. Nous souhaitons naturellement conserver ces groupes de clients mais nous espérons aussi nous attacher à l avenir encore davantage d architectes. Nous 40

41 Buzon Pedestal InternatIonal DES PLOTS DE QUALITÉ SUPÉRIEURE POUR TOUS LES TYPES DE TERRASSES Rendez-nous visite! Stand

42 FORBO EUROCOL AJOUTE DES COULEURS RÉELLES 712 eurocolour wood W D L aspect de carrelages avec imitation bois ne sera réellement complète qu avec un joint plus vrai que nature. Pour cela, Forbo Eurocol a créé 712 Eurocolour Wood WD, le nouveau produit de rejointoiement qui s adapte facilement et sans effort à toute ambiance. 712 Eurocolour Wood WD couleurs 712 Eurocolour Wood renforce l aspect naturel des carrelages à imitation bois grâce à ses joints très étroits. Livrable en 4 teintes usuelles. Grâce à ses propriétés hydrofuges, ce produit conviendra également très bien aux endroits humides tels que salles de bain. ELEGANT RUSTIC Forbo Eurocol Nederland B.V., Postbus 130, 1520 AC Wormerveer SILVER VINTAGE T +31 (0) , F +31 (0) info.eurocol@forbo.com, Département d assistence technique +31 (0)

43 Nous sommes convaincus de pouvoir devenir une référence à ce niveau également, comme c est le cas depuis de nombreuses années dans les autres domaines Pieter Vinckier étions déjà connus pour notre département carrelage mais pas encore suffisamment pour la pierre naturelle, une activité qui ne s est ajoutée que plus tard. Nous avons débuté dans petit atelier fabriquant essentiellement des appuis de fenêtre mais il y a dix ans, nous avons construit un grand entrepôt pour y installer une scierie moderne, équipée de machines CNC permettant de réaliser toutes les transformations sur pierre naturelle et d effectuer du sur-mesure de précision. Dans notre hall d exposition, les clients ont l embarras du choix. Nous avons les grands classiques, comme le granit noir, mais aussi des marbres exclusifs qui enflamment l imagination. AGENCEMENT INTÉRIEUR RAFFINÉ Bon nombre d architectes seraient étonnés de la beauté de nos réalisations en pierre naturelle, affirme Pieter Vinckier. Certains pensent peut-être que nous ne faisons que des produits standards dans notre scierie, comme des seuils et des appuis de fenêtre. Nous en faisons aussi évidemment mais nos 3 machines CNC sont capables de tellement plus. D une part, nous avez les entrepreneurs qui viennent pour les seuils et d autre part, les particuliers, les architectes, les cuisinistes ou les menuisiers pour lesquels nous pro- 43

44

45 duisons du sur-mesure de toute sorte. L agencement intérieur raffiné, c est notre spécialité! Nous privilégions les achats directs, en particulier pour les tranches exclusives. Pour les variétés de pierre naturelle plus courantes, nous pouvons compter sur plusieurs grossistes avec qui nous avons conclu un partenariat. En ce qui concerne les carreaux céramiques, Vincker s est fait livrer pendant longtemps par six grossistes, dont le nombre est désormais réduit de moitié. Nous achetons maintenant certaines marques italiennes et espagnoles directement à l usine et nous choisissons le reste nous-mêmes dans l assortiment de trois grossistes. Je suis certain que nous pouvons aussi progresser sur le marché du carrelage, même si c est un domaine plus difficile où la concurrence est nombreuse. ONE-STOP-SHOP Depuis le rajeunissement de la direction, il y a déjà sept ans, le moteur d investissement n a plus cessé de tourner. Les investissements d envergue en cours vont contribuer à moderniser le look de Vinckier d ici fin 2017 mais aussi l aider à se profiler comme un one-stop-shop. Notre objectif final, c est que l architecte nous envoie systématiquement son maître d œuvre car celui-ci peut tout trouver ici : gros-œuvre, sols, cheminée, plan de travail, pierre naturelle, parquet, etc. Si le client le souhaite, nous plaçons aussi tous ces matériaux. LESS IS MORE La première phase de la métamorphose est terminée : la construction d un nouvel entrepôt pour le stockage des carreaux céramiques, abritant un comptoir de vente pour les professionnels et les particuliers. Un autre bâtiment, jouxtant le showroom existant, a déjà été démoli pour y ériger dans une seconde phase un showroom supplémentaire de 600 m 2 dédié à la présentation de la pierre naturelle et des cheminées. Les visiteurs pourront passer d un espace à l autre, il faut voir cela comme un ensemble. Une salle de bain finie à l aide de carreaux céramiques ou de la plus belle pierre naturelle, une douche avec un habillage en livre ouvert, des plans de travail en divers matériaux, les cheminées design les plus récentes tout sera exposé dans notre showroom rénové. La troisième et dernière phase apportera la touche finale : une toute nouvelle façade, qui conférera un cachet frais et moderne à l entreprise, explique Pieter Vinckier. Et le relooking ne se limitera pas à la façade. Nous allons aussi rafraîchir totalement le showroom de 1500 m 2. Tout sera plus sobre, sur le principe less is more! ATOUTS NOMBREUX Tout sous un seul toit, avec un seul point de contact, de façon à ce que l architecte ou agenceur d intérieur n ait plus besoin de diriger ses clients vers différents showrooms. Chez nous, ils pourront tout aussi bien choisir un beau carrelage qu une cheminée design ou une pièce sur mesure en pierre naturelle. En exposant tout cela dans un fantastique showroom, je ne vois pas ce qui empêcherait les architectes de voir en nous le partenaire idéal! Sans oublier que nous réalisons toute l installation chez client. Et que nous garantissons une livraison rapide et ponctuelle grâce notre flotte de camions. Bref, quand tout sera prêt, nous aurons tous les atouts en main pour marcher sur la voie du succès. Comme nous le faisons depuis des années avec notre comptoir de matériaux de construction. Nous bâtissons l avenir avec nos collaborateurs car sans eux, rien de tout cela ne serait possible, conclut Pieter Vinckier. Etape par étape, comme notre famille l a toujours au cours de la riche histoire de cette entreprise Thomas et moi sommes reconnaissants de la chance qui nous est offerte. Et nous mettons tout en œuvre pour faire perdurer ce qu ils ont initié. 45

46 Advertorial Carrodrain Twiggi: le caniveau de douche réinventé Depuis peu, le caniveau de douche le plus vendu en Belgique vous présente son petit frère. Dès sa naissance, il ne faisait aucun doute que ce nouveau rejeton de la famille Carrodrain serait promis à un bel avenir. Pas en raison de sa taille le Twiggi brille précisément par son élégance raffinée mais bien grâce au système ingénieux qui se cache sous celui-ci. Découvrez ci-après cette nouveauté 100% made in Belgique qui va changer la donne. Peter Steylaerts BREVETS EUROPÉENS Le plus gros défi au niveau des caniveaux de douche fins, c est de garder un accès au siphon. Nous avons été les premiers à réussir à associer un design extrêmement fin à un entretien aisé du siphon, nous confie Peter Steylaerts, le père spirituel de Carrodrain. Lorsqu un petit jouet d un enfant, par exemple, tombe dans le caniveau de douche, il ne faut naturellement pas que cela puisse boucher le conduit d évacuation sous le carrelage. Un risque qu empêche notre nouvelles évacuation brevetée avec siphon. Pour le Twiggi, nous avons développé un nouveau système de siphon en interne qui permet à l eau de douche de s évacuer de façon intelligente et rapide. Tandis que le siphon proprement dit reste toujours TEXTE: ALEXANDER BOUCKAERT PHOTOS: CARRODRAIN facilement accessible et amovible. Cette invention s est entre-temps déjà vu attribuer un brevet belge et européen. Notre grille en inox révolutionnaire d à peine 3 cm de largeur s est elle aussi récemment vu attribuer les brevets internationaux nécessaires. Ces deux inventions nous ont permis de concevoir un caniveau de douche particulièrement élégant. FANS FIDÈLES Deux années de développements de produit, de création de prototypes et de tests ont précédé le lancement officiel du Twiggi en septembre Outre l utilisation des nouvelles technologies, la simplicité de pose et l étanchéité à l eau ont toujours été placées au centre des préoccupations lors de ces développements. Il 46

47 s agit en effet de l ADN de Carrodrain, insiste Peter Steylaerts. Les réactions sont extrêmement positives. Nous continuons apparemment de surfer sur la confiance acquise par Carrodrain auprès de l installateur professionnel au fil des ans. Même les hommes de métier les plus critiques ne tarissent pas de compliments lorsque nous effectuons des démonstrations chez nos distributeurs. De nombreux carreleurs et plombiers considèrent le Twiggi d une part comme une évolution logique, mais d autre part aussi comme une innovation surprenante. Et c est en fait le feedback dont nous rêvions. La pose est quasiment identique à celle du Carrodrain Classic, il n y a donc pas de risque. Carrodrain ne craint-il pas une forme de cannibalisation entre les modèles Twiggi et Classic? Ce risque existe, même s il ne faut pas sous-estimer l attachement des installateurs à leurs produits familiers. De nombreux hommes de métier ont déjà posé le Carrodrain Classic des dizaines de fois sans souci. Ce modèle bénéficie de fans fidèles qui, souvent, refusent même de placer des caniveaux de douche d autres marques. Nous ne nous attendons pas à ce que ce groupe passe au Twiggi en deux temps trois mouvements. C est aussi une question de préférences personnelles. Le modèle Classic a un aspect plus robuste et est en outre un rien meilleur marché que son nouveau petit frère. 100% BELGE Lorsque l on compare la hauteur d encastrement de 75 mm du Carrodrain Classic, le Twiggi fait remarquablement mieux avec seulement 56 mm. Ce modèle Twiggi possède ainsi tous les atouts pour conquérir le marché de la rénovation. Les vis de réglage permettent de régler très facilement la hauteur de la grille en continu. Grâce à ce système unique, la hauteur de la grille peut s adapter à toutes les épaisseurs de carrelage! Autre propriété améliorée: le débit d évacuation, avec 31 litres par minute pour le Twiggi contre 28 pour le Classic. Le gain d efficience est donc aussi important à ce niveau. Vu que nous nous sommes chargés de tout le volet R&D (Research and Development) en interne, nous avons pu continuer à développer tous les prototypes jusqu à la perfection avant de pouvoir passer à la production, ajoute Peter Steylaerts. 47

48 Nous nous sommes chargés du développement totalement en interne, notre Twiggi est dès lors 100% belge Il est également bon de savoir que littéralement toutes les pièces du Twiggi sont de fabrication belge. Ce qui nous permet de réagir très rapidement. Je suis convaincu que cela a contribué aux magnifiques résultats obtenus. SILHOUETTE MINCE Le nom de ce nouveau caniveau de douche constitue une ode à l ancien top-modèle britannique Twiggy (qui s écrit avec un y à la fin) qui est devenue un personnage culte dans les années 60 grâce à sa silhouette mince. A l instar de notre Twiggi aujourd hui, elle a jadis changé la donne, parce que les mannequins dans les années 50 étaient un peu plus rondes. Le nom parfait pour notre caniveau fin a donc été vite choisi! La production de Carrodrain a récemment déménagé vers un nouveau bâtiment industriel à Heist-op-den-Berg, sur un site de plus de m 2. La production tourne désormais à plein régime. Plus d un millier de Twiggi ont déjà quitté la ligne de production le premier mois. Immédiatement après son lancement, un gros client nous a déjà commandé 119 caniveaux Twiggi pour le dernier nouveau projet en date de la chaîne hôtelière néerlandaise Van der Valk. Ce fut naturellement une jolie aubaine pour nous. Nous sommes ambitieux et aspirons à avoir atteint le cap des Twiggi vendus d ici fin Nous pensons que c est faisable. Pour vous faire une idée: quelque exemplaires du Carrodrain Classic sont vendus chaque année en Belgique. WALL-2-WALL Le Twiggi est proposé en deux kits standard: Twiggi XS pour les douches d une largeur de 80 à 110 cm et Twiggi XL pour les douches d une largeur de 100 à 160 cm. Grâce aux prolongateurs fournis de respectivement 30 et 60 cm, vous pourrez faire courir joliment le caniveau Twiggi d un mur à l autre. Sur les photos, vous remarquerez clairement combien le caniveau de douche devient pratiquement invisible lorsqu il se prolonge d un mur à l autre. En outre, le carreleur ne devra plus jamais découper des carreaux en diagonale pour assurer la pente du sol de douche. Avec un caniveau de douche classique, il convient d assurer le drainage depuis quatre directions vers un seul et même point. Tandis qu avec le Twiggi, il suffit de laisser l eau s évacuer vers le caniveau sur toute la largeur. Cette nouvelle approche facilite fortement la réalisation de la chape en pente et du carrelage. Cela s apparente en tout cas moins à un puzzle. Le système Wall-2-Wall fait de chaque sol de douche un seul et même ensemble épuré. Les caniveaux de douche Twiggi peuvent être couplés les uns aux autres à l infini, de telle sorte qu il n y a aucune limite concernant les dimensions des douches. Le Twiggi permet même de réaliser des raccords d angle de façon standard. Le Twiggi constitue donc une solution passe-partout, au sens propre comme au figuré! NOUVEAU: MEMBRANE D ÉTANCHÉITÉ KERLOX Si les caniveaux de douche Carrodrain Classic et Twiggi bénéficient toujours d une garantie de dix ans au niveau de l étanchéité à l eau, c est grâce à Kerlox, la membrane d étanchéité brevetée par Carrodrain. Les membranes Kerlox n étaient jusqu à présent pas disponibles sur rouleau, mais cela va changer. Dès janvier 2017, Kerlox sera en effet disponible en rouleaux de 6 ou 30 m 2, avec une largeur unique de 120 cm. Une seule membrane suffira ainsi dans pratiquement tous les cas pour assurer l étanchéité de tout le sol de douche, sans chevauchements inutiles. La membrane d étanchéité Kerlox pour murs et sols offre une qualité identique à celle de l actuel leader du marché, mais sera commercialisée plus de 30% moins cher. Vous trouverez la fiche technique de Carrodrain Kerlox sur Sur ce tout nouveau site Internet de même que sur la page Facebook de Carrodrain, vous pourrez également découvrir diverses photos et vidéos des produits Twiggi, Classic et Kerlox. 48

49 NOUVEAUTÉS 2017 ORIENTAL MARINACE BRECCIA PORTORO BRECCIA ALBA Nouveau en 2017! En 2017 aussi, Beltrami mise entièrement sur la qualité et l innovation. Et ceci par l introduction de nouveau matériaux exclusifs tels que Breccia Portoro Oriental Marinace - Breccia Alba et Breccia Verde. Nouveau dans la collection, la ligne de dallages Beldeco : une rétrospective créative de marbres classiques et de matériaux exclusifs en diverses et nouvelles finitions. SHOWROOM - DÉPÔT DALLES ET TRANCHES Beltrami S.A. Venetiëlaan 22, 8530 Harelbeke T +32 (0) info@beltrami.be beltrami.be SHOWROOM SUR RENDEZ-VOUS : BELTRAMI.BE

50 Actua Pose BITA tend la main à toutes les fédérations Non, BITA n a aucunement l intention de concurrencer la moindre association sectorielle. Au contraire. Les deux instigateurs de cette nouvelle académie de formation tendent la main à tous ceux qui sont disposés à unir leurs forces. Partager le savoir et les connaissances tel est le but premier de la Belgian Innovative Tile Academy. Avec ce nouveau projet, nous avons voulu donner force à notre dévouement, pour le plus grand bénéfice du secteur! TEXTE: ALEXANDER BOUCKAERT PHOTOS: BITA cune autre. Ce n est pas parce que mon mandat de président se termine et que j ai lancé un nouveau projet avec BITA que je vais tourner le dos à la Fecamo. C est impossible. Je porterai toujours cette fédération dans mon cœur, car elle m a beaucoup apporté et inversement. Ces prochaines années, la Fecamo pourra toujours continuer à compter sur moi! RAPIDITÉ Il ne fait aucun doute que la Belgian Innovative Tile Academy (BITA) a le vent en poupe. La jeune asbl, créée en août dernier seulement, a progressé de manière sensationnelle au cours de ces derniers mois. En fait, son lancement officiel était prévu début 2017, au moment où Peter Goegebeur terminerait son deuxième mandat à la tête de la Fecamo. Si les choses se sont accéléré, c est parce que les deux fondateurs de BITA sont particulièrement réactifs. Dès qu ils ont reçu les premiers signaux du secteur sur cette nouvelle initiative privée, les téléphones de son président Bert Uittenhove et de son secrétaire Peter Goegebeur se sont mis en marche, et les demandes de formation ont commencé à pleuvoir. Notre calendrier est pratiquement plein jusqu à l été 2017, expliquent-ils. Nous savions que l initiative marcherait, mais ce départ dépasse nos espérances les plus folles. Nous sentons surtout un grand intérêt de la part des importateurs et des fabricants de carrelages, qui applaudissent massivement notre initiative. Peter Goegebeur ne soulignera jamais assez que cette initiative n exclut au- CHEVRONNÉS BITA propose des formations sur mesure. Chacun de ses clients peut ainsi faire son choix parmi une longue liste de sujets sur lesquels il souhaite se former. Il peut aussi déterminer l endroit de la formation: dans son entreprise, un show-room ou tout autre endroit à déterminer. Les deux instigateurs du projet, Bert Uittenhove (conseiller technique chez Rubi) et le TileXpert Peter Goegebeur sont des formateurs chevronnés, qui savent parfaitement de quoi ils parlent. Au sens propre comme au figuré. D expérience, on sait que ce type de formation ne doit pas durer trop longtemps. Chez BITA, les exposés théoriques ne dépassent jamais 40 minutes, explique Bert Uittenhove. Les formations doivent aussi avoir un côté divertissant, et c est pourquoi tous nos enseignants suivent une formation dans ce sens. Les gens qui prennent la peine d assister à nos formations ont bien souvent une dure journée derrière eux et n ont absolument aucune envie d ingurgiter une grosse tartine de théorie. C est pourquoi 50

51 nous prévoyons systématiquement un atelier interactif dans nos programmes, obligeant chaque participant à relever ses manches. Il faut impliquer tout le monde dans le processus, pour que tous restent attentifs. Prenez par exemple les plaques de céramique XXL: je trouve fantastique de voir des carreleurs y prendre goût alors qu ils n en n ont jamais travaillé avant la formation. La confiance qu ils acquièrent à ce moment les aide à vaincre leur peur du vide. C est un élément important, car seules les personnes qui prennent le train de l innovation sont en mesure de se distinguer des autres carreleurs! Bert Uittenhove PAS DE CONCURRENCE Ceux qui prétendent qu on fait concurrence à la Fecamo ou à la Bouwunie se méprennent complètement, poursuit Bert Uittenhove. Ne serait-ce que parce que BITA n est pas une association. Nous nous considérons plutôt comme un club de gens qui veulent apprendre de nouvelles choses de manière très régulière. Disons plutôt que c est un centre de formation qui partage ses connaissances et son expérience avec les carreleurs, qu ils soient en herbe ou chevronnés Nous ne voulons exclure personne, quelle que soit la fédération à laquelle elle est affiliée. Les architectes, les négociants, les commerciaux et les conseillers techniques ont tous à y gagner en suivant l une de nos formations. BITA peut compter sur sept super formateurs qualifiés, tous recrutés sur le terrain! Chacun d eux est spécialisé dans un domaine spécifique: carreaux XXL, mosaïques, techniques de coupe, pierre naturelle, carreaux de terrasses de grosse épaisseur, et ainsi de suite. Tout comme nous, ils trouvent qu il est extrêmement important de partager son savoir et ses connaissances. Son collègue Peter Goegebeur le rejoint. En fait, on comble un petit déficit que les autres fédérations et organismes formatifs- n ont pas comblé. Bert et moi-même sommes convaincus qu il y a encore trop peu de formations disponibles en Belgique. Ça n a aucun sens d être marginal ou de faire cavalier seul. BITA est tout à fait disposé à s assoir autour de la table avec toutes les fédérations pour débattre de ce qu on pourrait s apporter mutuellement dans le domaine des formations. Autre avantage de BITA: nous sommes très réactifs. En cette époque où tout doit aller vite, la flexibilité est un atout majeur! PRIORITÉ À L INNOVATION Communication continue, informations correctes et formations de qualité. Ces trois éléments sont liés et représentent exactement ce que BITA propose, poursuit Peter Goegebeur. La communication continue est un élément que de nombreuses écoles et organismes travaillent trop peu. L information doit être diffusée mais aussi et surtout récoltée. Car ce n est qu à condition d avoir récolté les bonnes informations que l on peut fournir des formations adéquates. C est ce que nous considérons comme la mission principale de BITA. Il existe différents canaux qui nous permettent d obtenir des informations de première main, et Peter et moi-même nous complétons parfaitement, intervient le président de BITA, Bert Uittenhove. Quels sont les thèmes abordés lors des formations BITA? Tous, mais on met toujours l accent sur l innovation, souligne Peter Goegebeur. Nous avons résolument choisi d inclure le terme Innovative dans notre nom. Nous commençons toujours par travailler personnellement les produits qui viennent d être lancés sur le marché avant de partager nos expériences. De cette manière, nous nous efforçons de séparer le bon grain de l ivraie. Nous faisons de même pour ce qui concerne les nouvelles techniques de pose: nous attendons les résultats des tests sur chantier avant Peter Goegebeur de promouvoir une nouvelle méthode. Il se peut aussi qu on mette au point nos propres systèmes, comme la taloche de compression vibrante, améliorée par le fabricant Raimondi, la fédération italienne des carreleurs Assoposa et moi-même. Nous avons en fait perfectionné un prototype qui existait déjà mais ne marchait pas très bien. C est à présent un instrument très pratique pour la pose de nattes de désolidarisation, car il répartit très bien la colle sous les carreaux, évacuant ainsi toutes les petites bulles d air éventuellement présentes. INTÉRÊT ÉTRANGER Le succès exceptionnel de BITA est même renforcé par l intérêt que suscite ce concept belge au-delà de nos frontières. Dès le départ, on m en a parlé à plusieurs reprises dans les couloirs de l EUF, qui chapeaute plusieurs associations de carreleurs à travers l Europe. J ai alors compris que le concept n en resterait pas à la Belgique. Peter Goegebeur avait vu juste. On sait à présent que des variantes de BITA verront le jour en France, au Luxembourg, aux Pays-Bas et en Italie, à l initiative de professionnels de ces pays. The sky is the limit! Pour ce qui nous concerne, il n y a aucune raison de se presser. Nous n en sommes pas dépendants financièrement parce que nous avons bien d autres activités professionnelles. Par contre, on sent que le monde extérieur trépigne d impatience. C est peut-être là que se trouve la clé de notre succès, conclut Peter Goegebeur. Renseignements: BITA possède désormais sa page Facebook ( sur laquelle tous ses événements sont annoncés. 51

52 Projet Carreaux XXL Un carreleur crée une situation win-win avec des carreaux céramiques XL Si l on veut faire une distinction entre les formats XL et XXL, il faut savoir que les dimensions d un carreau XL s arrêtent à une superficie de cm 2 ou à une longueur maximale de 100 cm. Tout ce qui va au-delà est automatiquement qualifié de XXL. Cette distinction vient d être établie à l échelon européen, dans le cadre des directives EUF XXL et avec la bénédiction de la fédération italienne des carreleurs (Assoposa) et de la Confindustria Ceramica. TEXTE + PHOTOS: TILEXPERT LES DÉTAILS FONT LA DIFFÉRENCE Les nouvelles directives XXL influencent directement le comportement de pose des carreleurs. C est incontestable. Certains détails survenant avant et pendant l encollage des carreaux s avèrent déterminants quant au professionnalisme de la pose. Sur un chantier intéressant situé dans notre capitale, un carreleur bruxellois a démontré qu il était parfaitement possible d appliquer ces directives à la lettre En pénétrant dans le vaste hall d entrée, on a immédiatement pu constater qu il s agissait d une pose carreau sur carreau. La veille, le carreleur avait soigneusement nettoyé tous les petits carreaux de 30x30 cm avant de les recouvrir d un primaire adapté (pour supports non poreux). Le respect du temps de séchage du primaire est primordial pour assurer l adhérence du nouveau carrelage mais aussi pour éviter que le primaire se mélange à la colle pour carrelage. L étape suivante consistait à poser le carreau de référence, d un format XL de 100x100 cm pour 6 mm d épaisseur. La pose du premier carreau joue toujours un rôle déterminant dans la suite du travail. Le moindre millimètre d écart peut se muer en plusieurs centimètres en fin de parcours, et donc représenter un temps de correction considérable. PAS DE PLAN DE POSE La maîtresse de maison voulait que l on aperçoive un carreau entier à l angle extérieur de son espace de vie. En l absence d un plan de pose, le carreleur a dû tout calculer pour que l ensemble soit parfaitement symétrique. Un laser fut l un des outils employés pour définir la ligne de départ. S agissant de pose d un carrelage, la symétrie du travail signifie que les découpes aux extrémités aient toutes la même largeur, cette dernière étant de préférence d un demi-carreau au minimum. Lorsque l on pose des carreaux XL, cette directive n est toutefois pas toujours 52

53 simple à suivre. Dans le cas qui nous occupe, une découpe de 40 cm n était absolument pas dérangeante. C était au carreleur qu il incombait d éviter que les petits inserts soient trop visibles. Un mariage parfait entre technique et esthétique! COLLE CARRELAGE Après avoir mesuré tous les angles et tous les côtés, le carreleur a décidé de déplacer légèrement le carreau de référence vers la baie vitrée, pour que la porte d entrée et la porte-coulissant arrière puissent accueillir des extrémités équivalentes, un peu plus grandes qu un demi-carreau. La colle, à présent. Le carreleur a lu attentivement les instructions figurant sur l emballage du fabricant, pour que la quantité d eau nécessaire corresponde exactement aux prescriptions indiquées sur les sacs. Comme il se doit, les temps de pause entre deux mélanges ont été respectés à la lettre. Après avoir préparé sa colle, le carreleur a aussi eu l excellente idée de nettoyer immédiatement son mélangeur. De toute évidence, nous avions affaire à quelqu un qui connaît son métier sur le bout des doigts L application de la colle visqueuse, aussi bien sur le sol que sur les carreaux, a été effectuée à l aide d une truelle avant que les stries de colle soient précautionneusement tirées. Sur le sol avec un peigne à colle de 10 mm, et sur les carreaux avec un calibre de 6 mm. Les carreaux ont été manipulés à l aide de ventouses spéciales munies d une pompe à purge d air, puis déposés dans un lit de colle. Le carreleur les a ensuite enfoncés à l aide d une règle spéciale afin d évacuer l air et répartir les canaux de colle irréguliers sous les carreaux. JOINTS Les carreaux n ont été jointoyés que trois jours après leur pose. Pour le carreleur et son collègue, c est une opération indispensable lorsqu on pose des carreaux fins grand format, parce que l âme située sous ce genre de carrelage a besoin d un temps beaucoup plus important pour que l eau résiduelle s évapore. Une explication plausible. Le mortier de jointoiement a ensuite été mélangé dans les règles de l art, puis appliqué en diagonale. Après un certain temps de pénétration, le sol a été nettoyé à trois reprises à l aide d une éponge semi-humide afin de minimiser le voile de ciment. Chapeau à ce spécialiste du carrelage, qui a démontré sur ce seul chantier qu il travaille avec la plus grande rigueur professionnelle. Résultat: un carreleur en droit d être fier et une cliente ravie, qui a réglé sa facture avec plaisir. Une vraie situation win-win! 53

54 Projet Nouvelle construction Un carrelage céramique de qualité italienne paré pour accueillir la foule attendue à Docks Bruxsel Fin octobre dernier a officiellement été inauguré Docks Bruxsel. En tenant compte d une période de rodage, ce nouveau centre commercial et de divertissement espère attirer quelque 8 millions de visiteurs par an. Pour le rez-de-chaussée, Carimar, spécialiste en carrelage, a fourni plus de m 2 de carreaux céramiques signés Cotto d Este, des carreaux de sol de qualité qui se caractérisent par une épaisseur exceptionnelle (14 mm). TEXTE: KAPITEIN ORTEGA PHOTOS: CARIMAR RÉNOVATION ET NOUVELLE CONSTRUCTION Le shopping center situé près du pont Van Praet, entre Laeken et Schaerbeek, constitue le premier nouveau complexe commercial sur le territoire bruxellois depuis 35 ans. Docks Bruxsel abrite plus de 120 magasins et établissements horeca, 8 salles de cinéma ainsi qu un parc aventure, mais de l espace a également été prévu pour des bureaux et les loisirs. Ce nouveau complexe doit en tout cas créer emplois, directs et indirects. Le nouveau centre commercial se dresse sur le site des anciennes Poêleries Godin, une des plus vieilles usines de Bruxelles. L ancien bâtiment a été rénové et intégré dans le complexe de magasins. Créant en tout pratiquement m 2 de surface commerciale, dont m 2 destinées à des commerces de détail. ÉPAISSEUR EXCEPTIONNELLE Outre la grande superficie du chantier, le revêtement de sol du rez-de-chaussée devait également répondre à certaines conditions spécifiques. En concertation avec les pompiers de Bruxelles, le revêtement de sol devait pouvoir supporter sans problème le passage de camions de pompiers et autres véhicules d urgence en cas de nécessité. La recherche d un carrelage permettant de répondre à cette demande nous a rapidement menés aux carreaux céramiques de la grande marque italienne Cotto d Este, explique Charles Ribant du spécialiste en carrelage Carimar. Alors que la plupart des carreaux céramiques présentent une épaisseur de 10 ou 11 mm, ceux de Cotte d Este 54

55 Alors que la plupart des carreaux céramiques présentent une épaisseur de 10 ou 11 mm, ceux de Cotte d Este arborent une épaisseur exceptionnelle de 14 mm Charles Ribant, Carimar arborent une épaisseur de 14 mm. Cette épaisseur spécifique garantit une portance 200% supérieure à celle des carreaux céramiques de 10 mm d épaisseur. Ces carreaux céramiques ultra épais de Cotto d Este présentent une résistance exceptionnelle et ne craignent pas le gel. Au cours du processus de production, ces carreaux font l objet d une vitrification. D où une fusion parfaite de la masse et de l éclat, ce qui se traduit par une surface anti-rayures. COTTO D ESTE X-BETON Seconde exigence pour ce projet: le sol au rez-de-chaussée ne devait pas présenter d inégalités entre les différents carreaux ni au niveau des carreaux proprement dits. Cotto d Este garantit une surface carrelée parfaitement plane, sans la moindre différence de niveau. Même en cas de grands formats, les carreaux sont toujours parfaitement de niveau. Pour la mise en œuvre, les carreaux n ont pas été simplement posés les uns après les autres, mais bien suivant un plan de pose extrêmement détaillé. Dans ce projet ont été posés les carreaux spécifiques Cotto d Este X-Beton Dot 50 et 70. Ces carreaux céramiques de sol au look béton créent un jeu de couleurs subtil de gris et gris foncé. Le choix pour la finition s est porté sur la version naturel en trois formats différents: 60x60 cm, 60x120 cm et 30x120 cm. Ce dernier n est pas un format standard et a été développé spécifiquement à la demande de l architecte afin d obtenir un motif de pose singulier. COTTO D ESTE Cotto d Este est une grande marque italienne bien connue de carrelages céramiques et est considérée comme la Rolls Royce de l industrie. Ses matériaux se portent à merveille dans les segments de marché supérieurs et du luxe. Ses carrelages présentent une valeur qualitative et esthétique inégalée et sont finis avec énormément de soin. Le fait que des architectes et architectes d intérieur dans le monde entier utilisent ces carrelages confirme leur qualité. Le fabricant offre d ailleurs une garantie de 20 ans sur ses carrelages. Les carrelages d extérieur que propose Cotto d Este présentent une épaisseur de 20 mm: une garantie de résistance au gel, de facilité d entretien et de fonctionnalité supérieure. 55

56 Interview Intérieur Toujours vouloir produire les meilleurs plans de travail pour cuisine Aux Pays-Bas, Arte fait partie des producteurs de premier ordre de plans de travail pour cuisine. Et ce grâce à l esprit d entreprise visionnaire de son directeur Hugo van Osch qui a toujours aspiré ces deux dernières décennies à fournir la plus haute qualité, associée à un haut degré de service. Mais aussi en osant automatiser la production de façon poussée. Même la crise ne l a pas découragé. Se maintenir si bien sur un marché fortement concurrentiel sans actionner l arme des prix constitue déjà en soi une véritable performance. Mais le fait que l entreprise se soucie également, à côté de cela, de sa responsabilité sociale mérite aussi le plus grand respect. TEXTE: ALEXANDER BOUCKAERT PHOTOS: ARTE 56

57 Hugo van Osch & Niels van den Beucken FORMATION INTERNE De nombreux patrons parlent de la responsabilité sociale des entreprises (RSE) mais seule une poignée d entre eux joignent les actes à la parole. Arte, dans la ville néerlandaise d Helmond, ne fait cependant pas des promesses en l air. L entreprise a en effet été la première à obtenir la certification niveau 4 de l échelle de performance RSE au niveau People, Planet & Profit. Investir dans l avenir signifie également investir dans la responsabilité sociale des entreprises, affirme Lilian van Tongerlo, Responsable Marketing & Communication. Elle prend comme exemple les collaborateurs de la production qui, chez Arte, ont tous l opportunité de suivre une formation en internet et d obtenir un diplôme MBO 3 (Enseignement professionnel moyen de niveau 3) de travailleur de la pierre naturelle polyvalent. Avec un peu de bon sens et de volonté, il est possible d aller vraiment très loin dans l entreprise! Il s agit d une formation que nous avons développée nous-mêmes. DÉPLACER DES PIERRES L entreprise ne ménage pas ses coûts ni ses efforts afin que les collaborateurs de la production puissent travailler dans les meilleures conditions. Nous fournissons des équipements de protection individuelle, des tables et grues de levage sont présentes partout afin de réduire au minimum les efforts physiques et nous avons investi dans un système d aspiration des poussières très approprié. A côté de cela, Arte investit énormément dans les économies d énergie et dispose désormais de sa propre station d épuration, récupère l eau de pluie et trie ses déchets. Autant d interventions qui peuvent paraître minimes, mais qui font partie d un plus grand ensemble. Le respect de l environnement et des hommes n est pas quelque chose de secondaire, toute l entreprise en est imprégnée. Nous déplaçons des pierres dans la rivière pour pouvoir modifier son lit. Tous les collaborateurs sont convaincus que notre contribution, aussi minime soitelle, peut faire la différence. Et finalement, notre produit n en devient que plus riche. L entrepreneuriat durable est inscrit dans notre ADN. C est pourquoi nous avons également adhéré à TFT, un organisme qui, dans le cadre de son Responsible Stone Program, contrôle de façon stricte les aspects environnement et conditions de travail dans les carrières qui extraient du granit ainsi que dans les entreprises qui transforment celui-ci. Si cet organisme décèle que ces fournisseurs emploient des enfants, pas question dès lors de traiter avec eux, ajoute sans détour Lilian van Tongerlo. Arte donne aussi le bon exemple au niveau de l engagement social, en soutenant de nombreuses bonnes causes. L entreprise a été ici imitée par ses collaborateurs qui chaque année organisent de leur propre initiative une journée des bénévoles. 57

58 MADE IN BELGIUM PIERRE NATURELLE OIL REMOVER RÉSULTATS PROUVÉS AVANT APRÈS DÉTACHANT HUILE & GRAISSE Absorbe facilement tous types d huile et de graisse sur les surfaces poreuses telles que la pierre naturelle, le béton, la brique, les plans de travail, le bois et le parquet 90 % biodégradable encrassement tenace Commandez maintenant! BERDY bvba T info@berdy.be Krommebeekstraat Menin solidor CustOM MaDe rubber products Les SOLIDOR plots réglables adjustable de pedestals SOLIDOR will vous significantly permettrons reduce de the réduire installation considérablement time to adjust le the temps height of d installation pour your ajuster terrace. la hauteur de votre terrasse. Nouvelle New support plaquette plated appui CP+ forcp wooden + pour lambourdes beams en (Patent bois (Patent Pending) Pending) Remarquablement stable Remarkably stable Simple et réglable avec précision Fast and easy installation Très robuste Very robust Système modulaire Modular system Correcteur Slope corrector de pente HS3 HS3 (Patent Pending) Tel.: +32 (0) Fax: +32 (0)

59 ARTE DI GRANITO La façon dont le directeur a réussi à faire passer son raisonnement en matière d entrepreneuriat durable à tous les rouages de l entreprise est brillante. Avant d aborder ce sujet, il nous faut cependant revenir plus de deux décennies en arrière. A la recherche d un plan de travail approprié pour sa nouvelle cuisine, Hugo van Osch a bien vite compris qu il était possible sur ce marché de faire différemment, et surtout de faire beaucoup mieux. Il a ainsi eu l idée (en tant qu entrepreneur en chair et en os), avec plusieurs personnes s y connaissant en pierre naturelle (qui ont entre-temps quitté l entreprise), de démarrer une entreprise pour produire des plans de cuisine en granit, mais uniquement de la plus haute qualité. Ensemble, ils baptisèrent cette entreprise Arte di Granito. S ensuit alors une période de croissance jamais vue, de telle sorte que l entreprise, alors encore implantée dans un petit hall à Deurne, s est en très peu de temps retrouvée à l étroit. Pour Hugo van Osch, il s agissait du signal pour prendre une décision qui allait s avérer déterminante pour le futur de l entreprise. En compagnie de Niels van den Beucken, alors encore stagiaire et aujourd hui directeur financier, il a élaboré un projet ambitieux qui devait structurer davantage l organisation et par lequel l artisanat devait faire place (en grande partie) à l industrialisation. DE L ARTISANAT À L INDUSTRIE Dans le parc industriel d Helmond a été érigée une nouvelle usine. Le déménagement en 2001 s est accompagné d une énorme vague d investissements qui s est traduite par une mécanisation et automatisation poussées. Le directeur a été pris pour un fou tant par ses partisans que par ses détracteurs, mais le passage drastique de l artisanat à l industrie a permis à l entreprise d encore accroître son avance sur la concurrence. L efficacité dans l usine a augmenté, la qualité des produits s est améliorée et la capacité a elle aussi augmenté, malgré que nous employons ici beaucoup moins de collaborateurs que nos concurrents. Cela en dit long sur le degré d automatisation de l entreprise, insiste Sico Mol du service commercial interne d Arte. Même lorsque les premiers signes de crise sont apparus en 2008, surtout aux Pays- 59

60 Le respect de l environnement et des hommes n est pas quelque chose de secondaire, toute l entreprise en est imprégnée Lilian van Tongerlo, Responsable Marketing & Communication Bas où le marché résidentiel s est effondré comme un château de cartes, Arte a continué d investir et de bâtir son avenir. Alors que d autres se battaient sur les prix, Hugo Van Osch est resté fidèle à sa valeur (ajoutée) authentique: la qualité et le service. Une approche cohérente qui a porté ses fruits. Le nom de l entreprise avait entre-temps été raccourci en Arte, vu que l entreprise de pierre naturelle avait aussi commencé avec le temps à travailler d autres matériaux, comme le composite et le verre. Rejoints plus tard par Dekton by Cosentino tandis que depuis deux ans, l entreprise produit aussi des plans de cuisines céramiques. Le fait que le choix d Arte pour ses plaques céramiques se soit délibérément porté sur Neolith by TheSize a également ses raisons. Ce choix a été fortement dicté par le fait qu il s agit d une entreprise qui se soucie aussi fortement de sa responsabilité sociale, poursuit Lilian van Tongerlo. PLUS QU UN SIMPLE FOURNISSEUR Qu il s agisse de pierre naturelle véritable, de composite ou d imitation céramique, les matériaux se ressemblent de plus en plus. Le fait que le look marbre n ait rien perdu de sa popularité aux Pays-Bas n a également pas échappé aux fabricants de composite ni de céramique. Ils jouent intelligemment sur cette tendance en proposant de très belles imitations. Ce qui ne facilite pas le choix du consommateur. En tant qu expert de la pierre, nous accordons de l importance à ce que les gens soient bien informés et connaissent tous les avantages et inconvénients de chaque matériau. L information débute chez les cuisinistes spécialisés. C est pourquoi nous organisons des formations gratuites pour nos clients à notre siège principal ou dans leur salle d exposition. Le consommateur qui va choisir une nouvelle cuisine dans un showroom reçoit souvent en premier lieu toutes les informations sur les appareils de cuisine. Le matériau pour le plan de travail n interviendra généralement qu à la fin de la discussion. Alors que cela devrait précisément être l inverse, parce qu il s agit tout de même d un tire-l œil qui déterminera en grande partie l aspect de votre cuisine. C est là un point sur lequel nous continuons d insister chez nos clients. Via un blog et notre forte présence sur les réseaux 60

61 worktops - ClADDINg FlOORINg - FACADES DEKTON. UNLIMITED INDOOR & OUTDOOR SURFACES COSENTINO BELGIUM Koeweidestraat 44 / 1785 Merchtem / +32 (0) / info.be@cosentino.com F CosentinoBelgium T Cosentino_BE Cosentino Belgium

62 sociaux, nous tentons de diffuser le plus de contenu pertinent et d informations correctes sur le marché. Nous expliquons ce que nous faisons, parce que nous voulons être plus qu un simple fournisseur de pierre et produits dérivés. PAS DE VENTES AUX PARTICULIERS Malgré que l entreprise ne vende jamais ses produits en direct aux particuliers, Arte entre parfois en contact avec les consommateurs par l intermédiaire de son département services. Les nombreuses questions posées ou demandes de services récurrentes nous prodiguent des informations utiles pour encore améliorer nos produits, affirme Sico Mol. Les consommateurs peuvent venir sélectionner eux-mêmes leur tranche dans notre entrepôt. Nous permettons ce choix pour venir en aide aux cuisinistes et parce qu il est préférable de choisir un matériau sur base d une vue d ensemble qu au moyen d un échantillon isolé. Pour faciliter le choix des matériaux, nous avons agrémenté notre site Internet d un configurateur. Il en ressort que la plupart des clients basent avant tout leur choix sur la couleur. Vu qu Arte se positionne comme un expert de la pierre nous trouvons important de pouvoir proposer un assortiment de plans de cuisine pour chaque budget. Avec, à côté de cela, un large choix d éviers, allant des éviers carrelés nostalgiques aux éviers en inox. Arte est d ailleurs également partenaire officiel de PITT Cooking, une entreprise qui conçoit et produit des brûleurs de cuisinière encastrables dans le plan de cuisine. Mais il s agit davantage d un produit de niche pour un public select. Saviez-vous d ailleurs que nous avons aussi des clients en Belgique, un marché qui nous offre encore un fort potentiel de croissance. PAS DES PERDANTS Le marché néerlandais des plans de cuisine est dominé depuis des années par quatre à cinq entreprises, dont Arte. Entre 250 et 300 plans de travail complets en moyenne quittent notre atelier de production chaque semaine, précise Sico Mol du Service Commercial Interne. Il peut s agir d un plan de travail de 2,2 m, mais tout aussi bien d un plan en forme de U constitué de trois parties. Il nous arrive parfois pour certains projets de livrer 10 à 12 pièces de mêmes dimensions, mais pour le reste, chaque commande est réalisée sur mesure et nous ne produisons pas en série. Pour le moment, les clients optent le plus souvent pour des plans composites, même si l on remarque que cette demande baisse légèrement. Il est évident que la céramique et Dekton, notamment, constituent sur le marché de la cuisine des matériaux en forte progression et encore dotés d un grand potentiel de croissance! La pierre naturelle est-elle dès lors le grand perdant dans cette histoire? Tout de même pas. La pierre naturelle maintient sa position. Comment cela s explique-t-il? On remarque que le marché résidentiel aux Pays-Bas se reprend et que les gens recommencent à investir davantage dans la rénovation ou la nouvelle construction. La confiance est peu à peu de retour. 62

63 Seulement, avec nos plans de cuisine, nous nous situons en bout de chaîne. Arte possède ses propres équipes de monteurs que l entreprise met à disposition pour les cuisinistes spécialisés qui n ont pas d installateurs propres. Et, grâce à nos camionnettes, nous pouvons aussi livrer les plans à des adresses privées. Ce que nous faisons dans l ensemble des Pays-Bas. ENTREPOSAGE CHAOTIQUE Sico Mol nous a fait visiter l entreprise avec enthousiasme. Nous avons d abord fait escale dans l entrepôt chaotique. Vous pouvez ici directement constater le caractère poussé de l automatisation. Dans l entrepôt, les tranches de base sont stockées au moyen d un système d entreposage chaotique, Arte étant la seule entreprise du secteur à procéder de la sorte aux Pays-Bas. Il s agit d un système intelligent qui permet de superposer diverses sortes et dimensions de tranches pêle-mêle. C est l ordinateur qui détermine l emplacement le plus logique pour le stockage de telle ou telle tranche. Chaque tranche est d abord scannée, ce qui nous permet de connaître sa couleur, son épaisseur et ses dimensions. Chaque soir, l entrepôt est totalement réagencé en fonction du planning du moment. Si une commande est par exemple reportée de quatre semaines, l ordinateur repositionnera automatiquement celle-ci dans un coin de l entrepôt, loin des points d entrée et de sortie. Le magasiner ne doit plus chercher la commande, c est tout simplement la tranche souhaitée qui vient à lui. CONTRÔLE DE LA QUALITÉ Grâce au système de contrôle de la qualité Six Sigma, emprunté à l industrie automobile, Arte peut rapidement détecter les défauts ou erreurs parce que l entreprise conserve soigneusement le code à barres de chaque commande. Nous savons ainsi précisément quel collaborateur a travaillé au produit concerné et où la faute a été précisément commise. Un des changements que nous avons apportés à ce système concerne par exemple le contrôle d entrée de la tranche. Chaque tranche est scannée individuellement sous un rayon lumineux, qui fait ressortir toutes les irrégularités. Ensuite, la tranche est ensuite lavée et séchée, avant que la face supérieure et inférieure ne soient photographiées. Pourquoi? Vu que l eau pénètre toujours jusqu au point le plus profond, vous découvrez alors parfois sur l image des fissures microscopiques qui ne peuvent être observées lors du contrôle préalable. Vous pouvez ainsi toujours retirer cette plaque du processus de production. Nous avons intégré des contrôles de qualité à différents points du processus de production. Vous ne pouvez d ailleurs pas faire autrement si vous voulez maintenir ce haut niveau de qualité années après années. SYSTÈME D ÉCHANGE DE PALETTES Nous nous sommes également arrêtés à proximité du système d échange de palettes. Comme nous l avons déjà dit, l avantage de l automatisation réside dans le fait qu il est possible de produire plus avec moins de main-d œuvre. Plus besoin de l expliquer à Arte. Sico Mol: Parmi les plus gros investis- 63

64 Centres d usinage CNC CNC freesmachines Scies à pont CNC CNC brugzagen RESULTATS SPECIAUX NES DE MACHINES SPECIALES: LES NOTRES. SPECIALE UITWERKINGEN KOMEN ENKEL VOORT UIT SPECIALE MACHINES: DE ONZE. welcomeadv.it Équipement de découpe par jet d eau Waterjet snij systemen GMT B.V.B.A. T: +32 (0) info@gmtbvba.be - Industrial Solutions Benelux T: info@i-s-b.info -

65 sements que nous ayons consentis, on peut citer l achat de deux machines CNC dont la capacité équivaudrait prétendument à celle de dix débiteuses à pont classiques. Une semaine suffit pour enseigner à un opérateur comment piloter celles-ci. La main-d œuvre que ces machines vous permettent d économiser est phénoménale. Ce à quoi il faut encore ajouter l avantage que ces machines peuvent continuer de tourner jour et nuit, ce qui nous a permis d augmenter sensiblement notre capacité de production. DÉCOUPEUSES À JET D EAU Lors de notre visite guidée, nous avons aussi pu admirer deux découpeuses à jet d eau utilisée pour débiter les matériaux très durs comme la céramique et Dekton. Nous en possédions déjà une depuis que nous avons commencé à travailler le Dekton et en avons acheté une seconde l été dernier. Et il reste éventuellement encore de la place pour une troisième, indique Sico Mol. Une telle découpeuse à jet d eau permet de réaliser la partie évier ou plaque de cuisson en une seule pièce. En procédant à une découpe par jet d eau sous un angle de 22,5 et en déposant la partie découpée. Le trait de coupe est incliné vers le bas et l extérieur, ce qui permet d obtenir le support parfait pour intégrer l évier ou la plaque de cuisson. Le polissage constitue une des activités qui nécessite le plus de main-d œuvre chez Arte. Les petits éléments qui ne peuvent passer à la machine, comme les plinthes de carrelage et les rejets d eau sont polis totalement à la main. Avant d envoyer les plans de cuisine sur une des lignes de collage, ils sont retournés mécaniquement, lavés puis à nouveau séchés. Après le collage, tous les plans sont scannés et acheminés vers la plateforme CNC. Où les attendent trois machines CNC permettant de réaliser des évidements parfaits pour l évier, la plaque de cuisson ainsi que les robinets, mais aussi pour calibrer les plans de cuisine. Ces machines peuvent elles aussi continuer de tourner à la fin de la journée de travail. ARTE IN PROJECTEN L entreprise est également active sur le marché des projets, sous l appellation Arte in Projecten. En collaboration avec de nombreux prescripteurs, elle réalise divers projets, tels que comptoirs et coffee corners pour bureaux, revêtements muraux, revêtements de sol et lavabos pour chaînes hôtelières, feuilles de table pour restaurants ou plans de cuisine pour les grandes cuisines des établissements horeca. Les prescripteurs peuvent être des architectes, mais tout autant des promoteurs et des agenceurs d intérieur. Les nouveaux bureaux de la commune de Venlo, pour lesquelles nous avons livrés les plans de travail en composite, constituent un beau projet récemment réalisé. Tandis que pour les Thermes Bussloo, un des plus grands centres de wellness des Pays-Bas, nous avons réalisé divers éléments d intérieur, également en composite. Sur ce marché des projets, Arte occupe actuellement la position d un acteur moyen. Mais la croissance est si forte que cette position pourrait rapidement s améliorer. Nous remarquons que nous recueillons seulement maintenant les fruits des dossiers de projets que nous avons démarrés il y a déjà un an et demi. Sur le marché des cuisines, les délais sont généralement beaucoup plus courts, de telle sorte que vous enregistrez plus rapidement des résultats concrets. 65

66 Advertorial Weasyfix, le système de fondation innovant pour terrasses et petits aménagements de jardin Si vous cherchez la solution pour installer une fondation pour une terrasse ou un abri de jardin sans travaux d excavation ni terrassement, vous la trouverez chez Carimar. Les vis de fondation robustes Weasyfix vous permettront de réaliser une fondation complète en un minimum de temps. Grâce à ce système, vous pourrez aussi remplacer sans problème des fondations existantes. Une technique idéale pour des structures en bois, en dalles et autres plaques de sol. ANCRAGE SOLIDE Le système Weasyfix a initialement été conçu pour faciliter l installation de panneaux solaires au sol, d abris de jardin et de carports. Grâce aux vis de différentes dimensions, spécifiquement développées et adaptées à toutes les situations, cette nouvelle technique de fondation est aujourd hui utilisée pour de nombreuses autres applications. Elle permet de poser sans problème des terrasses et autres structures en bois ou en dalles. Vous aurez ainsi le choix entre des dalles d une épaisseur jusqu à 20 mm, des dalles en béton ou de la pierre naturelle jusqu à 5 cm d épaisseur. Ce système destiné à des fondations de TEXTE: KAPITEIN ORTEGA PHOTOS: CARIMAR petites dimensions fonctionne au moyen de grandes vis de fondation d une longueur standard de 75 cm. Ces vis pèsent 4,51 kg et peuvent supporter 600 kg pour un sol standard, explique Paul Ribant, directeur de Carimar. Fabriquées en acier galvanisé à chaud conformément à la norme DIN EN ISO 1461, ces vis larges garantis- 66

67 Les larges vis de fondation Weasyfix garantissent un ancrage solide dans le sol tandis que leur pointe assure une installation facile et précise CARIMAR ET NAMUR CARRELAGES Carimar et Namur Carrelages sont spécialisés dans le carrelage, la pierre naturelle et les accessoires de pose. Cette entreprise familiale, établie en Brabant Wallon, a été fondée en Elle aspire toujours à proposer le meilleur service et la meilleure qualité. Sa sélection de carrelages provient d Italie, d Espagne, de France, du Portugal L entreprise distribue également des marques renommées comme Cotto d Este, Inalco, Gigacer, Living Ceramics, Blustyle, Cerabati, Cercom, Leonardo, Marazzi, Margres, Mutina, WOW ainsi que d autres marques aux styles variés. Son équipe se fera un plaisir de vous guider à travers son vaste showroom de m 2. Dans son département Brico, Carimar prodigue des conseils de pose et fournit les produits techniques et le matériel professionnel nécessaires de marques bien connues comme Schlüter-Systems, Lux Elements, Raimondi, Emac, Verimpex, Makita, etc. pour un sol en bois, il suffira de fixer les planches à la structure. Les dalles et autres plaques de sol seront quant à elles posées au moyen de connecteurs en caoutchouc spécifiquement développés à cet effet. INSTALLATION SIMPLE Weasyfix est un concept révolutionnaire et à la fois écologique au niveau des terrasses. Les vis sont totalement déplaçables et réutilisables. Elles n ont aucune influence sur les eaux souterraines. Le terrain pourra toujours être remis dans son état initial. sent un ancrage solide dans le sol tandis que leur pointe assure une installation facile et précise. DES CHANTIERS DIFFÉRENTS Vu que chaque chantier est unique, Weasyfix existe également en modèles plus courts de 55 cm pour les supports durs comme le schiste. Les vis de 100 et 150 cm s avèrent quant à elles pratiques pour compenser les différences de niveau du sol. Après avoir installé les vis de fondation pourra être posée une structure qui accueillera le sol de terrasse. Cette structure sera constituée de profilés métalliques en acier galvanisé, de lambourdes en bois ou d une combinaison des deux. Si vous optez Ce système permet des réalisations simples et économiques. Les travaux peuvent débuter immédiatement, sans devoir creuser des trous, évacuer des terres ou couler du béton. L installation est simple. Vous pourrez ainsi poser environ 20 m 2 en une journée, conclut Paul Ribant

68 Advertorial Cela fait un petit temps que nous sommes habitués aux jeans pré-déchirés. Désormais, avec la collection L H de Viva, il existe cependant aussi du carrelage pré-rayé. Les architectes et amateurs d intérieur en raffolent, nous a appris Carlo Raimondi, directeur commercial de cette marque italienne de premier plan. TEXTE: KRISTOF DAMS PHOTOS: VIVA 68

69 Viva surprend à nouveau, cette fois avec des carreaux pré-rayés directement récompensés CRÉATIONS AUDACIEUSES Viva Ceramica aime miser sur l innovation. Cette grande marque, qui fait partie du groupe italien Emilgroup depuis 2007, a jadis été la première à percer avec des imitations céramiques de béton que l on retrouve aujourd hui partout. Viva constitue encore et toujours une référence importante dans la création de carrelages au look ciment et béton. Des créations amusantes et souvent audacieuses pour des intérieurs contemporains, voici ce qui fait la réputation de Viva et lui permet de se démarquer depuis ses débuts. Fin septembre 2016, Viva a profité du salon Cersaie à Bologne pour lancer une énième innovation surprenante: la collection L H. COLLECTION INSPIRÉE DE VIEUX PLANCHERS LAQUÉS De nos jours, le look des planchers en bois usés agrémente de plus en plus souvent des carreaux céramiques. Mais de véritables rayures, et en grand nombre, est-ce possible? Le producteur de carrelage italien n était-il pas à tout le moins un peu inquiet que ce déve- 69

70 loppement soit trop avant-gardiste pour le marché? Carlo Raimondi, directeur commercial de Viva, a bien ri lorsque nous lui avons posé la question. Non, pas du tout, car les réactions ont toujours été très positives lors des premières présentations. Nous savions que nous étions dans le bon au niveau de l inspiration. Celle-ci provient en fait des scènes de théâtre revêtues d un plancher en bois laqué, usé par les affres du temps et rayé par les nombreux danseurs et danseuses. Telle était l image que nous avions à l esprit, l ambiance que nous voulions susciter. Le contraste entre, d une part, l aspect brillant des planchers vernis et, d autre part, l effet mat des traces de danse clairement visibles crée une magie à l état pur. VÉRITABLES RAYURES Autre élément très important: les rayures sont vraiment authentiques. Carlo Raimondi: Il ne s agit pas d impressions: les rayures sont présentes dans le matériau proprement dit, elles sont physiques. Ce qui crée naturellement un monde de différences. Pour ce faire, nous avons réussi à appliquer une technique révolutionnaire, développée en interne spécifiquement pour cette collection. En se basant sur la technologie digitale traditionnelle, mais en y apportant de nombreuses adaptations. Nous avons ainsi eu recours à des matières premières présentant une densité beaucoup plus élevée que d habitude. Ce qui crée un effet vraiment mat qui provient du matériau, et pas d une impression collée sur celui-ci. Si la plupart des imprimantes jet d encre fonctionnent avec quatre têtes d impression, cette collection en nécessite six. Nous avons mis cette technique au point spécialement pour ce produit innovant. D autres carrelages seront probablement produits avec ce procédé, mais ceux-ci doivent encore être développés. Pour l instant, la collection L H est donc parfaitement unique en son genre. PRIX DE DESIGN PRESTIGIEUX La collection L H a été lancée fin septembre au salon Cersaie à Bologne où elle a directement décroché le prestigieux prix ADI. Un véritable honneur, explique Carlo Raimondi. 70

71 Cet award est décerné lors du salon, mais pas par les organisateurs. Il est effectivement attribué par l ADI, l Associazione per il Disegno Industriale (l Association du design industriel, ndlr.) et a pour objectif de promouvoir les produits les plus innovants de l industrie céramique italienne. Soit une récompense hautement significative. L ADI constitue une véritable institution, qui décerne notamment aussi le Compasso D oro (un des prix de design les plus prestigieux au monde, ndlr.). Remporter ce prix constituera peut-être notre prochaine ambition (rires). En tout cas, le jury de l ADI-award a loué la forte impression suscitée par la surface rayée de ce carrelage, ainsi que la technologie intelligente qui se cache derrière celui-ci. Et c est précisément ce qui caractérise Viva. Nous donnons du sens à la matière, nous élargissons le potentiel du matériau de base au moyen de la technologie et surtout grâce au pouvoir de l imagination. Nous intégrons ainsi des associations stylées et originales dans des endroits où les gens vivent, travaillent et passent leurs temps libres. UN CONCEPT BIEN COMPRIS Lancer un produit avec une distinction si prestigieuse dans le plus grand showroom de la céramique au monde qu est Cersaie: peut-on rêver des conditions plus idéales pour un début... Mais aussi élogieux les commentaires du jury soient-ils, l important reste la vente. Comment les premiers résultats s annoncent-ils? Très bons, affirme Carlo Raimondi. La collection L H remporte un succès absolu. Nous avions d abord pensé qu elle serait davantage destinée aux boutiques, ou plus globalement à des applications dans le secteur commercial. En tout cas à des réalisations spéciales, un peu particulières. Mais nous constatons qu elle remporte un très large succès. L H est une collection qui permet de créer une note d originalité et de chaleur dans tous les environnements raffinés. Nous enregistrons ainsi d excellents résultats, non seulement en Italie et en Europe, mais aussi aux Etats-Unis, en Australie et même en Chine. Cette collection un peu risquée semble particulièrement appréciée sur tous les continents! Il s agit peut-être d un concept innovant, mais les distributeurs et les utilisateurs ont été directement conquis. Ils comprennent immédiatement ce concept, de façon presque intuitive. La collection L H est disponible en quatre teintes naturelles: Bianco, Caffè, Cenere et Nero. Pour conclure, il nous faut encore ajouter que L H est le nom officiel de cette nouvelle collection signée Viva, mais que l entreprise prononce celui-ci (et même parfois l écrit) Lacca. En italien, la lettre h se prononce en effet acca, ce qui donne donc l acca, ou Lacca pour faire plus simple... 71

72 Projet Nouvelle construction Ceppo di Gré: le classique discret qui crée de l harmonie dans une villa privée à Tessenderlo L architecte Tom Brockmans poursuivait un objectif clairement défini lorsqu il a conçu sa propre maison privée: créer un intérieur d une qualité absolue. Il a ainsi accordé une attention extrême à l incidence de la lumière et aux axes visuels tandis que pour le choix des matériaux également, le ressenti constituait le critère par excellence. Chêne blanc et calcaire gris Ceppo di Gré créent ici sérénité et chaleur. TEXTE: KRISTOF DAMS PHOTOS: TUYTELAERS Tom a aussi parfois recours à la pierre naturelle avec son cabinet d architecture D&A Architecten même si, naturellement, il faut souvent freiner ses envies. Je ne vous apprendrai rien en vous disant que le budget joue souvent ici un rôle important, ajoute Tom Brockmans. Et surtout pour les immeubles de bureaux, qui représentent une part importante de nos activités. Lorsqu on y prévoit de la pierre naturelle, c est plutôt pour y créer des accents. Celle-ci sera par contre souvent plus utilisée dans les plus grands projets de bureaux, notamment pour le bardage de façade. Mais la pierre naturelle sera tout de même souvent plutôt utilisée en architecture résidentielle. CETTE PIERRE EST DIFFÉRENTE A l instar de sa propre maison, pour laquelle il avait évidemment carte blanche. Tom Brockmans a utilisé pas moins de 450 m 2 de Ceppo di Gré, livrée et posée par l entreprise de pierre naturelle Tuytelaers de Ravels. La maison est constituée de deux blocs qui forment un contraste, explique l architecte. Avec un bloc revêtu d un enduit blanc lisse et poli et l autre un peu plus brut et plus robuste. Le bloc lisse a été réalisé un peu de façon flottante, sur un volume sous-jacent parachevé avec des panneaux Trespa noirs. Pour l autre partie, nous nous étions mis en quête d une pierre naturelle. Nous avons étudié différents matériaux et voulions en fait une pierre qui se fonde parfaitement dans l environnement, qui ne crée pas un contraste trop marqué. C est alors que je suis tombé sur ce Ceppo di Gré; que j ai vu pour la première fois au musée Gallo- Romain de Tongres. De Ceppo di Gré présente une texture particulière constituée de fragments de petit et grand format et confère un aspect naturel à toute la maison. De nombreuses pierres naturelles sont purement plates et offrent peu de nervures ou mouvement. Cette pierre est différente. LIANT Tom Brockmans a utilisé du calcaire Ceppo di Gré non seulement à l intérieur, mais aussi pour la façade de l habitation. Ce calcaire se prolonge de l intérieur vers l extérieur et con- 72

73 stitue ainsi le liant à travers toute la maison, affirme l architecte. Nous voulions utiliser le moins possible de matériaux différents. Nous avons donc opté pour du Ceppo di Gré associé, à l intérieur, à du chêne blanc. La façade s étale sur 23 x 11,5 m, incluant une sorte d espace intérieur ou atrium enclavé. Il s agit ici de l utilisation classique de la pierre Ceppo, qui existe en de nombreuses variantes locales: Ceppo dell Adda, Ceppo di Brembate, Ceppo di Poltragno, etc. Leur résistance élevée aux conditions atmosphériques rend celles-ci parfaitement appropriées pour un usage en extérieur. Afin de donner un coup de pouce à la nature, le producteur italien procède à la finition de ces matériaux en rebouchant les trous et en brossant la surface, nous a expliqué Joel Wynants qui, en tant que responsable de la sprl Panieva une filiale de Tuytelaers a supervisé les travaux de revêtement de façade. UN CLASSIQUE EXCLUSIF Le Ceppo di Gré est originaire et oui du hameau de Gré, qui fait partie du village de Solto Collina sur la rive du Lac d Iseao dans la province de Bergame. Ceppo provient du terme Cepp qui signifie roche à cailloux en dialecte local. Son utilisation remonte à l époque romaine. Les vestiges de cette époque encore visibles à Milan ont été érigés en Ceppo. Ce matériau était extrait dans différentes zones des hauts plateaux de Lombardie. L extraction à Gré n a débuté qu en Au début du 20ème siècle, l extraction du Ceppo représentant encore une grande industrie qui employait des milliers de travailleurs au niveau de l extraction, du travail de la pierre et de son transport. A partir des années 60 du siècle dernier, de plus en plus de carrières ont fermé leurs portes et, aujourd hui, le Ceppo est encore uniquement extrait dans la carrière de Gré. Les milliers d emplois ont été réduits à une bonne douzaine Le Ceppo di Gré est aujourd hui devenu un produit exclusif, apprécié des architectes et titulaire de nombreux prix et distinctions. La preuve: l attribution de l International Award Architecture in Stone (Vérone, 2009) au nouveau siège principal de l Università Luigi Bocconi à Milan. Tandis que le musée Gallo-Romain de Tongres, dont s est inspiré Tom Brockmans, a valu en 2011 à l architecte italo-belge le European Museum of the Year Award. POSE RAPIDE Les travaux ont été très rapides, insiste Tom Brockmans. Les poseurs ont fait de l excellent travail. Il s agissait de gens très compétents. Maintenant, en raison de la taille et du poids, ils ne pouvaient pas réaliser énormément de mètres carrés par jour, ce qui est normal. La pose était parfois très technique. Nous avons également revêtu la face inférieure des poutres de pierre naturelle, soit dans un plan horizontal. Il ne s agissait pas toujours de la technique la plus évidente avec des chevilles en inox dans la structure en béton mais toutes les lignes droites ont été parfaitement réalisées. Joel Wyants de Panieva/Tuytelaers garde lui aussi de bons souvenirs de ce chantier. Nous n avons pas rencontré de difficultés particulières. Nous avons mis deux hom- 73

74 mes sur ce chantier, qui a duré deux mois et demi. Nous avons toutefois dû prêter attention à certains points. Ainsi, la façade a été réalisée totalement selon un appareillage en quinconce et les angles extérieurs ont été réalisés en onglet, avec un écart de 5 mm. Tom Brockmans a dessiné le revêtement de façade, mais nous avons réalisé nous-mêmes le plan d exécution final. Et ce, naturellement, en concertation avec l architecte et sur base des dimensions de la plaque, histoire de faire correspondre correctement les joints avec les fenêtres, sans trop de décalages. Tout a été rapide grâce à l expertise de Panieva. Nous sommes une filiale de Tuytelaers (installée dans le même bâtiment) active exclusivement dans le revêtement de façade. Je supervise le projet, me rends sur place pour réaliser le métré, procède aux dessins d exécution et assure le suivi sur chantier des poseurs. Cette villa à Tessenderlo a été réalisée par nos propres poseurs, mais nous travaillons aussi avec des sous-traitants. UNE SENSATION DE CHALEUR La Chambre de Commerce de Bergame (dont le magnifique siège est revêtu de Ceppo di Gré) indique avec satisfaction que la pierre naturelle locale constitue un produit à succès au niveau des exportations. Il est notamment apprécié en Allemagne, où il a notamment été utilisé pour le métro de Munich, l impressionnante tour de l hôtel Radisson Blu à Hambourg (haute de 108 m), le parvis de la cathédrale de Cologne, etc. Et chez nous, après Tongres: Tessenderlo. Tom Brockmans a entre-temps emménagé dans sa maison pratiquement achevée et se sent à merveille dans cette oasis de pierre naturelle. C est tout ce qu il escomptait. La pierre naturelle crée une grande sensation de chaleur. Nombre de gens pensent qu elle est froide. Mais ce n est pas le cas. J ai dès lors accordé depuis le début beaucoup d attention au ressenti de la maison. Comme les axes visuels: là où il n y a rien à voir, les surfaces ont été fermées. Tandis que l on retrouve de nombreuses parties vitrées là où l environnement mérite de l attention. J ai aussi travaillé sur la bonne orientation, l incidence précise de la lumière. Maintenant que nous y vivons, j ai le plaisir de constater que tout a été joliment réussi. Tous ces éléments, ainsi que l effet conjugué du Ceppo di Gré et du chêne blanc, créent une sensation de chaleur. 74

75 Visitez nous à Stone & Tile Gand Stand 3233 Déjà 35 / Industry 4.0. références au Benelux! débiteuses débiteuses à tapis continu jets d eau polissoirs de tranches machines pour calibrer centres d usinage Etes-vous notre prochaine référence? Contactez-nous pour un devis! machines montage training & service... 5 axis cutting line full option : camera nesting optimalisation drilling Projectburo PB bvba info@projectburo.be B-2990 Wuustwezel België Grens

76

77 Advertorial Codex & Rosco, le duo idéal pour le vrai carreleur Qui pense à Unipro, pense à UZIN. Qui pense à UZIN, pense à Unipro. Mais Unipro, filiale du groupe UZIN Utz AG, à d autres marques en portefeuille! Codex offre un assortiment complet pour les poseurs de carrelage et de pierre naturelle. La réussite du vrai poseur de carrelage est basée sur son expertise dans la pose de carrelage et de pierre naturelle, le conseil approprié de sa clientèle, et la connaissance des nouvelles tendances. Pour le poseur professionnel ceci n est pas un secret. Et avec codex la marque pour le vrai carreleur, il a le bon partenaire à ses côtés. TEXTE + PHOTOS: CODEX / ROSCO COLLABORATION ROSCO Unipro-Belgique à récemment scellé une alliance avec la société Rosco afin d offrir son expertise et le meilleur service à la clientèle des carreleurs. Rosco est une entreprise familiale qui mène ses activités depuis 35 ans sur le marché belge. Fabricant, grossiste et leader du marché pour toutes les solutions systèmes, dans le domaine des sols et carrelages muraux, moquettes et parquets et pour de nombreuses solutions créatives pour salles de bains, sanitaires, bien-être et finition d habitations, édifices utilitaires et rénovation. Danny Brabants, Managing Director chez Rosco explique : «Nous assurons une coopération fiable et durable et nous sommes très exigeants à l égard de nos fournisseurs certes mais aussi vis-à-vis de nous-mêmes. L étendue et la profondeur de l assortiment que nous offrons et notre propre production (tapis d entrée à usage professionnel, panneaux de construction en polystyrène extrudé (XPS) et couvercles) et notre logistique (rapide et flexible) nous permettent d offrir au client un package total. Rosco ne 77

78 se limite pas seulement à l offre d une excellente gamme de produits de haute qualité mais dispense aussi aux hommes de métier des formations où leur sont révélées les propriétés techniques et qualitatives des différents produits. «L homme de métier y apprend les astuces & conseils pratiques nécessaires pour se mettre à travailler professionnellement avec nos produits. En un mot, l homme de métier qui se présente chez Rosco se trouve à la bonne adresse pour répondre à tous ses besoins», déclare Danny Brabants. FORMATIONS L équipe codex-rosco n en reste pas à de simples promesses! Déjà quatre formations ont eu lieu durant les mois d octobre et de novembre. Au total 60 carreleurs professionnels ont assisté à la présentation des solutions performantes proposés par la marque codex. Les formations ont eu lieu sur le site de Rosco à Westerlo et dans le centre de formation d Unipro à Gand. Les nombreux participants étaient enthousiastes des performances des systèmes et des produits codex. A chaque problème, codex offre une solution spécifique. Les soirées d ailleurs se sont agréablement prolongées autour du verre de l amitié. Codex-Rosco contribuent à un avenir prometteur pour la clientèle professionnelle des carreleurs! Vous voulez voir Rosco et codex ensemble au travail? Il vous suffit de vous rendre à l événement professionnel de 2 jours prévu pour le Benelux et intitulé Stone & Tile à Flanders Expo Gand qui se tiendra les 19 & 20 janvier Vous trouverez Rosco et codex au numéro de stand

79 Visitez-nous stand 3124 Systèmes de haute qualité par la pose professionnelle de carreaux de céramique et de pierre naturelle One Partner, Many Finishing Solutions

80

81 Advertorial DG Découpes: Celui qui n investit pas dans les technologies digitales sera dépassé Parce que grandir dans la découpe de plinthes est loin d être évident, l entreprise DG Découpes de Mettet (en province de Namur) s est diversifiée il y a deux ans en élargissant ses activités aux panneaux de douche et plans de travail pour cuisines. Le bon choix? En effet, apparemment, vu que son chiffre d affaires ne cesse d augmenter sur un marché tout de même complexe. La preuve qu investir peut s avérer payant en ces temps de faible croissance économique. TEXTE: TEXTE: KRISTOF DAMS PHOTOS: DG DECOUPES COMPAC STONE Découper des carreaux pour réaliser des plinthes constitue un créneau très réduit en Belgique. Les acteurs qui dominent ce marché se comptent sur les doigts d une main. Après avoir démarré ses activités en 2001, DG Découpes a rapidement rejoint ce groupe restreint. Le marché apprécie clairement l approche de l entreprise, qui consiste à aller chercher les carreaux et livrer les plinthes en retour dans la semaine. Cependant, après une bonne décennie, l entreprise avait atteint son plafond. Elargir sa zone de chalandise ne constituait pas une option, car cela aurait trop comprimé les marges. Que faire, alors? David Legendre, directeur: Comme activité secondaire, nous avions déjà modestement commencé à découper des carreaux de grandes dimensions. Jusqu à ce que nous décidions de miser totalement sur cette activité. L entreprise a investi dans un nouveau showroom, dans de nouveaux ateliers ainsi que dans une machine CNC et a acquis les droits pour la distribution exclusive en Belgique de Compac Stone, un composite de quartz de la marque espagnole Cromarbo. 25% DU CHIFFRE D AFFAIRES Deux ans plus tard, nous sommes allés jeter un œil à Mettet. Aujourd hui, tous les travaux sont terminés, explique David Legendre. Nous avons commencé avec m 2 et en possédons aujourd hui m 2. Le département carreaux dans la cave est opérationnel depuis environ un an. Et le showroom avec les caniveaux de douche à l italienne depuis Les carreaux de grandes dimensions commencent vraiment à représenter un volume important, parfaitement comme nous le voulions. Nous sommes partis de rien et ceux-ci représentent désormais environ 25% de notre chiffre d affaires. Quid des plinthes, avons-nous voulu savoir? Nous enregistrons également une croissance dans ce domaine. Le département plinthes est à nouveau situé à l endroit où se trouvait temporairement le département carreaux. En récupérant cet espace, nous avons désormais pu installer des lignes de découpe supplémentaires. Nous proposons maintenant quelques finitions très spécifiques pour des plinthes jusqu à 20 mm: arrondies, biseautées et émaillées. RÉVOLUTION CÉRAMIQUE Quelle a été la principale évolution au cours des deux années d expérience dans cette nouvelle spécialité? L apparition des car- 81

82 Advertorial reaux grands formats. L industrie céramique est ainsi devenue un gros concurrent de la pierre naturelle pour tout ce qui concerne les plans de cuisine, avec de nombreux avantages comme la résistance à la chaleur et à l humidité. Nous rentrons de plus en plus de tels matériaux. Cela nous convient bien parce que ce sont précisément des matériaux avec lesquels nous possédons une grande expérience. Avec la découpe de plinthes, nous avons vu défiler toutes les marques présentes sur le marché belge. Les carreaux géants ont poussé l entreprise de Mettet à investir. En décembre sera installée une nouvelle machine de découpe au jet d eau, une machine à cinq axes qui permettra de découper des carreaux jusqu à 4x2 mètres, précise David Legendre. Un format qui n existe pas encore pour l instant, mais il vaut mieux anticiper... Car David Legendre croit en ces carreaux XXL. Même s il y a encore des problèmes: les coûts de transport sont notamment élevés parce ces carreaux céramiques doivent être transportés dans des caisses en bois. Vous ne pouvez par exemple pas les superposer tout simplement. Cela prend dès lors énormément de place. Ce n est donc pas si pratique, de telle sorte que nous devons encore trouver des solutions à cet effet. Mais l attrait de ces produits est tellement grand qu ils sont assurément promis à un bel avenir. LA RÉALITÉ PROFESSIONNELLE Tout les acteurs du secteur ne sont cependant pas prêts à réaliser les investissements nécessaires. De telle sorte qu il y a de nombreuses entreprises qui décrochent. David Legendre le constate partout autour de lui. On voit que les chefs d entreprises plus âgés, disons dans la soixantaine, et qui possèdent des machines plus anciennes n ont pas envie de procéder à de tels investissements. Il s agit là tant d une question psychologique toutes ces technologies digitales sont davantage pour la jeune garde que d une réalité purement professionnelle: de tels investissements ne sont jamais rentables à court terme. Tout va se digitaliser et les places seront chères. Ce genre d entreprises va donc disparaître, ce qui sera à nouveau une bonne chose pour nous car cela nous permettra d élargir notre clientèle. LA CONCURRENCE DU FOURNISSEUR Que les choses soient claires: DG Découpes a beau se diversifier, l entreprise n a pas l intention de réduire les services qu elle offre à sa clientèle actuelle. Que du contraire. Nous continuons encore et toujours à nous concentrer sur la découpe de plinthes. Nous découpons environ mètres courants de plinthes par jour. Nous voulons livrer le plus possible les plans de travail et les éléments de douche chez nos clients professionnels. Nous ne procédons délibérément pas nous-mêmes à la pose, car il serait stupide de concurrencer nos propres clients! Toutes les entreprises ne pensent pas de la même façon, comme David Legendre a récemment pu s en rendre compte avec un de ses fournisseurs. Un fabricant de machines industrielles bien positionné dans le secteur belge des plinthes. Mais qui n était apparemment pas encore suffisamment satisfait et qui a par conséquent commencé à promouvoir des plus petites machines pour la découpe de plinthes auprès de nos clients. Des machines très compactes, qui permettent de procéder à la finition carreau par carreau. PAS AVANTAGEUX Le directeur de DG Découpes ne croit cependant pas que cette démarche va faire du tort aux spécialistes des plinthes. Il demande aux entreprises de carrelage de faire correctement leur devoir. Pour le volume que doivent travailler nos clients, le prix n est pas intéressant. La machine elle-même coûte en effet 60 à euros, ce à quoi il faut encore ajouter le salaire d un ouvrier, payer l électricité et l eau Additionnez le tout et vous vous rendrez compte que le prix au mètre courant ne sera pas avantageux. Ce genre d initiative ne dure jamais très longtemps. Il y a des clients qui ont déjà testé ces machines, mais qui sont finalement revenus vers nous; certains ont même tenté de nous revendre leurs machines! CONTEXTE ÉCONOMIQUE DIFFICILE Le contexte économique au sens large est beaucoup plus inquiétant, selon David Legendre. Tous les acteurs rencontrent un ralentissement de la croissance depuis 2009/2010, certains plus que d autres. En tout cas, les marges baissent année après année: taxes, masse salariale, rien ne bouge. Travailler plus pour gagner moins, tel est le mot d ordre. En raison également de la concurrence toujours plus forte en provenance de Chine, d Europe de l Est ou du Portugal, ainsi que de la difficulté de trouver du personnel qualifié. Mais cela ne vaut pas que pour notre secteur. Il s agit de ne pas rester inactif. David Legendre perçoit aussi une responsabilité sociale. Les PME comme la nôtre sont tout ce que nous avons en Wallonie, surtout depuis la fermeture de Caterpillar. Les dommages collatéraux sont clairement palpables dans la région du Grand Charleroi. Tout le monde avait un membre de sa famille qui y travaillait. Evidemment, cela n aide pas Celui qui perd son travail ne va pas directement faire poser un nouveau carrelage. ANTICIPER Mais surtout, restons positifs! Nous sommes désormais habitués à ce contexte et allons devoir composer avec celui-ci. En continuant à espérer des jours meilleurs. DG Découpes fait plus qu uniquement espérer. Nous sommes dans une phase d importants investissements sur 6 à 7 ans. Une nouvelle dynamique souffle sur l entreprise. Nous avons confiance en l avenir. Une confiance qui découle également d une évolution dont se réjouit David Legendre. Je suis content de pouvoir dire que mes deux fils âgés de 23 et 28 ans ont rejoint l entreprise il y a un an. Le premier s occupe du département carreaux de grandes dimensions tandis que l autre se concentre plutôt sur la logistique. Nous devenons ainsi une véritable entreprise familiale! 82

83 ISOLEZ, EMBELLISSEZ, VALORISEZ. jevalorisemafacade.com Un projet en perspective? Offrez-vous la plus-value d'une façade en authentique Pierre Bleue du Hainaut et une performance énergétique renforcée. Sur jevalorisemafacade.com découvrez les systèmes EnoStone : les solutions intégrées d'isolation et de parement de façades des Carrières du Hainaut. EnoStone, deux solutions complètes pour profiter d une magnifique façade en consommant moins d énergie! 2 7E-Board Zero Une solution fonctionnelle et esthétique, facile à poser, tant par le professionnel que par l auto-constructeur averti. Avec EnoStone E-Board Zero, combinez les plaquettes de pierre bleue de formats différents et apportez dynamisme et esthétique à votre façade. Avec ou sans joints! Vidéos et conseils sur jevalorisemafacade.com 7Wall Base La solution professionnelle 2 en 1 pour isoler et habiller la façade en une seule opération. Avec EnoStone Wall Base, protégez votre logement des agressions extérieures, profitez d une façade esthétique, intemporelle et durable et bénéficiez d une facture énergétique allégée!

84 Projet Intérieur Atelier à Bruges: des dalles XL ultra fines à la rescousse Un défaut à la centrale à béton a dégradé le sol en béton poli qui devait revêtir l atelier d un photographe professionnel de Bruges. Résultat: un support critique. La gamme de carrelages XL de Cedexsa associée à l expertise de pose de la firme a permis de sauver la situation. TEXTE: KRISTOF DAMS PHOTOS: TOOPE.BE LE BÉTON NE SÈCHE PAS Martin Kesteleyn est photographe de profession, spécialisé dans la photographie de produits. Son épouse est modiste, spécialisée dans les chapeaux. Le couple avait décidé d aménager un espace de travail qu ils pourraient utiliser tous les deux. Cette transformation qui paraissait assez simple de prime abord a pourtant rapidement tourné au cauchemar en raison d une série d imprévus. Au départ, il devait s agir d une transformation, mais on a finalement été plus proches d une nouvelle construction, explique Martin Kesteleyn. On a dû tout détruire complètement parce que le volume était en trop mauvais état. C était une chose. Mais d autres éléments s y sont ajouté. Martin Kesteleyn avait choisi du béton poli pour le sol, en raison de sa cohérence avec le style atelier mais aussi en raison de son prix intéressant. Malheureusement, à la centrale, ils ont mis trop de cendres dans le béton, ce qui a empêché les liaisons chimiques et empêché le béton de durcir.. Mais Martin Kesteleyn ne voulait pas casser complètement le béton coulé. Que faire dans ce cas? Une chape? On y a songé, c est vrai. Mais je dois dire que nous avons une chape dans notre chambre à coucher et que je n en suis pas totalement satisfait. En termes d entretien et de sensibilité, je trouve ça moins bien qu un sol en céramique, par exemple. LA SOLUTION La solution, il l a trouvée chez Cedexsa, un grossiste en carrelages bien connu de Bruges, pour lequel le photographe professionnel a déjà travaillé à de multiples reprises. Je connais bien Guy Royaux, le co-gérant de l entreprise. J ai cherché une solution avec lui pour que nous ne devions pas casser la dalle de béton. C est ainsi que nous sommes arrivés au carrelage Ariostea Ultra Resine Silico Soft. Un carrelage qui 84

85 a l aspect du béton poli, un effet renforcé par son grand format (100x150 cm) et la relative absence de joints apparents. De plus, il ne mesure que 6 mm d épaisseur, ce qui nous a permis de rester sous le niveau des portes. Somme toute, POSE Tous les problèmes n étaient pourtant pas encore résolus: il fallait encore s attaquer au problème du support critique. La pose a été difficile au début, poursuit Martin Kesteleyn, car le premier primaire appliqué ne tenait pas. Idem pour le second, pourtant d un autre type! Le support était encore trop humide. Il faut dire aussi qu il s agissait de primaires qui n étaient pas en phase aqueuse. J ai donc suggéré à l entrepreneur d essayer du Betokontakt de Knauf. Martin Kesteleyn a suivi l ensemble des transformations de très près. Je suis photographe de profession mais électricien de formation. J ai donc quelques connaissances techniques. Quoi qu il en soit, le Betokontakt s est révélé la solution idéale. On a ensuite installé une natte de désolidarisation, et la suite a été beaucoup plus facile. Au total, la pose du sol aura duré une dizaine de jours. Ce qu il y a aussi, c est qu un béton poli n est pas parfaitement égalisé, contrairement à une chape. Avec pour conséquence que les carreleurs ont dû réaliser quelques petits tours de magie. Ils ont par exemple dû utiliser plusieurs clips pour rectifier l ensemble. La personne qui a réalisé la pose du carrelage était un véritable artisan! SUPER LARGE Le carreleur en question lui a non seulement été recommandé par Cedexsa, mais il a aussi été formé par la firme. C est un poseur certifié Super large par nos soins, explique Guy Royaux. Cela veut dire qu il a suivi notre formation Grands Formats. L an dernier, nous avons en effet décidé d organiser une formation théorique et pratique de quatre heures à ce sujet dans notre show-room Superlarge de Zellik. Ce fut un grand succès. La dernière session, qui s est tenue en décembre, a réuni 40 personnes. En fait, nous n autorisons normalement que 25 participants, mais nous avons fait une exception parce qu il s agissait de la dernière de l année. En 2016, près de 350 personnes auront ainsi suivi cette formation. Et parmi elles figurait Martin Kesteleyn, qui a carrelé cet atelier. BON SENTIMENT Guy Royaux tient aussi à souligner une caractéristique du carrelage Arisostea, qui a récemment été posé dans l atelier brugeois: sa tactilité. Si Martin et son épousent étaient ravis, c est non seulement en raison de la facilité d entretien du sol, mais aussi de son aspect extrêmement doux. Ce carrelage céramique n est absolument pas froid ou dur comme certains pourraient le croire. Le touch & feel est un élément auquel Ariostea accorde une très grande attention, avec sa technologie Ultra de surfaces tridimensionnelles. Cette propriété est d ailleurs renforcée par la présence d un chauffage par le sol. C est très agréable, confirme Martin Kesteleyn. Quand on nettoie, tout sèche très vite. Le chauffage par le sol est un aspect pour lequel ce carrelage grand format n a reçu le feu vert que récemment. Guy Royaux: Toutes les plaques de 6 mm, quel que soit leur format, peuvent être combinées à un chauffage par le sol à condition d utiliser une colle adéquate et des nattes de désolidarisation. Auparavant, cette combinaison se limitait aux carreaux de 60x60 cm ou 80x80 cm. Mais aujourd hui, Schluter- Systems offre par exemple une garantie sur tous les grands formats. Et s ils le font, les autres suivront! 85

86 Interview Carreaux XXL Le centre d expertise Superlarge aide les professionnels à poser correctement les carreaux XXL Dans le sillage de la tendance aux formats toujours plus grands, Cedexsa a aménagé à Zellik une showroom exclusivement dédié aux plaques céramiques XXL. Superlarge, tel est le nom de ce centre, réunit les collections les plus innovantes de marques européennes de premier plan. De minimalistes à très exubérantes, ces collections sont révolutionnaires par leur faible épaisseur invraisemblable de 3,5 à 6 mm ainsi que par leur imitation presque parfaitement fidèle du marbre, de la pierre bleue, de l acier Corten, du bois ou du béton. A côté de cela, Superlarge est également un centre d expertise, une plateforme de connaissances qui souhaite perfectionner les professionnels et les aider à poser correctement ces matériaux innovants. TEXTE: KAPITEIN ORTEGA PHOTOS: SUPERLARGE 86

87 NOUVELLES FORMES ET AMBIANCES Cela fait déjà un petit temps que les carreaux grands formats ont la cote, lance l expert Piet De Munck de Superlarge pour entamer la conversation. Les carreaux Superlarge ouvrent de grandes perspectives pour de nouvelles formes et la création de nouvelles ambiances. D un point de vue architectural, ils repoussent les limites. On peut ainsi penser à des plans de cuisine parfaitement sciés en onglet, à des carreaux céramiques hygiéniques, à des salles de bains réalisées totalement du sol au plafond avec le même matériau, à un lounge d hôtel chic en marbre blanc de Carrare, à des façades étirées présentant un aspect bois durable, ou à des murs de piscine revêtus d acier Corten inoxydable Autant de solutions qui permettront de créer un look unique. Pour les sols, les carreaux céramiques grands formats créent un effet somptueux grâce à un minimum de joints qui créent une sensation d espace renforcée. Mais aussi des générations de plaisir grâce à leur haute résistance à l usure. L épaisseur de seulement 3,5 à 6 mm rend également ce matériau très approprié pour les projets de rénovation devant tenir compte des revêtements de sol existants. Mais ce matériau convient aussi pour les murs. Prolonger le design du sol aux murs permet d obtenir une unité harmonieuse dans la pièce. Les carreaux céramiques grands formats ouvrent des opportunités excitantes, comme des murs au look pierre naturelle ou marbre. Et que diriez-vous d une douche sans joints? DES POSSIBILITÉS ILLIMITÉES A partir d une épaisseur de 5 mm, les plaques céramiques peuvent être sciées et posées en onglet. De telle sorte qu elles forment le matériau rêvé pour l habillement et la finition de toutes sortes de meubles. On peut ainsi penser à des plans de travail et lavabos dans la cuisine et la salle de bains, mais par exemple aussi à des tables de salle à manger et salon. Vu qu elles sont si légères et durables, ces plaques céramiques offrent des possibilités pratiquement illimitées pour l architecture contemporaine, affirme Piet De Munck. Une façade en acier Corten ou en bois par exemple ne constitue plus un casse-tête pour l entrepreneur ou l homme de métier. Il s agit donc de la solution parfaite pour la finition de façades ventilées et non-ventilées. FORMATION POUR PROFESSIONNELS Comment faire en sorte que ces mastodontes soient transportés, travaillés et posés correctement? Une erreur est vite arrivée, mais dans ce cas, elle s avèrera aussi très coûteuse. Les poseurs, négociants en carrelage, architectes, architectes d intérieur et autres professionnels peuvent venir chaque mois suivre au centre d expertise une formation théorique gratuite, avec workshop interactif, consacrée aux possibilités des carreaux grands formats. Avec comme professeurs de service Piet De Munck et le TileXpert Peter Goegebeur. Ils présenteront aux participants l évolution de l argile cuite jusqu au produit high-tech, montreront comment sont fabriqués les carreaux grands formats et proposeront un aperçu détaillé des différentes applications ainsi que des avantages pour l architecte, le poseur, le négociant et le maître d ouvrage. Nous transposons évidemment aussi la théorie dans la pratique, ajoute Piet De Munck. Avec un workshop dédié à la manipulation, découpe et pose correctes de carreaux XXL. Les participants pourront coller eux-mêmes les matériaux, utiliser des ventouses, des lattes de coupe, etc. le moindre détail sera passé à la loupe afin de garantir une pose professionnelle sur chantier. ANALYSE DU CHANTIER En avant-goût, Piet De Munck vous propose d ores et déjà quelques conseils sur ce qu il faut faire et ne pas faire lors de la pose de carreaux XXL. Il convient d examiner au préalable si les carreaux pourront être acheminés sans les briser jusque dans la pièce à carreler. Les couloirs sont-ils suffisamment larges. Et les ouvertures de porte ou la cage d escalier? Faudra-t-il utiliser des accessoires spécifiques tels que dispositifs de levage et chevalets de transport? Cela peut paraître banal, mais un plan mûrement réfléchi permettra déjà d éviter de nombreux problèmes. Autre élément important: le support présente-t-il une planéité suffisante? Les éventuels écarts restent-ils limités à 3 mm 2 Sinon, il faudra procéder à l égalisation du support avant la pose. Une fois qu une solution a été trouvée aux deux problèmes possibles, les carreaux seront livrés à l horizontale. Pour réduire au mi- 87

88 Quelle que soit l exécution choisie, la pose nécessite assurément du professionnalisme. Mais en tenant compte de plusieurs règles, le résultat sera absolument top. nimum le risque de dégâts durant le transport. Sur place, deux poseurs, armés de préférence de ventouses, poseront les carreaux au bon endroit. DÉCOUPE ET COLLAGE Les travaux de découpe et de pose s effectueront toujours avec la prudence nécessaire, insiste l expert de Superlarge. A cet effet, il sera préférable d utiliser le matériel adapté tel que coupe-carrelage, coupe-verre, meuleuses ou scies circulaires avec guide et refroidissement par eau. La colle sera appliquée sur un support sec, égalisé, stable et exempt d huile ou de graisse ainsi que d anciennes couches de peinture et résiduelles. Il n y a qu en dégraissant le support et en le dépoussiérant que l on pourra garantir une adhérence optimale. Les carreaux XXL fins doivent bénéficier d un double encollage. Nous conseillons à cet effet d utiliser une colle adaptée. Les carreaux renforcés de fibre de verre, par exemple, exigeront une adhérence totalement différente. Informez-vous donc préalablement chez nous ou chez le fabricant pour savoir quel sera le produit le plus approprié. On appliquera de la colle tant sur le support qu au dos du carreau. Lors de la pose, veillez à ce que les stries de colle sur le support et au dos du carreau soient parallèles. Si vous posez celles-ci de façon perpendiculaires, il y aura de grandes chances que se forment des bulles d air. Tapotez ensuite les carreaux avec une spatule en caoutchouc, du centre vers les bords. De nouveau pour aplatir les stries de colle et réduire au minimum le nombre de bulles d air. Vous souhaitez vous aussi assister à un tel workshop consacré aux carreaux grands formats? Surfez sur 88

89 ÉVÉNEMENT BENELUX POUR LA PIERRE NATURELLE, LA CÉRAMIQUE ET LE QUARTZ COMPOSITE 2 E EDITION 19 & 20 JANVIER 2017 jeudi Journée de la Céramique vendredi Journée de la Pierre Naturelle FLANDERS EXPO GENT info@stone-tile.be

90 Advertorial EGGERS: la machine CNC comme coffre à outils de l artisan moderne Machine CNC et savoir-faire artisanal ne sont pas contradictoires. Que du contraire; il s agit même d une combinaison gagnante, notamment pour la restauration et les autres missions présentant un degré de difficulté élevé. TEXTE: KRISTOF DAMS PHOTOS: EGGERS L entreprise de taille de la pierre Eggers d Heist-op-den-Berg en Campine constitue l exemple parfait de l entreprise familiale artisanale à l origine qui utilise les dernières nouvelles technologies pour conserver son âme d artisan tout en faisant front à la baisse des marges dans le secteur. Lorsque cette entreprise familiale a acheté une imposante machine CNC (une Donatoni Quadrix DG 100) il y a deux ans, Bernard Eggers et ses fils Louis et Alfons se donnaient un an pour parfaitement maîtriser toutes ses finesses. Il leur aura finalement fallu deux ans. Mais nous en sommes aujourd hui arrivés à un point où nous pouvons tout faire, affirme Bernard Eggers. D ÉNORMES POSSIBILITÉS Qu entendez-vous concrètement par tout? Bernard Eggers: Des portes et des cheminées avec des moulures complexes, des murs waves, des reproductions parfaites de visuels, etc. Lorsque nous nous sommes rendus en Italie pour examiner la machine il y a deux ans, nous avons vraiment été épatés en voyant tout ce que la machine pouvait réaliser. Vous rentrez alors chez vous et cela commence Ils ont beau dire que la machine est simple à utiliser. Ce qui est également vrai, du moins pour les applications simples. Une telle machine offre cependant énormément de possibilités et apprendre à utiliser pleinement toutes celles-ci ne se fait pas en deux temps trois mouvements. Il y a tellement de paramètres qui interviennent, également au niveau de la programmation informatique... L ART DE LA MAINTENANCE C est clair: le père et ses deux fils sont non seulement chevronnés dans l art de maîtriser le burin (cf. infra), mais veulent aussi connaître par cœur les outils plus modernes, comme les machines CNC. Ils veulent ressentir de véritables sensations, comme ils en ressentaient sur leur moto lorsqu ils couraient sur circuit, car tous les trois ont excellé dans ce sport. Nous avons tout gagné: des championnats de Belgique, des championnats d Europe, des grands-prix. Ce n est pas possible si vous roulez sur du matériel mal entretenu. Et il en va précisément de même dans notre atelier. Chez certains tailleurs de pierre, il y a parfois tellement de désordre qu il est difficile d arriver aux machines, qui sont souvent aussi couvertes de poussière ou de boue. Chez nous, cela ne fonctionne pas comme ça. Le matériel propre fonctionne, quoi qu il en soit, mieux. Nous sommes toujours très précis avec notre matériel. Dans la pratique, ce sont ses fils qui ont réussi à dompter la machine CNC, précise Bernard Eggers. Je serai honnête avec vous: je n ai pas 90

91 encore une seule fois allumé ni coupé cette machine. Je ne sais pas le faire et je ne me donne également pas la peine d apprendre comment faire. J ai tellement d autres travaux à réaliser, au niveau de la dernière finition. TRAVAIL MANUEL ET DIGITAL: 1+1=3 Car le travail manuel conserve aujourd hui encore toute son importance dans cette entreprise fondée en 1962 par le père de Bernard Eggers. C est son père qui lui a enseigné l art de tailler la pierre et il a transmis lui-même son savoir-faire à ses fils Louis et Alfons. Car les machines CNC ne peuvent pas tout faire. Ou plutôt, elles peuvent en soi bel et bien tout faire, mais dans certains domaines on continue de voir la différence. Je parle ici des moulures plus raffinées, etc. Lorsque celles-ci sont réalisées de façon industrielle, cela se voit. Nous apportons donc ici des rectifications. J estime que nous réalisons encore environ 20% du travail à la main. La machine se charge des opérations de fraisage, de découpe. Le genre d opérations qui devaient jadis s effectuer à la main. Et cela facilite fortement le travail. C est précisément pour cela que nous pouvons aussi nous concentrer davantage sur les travaux plus fins. SPÉCIALISTE DE LA RESTAURATION Il y a encore autre chose que la machine ne peut pas faire, à savoir le vieillissement des matériaux qui constitue pourtant une des spécialités de la maison. Nous ne dirons pas précisément comment nous procédons, cela restera un secret, ajoute Bernard Eggers en riant. Je peux seulement vous dire que nous n utilisons pas d acides, comme le pensent certains. Cela se fait à la main. Il s agit en tout cas d un des solides atouts de l entreprise. Réaliser un escalier qui semble avoir une centaine d années, une cuisine dont les gens pensent qu elle est vraiment ancienne, qu il s agit de matériaux de récupération Nous faisons cela assez souvent pour un client actif dans les villas de luxe, où l on note une forte demande pour ce genre de choses. L entreprise de taille de la pierre Eggers veut désormais se consacrer de plus en plus au marché de la restauration. Histoire de pouvoir nous démarquer. Nous continuerons assurément de réaliser des cuisines ordinaires, etc. Mais nous voulons désormais aussi montrer notre savoir-faire à un public différent, et cela commence à porter ses fruits. CE DONT NOUS SOMMES CAPABLES Viser le segment supérieur constitue surtout une stratégie pour échapper à la valse des prix qui deviennent de plus en plus fous. Il y a partout des magasins de revêtements de sol qui proposent notamment de la pierre naturelle asiatique à des prix de dumping. Les gens écrèment tous ces magasins et se rabattent généralement sur le plus bas prix, plutôt que sur la qualité. Ce n est pas le cas de tout le monde certes, mais tout de même de la plupart des gens. Ces derniers ne sont pas intéressants pour une entreprise qui aime travailler avec les matériaux européens traditionnels, avec une préférence particulière pour la pierre bleue irlandaise. L entreprise n opte résolument pas pour la croissance ou un gros volume, mais veut que du contraire rester petite et flexible. Nous faisons tout nous trois et l objectif consiste à ce que cela continue. Il vous faut alors toujours vous moderniser, toujours renouveler votre parc de machines, poursuit Bernard Eggers. Car une seule machine permet d économiser deux collaborateurs. Ce qui s avère capital, surtout de nos jours. Et si vous ne voulez pas faire la différence avec la quantité, il vous faudra par contre investir dans la qualité. Cela se verra aussi très bientôt de façon évidente dans le parc d exposition de l entreprise à Heist-op-den-Berg. Tout va partir, tous les seuils ordinaires, etc. Nous n y présenterons plus que de très belles réalisations. Les gens verront ainsi ce dont nous sommes capables! 91

92 Actua Fédération Une campagne en ligne pour sensibiliser le consommateur aux atouts de la pierre naturelle Six fédérations sectorielles ont récemment exprimé l ambition de refaire de la pierre naturelle un choix de prédilection pour les consommateurs ayant des projets de construction ou de rénovation. Et ce en l espace de quatre mois à travers une campagne nationale en ligne, dont le coup d envoi a été donné le 1er novembre et qui atteindra son apogée pendant la semaine précédant Batibouw 2017, avec des spots publicitaires sur deux stations de radio. TEXTE + PHOTOS: ALEXANDER BOUCKAERT MOBILISATION DES EFFORTS Ici, l intention des fédérations n est pas de tirer la couverture à elles car toute l attention doit être concentrée sur le produit luimême, a fait savoir Patrick Noë dans une interview avec Polycaro plus tôt cette année, dissipant tous les doutes. Six fédérations sectorielles qui s engagent collectivement à poursuivre un même objectif : la promotion de la pierre naturelle. On n avait encore jamais vu une telle mobilisation des efforts au sein du secteur. A l initiative de Noë, directeur de la Confédération Construction Pierre Naturelle, qui a mis ce projet sur les rails début Avec cinq collègues d autres fédérations (Febenat, Fédération de la Pierre bleue de Belgique, Fédération des Industries du Grès, Pierres et Marbres de Wallonie et Union des Carrières et Scieries de Marbres de Belgique), il siège dans le groupe de travail Pierre Naturelle, qui a tenu de nombreuses séances de brainstorming au cours de l année, afin de mettre sur pied un plan d action commun. L ambition est grande, comme en témoigne la campagne en ligne étalée sur quatre mois avec laquelle les six complices espèrent toucher un maximum de public. INTENSIFICATION DE LA CONCURRENCE C est le 1er novembre dernier, le même jour que le lancement du nouveau site web ( be), que cette campagne nationale a officiellement démarré. Peter Speltens fait partie de l agence de pub bruxelloise HarderBetterFasterStronger, qui a mis sur pied la campagne. Il explique la démarche : Les six fédérations ont à cœur de remettre la pierre naturelle au cœur des préoccupations. Notamment parce qu elles ont le sentiment depuis quelques années d être reléguées au second plan par les fournisseurs d autres matériaux de finition. C est ainsi qu est née l idée d une campagne nationale destinée au consommateur et mettant en avant tous les atouts de la pierre naturelle. L objectif est de refaire de la pierre naturelle un choix de prédilection pour les consommateurs au moment où ils ont des projets de construction ou de rénovation et 92

93 se rendent dans un showroom pour choisir leurs matériaux de finition. ABORDABLE Sur le site web spécialement conçu pour la nouvelle campagne, on peut notamment lire que le plus grand atout de la pierre naturelle, c est qu il s agit du matériau le plus durable qui soit. Par conséquence, opter pour la pierre naturelle, c est aussi faire un choix écologique. La pierre naturelle est en outre un produit naturel, polyvalent et unique, ajoute le directeur de campagne, Peter Speltens. L argument le plus souvent avancé par les fournisseurs d autres revêtements, c est que la pierre naturelle est difficile à entretenir. C est un des préjugés que cette campagne veut dissiper. La pierre naturelle est bien plus facile à entretenir que certains le prétendent. Par ailleurs, le matériau s est largement démocratisé ces dernières années, c est dommage que de nombreuses personnes pensent encore à tort qu elles n ont pas le budget nécessaire. PLUS-VALUE POUR L HABITATION Cette campagne a choisi d enfoncer systématiquement le même clou, poursuit Speltens. Le message majeur que nous voulons faire passer illustre la plus-value que l on crée en choisissant la pierre naturelle. Non seulement sur le plan esthétique mais aussi en termes d investissement, la pierre naturelle est idéale pour augmenter la valeur de votre habitation. Toute personne sensible à ce message peut surfer sur be depuis le 1er novembre et découvrir tous les autres USP de la pierre naturelle. Nous espérons aussi qu un maximum de visiteurs du site web s inscrive à notre newsletter, car cela signifie que ce sont des personnes sincèrement intéressées, dont nous assurerons le suivi. Le groupe de travail a trouvé excellente l idée d associer un concours à la campagne : en s inscrivant et en répondant à deux questions, les participants peuvent tenter de remporter pour réaliser leur projet en pierre naturelle. Le nom du/de la gagnant(e) sera annoncé après Batibouw Toutes les fédérations participantes ont également du matériel promotionnel à leur disposition, comme des affiches et roll-ups qu ils peuvent utiliser sur les salons où elles ou certains de leurs membres ont un stand. ONLINE COMMUNITY La campagne promotionnelle, qui s étend jusque mi-février 2017, a l ambition de toucher un maximum de consommateurs. D où l utilisation massive des réseaux sociaux : une page Facebook spécifique a été créée, ainsi qu un compte Instagram et Pinterest. Il y aura également des bannières en ligne et des affichages Google. Comme il s agit d une campagne nationale, toute la communication se fait dans les deux langues nationales. Quatre mois, c est relativement long pour ce genre de campagne marketing, concède Peter Speltens. Comme c était la seule option pertinente pour une telle période, nous avons opté pour une stratégie en ligne. Ce n est certainement pas une opération one-shot car ce serait un gaspillage d argent. L ambition est de bâtir une vaste communauté en ligne. Tous ceux qui s inscrivent à nos newsletters, qui participent au concours, qui aiment notre page Facebook ou qui nous suivent sur Pinterest et Instagram sont des acheteurs potentiels avec qui le groupe de travail entend rester en contact personnellement après la campagne. Par exemple, par le biais de newsletters ou de mailings directs annonçant des promotions. Les possibilités d une suite à cette initiative dépendront de l évaluation finale de la campagne. Si elle s avère positive, il n est pas exclu de la remettre en place plus tard. 93

94 Advertorial Proline systems: carreler sur du chauffage par le sol sans délai de séchage La philosophie de Proline, le grand fabricant allemand de produits d étanchéité et désolidarisation, est simple et directe: tendre l oreille sur chantier, constater les problèmes auxquels les carreleurs sont confrontés au quotidien et développer des solutions innovantes pour y remédier. Voici trois exemples éloquents pour illustrer cette philosophie: les solutions Proline pour le chauffage par le sol, les carreaux XXL et les douches à l italienne. TEXTE: KRISTOF DAMS PHOTOS: PROLINE Proline ne fait pas dans la modestie, comme l entreprise en atteste elle-même dans ses propos. Jugez plutôt: Ce que nous ne proposons pas, vous n en avez pas non plus besoin. Mais elle ajoute aussi: Le principal critère lors du développement de nos produits est le suivant: de quoi le commerce et l utilisateur ont-ils besoin? Et qu est-ce qui est superflu? C est pourquoi l entreprise entretient également des contacts étroits avec ses clients. Cette approche orientée clients a déjà débouché sur produits qui garantissent la bonne étanchéité, armature, désolidarisation, isolation acoustique et drainage dans les revêtements de sol et muraux, tant pour l intérieur que pour l extérieur. NOUVEAU CEO constituera un tournant dans l histoire de Proline. L entreprise est encore et toujours dirigée par son cofondateur Karl- Heinz Fiedler (61 ans) mais son successeur, Martin Bartolovic (48 ans), s investit de plus en plus depuis octobre et reprendra totalement les rênes de l entreprise d ici une petite année. C est ainsi un nouveau chapitre qui va s ouvrir pour l entreprise fondée en 1994 par trois partenaires qui nourrissaient de grandes ambitions et qui disposaient du savoir-faire pour assouvir ces ambitions. Au moyen de profilés bien conçus à la fois fonctionnels et pouvant servir d éléments design, ils voulaient acquérir une position 94

95 de leader en Allemagne qui ne constitue pas le pays le plus évident pour réaliser ce genre de prouesses... Et ils voulaient vendre leurs produits sur tous les continents. Autant d objectifs aujourd hui pleinement atteints, et ce depuis longtemps. AMBITIONS INTERNATIONALES Mohamed Belbaz, le directeur d exportation chez Proline est extrêmement ambitieux. La marque Proline joui d une excellente réputation dans le secteur de la construction non seulement en Belgique ou en Europe, mais aussi sur l échelant international. Nous sommes toujours proches de nos clients, nous comprenons leurs besoins et leurs attentes ainsi que les défis auxquels ils font face. Nos missions c est de satisfaire nos clients, d identifier ou anticiper continuellement les nouveaux besoins pour y répondre rapidement et efficacement, à travers des produits fiables, répondant aux requêtes du marché. Nous visons l excellence et la satisfaction totale de nos clients, qui savent qu ils ont le partenaire sur lequel ils peuvent compter. La marque est facilement reconnaissable à sa couleur vert clair. Le vert est synonyme d idées rafraîchissantes, de joie d innover ainsi que de collaboration transparente et constructive avec les distributeurs et les clients finaux, assure l entreprise. CHAUFFAGE DE SURFACE Les normes en matière de consommation énergétique deviennent de plus en plus strictes. Nous nous trouvons à la limite des possibilités pouvant être atteintes avec l isolation. C est pourquoi il faut développer de nouvelles solutions techniques, et c est exactement ce qu a fait Proline avec le système de chauffage Proline Energy. Le temps de réaction extraordinairement rapide de Proline Energy permet à tout moment d adapter très efficacement le chauffage à vos besoins du moment. Une bonne chose non seulement pour l environnement, mais aussi pour votre confort. SUPER FIN Comment fonctionne le système de chauffage Proline Energy? Un tube de chauffage d un diamètre de 16 mm ainsi qu une plaque d aluminium conductrice sont intégrés dans un matériau isolant (polystyrène expansé ou fibre de bois, pour ceux qui préfèrent les solutions naturelles). Le matériau isolant transmet très rapidement la chaleur à la couche superficielle, et ce grâce à sa très faible épaisseur. Une chape conventionnelle, par contre, doit présenter une épaisseur d au moins 4,5 cm au-dessus des tubes. Ce qui signifie qu il faudra chauffer une masse importante avant que la chaleur ne se diffuse dans la pièce. Avec Proline Energy, seulement 5 mm séparent le tube de chauffage du revêtement de sol. A consommation d énergie identique, la température dans une pièce chauffée avec un chauffage par le sol traditionnel sera 5 C moins élevée. Ce qui équivaut à une consommation d énergie 15% supérieure pour un confort similaire. La chaleur 95

96 inutile (et coûteuse) consécutive à la lenteur de transmission appartient ainsi au passé. TOUS LES SUPPORTS & ABSENCE DE DÉLAI DE SÉCHAGE Ce système est non seulement révolutionnaire, mais il est aussi extrêmement pratique et facile à utiliser. Ne fut-ce que parce qu il est très fin et très léger. Et surtout: l installation de Proline Energy ne nécessite absolument aucun délai de séchage, ce qui peut, dans le cas des systèmes conventionnels, parfois coûter 4 à 6 semaines précieuses. Ce système convient non seulement pour les sols, mais aussi pour les murs et plafonds. Et ce avec tous les revêtements possibles, tels que carrelages céramiques et pierre naturelle, parquet, stratifié, vinyle, textile et autres revêtements souples. Proline Energy fonctionne en outre avec toutes les énergies: gaz, mazout, électricité, énergie solaire... Ce système s avère dès lors surtout (également grâce à sa faible épaisseur) parfaitement approprié pour les projets de rénovation. NATTE DE DÉSOLIDARISATION PROSECURE FIBRETEC Comment coller correctement les carreaux XXL très prisés? Pour profiter longuement de ceux-ci, une adhérence sûre entre le revêtement de sol et le support s avère indispensable. Ce sera possible avec la natte d armature et de désolidarisation Prosecure Fibretec 2.0. Et ce tant à l intérieur qu à l extérieur, sur tous les supports stables et en association avec tous les revêtements de sol. IDÉAL POUR LA RÉNOVATION ProSecure fibretec est une natte d armature et de désolidarisation possédant une résistance à la flexion et à la rupture très élevée. Cette natte polyvalente peut être directement posée sur les fissures existantes d une largeur de maximum 0,5 mm. Ce qui fait que ce produit est applicable partout, et qu il convient notamment à merveille pour les travaux de rénovation dans des bâtiments anciens. Grâce à sa fonction désolidarisante, Prosecure fibretec 2,0 empêche les fissures dans le support de s agrandir. Elle absorbe toutes les forces de déformation provenant du support. Prosecure fibretec 2.0 protège non seulement le support, mais aussi le revêtement de sol contre les contraintes dynamiques constantes. Sa résistance à la flexion très élevée en fait le meilleur choix pour les supports complexes comme les structures à poutres généralement utilisées dans les années 1950 pour construire des sols. Lorsque ce type de support est revêtu de carrelage ou de pierre naturelle, les revêtements sont soumis à des formes de déformation concaves et convexes. Prosecure fibretec 2.0 absorbe ces forces et allonge la durée de vie du revêtement de sol. D une épaisseur de seulement 1,5 mm, Prosecure fibretec 2.0 est la natte d armature et de désolidarisation la plus fine sur le marché, ce qui simplifie aussi son transport et son installation. SYSTÈME DE DRAINAGE PROCHANNEL La douche à l italienne est la star des salles de bains modernes, mais constitue aussi souvent un casse-tête pour les carreleurs. Proline propose à cet effet deux systèmes qui marient design élégant et fonctionnalité, à savoir Prochannel p-line et Prochannel s-line. La différence? La version p-line présente un drainage simple et la version s-line un double drainage. L entreprise a ainsi tranché dans l intense débat sur les avantages et inconvénients du double drainage (qui, selon certains, n est pas nécessaire avec l étanchéité moderne et pourrait même s avérer néfaste en cas d accumulation de cheveux). Laissons dès lors l utilisateur décider! 96

97 LES DEUX MODÈLES Les deux systèmes de drainage Prochannel sont fiables, polyvalents et esthétiques. Ils offrent différentes options en matière d installation à partir d une hauteur de 52 mm. Ce caniveau linéaire est disponible en diverses longueurs et peut être monté à l avant, à l arrière ou au centre de la douche. - p-line: drainage simple et propreté garantie. Le cadre fixe autour du caniveau permet de garantir une transition propre entre le carrelage et le caniveau. Vous pouvez ainsi aménager un drainage simple et efficace. - s-line: double drainage et joint en retrait élégant Le cadre réglable en hauteur de la version s-line guide l eau de la douche vers le caniveau au niveau du sol carrelé, tandis que l eau de ruissellement qui s accumule dans le joint en retrait s évacue via la partie inférieure du caniveau. INSTALLATION RAPIDE Proline propose dans les deux cas un système modulaire présentant une flexibilité et des possibilités de conception uniques. Car Proline produit non seulement d excellents produits individuels, mais doit aussi et surtout son succès à son approche orientée systèmes. Tous les produits sont ainsi compatibles, au niveau tant technique qu esthétique. En combinant les produits, le tout est toujours plus que la somme des parties. 97

98 Actua Fédérations Febenat est l alpha en quête de son oméga En tant que fédération professionnelle des grossistes en pierre naturelle, Febenat est proche de la source du plus noble des matériaux de construction. La phase d extraction, ainsi que la transformation des blocs en tranches et carreaux, n ont aucun secret pour nous. Mais il nous manque quelque chose, le maillon entre ces tranches et le produit fini. C est pourquoi Febenat sollicite l aide des transformateurs et des installateurs de pierre naturelle, leur demandant de partager les photos de leurs plus belles réalisations. Emperador Brown TEXTE: GEERT LEGEIN PHOTOS: VERBAENDERT 98

99 BITA Dans le précédent numéro de Polycaro, nous vous parlions de la fondation de la BITA, la Belgian Innovative Tile Academy, qui porte l exécution jusqu au cœur de l entreprise. En tant que projet de formation privé, l académie est entièrement au service du monde du carrelage moderne, en constante évolution. Les initiateurs prennent chaque idée ou suggestion du marché au sérieux. Des formations en entreprise sont déjà mises en place via le fonds de formation sectoriel fvb-fcc Constructiv, mais la BITA se concentre spécifiquement sur la pose professionnelle des carreaux. Carrara Carrara LA PIERRE NATURELLE AUSSI Lorsque le directeur de la BITA, Bert Uittenhove, a contacté Febenat, le projet nous a directement intéressé. Surtout quand nous avons appris que la BITA était prête à inclure la pierre naturelle dans un programme de cours. Il arrive en effet aux carreleurs de poser de la pierre naturelle. Les connaissances et le savoirfaire dont Febenat bénéficie via ses membres peuvent effectivement compléter l expérience des carreleurs chevronnés. Le premier BITA Tile Day, organisé le vendredi 16 décembre, donne envie d en voir plus. INSPIRATION EN IMAGES Celui qui transforme la pierre naturelle est aussi généralement celui qui la pose. Le contact entre grossiste et transformateur est beaucoup plus direct qu avec un carreleur, par exemple. Nous n avons pas besoin de leur apprendre comment poser la pierre naturelle mais nous avons besoin d eux pour faire découvrir leurs réalisations au monde extérieur. Ils créent des choses absolument fantastiques avec la pierre naturelle et peuvent faire rêver les gens. Les photos jouent un rôle important. J ai déjà contacté plusieurs entreprises de pierre naturelle et elles sont prêtes à diffuser leurs photos via Febenat. Nous utilisons notamment ces photos dans le cadre de la campagne promotionnelle que nous mettons actuellement en place avec d autres fédérations professionnelles belges liées à la pierre naturelle. Une image en dit plus qu un millier de mots, cela peut sembler un peu cliché, mais c est vrai. En cette époque des réseaux sociaux, une image attire plus l attention que l histoire qu elle raconte. Vous avez envie d apporter votre contribution? Envoyez vos coordonnées à geert.legein@febenat.be STONE & TILE 2017 N oubliez pas l événement B2B biennal Stone & Tile Le 20 janvier, Febenat organise avec le concours de cinq autres fédérations sectorielles qui font partie de la plateforme de coordination (voir ailleurs dans ce numéro) une Journée de la Pierre Naturelle dans le cadre du salon à Gand. Des pourparlers sont en cours avec différentes personnalités intéressantes qui pourraient animer cette journée. Make Natural Stone Great Again! 99

100 Advertorial Planches céramique de Kronos DeckWay Aucun autre fabricant de carrelages n ose le faire Imaginez une terrasse ou une piscine à l aspect bois, réalisée en lames céramiques de 240x30 cm sur 1,8 cm d épaisseur. Deux semaines avant son lancement mondial sur le salon Cersaie de Bologne, le grossiste en carrelages Cedexsa a permis à quelques-uns de ses clients de découvrir cette série unique signée Kronos. L événement s est déroulé à Bruges, dans le site historique de la Guilde de Saint-Sébastien. Un coup dans le mille! TEXTE: KRISTOF DAMS PHOTOS: TOOPE.BE FORMAT UNIQUE Les lames DeckWay du fabricant de carrelages italien Kronos sont tout à fait uniques dans leur genre, explique le cogérant de Cedexsa, Guy Royaux. C est surtout en raison de leur format unique. À l heure actuelle, aucun autre fabricant n ose le réaliser. Avec leur haute valeur antidérapante, cette série se destine surtout aux terrasses et aux piscines. Elles offrent l aspect naturel du bois véritable en trois teintes (noyer, chêne et érable, ndlr), sans aucune décoloration de leur surface. Quant à leur pose, elle se révèle très facile grâce au système Area+ de Kronos, permettant d installer les lames céramiques sur une ossature métallique. Le cas échéant, ce système permettrait même de démonter les lames céramiques une par une. MARCHÉ DE NICHE Le produit est un défi pour les commerciaux: comment le présenter pour qu il soit parfaitement mis en valeur? Il ne suffit pas de montrer ces lames individuellement. Il faut le présenter sur une structure de quelques mètres carrés au moins pour que ce produit soit parfaitement mis en valeur, poursuit Guy Royaux. C est la raison pour laquelle nous avons organisé un événement au cours duquel nous avons aménagé une petite centaine de mètres carrés sur un sentier irrégulier en gravier. Ceci, dans un cadre élégant datant de plus de 600 ans: celui de l association des archers de la Guilde Royale de Saint- Sébastien, qui se situe dans la Carmesstraat à Bruges. Nous y avions invité une cinquantaine de personnes. Un public plutôt sélect, car il s agit d un véritable marché de niche: les terrasses et piscines haut de gamme. Nos invités se composaient donc de clients professionnels évoluant dans ce segment, qu ils soient poseurs ou architectes. L événement alliait une formation au 100

101 produit ainsi qu une visite de l exposition Saint-Sébastien à Bruges - Six cents ans d Archives suivie d une démonstration de tir à l arc. MATÉRIAU POUR L EXTÉRIEUR Kronos a organisé le lancement mondial de ce produit à la fin du mois de septembre, dans le cadre du salon Cersaie, à Bologne. Guy Royaux: Nous l avions reçu en avant-première pour évaluer les réactions de nos clients. Et tous se sont montrés extrêmement enthousiastes. Nous pouvons à présent procéder à sa véritable promotion et à sa commercialisation. C est d ailleurs un produit pour l extérieur, pour le printemps. Sa commercialisation commencera un peu avant Batibouw. De toute évidence, Cedexsa est fermement convaincu par la série DeckWay: Nous l avons déjà installée dans notre entrée, où nous avons aménagé une allée au moyen de ces lames, en guise d alternative à un sentier en gravier. La plupart de nos clients ne se rendent pas compte qu il s agit de céramique et s imaginent marcher sur des lames de bois véritable. 101

102 Advertorial Beltrami lance StoneLab: des formats et finitions selon les souhaits Vous êtes architecte d intérieur et souhaitez un carrelage dans une variété de pierre naturelle bien déterminée qui est uniquement disponible sur le marché sous forme de tranche? Et de préférence dans un format spécifique, parce que celui-ci ressortira parfaitement dans la pièce qui doit être carrelée? Dès fin janvier 2017, le StoneLab de Beltrami exaucera vos vœux. EXPÉRIMENTATIONS Nous allons vraiment expérimenter, affirme Herwig Callewier, directeur. La gamme de carreaux que nous proposons aujourd hui n est déjà pas rien. Mais avec le StoneLab, Beltrami va totalement ouvrir son assortiment. Nous disposons avec nos tranches d encore bien plus de couleurs et de possibilités, et celles-ci seront désormais toutes disponibles sous forme de carreaux sur mesure. Nous offrons désormais cette possibilité à nos clients qui disent je trouve ce carrelage trop brillant, trop lisse, quoi que ce soit. Je voudrais ce matériau mais dans une finition différente. A nous dès lors de le leur proposer. Il faut alors parfois chercher, car la dureté et d autres caractéristiques de tel ou tel matériau ne permettent parfois pas d appliquer certaines TEXTE: KRISTOF DAMS PHOTOS: BELTRAMI finitions standard. Et il vous faut alors un peu expérimenter jusqu à ce que vous trouviez précisément la finition appropriée. NOUVELLE LIGNE DE PRODUCTION Le StoneLab abritera un tout nouvel espace de production. Nous avons démoli un espace de stockage et avons érigé un hall de production. Dans celui-ci sera installée une machine de finition Thibaut, qui n est pas tellement destinée à effectuer des travaux en série, mais s avère plus appropriée pour réaliser des travaux spéciaux ou de petites séries. On y trouvera également un centre de sciage permettant de débiter les tranches en carreaux sur mesure. L architecte d intérieur pourra aussi travailler avec d autres formats que les dimensions standard habituelles (50x50 cm et 60x60 cm). Lorsqu il faudra carreler une pièce déterminée, on pourra dessiner le plan de pose et demander par exemple de produire des carreaux de 64 x 64 cm, afin qu il ne faille plus recourir à des petites pièces et de pouvoir tout carreler de façon esthétique et harmonieuse. OPÉRATIONNEL EN JANVIER Lorsque nous nous sommes entretenus avec Herwig Callewier début décembre dernier, les travaux battaient leur plein. Le gros œuvre est achevé, le centre de sciage est à l essai et la machine Thibaut arrivera bientôt. Tout devrait être prêt d ici la fin février, y compris les petits bureaux et la salle pour les magasiniers, mais l objectif consiste à ce que tout soit opérationnel dès la seconde moitié de janvier. Et nous inviterons encore nos clients plus tard dans l année pour une inauguration festive. Mais le plus important, c est que nous puissions mettre le plus rapidement possible en service la ligne de finition. Car les clients nous adressent de plus en plus le genre de demandes suivantes: pouvez-vous aussi faire cela, s agit-il d une option? Il y a vraiment une demande, surtout chez les architectes d intérieur, c est pourquoi nous nous devions de faire quelque chose. SCOOP À STONE & TILE Si vous souhaitez obtenir davantage de détails, il suffira de vous rendre au salon Stone & Tile à Gand les 19 et 20 janvier Pour promouvoir le StoneLab, nous lancerons notamment plusieurs nouveaux matériaux spectaculaires. Je ne peux pas vous en dire beaucoup plus à ce sujet pour l instant. Wait and see! 102

103 6ème jet d eau est installé OMAG TERZAGO ECS EICH EMMEDUE PRODIM CEI ZIPOR ELEPHANT DONATONI MARMO MECCANICA GHINES Visitez nous à Stone & Tile Gand Stand 3231 machines montage training & service... 8ème ligne installée à Harelbeke 5 axis cutting line full option : camera nesting optimalisation drilling Projectburo PB bvba info@projectburo.be B-2990 Wuustwezel België Grens

104 Advertorial Nouveau départ pour Berdy Berdy est un producteur de produits d entretien professionnels pour la pierre naturelle et les carrelages céramiques. L entreprise se targue que trois produits de base permettent de résoudre 98% des problèmes. Berdy lance dès lors des produits pour des applications spéciales uniquement lorsque ceux-ci apportent vraiment une valeur ajoutée. Ce qui est assurément le cas pour Oil Remover. TEXTE: KRISTOF DAMS PHOTOS: BERDY DÉMÉNAGEMENT VERS MENIN A l été 2016, Berdy a quitté son emplacement historique de Westrozebeke, nous explique An Forceville, directrice. Nous nous trouvions dans un bâtiment totalement dépassé, où l ancien propriétaire avait démarré l entreprise. Cela faisait déjà un petit temps que nous étions à la recherche d un nouvel emplacement lorsque nous sommes tombés sur une parcelle de terrain industriel à Menin. Nous l avons achetée en août 2015 et en juillet 2016 a suivi le déménagement qui, d ailleurs, s est déroulé de façon très rapide. Nous disposons désormais d une capacité de stockage et de production supérieure. A côté de cela, la production est totalement automatisée. Ce qui facilite énormément le travail. Nous pouvons dès lors garantir des livraisons rapides, dans les 48 heures! NOUVEAU: OIL REMOVER La philosophie reste cependant inchangée: développer des produits de qualité haut de gamme permettant de résoudre facilement tous les problèmes d entretien. Une méthode révolutionnaire pour éliminer les taches de graisse de la pierre naturelle constitue un véritable enrichissement pour la gamme, affirme Michiel Vrielinck, sales manager. Oil Remover est un produit liquide transparent qui s applique pur sur la tache de graisse. Une fois sec, la tache a disparu et il ne reste qu une poudre blanche. Ce produit est surtout révolutionnaire en raison de sa vitesse de fonctionnement. En dix minutes, la tache a disparu! SUR MESURE POUR LE DISTRIBUTEUR Il est important pour nos distributeurs de ne pas avoir besoin de quatre mètres de linéaires pour proposer toutes sortes de spécialités. C est pourquoi nous examinons avec eux de quels produits ils ont précisément besoin. Nous fournissons un présentoir que nous remplissons alors sur mesure par distributeur. Pour pouvoir travailler de façon très ciblée et épargner au point de vente un stock excédentaire, nous collaborons avec plusieurs 104

105 grossistes. Ce qui permet au distributeur d acheter nos produits sur mesure. LIEN PERSONNEL Le lien personnel avec le distributeur revêt une très grande importance, ajoute An Forceville. Nous ne collaborons pas avec les grandes chaînes de bricolage. Notre clientèle est constituée des magasins spécialisés typiques où le client escompte et bénéficiera de services et conseils. Il est important pour nous que les distributeurs connaissent correctement nos produits. Ce n est qu ainsi qu ils pourront conseiller le bon produit pour le bon problème. - Berdy répond aussi quotidiennement en direct aux questions des clients finaux via le site Internet, précise Michiel Vrielinck. Nous conseillons et prêtons assistance aux clients. Sur base de photos, nous pouvons voir quel est le problème et, surtout, quelle est la solution à apporter. Nous pouvons ainsi conseiller le bon produit au client et lui indiquer l application correcte. Naturellement, nous le renvoyons volontiers vers le distributeur Berdy le plus proche. LE PLAN EN TROIS ÉTAPES DE BERDY Céramique Pierre Naturelle étape 1 P803 Cena étape 2 intens clean piraat étape 3 cerasol Floor Energy construction) et de Febenat (la fédération Benelux des grossistes en pierre naturelle). PLAN EN TROIS ÉTAPE Berdy a développé un plan pratique en trois étapes pour nettoyer ou entretenir de la façon la plus efficace un sol nouvellement posé en pierre naturelle ou carreaux céramiques au moyen de trois produits de sa gamme. Le premier entretien après les travaux de rénovation ou de nouvelle construction est crucial et est souvent sous-estimé. Celui-ci permettra d éviter de nombreux problèmes. Ces produits sont dès lors disponibles pour le client final à l endroit où il achète son carrelage et/ou ses matériaux de construction. constitué une nouvelle équipe motivée, aujourd hui établie dans un magnifique nouveau site de production et bureaux à Menin. Je ressens cela comme un nouveau départ, affirme la directrice. Berdy travaille perpétuellement à l optimisation des produits existants. A côté de cela, l assortiment a été rafraîchi avec de nouvelles étiquettes et les groupes cibles ont été clairement délimités. Grâce au développement ciblé de produits innovants, Berdy continue de répondre aux besoins de ses clients. Cette approche sans contrainte a permis de doubler le chiffre d affaires en trois ans. Parmi tous les changements, il y a cependant une certitude absolue: Berdy continue de se focaliser sur l essentiel, et il s agit encore et toujours de la qualité mais aussi du service! FEPROMA ET FEBENAT Cela a également de l importance, poursuit An Forceville. En tant qu entreprise 100% belge, Berdy est devenu membre de la fédération professionnelle Feproma (la fédération belge des producteurs de matériaux de PROGRESSION CONSTANTE Berdy a connu un nouveau départ lorsque son fondateur est parti à la pension en 2010 et a revendu sa société. L entreprise ouest-flandrienne n est depuis lors jamais restée inactive. Sa directrice An Forceville a Pour une visite virtuelle dans le nouveau bâtiment: view/197038/ Pour l entretien, consultez la vidéo d instructions sur le site Internet de Berdy ( be/instructievideo). 105

106 QUAND LA HAUTE TECHNOLOGIE ET L ART SE RENCONTRER CONCEPTION PERSONNALISÉE ET RÉALISATION ONDE DE MUR LAVABO DOUCHE BAIN SALLE DE BAIN ESCALIERS CHEMINÉE PLAN DE TRAVAIL COLONNE STATUE COPIE DE STATUE TECHNIQUES DE VIEILLISSEMENT EN PIERRE NATURELLE TOUS LES STYLES POSSIBLES PLUS D INFORMATIONS PEUVENT ÊTRE TROUVÉES SUR NOTRE SITE WEB

107 Actua Fédération Fecamo poursuit la déclinaison du projet L innovation par le carrelage Impossible de fermer les yeux sur le méga succès rencontré par le tandem en or Fecamo- CSTC qui a mené à bien l an dernier le projet de l IWT intitulé L innovation par le carrelage. Le cap des carreleurs et architectes a ici été largement dépassé. La soif d information n étant nullement apaisée, une suite ne pouvait pas se faire attendre trop longtemps. Peter Goegebeur, président de Fecamo, et son collègue francophone Michel De Bes ont élaboré la formule appropriée TEXTE + PHOTOS: TILEXPERT UNE VERSION FRANCOPHONE Vu que les projets de l IWT (l Agence flamande pour l Innovation par les Sciences et les Technologies) sont subsidiés uniquement en Flandre, la partie francophone de notre pays ne pouvait pas directement bénéficier des workshops spécifiques intitulés L innovation par le carrelage organisés dans ce cadre. Mais vu que jeter à la poubelle les cours Powerpoint et l expérience accumulée des professeurs participants aurait été un péché, Fecamo avait directement eu l intention de continuer à développer ce concept intéressant à un stade ultérieur. Et cela a été fait. Dès la fin du projet de l IWT, des formations (d un jour) et workshops (d une demi-journée) ont été donnés en Flandre jusqu en décembre 2016 par une équipe de professeurs de Fecamo, généralement avec la collaboration spontanée des divisions locales de Fecamo dans les provinces concernées. EVÉNEMENTS 2017 Avec déjà plus de 700 professionnels touchés durant ses sessions de formation, la fédération belge des carreleurs ne reste clairement pas inactive. L an prochain sont également programmés différents événements orientés pratique à l agenda de Fecamo. La préparation du Championnat de Belgique du meilleur carreleur accapare actuellement la majeure partie du temps et de l attention. Ce championnat aura lieu comme tous les deux ans durant le salon Stone & Tile, les 19 et 20 janvier 2017 au Flanders Expo à Gand. Les participants s affronteront avec l outillage le plus moderne et les matériaux les plus innovants, conformément aux directives présentées au salon Cersaie Nous sommes curieux de voir qui remportera le titre de champion de Belgique de carrelage. Rubi, partenaire de Fecamo, sera en tout cas de la partie. Vous aussi? L ÉQUIPE DE PROFESSEURS DE FECAMO Professeurs néerlandophones: Peter Goegebeur / James De Smet Professeurs francophones: Michel De Bes / Gérard Mahaux / Stephan Martens 107

108 Actua Production La Chine reste le plus grand producteur et consommateur de carrelages céramiques Par rapport à l année précédente, la production mondiale de carrelages céramiques a légèrement baissé (-0,1%) en 2015, pour atteindre un total de pratiquement 12,4 milliards de mètres carrés. Alors que la consommation a très faiblement augmenté (+0,8%), pour atteindre un peu moins de 12,2 milliards de mètres carrés de carrelages vendus à travers le monde. La Chine reste le numéro un à pratiquement tous les niveaux (production, consommation et exportations). TEXTE + PHOTOS: ALEXANDER BOUCKAERT 108

109 ETUDE RÉALISÉE DANS 76 PAYS La quatrième édition de l ouvrage de 260 pages intitulé World production and consumption of ceramic tiles, publié en novembre 2016 par Acimac Research Department, passe à la loupe l industrie mondiale du carrelage pour l année 2015 et s appuie à cet effet sur une étude réalisée dans les 76 plus gros pays producteurs, consommateurs, importateurs et exportateurs. Ce rapport montre clairement que le marché du carrelage a stagné en 2015 par rapport à l année précédente, tant au niveau de la production (-0,1%) que de la consommation mondiale de matériaux céramiques. Les importations et exportations ont légèrement progressé (+1,5%) pour atteindre un volume total de plus de 2,7 milliards de m 2, soit une confirmation de la situation en 2014 (+1%). Pour ce qui concerne les exportations mondiales, nous constatons d une part encore et toujours une baisse (-1,9%) des exportations de carrelages made in China et d autre part une augmentation (+4,5%) des exportations de l Union Européenne (856 millions de m 2 de carrelages), qui s explique totalement par l augmentation des exportations (+11,5% par rapport à 2014) qu a connue l Espagne (378 millions de m 2 ) en En Italie, les exportations sont restées plus ou moins stables: +0,9%, pour un volume total de 317 millions de m 2. Ce qui frappe surtout c est que les carrelages italiens (13,7 euros/m 2 ) sont en moyennes deux fois plus chers que les carrelages espagnols (6,5 euros/m 2 ). LA CHINE, UNE GRANDE PUISSANCE Ne vous faites pas d illusions: la China reste le plus grand exportateur de carrelages. Les plus d un milliard de m 2 de carrelages vendus à l étranger représentent pas moins de 39,8% des exportations mondiales de carrelages céramiques. La Chine arrive également en tête à d autres niveaux: avec pratiquement la moitié (48,9%) de la production mondiale totale, elle dépasse de loin les autres pays. En quantité, la production de carrelages a légèrement baissé en 2015: -0,5% par rapport à 2014, soit un volume total d un peu moins de 6 milliards de m 2 de carrelages made in China. Le second plus gros 109

110 NOUS FAVORISONS UNE MISE EN OEUVRE SIMPLE VISITEZ NOTRE STAND LES 19 ET 20 JANVIER 2017 AU STONE & TILE EXPO

111 producteur n est autre que le Brésil (899 millions de m 2, -0,4% par rapport à 2014 et ce pour la première fois en 20 ans), suivi par l Inde (850 millions de m 2, +3%), l Espagne (440 millions de m 2, +3,5%) et le Vietnam (440 millions de m 2, +22,2%!). L Italie (395 millions de m 2, +3,4%) doit se contenter de la sixième place. CONSOMMATION ET IMPORTATIONS Le top trois au niveau de la consommation de carrelages céramiques reste inchangé. La Chine demeure ici aussi le numéro un incontesté: un peu moins de 4,9 milliards de m 2 y ont été vendus en Soit un rien moins (-0,2%) que l année précédente, même si cela représente encore et toujours 40% de la consommation mondiale de carrelages céramiques. Avec 816 millions de m 2 (-4,3% par rapport à 2014), le Brésil accuse un grand retard sur la Chine mais est solidement ancré à la seconde place dans la liste des plus grands consommateurs. Le podium est complété par l Inde (763 millions de m 2 ). Les Etats-Unis restent le plus grand importateur de carrelages céramiques (de différents pays): en 2015, ce volume a augmenté de 9,9% par rapport à l année précédente, pour atteindre un total de 175 millions de m 2 (68,9% de la consommation nationale de carrelages). Ils sont suivis de près par l Arabie Saoudite avec 174 millions de m 2 de carrelages (+16,8%). Deux pays européens figurent également dans le top cinq: l Allemagne (100 millions de m 2 ) en quatrième position, suivie de près par la France (99 millions de m 2 ). LES PLUS GRANDS SUR TERRE Le géant américain Mohawk Industries arrive encore et toujours en première position au ranking mondial des 25 plus grands groupes et entreprises qui produits des carrelages céramiques, un classement établi par Ceramic World Review. Fin 2015, la production de Mohawk Industries était estimée à 245 millions de m 2, dont les ventes ont rapporté plus de 3 milliards USD. Par souci de clarté, il s agit ici uniquement des chiffres réalisés par la multinationale américaine uniquement dans le segment du carrelage (avec des marques comme Daltile, Marazzi, American Olean et Mohawk Tile), une activité qui représente 37% du chiffre d affaires total du groupe qui, à côté de cela, produit aussi de la moquette, du stratifié, du parquet et du vinyle. En termes de volume, le groupe thaï SCG (206 millions de m 2 ) constitue le second plus grand fabricant de carrelages au monde, mais celui-ci arrive beaucoup plus loin dans la liste lorsqu on considère uniquement le chiffre d affaires (755 millions d euros). La troisième place est occupée par le groupe mexicain Lamosa, dont la production est estimée à environ 110 millions de m 2. LES SUIVANTS LES PLUS PROCHES Arrivent ensuite une douzaine d entreprises au volume de production variant entre 50 et 100 millions de m 2, parmi lesquelles trois groupes brésiliens, mais qui accusent un sérieux retard sur le top trois au niveau de leur chiffre d affaires. Deux acteurs ont fait un important bond en avant grâce à un programme d expansion ambitieux et ont ainsi intégré le top dix: Pamesa et Kajaria. Il en va de même pour le groupe brésilien Grupo Portobello, qui présente une production annuelle de 42 millions de m 2 de carrelages et ce, notamment grâce à la mise en service de son nouveau site de production dans l état d Alagoas (au nord-est du pays) pour la marque d exportation Pointer. LE TOP SIX ITALIEN Avec un chiffre d affaires de plus de 700 millions d euros, Concorde Group peut encore et toujours se qualifier de plus grand fabricant italien de carrelages, devant Iris Ceramica Group et Finflour Group. PanariaGroup arrive en quatrième position tandis que Casalgrande Padana et Coop. Ceramica d Imola complètent le top six italien (uniquement sur base du chiffre d affaires!). (Source: Ceramic World Web) 111

112 Advertorial VietBlueStone me donne toujours l impression d un hobby hors proportion Il y a dix ans, Paul Ostyn, propriétaire d une société de transport rentable, s est mis en tête d importer lui-même de la pierre naturelle directement du Vietnam. VietBlueStone c est ainsi qu il a baptisé sa deuxième entreprise est toujours un hobby aux yeux de cet entrepreneur ouest-flandrien. Mais un hobby ayant pris des proportions gigantesques, comme nous avons pu nous en rendre compte dans son quartier général de Meulebeke. TEXTE: ALEXANDER BOUCKAERT PHOTOS: VIETBLUESTONE TROIS DÉPÔTS L histoire qui a mené à la création de VietBlueStone s est déroulée comme suit. Via l entreprise de transport (Transport Veys à Meulebeke) qu il avait repris à l époque, Paul Ostyn n a que des clients dans le secteur de la construction. A travers les nombreux contacts avec ces sociétés, l idée lui est venue de vendre lui-même de la pierre naturelle. Il a décidé de se lancer dans l aventure en Troisième génération d une famille de briquetiers de Flandre occidentale, il a commencé à importer de la pierre bleue vietnamienne parallèlement à ses activités dans le transport. Le terrain où ses parents et grands-parents produisaient autrefois de la brique sert désormais d entrepôt. Et depuis février 2015, nous y avons aussi un showroom, raconte le directeur. Dix ans plus tard, VietBlueStone offre bien plus que de la simple pierre naturelle vietnamienne. Et les produits ne sont pas uniquement stockés à Meulebeke car VietBlueStone a désormais aussi deux dépôts en France, plus précisément à Seclin (Nord-Pas-de- Calais-Picardie) et Caen (Normandie). En tant qu importateur/grossiste, Paul Ostyn livre uniquement les entreprises 112

113 de carrelage et les comptoirs de matériaux de construction, ainsi que quelques scieries de pierre naturelle. La vente directe au particulier est totalement exclue. Je ne vais tout de même pas marcher sur les plates-bandes de mes propres clients?! Notre showroom est ouvert à tout le monde mais si un particulier ou un architecte souhaite passer commande, je le redirigerai toujours vers nos distributeurs. Nous ne livrerons jamais non plus à des concurrents dans un rayon proche de nos gros clients, afin de les protéger. LA POSE SUR PLOTS L importation depuis le Vietnam représente toujours 75% des activités mais entre-temps, VietBlueStone a établi des contacts commerciaux en Inde, au Maroc et même en Italie. Outre la pierre bleue vietnamienne, le grès indien (Kandla; Tandur; Granit) et la pierre calcaire marocaine (Isola; Sofia Beige, Anna Grey), nous avons aussi les plus beaux carreaux en Zellige marocain (10x10cm), complétés par une petite gamme de carreaux extérieurs -principalement en imitation de pierre naturelle que nous commandons directement auprès d usines italiennes. Des carreaux céramiques chez un importateur de pierre naturelle? Voilà qui est surprenant. La pierre bleue vietnamienne, même en 5 cm d épaisseur, convient mal pour la pose sur plots, actuellement en vogue. C est pourquoi nous vendons aussi des carreaux céramiques, uniquement pour l extérieur, explique Michiel Ostyn (25 ans), qui après ses études et une première expérience professionnelle à l étranger est entré dans la société de ses parents il y a deux ans. Notre domaine principal reste néanmoins la pierre naturelle mais comme souvent, une chose en entraîne une autre Comme pour les carreaux en Zellige, tous fabriqués à la main au Maroc, qui sont très appréciés. SIX SCIERIES Tous les matins, l entreprise est en contact téléphonique avec le Vietnam. Une fois par an, Paul Ostyn fait le déplacement en Asie du Sud-est pour rencontrer ses fournisseurs. Nous avons des gens sur place qui contrôlent la qualité du matériau. Nous ne voulons que de la pierre bleue de premier choix. La qualité moindre ne nous intéresse pas. Au Vietnam, nous travaillons avec six scieries, dont deux ont leur propre carrière et extraient elles-mêmes leurs blocs. Nous importons uniquement de la pierre naturelle taillée et finie en Belgique: carreaux, seuils, plinthes de façade, appuis de fenêtre, bordures de piscine, éviers, pots de fleurs et autres produits finis. Comme les coûts salariaux sont moins élevés au Vietnam, nous pouvons proposer des prix concurrentiels. La Belgique est le principal débouché même si la France n est pas loin derrière. Par ailleurs, les produits de VietBlueStone sont diffusés en Allemagne et dans une moindre mesure au Royaume-Uni. 300 CONTAINERS EN STOCK Le plus grand atout de VietBlueStone? Son directeur n a pas à y réfléchir longtemps. La disponibilité des marchandises grâce à un stock important, réparti dans nos différents dépôts en Belgique et en France. Nous avons en permanence 300 containers en stock. Un client qui appelle maintenant pour un fret complet peut être livré dans l heure. Cette rapidité de livraison est garantie grâce à nos 12 camions. Nos chauffeurs passent quotidiennement à Lille, ce qui facilite le transport des matériaux d un dépôt à l autre. Le transport est toujours notre activité principale, c est ce qui occupe le plus de temps. Encore une fois, je continue à voir l importation de pierre naturelle comme un hobby qui a pris des proportions inattendues. MATÉRIAU OUTDOOR EN 2,5 CM Je pense pouvoir affirmer qu au niveau finition en pierre bleue vietnamienne, nous proposons l assortiment le plus étendu du marché, complète son fils Michiel. Comme nous vendons surtout des matériaux outdoor, qui dans nos contrées sont régulièrement soumis au gel, nous conseillons une épaisseur minimum de 2,5 cm pour les carreaux en pierre bleue. Nous avons divers formats, allant de 10x10 cm à 100x100 cm. Pour terminer, VietBlueStone a lancé il y a environ un an STONE2U ( un nouveau concept permettant aux clients d acheter de la pierre naturelle au Vietnam, en Inde et au Maroc par container entier à des tarifs très avantageux. Les tarifs STONE2U peuvent être demandés au jour le jour via info@stone2u.com 113

114 Actua Evénements Allons! La crise est loin derrière nous... Lors de sa présence à Vérone et Bologne, l organisateur de Stone & Tile a mis un petit temps à digérer la réaction d un exposant potentiel reprise ci-dessus. Car il ne s attendait à une telle affirmation ni à autant d assurance. Se pourrait-il qu il ait raison...? TEXTE: ALEXANDER BOUCKAERT PHOTOS: STONE & TILE bien d autres encore viennent compléter le tableau. Pour terminer, Stone & Tile 2017 peut compter sur une série de nouveaux venus étonnants, comme Bemarmi, International Cladding & Floors, Marshalls, Cermix, RG Bouwmachines, Raimondi, Blanke, Proline Sytems, Technoriunite, Santa Margherita,... SIGNAUX ENCOURAGEANTS La deuxième édition de cet événement B2B biennal à Gand s annonce encore mieux que la précédente en 2015, au niveau de l offre et de la présentation. Les centres d usinages pour pierre naturelle, composite de quartz et céramique seront évidemment mis en avant et cette fois par le biais de démos live sur le salon! Et pas des moindres, car on pourra notamment admirer les talents techniques de Comandulli, Terzago, Montresor, Donatoni, CMG Macchine, Marmo Meccanica, Cei by Zipor, Emmedue, Breton, Thibaut et Sassomeccanica (qui fait son grand retour), entre autres. Les grands noms de la pierre naturelle seront également au rendez-vous : Beltrami, Michel Oprey, Brachot-Hermant, Stone Senses, Bauma Stone, Tuytelaers, Westvlaams Tegelhuis, BMB, Vandix et Stone trônent à nouveau en bonne place sur la liste bien remplie des participants. Plusieurs exposants du secteur outils et accessoires tels que Mapei Benelux, Omnicol, Ardex, Ceresit, Kerakoll, Technicel, Rubi Benelux, CarroDrain, Schlüter, Isox, Akemi, Buzon, Lithofin et LA TENDANCE DU XXL Autre bonne nouvelle : le secteur de la céramique va faire parler de lui cette fois. La popularité galopante des carreaux XXL y est indubitablement pour beaucoup. C est pourquoi le visiteur va pouvoir faire connaissance, deux jours durant, avec plusieurs ténors qui mettront en avant leurs séries de carreaux grand format les plus récentes : Graniti Fiandre by Inter-Ceram, Florim Magnum by Cedexsa, Inalco et Caeserstone by Tuytelaers, Kerlite by Cotto d Este et Laminam d Italie, tous seront de la partie au Flanders Expo de Gand les 19 et 20 janvier. Ajoutez encore Colorker, Marshalls, B-Stone, Coverlam by Grespania et Quatro Design et l offre du salon devient encore plus intéressante. Plus de raisons qu il n en faut pour noter dès à présent le salon Stone & Tile dans votre nouvel agenda (numérique). Les 19 et 20 janvier 2017, le hall 3 du Flanders Expo sera fin prêt pour accueillir tous les professionnels du secteur. Cela vaut vraiment le détour! CONFÉRENCES ET DÉMOS Les organisateurs mettent toutes voiles dehors pour faire de Stone & Tile un 114

115 PROGRAMME SÉMINAIRES, THÈMES ET ORATEURS LIEU: le bâtiment à l avant de FLANDERS EXPo GAND ESPACE FLEX 1 Maaltekouter Gand (B): entrée par Flex meet (se trouve en tête parmi les fontaines) Le nombre de places est limité (120 personnes au maximum)! JEUDI 19 JANVIER: JOURNÉE DE LA CÉRAMIQUE * 11h00 12h00 Thème: Les revêtements de sol extérieurs et le carrelage des terrasses Orateurs: Peter Goegebeur (TileXpert) et Tinne Van Gheel (CSTC) * 12h00 12h45 Thème: Plaques céramiques XXL sur façade ventilée Orateur: Sven Drooghmans, administrateur délégué de Drooghmans Geveltechnieken VENDREDI 20 JANVIER: JOURNÉE DE LA PIERRE NATURELLE * 11h00 12h00 Thème: La pierre naturelle dans les projets de construction & rénovation: valeur ajoutée, durabilité et signification Débat avec Luc Binst (Crepain Binst Architecture), Asli Cicek (Asli Cicek Architecture), Frederic Vandoninck et Wouter Willems (FVWW Architecten). Modérateur: Toon Huijps rendez-vous découverte et technique instructif. De nombreuses fédérations, organisations et associations professionnelles prennent des initiatives qui vont assurément contribuer à activer l esprit d entreprise. Fema (la fédération professionnelle belge pour les négociants en matériaux de construction) va notamment inviter personnellement ses 250 membres à l événement B2B et organiser sa réception de nouvel an sur le salon. Il y a également au programme une conférence intéressante de Fecamo en collaboration avec le CSTC sur les sols extérieurs et le carrelage des terrasses. Un thème qui devrait aussi plaire aux architectes et bureaux d études car il est encore truffé de malentendus et recèle un potentiel énorme. Drooghmans Geveltechnieken, le spécialiste belge en techniques de façade, profitera de Stone & Tile pour expliquer comment revêtir une façade extérieure ventilée à l aide de carreaux extra larges. Par ailleurs, Febenat (la fédération Benelux des grossistes en pierre naturelle) va participer à une table ronde avec plusieurs bureaux d architecte renommés et plaider en faveur de l utilisation de la pierre naturelle en nouvelle construction et en rénovation (retrouvez les thèmes et les orateurs dans l encadré). WORKSHOPS XXL Et surtout n oubliez pas de participer aux workshops XXL organisés les 19 et 20 janvier sur le stand de l Italien Technoriunite (stand 3218). Piet De Munck Mister Superlarge lui-même, y donnera tous les 115

116 LISTE DES EXPOSANTS ET DES MARQUES * Akemi Ardex BASF-PCI Bauma Stone Beltrami Bemarmi Bita Blanke BMB Brachot-Hermant Breton Bstone Buzon Caesarstone CarroDrain Ceresit Cermix Cei by Zipor CMG Macchin CMS Brembana Colorker Comandulli Compaan Coverlam by Grespania Donatoni Elephant Emco Emmedue Eurosil Febenat Fecamo Ferrari & Cigarini Florim Magnum Forbo Eurocol Ghines GMM Graniti Fiandre Granite Marble Technology Grubau Inalco International Cladding & Floors Inter-Ceram Intermacc Isox Jackon Juno Industries Kerakoll Kerlite by Cotto d'este Laminam Luno Manzelli Mapei Benelux Marmo Meccanica Marshalls Michel Oprey Montresor Omag Omnicol Pieterman Steentechniek Polycaro Projectburo PB Proline Systems Raimondi RG Bouwmachines Rodiam Quatro Design Rosco Rubi Benelux Santa Margherita Sassomeccanica Schlüter Systems Sika Belgium Stone Stone Senses Stone+ Technicel Techno Riunite Terzago Thibaut Tuytelaers Vandix Viek-Machines VietBlueStone Westvlaams Tegelhuis WTCB jours de 16h à 18h une formation sur l usinage et la pose de carreaux grand format en céramique. Un must absolu! Pour la deuxième fois consécutive, Stone & Tile a l honneur d accueillir le Championnat de Belgique du Meilleur Carreleur, durant lequel les nouveaux (jeunes) talents et les carreleurs plus expérimentés pourront démontrer leur créativité et leur compétence avec les carreaux grand format. L actuel champion de Belgique, James De Smet, qui a remporté ce titre très prisé il y a deux ans, partagera ses connaissances avec les visiteurs. La compétition est à nouveau encadrée par tilexpert et l expert Peter Goegebeur, qui fera d ailleurs officiellement ses adieux à la fonction de président de Fecamo pendant Stone & Tile. Pour terminer, vous pourrez assister à une démonstration permanente d un tailleur de pierre en formation, en alternance avec un chef de travaux-instructeur 116

117 qui assurera le travail de coupe un peu plus spectaculaire. LE GRAND FORMAT La zone céramique ne sera pas la seule à faire la part belle aux formats XXL! La zone pierre naturelle rassemblera également plusieurs fournisseurs qui surfent volontiers sur le succès des dalles céramiques fines. En combinant les deux matériaux, ils offrent une véritable source d inspiration pour vos projets futurs. Car le XXL crée une véritable (r)évolution au niveau des applications pour les revêtements intérieurs et extérieurs de façades, sols et murs, tables, meubles, etc. Et n oublions pas non plus les plans de travail en céramique, qui ont eux aussi le vent en poupe. L engouement XXL dans le monde de la céramique ouvre également de nouveaux débouchés pour les fournisseurs de machines et outils pour la pierre naturelle. Pensez par exemple au sciage, au fraisage, au forage ou à la coupe au jet d eau. Mais le transport et le stockage de ces formats géants exigent aussi souvent des fabricants, distributeurs, importateurs et fournisseurs des investissements spécifiques : ponts, palonniers à ventouse ou potences. SHOW COOKING A deux endroits du hall 3 du Flanders Expo, les visiteurs de Stone & Tile 2017 pourront assister à des démonstrations de cuisine. Les chef-coqs prépareront de délicieux mets sur des plans de travail en composite de quartz. IXINA, le spécialiste de la cuisine en Belgique avec plus de 50 filiales, prête son entière collaboration à cette initiative. Quelle est la tendance INFORMATIONS PRATIQUES Evénements jeudi 19 janvier 2017: Journée de la Céramique - 11h00-20h00 vendredi 20 janvier 2017: Journée de la Pierre Naturelle - 11h00-20h00 Location Flanders Expo Gent, Hal 3 dominante, sur quelle base choisit-on les bons matériaux et quelle est la relation entre ces matériaux? Vous découvrirez tout cela pendant Stone & Tile PUBLIC CIBLE Outre les professionnels belges, l organisation a décidé cette fois d envoyer également une invitation gratuite aux carreleurs et professionnels de la pierre naturelle du sud des Pays-Bas et du nord de la France. Ce qui a son importance pour tous ceux qui sont impliqués dans Stone & Tile et croyez-nous, ils sont nombreux. Organisation Expocom - Hoornstraat 16B, 8730 Beernem - +32(0)50/ info@stone-tile.be 117

118 Actua Evénements 51 ème édition de Marmomacc: une progression à tous les niveaux C est avec un solide rapport sur toute la ligne (au niveau du nombre tant de mètres carrés que des exposants et des visiteurs) que les organisateurs de Marmomacc peuvent porter un regard satisfait sur la 51ème édition de ce salon professionnel de la pierre naturelle organisé chaque année à Vérone en Italie. La crise qui a durement frappé le secteur ces dernières années semble peu à peu s estomper totalement. TEXTE: ALEXANDER BOUCKAERT PHOTOS: MARMOMACC NOUVEAUX RECORDS Maurizio Danese, président du Veronafiere (l immense complexe pour foires et salons où Marmomacc prend ses quartiers chaque année) ne pouvait masquer sa joie à la fin du salon: Cette 51ème édition nous a valu quelques nouveaux records, à commencer par 10% d exposants en plus, portant ainsi le total à entreprises participantes en provenance de 53 pays. Du côté des visiteurs, nous avons enregistré professionnels représentant pas moins de 146 nationalités différentes. STATUT INTERNATIONAL Grâce à l augmentation du nombre d exposants, la vaste surface d exposition (plus de m 2, ce qui représente une augmentation de 4% par rapport à 2015) affichait sold-out. Ce qui a surtout frappé les organisateurs, et qui les ravit évidemment, c est l augmentation du nombre de visiteurs étrangers (+5%, soit 60% du nombre total de visiteurs), ce qui montre que le statut international de Marmomacc progresse encore chaque année. L Allemagne, les Etats-Unis et l Espagne ont confirmé en 2016 leur statut de pays les mieux représentés. Mais c est surtout la forte augmentation des visiteurs venus de Chine (+45%!) et de Grande-Bretagne (+11%) qui saute aux yeux. La 52ème édition de Marmomacc se tiendra du 24 au 27 septembre 2017 à Vérone. 118

119

120 Aqua Reno Stone & Tile Stand N 3115 Solution à l italienne pour la rénovation de salle de bain. STAND 3428 Receveur innovant avec siphon intégrée et facilité de raccordement Epaisseur minimale de 65 mm seulement Livré avec grille design haut de gamme en inox massif brossé, colle spéciale et bande d étanchéité Solutions pour la conception de locaux accessibles aux personnes à mobilité réduite, les receveurs sont un support de créativité pour la rénovation de salle de bain dans l ancien, mais aussi dans la conception d intérieur en construction neuve. La solution par excellence pour les sols extérieurs Ajustement jusqu à la perfection Le système des plots Eterno Ivica est certainement la solution par excellence pour tous les planchers surélevés contemporain. Les plots modulaires et réglables s adaptent très facilement à tous types de dalles ou lames. INSTALLATION FACILE ET NOMBREUX D AVANTAGES Cache parfaitement tuyaux et appareillage Meilleure isolation thermique et acoustique Importante diminution du poids et évacuation rapide de l eau Excellente absorption des mouvements structuraux et résistance au poids très élevée Clef de réglage renforcée pour un réglage millimétrique Mawipex sprl JACKON Insulation GmbH Téléphone: info@jackodur.com Eterno Ivica distributeur reconnu Wijtschotbaan 7 B-2900 Schoten T +32 (0) F +32 (0) info@mawipex.be

121 Actua Evénements Augmentation du nombre de visiteurs à Cersaie Après cinq jours de salon, le compteur s est arrêté sur visiteurs enregistrés, ce qui constitue un bilan plus que positif pour l édition 2016 de Cersaie. Car cela représente tout de même pas moins de visiteurs (4,7%) en plus que l année précédente. L intérêt pour le salon annuel du carrelage et sanitaire de Bologne croît non seulement en Italie, mais aussi bien au-delà de ses frontières. TEXTE + PHOTOS: ALEXANDER BOUCKAERT PIERRE NATURELLE ET PARQUET Sur les 852 exposants en tout, originaires de 43 pays et tous joliment répartis sur les m 2 de surface d exposition du BolognaFiere, nous avons recensé exactement 491 fournisseurs de carrelages céramiques (dont 237 entreprises étrangères) et 37 exposants issus du monde de la pierre naturelle et du parquet. Ce que nous avons retenu au niveau des nouveautés lors de cette édition? Les mêmes qu en 2015: les grands formats constitu- ent la nouvelle norme, encore davantage de looks bois et remarquablement beaucoup d impressions rétro. Nous ne vous apprenons donc rien de nouveau. Non, il faut bien avouer que nous n avons jamais été véritablement surpris durant notre présence à cette 34ème édition de Cersaie. INTÉRÊT CROISSANT Les organisateurs ont clairement réussi à fortement stimuler l intérêt pour Cersaie car, tant du côté italien (+3,8% pour atteindre un total de plus de professionnels) que de l étranger (+5,7%, soit un peu moins de visiteurs non-italiens), le nombre de visiteurs a de nouveau augmenté. En cinq jours de salon, les organisateurs ont ainsi enregistré quelque visiteurs professionnels (en provenance de 174 pays). Un chiffre dont rêveraient de nombreux organisateurs de salons La prochaine édition de Cersaie se tiendra du 25 au 29 septembre

122

123 Actua Fédérations Città della Posa, la cité exemple pour le monde du carrelage Pour la 34ème année consécutive, le salon international du carrelage, Cersaie, s est tenu fin septembre. Et comme le veut la tradition, les professionnels en quête de valeur ajoutée et les sommités du secteur y ont à nouveau été nombreux. Nous avons aussi remarqué, sous l œil bienveillant de la masse de curieux, l importante animation à la Città della Posa, la Cité de la Pose! TEXTE + PHOTOS: TILEXPERT WORKSHOP ORIGINAL Peter Goegebeur faut-il encore vous le présenter? faisait partie, en tant que responsable du Comité Technique de l EUF (l organe européen qui chapeaute les fédérations nationales de carreleurs affiliées) et président de la fédération belge Fecamo, des initiateurs d un workshop unique organisé dans la Città della Posa très visitée et parfaitement située à proximité de l entrée principale du Bolognafiere, le complexe pour foires et salons de Bologne. Notre compatriote a ici pu compter sur le soutien inconditionnel de son collègue italien Paolo Colombo (président de la fédération Assoposa) et de son compatriote Francesco Bergomi (Confindustria Ceramica). Et tout cela dans un but commun: promouvoir et lancer des méthodes innovantes pour la pose de carreaux céramiques. Pas par le biais d une compétition cette fois, mais bien par un échange européen de connaissances et d aptitudes. Parmi les carreleurs participants, nous avons recensé une dizaines de nationalités différentes. Le groupe avait été délibérément scindé en duos mixtes, ce que l on appelle la collaboration transfrontalière. Pour chaque duo avait été désigné par Assoposa un Maestro Piastelliste qui non seulement devait assister les carreleurs, mais aussi leur enseigner sa spécialité, à savoir la manipulation, la découpe et le collage de carreaux XXL fins d une épaisseur de maximum 6 mm. En ce sens, il s agissait, tant pour les jeunes participants que pour les un peu plus âgés, d une opportunité unique pour sérieusement perfectionner ses connaissances dans ce domaine en deux jours. NOUVELLES TECHNIQUES A la Città della Posa, les visiteurs de Cersaie ont eu le privilège de découvrir les dernières nouveautés dans le domaine de l outillage et des méthodes pour manipuler, découper, percer, parachever et coller correctement de grandes plaques céramiques fines. Pour sortir les carreaux de 3 x 1,50 m en 6 mm d épaisseur de 123

124 leur caisse, les participants au workshop ont pu utiliser un châssis en aluminium équipé de ventouses reliées à une pompe à vide. Ce type de ventouses offre l avantage qu il permet aussi de manipuler sans risques des carreaux à surface texturée. Autre gadget remarquable: le châssis à ventouses disposait également de deux barres latérales munies en leur extrémité d un pied en caoutchouc afin de ne pas endommager les bords ni les angles lorsque l on dépose la plaque en position debout. Autre nouveauté: la possibilité d installer sur la règle de coupe -mise à disposition par le sponsor Raimondi- un chariot pouvant accueillir une meuleuse d angle ordinaire. Permettant ainsi de réaliser proprement la finition des chants du carreau sur toute leur longueur, tant en onglet qu avec des arrondis. LA NOUVELLE RÉALITÉ? La cerise sur le gâteau a suivi avec la pose des carreaux. Après avoir appliqué les techniques d encollage appropriées, la colle a été joliment répartie sous les carreaux au moyen d une spatule vibrante électrique afin d éliminer les éventuelles petites bulles d air résiduelles. Cela signifie-t-il que la pose 100% en plein va devenir la nouvelle réalité quotidienne? Le workshop enrichissant de Bologne laisse supposer que oui mais il semble moins probable que les directives internationales pour carreaux XXL soient toujours parfaitement suivies sur chantier. Un (trop) haut rendement sur chantier posera ici généralement problème... Le fait que les carreaux XXL fins soient devenus incontournables dans le monde actuel de la céramique n est pas nouveau. Ces carreaux géants focalisent en effet l attention sur tous les événements de carrelage. Ce sera également le cas les 19 et 20 janvier, lors du salon Stone & Tile à Gand, où les carreaux XXL voleront la vedette lors du Championnat de Belgique du meilleur carreleur. Venez assurément y jeter un œil! 124

125 NEW Carrodrain Twiggi Twiggi XS cm Twiggi XL cm seulement 56 mm profondeur d encastrement Wall-2-Wall Avec seulement deux formats différents, vous pouvez parfaitement laisser Carrodrain Twiggi se prolonger d un mur à l autre dans toutes les douches. Plus besoin de découper des carreaux en diagonale pour assurer la pente de votre sol de douche. Grâce au système wall-2-wall de Twiggi, le sol de douche formera un seul et même ensemble épuré! Avec Twiggi, même les raccords d angles peuvent être réalisés de façon standard. Les possibilités sont vraiment infinies! visitez pour le video Twiggi!

126 LAMINAM Nouvelle usine à Borgotaro Le 27 septembre dernier, Laminam a inauguré festivement sa nouvelle usine à Borgotaro (Parme) destinée à la production de plaques céramiques grands formats. Ce qui constitue une prouesse quand on sait que l entreprise italienne a acquis cette usine existante en décembre 2015 et que toute la rénovation qui a suivi a été achevée en à peine 9 mois. La métamorphose est époustouflante: la superficie au sol de plus de m 2 regroupe tous les bijoux technologiques de dernière génération développés par System Group, un acteur clef dans les technologies et machines pour le secteur de la céramique. Au cœur de ce processus de production se trouve par exemple la nouvelle presse Lamgea, qui permet à Laminam de produire de plaques céramiques parfaites avec 70% d énergie en moins que les presses conventionnelles. L usine, actuellement équipée d une ligne complète incluant un four à deux étages, pourra encore être agrandie ultérieurement et portée à trois lignes de production afin d augmenter sensiblement la capacité de production. 35 MILLIONS D EUROS Le démarrage de la nouvelle usine de Borgotora, qui a nécessité un investissement de 35 millions d euros, permettra directement de doubler la capacité de production actuelle dans ce segment spécifique. Ce nouvel investissement survient un an après l accroissement de la production à Fiorano Modenese et l acquisition de l usine russe de Balabanovo, près de Moscou, qui produit exclusivement des plaques de 100x300 cm. L usine de Borgotora produira uniquement des plaques en format 162x324 cm et en épaisseur de maximum 12 mm, spécifiquement destinées à des applications à l horizontale, telles que feuilles de table et plans de travail pour salles de bains et cuisines. 135 Prix Brut hors TVA 163,35 TVA inclus 126 Le grattoir électrique de nouveau réinventé N'abîme pas les carreaux peu de poussière/ incroyablement rapide / coffret et lames de 1,5 mm et 3 mm inclus. Lames disponibles de 1,5,2,3 et 4 mm.

127 DURAL Nouveaux profilés Premium Line Brillants et scintillants, ils conféreront un caractère majestueux à tous les intérieurs. Nous parlons bien évidemment des nouveaux profilés Premium Line de Dural. Autrement dit, ces profilés sont synonymes de qualité et luxe sur toute la ligne. Qu ils soient finis avec des cristaux Swarowski ou de l or 24 carats, cette gamme de produits, qui compte pas moins de 17 variantes décoratives, peut être qualifiée d extrêmement élégante. La nouvelle gamme Premium Line propose des profilés qualitatifs pour murs intérieurs carrelés. 14 modèles sautent aux yeux grâce à leurs cristaux scintillants et les 3 autres grâce à leur élégante surface en or véritable. PIÈCES UNIQUES Chacun de ces profilés de 11 ou 5 mm de largeur a été produit individuellement, de telle sorte qu il s agit de pièces uniques. Les différents motifs décoratifs ainsi que les différentes dimensions et finitions confèrent à tous les produits de cette nouvelle série un caractère explicitement personnalisé. Dural fournit un certificat de garantie attestant qu il s agit bien d or 24 carats et que les cristaux proviennent de la célèbre marque Swarowski. Un procédé physico-chimique spécial garantit l éclat durable des cristaux. L encadrement des cristaux est disponible en argenté, noir et doré. Si vous en doutiez, les profilés de la gamme Premium Line ne nécessitent pas d entretien spécial. Comme pour les carreaux céramiques, il suffit d utiliser un détergeant neutre. IN MEMORIAM Enzo Donald Mularoni (Del Conca) Le 26 août dernier, l industrie italienne du carrelage a rendu hommage à Enzo Donald Mularoni qui s est éteint inopinément à l âge de 64 ans des suites d une brève maladie. Né en 1952 à Detroit aux Etats-Unis en tant que fils de parents ayant émigré aux Etats-Unis depuis Saint Marin et revenu en Italie en 1960, Enzo Mularoni avait fondé Ceramica del Conca en Jusqu à sa mort, il sera resté président de ce groupe de carrelage italien, une multinationale employant 500 travailleurs et réalisant un chiffre d affaires annuel de 150 millions d euros. Mularoni qui avait accédé en 1991 au conseil d administration d Assopiastrelle a aussi longtemps été vice-président de cette fédération du carrelage céramique. Il laisse derrière lui une épouse et trois fils.

128 NEW SIKACERAM- 500 CERALASTIC Produit d étanchéité et colle à carrelage 2 en 1 Sika, le spécialiste des produits d étanchéité et mortiers depuis plus de 100 ans, continue d innover. Avec SikaCeram- 500 Ceralastic, Sika vient en aide aux carreleurs pour la pose techniquement parfaite de carreaux céramiques et pierres naturelles (insensibles à l humidité) pour réaliser des carrelages extérieurs sur des chapes au ciment sur terre-plein. Soit une méthode économique. SikaCeram-500 Ceralastic 2-1 étanchéité et mortier-colle Étanchéité et collage de carrelage en 1 application avec la spatule spéciale prévue Renforcé de fibres et extrêmement souple C2E S2 avec déflection de 17,3 mm (EN12002) Plus rapide, plus simple et plus économique YouTube SikaCeram-500 Ceralastic En utilisant une spatule et des écarteurs, le carreleur pourra, d un seul et même mouvement fluide, rendre la chape totalement étanche à l eau et appliquer immédiatement des stries de colle pour poser le carrelage. Pour la pose de carrelage, cette colle à carrelage s utilise comme mortier-colle fluide, permettant un collage en plein. Le carreleur pourra ainsi gagner jusqu à 7 jours d attente! SikaCeram- 500 Ceralastic satisfait aux classes C2E S2 comme colle à carrelage selon EN12004:2007, est conforme à EN 14891:2012 en tant que produit d étanchéité et satisfait aux tests de conformité pour le marquage CE en matière de protection du béton selon EN :2004. Nous vous conseillons de lire attentivement la fiche technique de ce produit sur COLLAGE SUR CHAPES AU CIMENT FRAÎCHES SCHÖNOX Q12 est une colle en poudre liée au ciment, permettant une mise en œuvre extrêmement flexible et souple, qui est spécialement appropriée pour le collage sur chapes au ciment fraîches sans chauffage par le sol. La pose de carreaux céramiques pourra s effectuer dès que la chape sera praticable, jusqu à maximum 5 jours après son coulage. SCHÖNOX Q12 se démarque par des propriétés de mise en œuvre très favorables, une flexibilité extrême et une capacité à se déformer. SCHÖNOX Q12 a un effet désolidarisant, réduit les tensions et convient pour de nombreuses applications sans primaire. La solution idéale pour les carreaux de grès cérame grands formats. Cette colle s utilise de façon universelle pour les murs et sols suivant la méthode sur lit fin et convient aussi pour les applications au sol comme mortier-colle liquide. Application universelle tant à l intérieur qu à l extérieur. Plus d infos via 128

129 STONEASY Prix du meilleur stand à Marmomacc Participer pour la première fois en tant qu exposant à un salon de la pierre naturelle de renommée mondiale et décrocher directement un prix pour son stand, tel est l honneur qui est revenu à l entreprise belge Stoneasy lors de la dernière édition de Marmomacc à Vérone. Le salon italien de la pierre naturelle décernait déjà ses Best Communicator Awards pour la dixième année d affilée. A cet effet, les organisateurs ont envoyé dans les allées un jury d experts, constitué notamment d un architecte, d un designer et d un photographe professionnel. Leur mission? Récompenser les exposants réussissant le mieux à mettre en avant les valeurs clefs et la philosophie de leur entreprise par le biais d un stand original. Dans la catégorie Design, le First Prize International est ainsi revenu à l entreprise belge Stoneasy. Son directeur Bram Callewier s est vu remettre le trophée le 29 septembre. Voici l avis du jury: Stoneasy remporte ce prix pour son approche innovante du salon dans ce secteur, une approche inspirée du monde de la technologie et utilisant l espace et le langage à bon escient, avec un exposant qui se libère du poids de la pierre naturelle en présentant de petits échantillons (en format 20x10 cm). BASF Reprise de Thomsit et Ceresit BASF souhaite acquérir deux divisions construction d Henkel en Europe Occidentale, à savoir les marques Thomsit (colles pour revêtements de sol sur le marché des projets) et Ceresit (colles à carrelage et systèmes d étanchéité). Si les autorités de la concurrence donnent leur feu vert, BASF intégrera ces deux divisions au sein de la société PCI à dater du 1er janvier 2017 et cette dernière poursuivra la commercialisation de ces marques en Europe Occidentale. 129

130 BEMARMI Professional Day Le jeudi 8 décembre dernier, lors du premier Professional Day pour architectes, transformateurs et poseurs, Bemarmi a présenté à son port d attache d Harelbeke sa nouvelle présentation de tranches dans la Marble Street. Au cours de cette journée, les invités ont également pu découvrir les nouveaux produits en composite du fabricant italien Santamargherita, dont Bemarmi assure la distribution en Belgique. Autre nouveauté: le service 40 finitions sous un seul et même toit que propose dorénavant Bemarmi: grâce à ce nouvel instrument, les clients pourront personnaliser les matériaux et la finition. Si vous n avez pas pu assister au premier Professional Day, vous restez évidemment le bienvenu à Harelbeke. Et les 19 et 20 janvier 2017, vous pourrez visiter le stand de Bemarmi au salon Stone & Tile à Gand. XIAMEN STONE FAIR 17ème édition Du 6 au 9 mars 2017 se tiendra la 17ème édition de la Xiamen Stone Fair. L intérêt pour ce salon international de la pierre naturelle, organisé chaque année à Xiamen en Chine, ne cesse d augmenter. En 2016, les organisateurs avaient enregistré un peu moins de visiteurs professionnels en provenance de 148 pays. Cette foule de visiteurs provenait pour environ 60% d Asie, 18% d Europe et 10% d Amérique du Nord. La liste des exposants l an dernier était elle aussi bien remplie, avec un total de entreprises participantes originaires de 56 pays. Du côté des exposants, la Turquie (26,7%) était le pays le mieux représenté, suivi par l Italie (17,5%). Vous voulez savoir qui sera présent en 2017 sur les m 2 de surface d exposition? Vous trouverez toutes les informations sur le site officiel du salon ( CEVISAMA 2017 Vers un rayonnement plus international? L industrie espagnole du carrelage a de nouveau le vent en poupe, grâce notamment à une forte croissance de ses exportations. Reste à savoir si cela se remarquera aussi du 20 au 24 février 2017 dans les halls de la Feria Valencia, qui accueillera alors la 35ème édition de Cevisama, le salon du carrelage et sanitaire. Ce salon B2B, qui a longtemps occupé une position de premier plan dans le secteur mais qui avait perdu un peu de son attrait ces dernières années (notamment à l étranger), retrouvera-t-il son statut international? Pour cette réflexion, nous nous sommes basés sur les chiffres de 2016: sur les visiteurs professionnels en tout, pas moins de étaient de nationalité espagnole. Il doit y avoir moyen de faire mieux, auront certainement pensé les organisateurs. Cevisama va-t-il dans la bonne direction? L avenir nous le dira Plus d infos via cevisama.feriavalencia.com 130

131 JUNO INDUSTRIES Avantages: Pas de trou de forage spécial et donc installation facile et rapide. Pas de colle ou de résine, donc moins cher. Installation sans protubérance sur la surface de la plaque, donc manipulation plus facile et stockage de panneaux pré-assemblés. Forces d arrachement & de cisaillement élevées. Agrément ETA pour Keep-Nut L entreprise Juno Industries est fière que le Keep-Nut, insert révolutionnaire avec auto-ancrage de Specialinsert pour la pierre et les surface solides, soit désormais certifié ETA (ETA-15/0615). En particulier, l ETA se réfère au Keep-Nut utilisé comme un élément de fixation pour la fixation aveugle des panneaux de parement et les carreaux de céramique selon la norme EN 14411: La création de l ETA est le résultat d un processus long et rigoureux mené par l Institut Allemand des Techniques de Construction (DIBT - Deutsches Institut für Bautechnik) avec les résultats d environ 100 tests de laboratoires différents et menés par le Polytechnique de Milan en tant qu organe indépendant. MEILLEUR PRODUIT DE VENTE Une autre innovation importante pour la gamme Keep Nut est l introduction des séries en acier inoxydable AISI 316L en vue d atteindre les normes les plus élevées en termes de résistance à la corrosion. Keep-Nut a des résultats positifs, non seulement sur la céramique, mais aussi sur le marbre, le granit, la pierre reconstituée, le HPL, le Corian, le Dekton, le bois de teck et de nombreux autres matériaux durs. Tout cela fait du Keep-Nut un des meilleurs produits de vente de l année avec des applications pour les éléments de cuisine et de salle de bains, le mobilier, le design d intérieur, la construction et plus encore. N hésitez pas à contacter Juno Industries si vous souhaitez des échantillons ou des informations! co@junoindustries.eu Juno Industries, votre spécialiste d inserts filetés! JUNO INDUSTRIES sprl Stoktevijver 22 B-9930 Zomergem Tél.: +32 (0)9/ Fax: +32 (0)9/ Personne à contacter - Thierry 131 Soenen - co@junoindustries.eu

132 POTIER STONE Rebranding La nouvelle identité graphique de Potier Stone, imaginée par l agence de communication est-flandrienne King George, constitue une nouvelle étape dans le solide processus de croissance dans lequel est engagée ces dernières années l entreprise de pierre naturelle de Maldegem. Tridimensionnel, le nouveau logo se situe dans la lignée du design des projets d intérieurs les plus récents réalisés par l entreprise. Les lignes épurées symbolisent sa finition très raffinée. Tandis que la stratification symbolise quant à elle le professionnalisme et l expertise de l entreprise. Au centre du logo, l on retrouve le P de Potier Stone. Un signe important vu l impressionnant récit familial et les quatre générations d expérience sur laquelle peut s appuyer l entreprise. Enfin, la petite note dorée symbolise l aspect naturel et précieux. Le logo est associé au slogan Creating milestones in life. Nous réalisons les créations les plus impressionnantes en pierre et conférons une dimension supplémentaire à chaque intérieur. En outre, nous ne ménageons jamais nos efforts pour permettre à nos clients de profiter toute leur vie de l intérieur de leurs rêves, affirme-t-on chez Potier Stone. COLORKER GROUP Nouvelle marque de carrelage ZYX est la nouvelle marque du fabricant de carrelage espagnol Colorker. Evoke, la toute première collection, frappe par ses carreaux tridimensionnels. Grâce aux différentes couleurs (noir & blanc) et finitions (mate ou brillante) ainsi qu aux imitations réussies de ciment, bois, or, argent et cuivre, chaque projet présentera un caractère unique. ZYX a été spécialement conçue pour les architectes (d intérieur) qui souhaitent repousser les limites de la créativité en utilisant davantage de possibilités d association. D où le slogan de la nouvelle marque: Dream up your space. La collection Evoke propose des triangles et losanges (de petit format), produits à partir d une pâte d argile blanche. Deux formes originales (avec trois variantes en relief) qui se caractérisent par leur tridimensionnalité et leur taille, et avec lesquels ZYX quitte délibérément les sentiers battus. Bref, la production industrielle au service du design! 132

133 TUYTELAERS Journée Découverte Entreprises La participation de Tuytelaers à la Journée Découverte Entreprises n est pas passée inaperçue/ C était la première fois en 62 ans que l entreprise de pierre naturelle de Ravels était totalement accessible au grand public. Pas étonnant dès lors qu il ait régné une agitation agréable le dimanche 2 octobre dernier tant dans la salle d exposition que dans l entrepôt de tranches et le hall de production. Malgré le temps pluvieux par moments, plus de visiteurs ont fait le déplacement jusqu à Ravels. Les collaborateurs de production présents ont proposés des démonstrations de différents usinages mécaniques sur du granit et du marbre, tandis que d autres taillaient le petit granit à la main pour réaliser des pierres tombales. Le public a également pu admirer les impressionnantes débiteuses CNC qui avaient été mises en service spécialement pour cette Journée Découverte Entreprises. La plupart des visiteurs présents n avaient également encore jamais vu les gigantesques blocs de pierre naturelle entreposés à l extérieur. SAPIENSTONE Nouvelle marque de plans de cuisine SapienStone, tel est le nom donné par le groupe italien Iris Ceramica à sa nouvelle marque de plans de cuisine en matériau céramique ultra raffiné destinés au segment supérieur. SapienStone a vu le jour pour faciliter les opérations quotidiennes dans la cuisine, en proposant à l utilisateur final un plan de travail qui brille non seulement par sa beauté mais aussi par sa fonctionnalité et qui, en outre, répond parfaitement à ses exigences et ses préférences personnelles en termes de style. En mélangeant de la poudre d argile de la meilleure qualité avec des pigments minéraux soigneusement sélectionnés, puis en comprimant ce mélange sous haute pression avant de le cuire à des températures extrêmement élevées, on obtient des plaques céramiques géantes au format 320?150 cm, d une épaisseur standard de 12 ou 20 mm et disponibles en plusieurs variantes. APPLICATIONS EXTÉRIEURES Les plaques céramiques SapienStone ont été conçues en premier lieu pour être utilisées comme plan de cuisine, mais peuvent évidemment aussi servir pour les revêtements de sol et muraux, les tablettes de salle de bains et pourquoi pas les feuilles de table. Et vu que ce matériau résiste à l ensoleillement direct et aux conditions climatiques extrêmes, les applications extérieures font également partie des possibilités: comme pour le revêtement de cuisines extérieures ou du mobilier de jardin. La collection SapienStone est disponible en 10 textures différentes et 3 finitions (naturel, brillant et semi-poli). Il s agit chaque fois d imitations fidèles de marbre, de béton ou de pierre naturelle, une très grande attention étant ici accordée aux veines qui confèrent au matériau son look naturel. LESS IS MORE Iris Ceramica Group collabore aussi depuis peu avec TPB Top Porzelanik Barcelona. Cette entreprise espagnole utilise le matériau SapienStone pour développer des plans de cuisine innovants auxquels elle associe ses technologies révolutionnaires. Comme par exemple l intégration des plaques de cuisson à induction et du panneau de commandes dans le plan de travail, rendant ainsi superflue la plaque vitrée pour la partie cuisson et permettant de poser les poêles et casseroles directement sur le matériau céramique. Soit une interprétation high-tech du principe less is more qui confère encore davantage de cachet à l ensemble en céramique! 133

134 LIVING CERAMICS Beauté naturelle Le fabricant de carrelage espagnol Living Ceramics propose toute une palette de couleurs apaisantes et intemporelles, associées à des matériaux naturels comme le bois, la pierre naturelle et le béton. Bref, une collection complète de carreaux céramiques de sol et muraux qui créent des associations intéressantes. Les produits proprement dits sont tous fabriqués en Espagne et en Italie. Leur distribution en Belgique est assurée par Carimar.` CAVA Cava est une nouvelle collection de carreaux de sol, conçue par le studio de design italien Lucidi Pevere. Ces carreaux sont le fruit d un mélange de formats, de décorations gravées et d un jeu d association des couleurs qui permettent des compositions à l infini Cava est une nouvelle collection de carreaux de sol, conçue par le studio de design italien Lucidi Pevere. Cette collection se compose d un large éventail de formats qui peuvent être, ou pas, gravés avec la technologie jet d eau. De la combinaison de surfaces gravées et lisses naissent des possibilités de composition infinies. Mais ce n est que lorsque la pose est terminée avec le joint de la couleur choisie que le sol prend réellement vie. Les joints véritables et les gravures se mélangent et se confondent pour donner naissance à un sol décoratif. Découvrez aussi les autres séries comme Bera&Beren, Gubi Wall, Stonelike, Floss et Lightwood sur GIGACER Palette de couleurs inspirée par Le Corbusier Avec sa collection LCS, Gigacer lance un assortiment très remarquable. Cette sélection de carreaux céramiques a été développée sur base du célèbre système de couleurs Polychromie Architecturale chère au grand maître franco-suisse de l architecture Le Corbusier. De nos jours, cette palette de couleurs constitue encore et toujours une source d inspiration importante pour des architectes et designers du monde entier. La collection du producteur italien de céramique a été présentée pour la première fois au grand public à Cersaie S inspirant de Le Corbusier, Gigacer a créé Béton Gris et Béton Blanc, des surfaces en grès cérame dans des tonalités neutres qui reflètent le caractère minimaliste inhérent au célèbre Béton Brut. Cette gamme est idéale pour le revêtement des sols et des murs dans les lieux publics et les environnements résidentiels, et se combine naturellement avec les couleurs Le Corbusier LCS Ceramics. Outre ces deux carreaux de base, la gamme LCS1 propose 12 couleurs issues du système Polychromie Architecturale. Ces carreaux 30 x120 cm brillants ont été développés par Gigacer sous licence, dans une palette de couleurs identique à celle de Le Corbusier. La série LCS2 Line est réalisée sur support Béton Blanc et se caractérise par des incisions linéaires en bas-relief. Constituée de 6 couleurs, elle présente un format de 60 x 120 cm et arbore des finitions mates. En 2007, Gigacer avait en effet été le premier fabricant à utiliser la technologie Continua pour produire des carreaux de 120 x 120 cm, ce qui constituait alors le plus grand format disponible. Plus tôt dans l année, Gigacer a développé un format encore plus grand de 120 x 250 cm avec la nouvelle ligne de production Continua Plus! Plus d infos via 134

135 Voor bouwprofessionals Votre spécialiste pour pierres naturelles Systèmes de carrelage Colles de carrelage, gris et blanc Mortiers de jointoiement et mastics silicones Assistance et conseil technique au chantier Garantie de 10 ans sur votre projet

136 SET the MOOD Personalisez votre espace avec les nouvelles gammes de couleurs de joints de Mapei. SERENE TRADITIONAL NATURAL ROMANCE GLAMOUR Venez découvrir nos nouveaux coloris sur Stone & Tile stand 3222