ASSOCIATION FRANÇAISE des POMPES et AGITATEURS, des COMPRESSEURS et de la ROBINETTERIE. Guide de la

Transcription

1 ASSOCIATION FRANÇAISE des POMPES et AGITATEURS, des COMPRESSEURS et de la ROBINETTERIE Guide de la ROBINETTERIE BÂTIMENT SANITAIRE

2 Éditorial Un bâtiment nécessite de nombreux réseaux fluidiques pour être exploitable. Qu'il s'agisse d'eau froide, d'eau chaude sanitaire, de gaz ou encore d'eau de chauffage, le bon fonctionnement de chacun de ces réseaux dépend grandement des robinets qui l'équipent. ainsi, la robinetterie est un équipement essentiel qui, au delà du transport d eau ou de gaz, va assurer des fonctions de santé et de sécurité, d économie d énergie ainsi que d économie d eau. Nous sommes convaincus que, grâce à un dialogue entre utilisateur/installateur et concepteur/fabricant, nous pouvons lutter efficacement contre les pertes d exploitation, contre la pollution, contre les surconsommations d énergie. au fil des pages de ce Guide de choix et d utilisation de la robinetterie bâtiment et sanitaire, nous avons souhaité définir les bases autorisant ce dialogue et permettant un choix approprié des matériels. Mise au point et testée en collaboration étroite avec les clients et installateurs, avec les centres techniques de la mécanique, du bâtiment ainsi qu avec divers laboratoires européens de recherche, la robinetterie française, du robinet gaz au disconnecteur en passant par les robinets thermostatiques de chauffage, est reconnue dans le monde entier pour sa technologie et pour ses qualités. Merci aux contributeurs et aux relecteurs, nombreux et patients, qui nous ont accompagnés dans la rédaction de ce document. Tous droits réservés - Reproduction interdite - Édition 2014 Les éléments contenus dans le présent document et l'exploitation qui peut en être faite ne peuvent entraîner en aucune façon, la responsabilité de PROFLUID, l'association Française des Pompes et Agitateurs, des Compresseurs et de la Robinetterie. PROFlUId

3 Sommaire Chapitre 1 - Classification et caractéristiques des appareils de robinetterie 1. Robinets d arrêt et de puisage 2. Robinetterie sanitaire 3. Réducteurs de pression 4. Eléments de protection contre les retours d eau 5. Robinetterie gaz 6. Robinetterie pour réseau de chauffage et d eau chaude sanitaire ou climatisation 7. Robinetterie de défense incendie 8. Embouts de raccordement à la tuyauterie normalisés Chapitre 2 - Guide pour le choix de la robinetterie 1. Robinets d arrêt 2. Réducteurs de pression 3. Dispositifs anti-pollution 4. Robinetterie sanitaire 5. La Marque NF Chapitre 3 - Réglementation applicable 1. Attestation de Conformité Sanitaire (ACS) 2. Autres agréments pour le contact avec l eau potable 3. Règlement Produits de Construction 305/2011/UE 4. Réglementation française sur le risque gaz 5. Réglementation connexe Chapitre 4 - Recommandations pour la conception de l installation Chapitre 5 - Recommandations pour l emballage, le stockage et la manutention Chapitre 6 - Principes généraux pour l installation et la mise en fonctionnement des appareils 1. Généralités 2. Réducteurs de pression d eau 3. Soupapes de sûreté 4. Robinetterie d adduction d eau 5. Robinetterie d équipement du bâtiment 6. Robinetterie sanitaire 7. Robinets de branchement 8. Groupes de sécurité 9. Incendie 10. GPL 11. Robinets pour gaz comprimés à haute pression 12. Chauffage central 13. Réalisation des assemblages Chapitre 7 - Règles d utilisation des appareils de robinetterie en service 1. Règles générales 2. Réduction de pression d eau 3. Groupe de sécurité hydraulique pour chauffe-eau à accumulation 4. Robinet d incendie armé (RIA) 5. G.P.L. : Détendeurs - Déclencheurs 6. Robinets pour gaz comprimés à haute pression (150 à 250 bar) Chapitre 8 - Entretien, maintenance et réparation Chapitre 9 - Normes Chapitre 10 - Tables, vues en coupe, lexique 2 GUIDE DE LA ROBINETTERIE BÂTIMENT / SANITAIRE GUIDE DE LA ROBINETTERIE BÂTIMENT / SANITAIRE 3

4 1 Classification et caractéristiques des appareils de robinetterie Chapitre 1 - Classification et caractéristiques des appareils de robinetterie 1. Robinets d arrêt et de puisage 1.1. Robinets d arrêt à soupape 1.2. Robinets d arrêt à tournant 1.3. Robinets de puisage à soupape 2. Robinetterie sanitaire 2.1. Robinets-simples 2.2. Robinets mélangeurs 2.3. Robinets mitigeurs mécaniques monocommande 2.4. Robinets mitigeurs thermostatiques 2.5. Robinets temporisés mécaniques 2.6. Robinets temporisés électroniques 2.7. Robinets de remplissage et mécanismes de vidage de réservoir de chasse 2.8. Dispositifs de vidage 2.9. Douchettes Accessoires et composants Les principaux types de robinets sanitaires par poste de puisage 3. Réducteurs de pression 4. Eléments de protection contre les retours d eau 4.1. Surverses 4.2. Clapets de non retour 4.3. Disconnecteurs 4.4. Soupapes anti-vide 4.5. Rupteurs 5. Robinetterie gaz 5.1. Robinetterie pour gaz distribué par le réseau, avant compteur 5.2. Robinetterie gaz dite «de commande d appareil» ou installation «après compteur» 5.3. Gaz de pétrole liquéfiés (GPL butane et propane) 5.4. Robinets pour gaz comprimés à haute pression (150 à 250 bar) 6. Robinetterie pour réseau de chauffage et d eau chaude sanitaire ou climatisation 6.1. Robinets de radiateur à réglage manuel 6.2. Robinets thermostatiques de radiateur 6.3. Cas du plancher chauffant/rafraîchissant basse température 6.4. Organes d équilibrage 6.5. Soupapes de sûreté 6.6. Groupes de sécurité 6.7. Régulateurs de température d eau chaude sanitaire 7. Robinetterie de défense incendie 7.1. Poteaux d incendie 7.2. Bouches d incendie 7.3. Colonnes sèches ou humides 7.4. Robinets d Incendie Armés (RIA) 8. Embouts de raccordement à la tuyauterie normalisés CLASSIFICATION ET CARACTÉRISTIQUES DES APPAREILS DE ROBINETTERIE 1 GUIDE DE LA ROBINETTERIE BÂTIMENT / SANITAIRE 5

5 1. Robinets d arrêt et de puisage 2. Robinetterie sanitaire CLASSIFICATION ET CARACTÉRISTIQUES DES APPAREILS DE ROBINETTERIE Robinets d arrêt : ils sont constitués par une cavité à l intérieur de laquelle se déplace un obturateur manœuvré par l utilisateur. Les diamètres nominaux usuels sont DN15, DN20, DN25, DN32, DN40, DN50. Robinets de puisage : ils disposent d un orifice à l air libre à partir duquel l eau peut être soutirée Robinets d arrêt à soupape A tête droite et sortie en ligne A tête inclinée et sortie en ligne 2.1. Robinets simples Robinet simple sur gorge, tête à clapet Robinet simple encastré, tête céramique 2.2. Robinets mélangeurs Il possède un seul organe de manœuvre pour obturer et régler le débit, un conduit d alimentation unique et une sortie unique. l obturateur est communément appelé «tête» et peut être à clapet (étanchéité par compression, manœuvre à tours multiples) ou à disques céramiques (étanchéité par non alignement des lumières des disques, manœuvre ¼ de tour ou ½ tour). CLASSIFICATION ET CARACTÉRISTIQUES DES APPAREILS DE ROBINETTERIE Robinets d arrêt à tournant 1 Mélangeur deux trous sur gorge Mélangeur deux trous mural Mélangeur monotrou sur gorge A tournant cylindrique A tournant sphérique 1.3. Robinets de puisage à soupape Variantes : robinet de puisage à disconnecteur d extrémité intégré (cf. «eléments de protection contre les retours d eau»), robinet purgeur à pointeau. Mélangeur trois trous à corps caché, sur gorge le mélangeur possède deux alimentations (froid et chaud) et deux organes de manœuvre indépendants correspondants pour obturer et régler le débit et la température de l eau mitigée. lorsque les pressions d alimentation des eaux froide et chaude sont très différentes, un équilibrage de pression est conseillé. A nez lisse A nez fileté 6 GUIDE DE LA ROBINETTERIE BÂTIMENT / SANITAIRE GUIDE DE LA ROBINETTERIE BÂTIMENT / SANITAIRE 7

6 2. Robinetterie sanitaire 2. Robinetterie sanitaire CLASSIFICATION ET CARACTÉRISTIQUES DES APPAREILS DE ROBINETTERIE Robinets mitigeurs mécaniques monocommande 2.4. Robinets mitigeurs thermostatiques le mitigeur mécanique permet de mélanger, au moyen d un unique organe de manœuvre, l eau chaude et froide depuis la position «tout froid» jusqu à la position «tout chaud» et de régler le débit du mélange obtenu depuis la position «débit nul» jusqu à la position «plein débit». lorsque les pressions d alimentation des eaux froide et chaude sont très différentes, un équilibrage de pression est conseillé. l obturateur est communément appelé «cartouche». l étanchéité, le réglage du mélange et du débit sont généralement assurés via le mouvement relatif de plusieurs disques céramiques empilés et percés de lumières appropriées. Il en existe de nombreuses variantes ; en dehors des cartouches classiques, peuvent être citées les cartouches joystick (axe de la cartouche monté sur rotule) et les cartouches séquentielles (mouvement uniquement en rotation, augmentant le débit en même temps que la température). De nombreuses fonctions peuvent être apportées par l obturateur ou via des composants additionnels. Parmi elles : limitation de débit par butée en ouverture de cartouche, limitation de température par limitation du débattement angulaire de la cartouche, Incitation aux économies d eau via un point dur à mi-course de l ouverture de la cartouche, economies d eau chaude via une ouverture en eau froide uniquement lorsque le débattement angulaire de la cartouche est centré, Robinets qui mélangent l eau chaude et l eau froide et qui contrôlent automatiquement la température de l eau délivrée, selon le choix de l utilisateur ou un préréglage, quelles que soient les variations de température et de pression aux alimentations. le débit depuis la position «débit nul» jusqu à la position «débit maximal» peut être obtenu à l aide d un même organe de manœuvre ou au moyen d un organe séparé de commande de débit, s il existe. Bien que d autres dispositifs existent, la régulation de température est généralement assurée par gestion du rapport eau chaude/eau froide grâce à un élément thermosensible. le composant assurant cette fonction est appelé cartouche thermostatique. Outre le confort apporté par la stabilité de température malgré les variations de pression et/ou de température sur le réseau, les mitigeurs thermostatiques apportent un niveau de sécurité accru. en effet, en cas de rupture de l alimentation en eau froide, la cartouche thermostatique va obstruer complètement l arrivée d eau chaude, évitant à l utilisateur de se brûler. Un mitigeur thermostatique permet également des économies d eau par nature, car la température d utilisation est préréglée, évitant à l utilisateur de gaspiller l eau pendant la phase de réglage de température. Par ailleurs, le principe même du mitigeur thermostatique fait qu il vidangera plus rapidement le bras d eau chaude qui a refroidi entre deux utilisations du robinet : l eau chaude sera disponible plus rapidement. des dispositifs économes peuvent être intégrés, notamment des butées de température et/ou de débit sur les commandes respectives. CLASSIFICATION ET CARACTÉRISTIQUES DES APPAREILS DE ROBINETTERIE 1 Mitigeur thermostatique douche mural Mitigeur thermostatique bain/douche sur gorge Mitigeur mécanique monotrou sur gorge Mitigeur mécanique Bain/Douche deux trous mural 8 GUIDE DE LA ROBINETTERIE BÂTIMENT / SANITAIRE GUIDE DE LA ROBINETTERIE BÂTIMENT / SANITAIRE 9

7 2. Robinetterie sanitaire 2. Robinetterie sanitaire CLASSIFICATION ET CARACTÉRISTIQUES DES APPAREILS DE ROBINETTERIE Robinets temporisés mécaniques Robinets dont l ouverture est commandée par une intervention manuelle sur l organe de manœuvre (généralement un bouton poussoir) et dont la fermeture intervient automatiquement après une certaine durée ou un certain volume écoulé. l arrêt peut être instantané après arrêt de la manœuvre, créant un fonctionnement par impulsions. de multiples variantes de l organe de manœuvre existent : commande au coude, au genou, pédale Robinet mural temporisé l utilisation de robinets temporisés mécaniques est particulièrement intéressante en collectivité puisqu ils permettent d importantes économies d eau. leur fermeture sans contact est un atout hygiénique Robinets temporisés électroniques Robinet de chasse temporisé Robinetterie à ouverture et fermeture par détection de présence ou par contact, particulièrement utilisés dans les lieux publics et collectivités (hôpitaux, grandes cuisines) pour des raisons d hygiène et d économie d eau. Ces robinets se distinguent par une détection de présence ou de contact de l utilisateur et sont de 3 types principaux : déclenchement par infrarouges (présence dans le rayon), déclenchement capacitif (contact ou forte proximité), déclenchement piézoélectrique (déclenchement par faible pression de contact) Robinets de remplissage et mécanisme de vidage de réservoir de chasse Robinet comportant un seul raccordement d alimentation, une ou plusieurs voies de sortie et un détecteur généralement à flotteur, destiné à interrompre l alimentation en eau lorsque le niveau souhaité est atteint dans le réservoir de chasse. Les dispositifs de vidange du réservoir sont de 4 types : à tirette, à poussoir simple chasse, à poussoir double chasse (dont une commande permettant une demi-vidange pour l économie d eau), Interrompable, permettant d arrêter l écoulement par une deuxième manœuvre de l organe de commande. Robinet de remplissage 2.8. Dispositifs de vidage Bonde de vidage dispositif pour appareil sanitaire, par lequel l eau est évacuée de la cuve, qui peut être obturé au moyen d un clapet ou d un bouchon. la bonde peut comprendre une grille fixe ou éventuellement amovible. Trop plein dispositif qui autorise le remplissage de l appareil sanitaire jusqu à un certain niveau en évacuant l eau en excès quand le vidage est fermé. Siphon Mécanisme de chasse CLASSIFICATION ET CARACTÉRISTIQUES DES APPAREILS DE ROBINETTERIE 1 dispositif obturateur hydraulique placé entre la bonde et la canalisation d évacuation dont le rôle est d empêcher la communication de l air vicié des canalisations avec l air des locaux habités, sans pour cela gêner l évacuation des liquides. Siphon en «U» Siphon en «S» Siphon bouteille Robinet électronique sur gorge avec son alimentation 10 GUIDE DE LA ROBINETTERIE BÂTIMENT / SANITAIRE GUIDE DE LA ROBINETTERIE BÂTIMENT / SANITAIRE 11

8 2. Robinetterie sanitaire 2. Robinetterie sanitaire CLASSIFICATION ET CARACTÉRISTIQUES DES APPAREILS DE ROBINETTERIE Douchettes dispositifs pour l hygiène corporelle qui permettent de délivrer de l eau sous forme de jet ou de pluie. elles peuvent être raccordées à la robinetterie via un flexible de douche, un tuyau rigide ou encore être intégrées à une colonne ou un panneau de douche. Douchette à main Douche de tête raccordée à un bras de douche Accessoires et composants Panneau de douche Colonne de douche Inverseurs Un inverseur est un dispositif qui permet d orienter l écoulement vers une sortie plutôt que vers une autre. l utilisation typique est la déviation entre sortie bain et sortie douche sur un robinet de salle de bain. les inverseurs manuels nécessitent une action de l utilisateur pour passer d une position à l autre, et vice-versa. les inverseurs automatiques nécessitent une action de l utilisateur pour passer de la position bain à la position douche mais reprennent leur position initiale lorsque l écoulement est arrêté. les inverseurs obturateurs permettent de contrôler à la fois le débit et la direction du flux. Ce type d inverseur est souvent employé pour les mitigeurs thermostatiques : la poignée de débit tourne dans les sens horaire et antihoraire pour actionner respectivement la sortie bain ou la sortie douche. la position neutre correspond à l arrêt d écoulement. les inverseurs multi-voies permettent de diriger le flux vers de multiples sorties, par exemple pour contrôler une installation de douche comportant de nombreux jets Les principaux types de robinets sanitaires par poste de puisage CLASSIFICATION ET CARACTÉRISTIQUES DES APPAREILS DE ROBINETTERIE 1 Aérateurs Usage domestique Cuisine Composant placé en sortie de robinet, qui insuffle de l air dans le flux d eau grâce à l effet Venturi. Cela permet d obtenir un écoulement plus «volumineux» à débit égal. Ce principe peut également être utilisé dans des douchettes pour augmenter la sensation de couverture d eau à débit réduit. les aérateurs peuvent être des régulateurs de débit (débit égal quelle que soit la pression) ou des restricteurs (résistance hydraulique calibrée pour Exemple de courbes pression débit délivrer un certain débit sous une certaine pression). les débits calibrés de ces restricteur aérateurs sont décrits dans la 0 norme NF en régulateur Pression (bar) Débit (L/min) Mélangeur sur gorge 3 trous à col de cygne Mitigeur sur gorge monotrou à col de cygne Mitigeur sur gorge monotrou à bec fondu Mitigeur sur gorge monotrou à douchette extractible Il existe également des restricteurs ou régulateurs de débit non-aérés qui permettent un écoulement transparent du fait de l absence de bulles. Il est également possible d équiper le robinet d un brise-jet, qui se contente de donner une forme à l écoulement, sans perte de charge. 12 GUIDE DE LA ROBINETTERIE BÂTIMENT / SANITAIRE GUIDE DE LA ROBINETTERIE BÂTIMENT / SANITAIRE 13

9 1 2. Robinetterie sanitaire Usage collectif Lavabo Lavabo Mélangeur sur gorge monotrou Mélangeur sur gorge 3 trous Mitigeur sur gorge Mitigeur encastré Robinet temporisé mural Mitigeur temporisé sur gorge Robinet à détection sur gorge Robinet à détection mural Douche Douche Mitigeur thermostatiquemural Mitigeur mécaniquemural 1 Colonne de douche Panneau de douche Système encastré Colonne de douche avec robinet temporisé Panneau de douche thermostatique Douche à détection Urinoirs et WC Mitigeur thermostatique mural Mitigeur mécanique mural CLASSIFICATION ET CARACTÉRISTIQUES DES APPAREILS DE ROBINETTERIE CLASSIFICATION ET CARACTÉRISTIQUES DES APPAREILS DE ROBINETTERIE 2. Robinetterie sanitaire Mitigeur thermostatique sur gorge Mitigeur mécanique à alimentation par le sol 14 GUIDE DE LA ROBINETTERIE BÂTIMENT / SANITAIRE Bâti-support avec robinet à détection Robinet temporisé Robinet à détection GUIDE DE LA ROBINETTERIE BÂTIMENT / SANITAIRE 15

10 3. Réducteurs de pression 4. Eléments de protection contre les retours d eau CLASSIFICATION ET CARACTÉRISTIQUES DES APPAREILS DE ROBINETTERIE appelés également régulateurs ou limiteurs de pression, ce sont des robinetteries qui réduisent à leur sortie, à une valeur sensiblement constante réglable ou préréglée, la pression du fluide qui la traverse. Il y a trois types d appareils : le réducteur de pression réglable dont le réglage de la pression aval est obtenu par une action sur un organe de manœuvre. le réducteur de pression non réglable (aucun dispositif visible ne permet de régler la pression de sortie). le régulateur de pression à clapet équilibré. Ces dispositifs «antipollution» permettent d éviter un retour d eaux polluées vers le réseau d eau potable, à la suite soit d une dépression dans le réseau d eau potable, soit d une surpression dans le réseau aval Surverses Une surverse est un dispositif de protection anti-retour par garde d air permanente entre l amont et l aval. Il en existe plusieurs types : - surverses totales aa, - surverses totales avec trop-plein non circulaire ab, - surverses avec alimentation immergée ac, - surverses par injecteur ad, - surverses sanitaires alimentaires ae, - surverses limitées avec trop plein circulaire af, - surverses avec trop plein (définies par essai de dépression) ag. CLASSIFICATION ET CARACTÉRISTIQUES DES APPAREILS DE ROBINETTERIE 1 Réducteur de type non réglable Réducteur de type réglable 4.2. Clapets de non retour Un clapet de non retour (ou clapet anti-retour) comporte un obturateur qui ne peut laisser passer le fluide que dans un sens. de multiples constructions sont possibles en fonction des contraintes, des matériaux souhaités, de la perte de charge, etc. On notera principalement les clapets à battant (simple ou double), les clapets à déplacement linéaire ou encore les clapets à boule. 1 Type E : clapet de non retour antipollution contrôlable ou non contrôlable C est un dispositif de protection mécanique conçu pour ne permettre la circulation d un fluide que dans une seule direction, avec obtention automatique d une fermeture lorsque le sens normal de l écoulement est inversé. Régulateur de pression à clapet équilibré Type contrôlable (EA) Type non contrôlable (EB) Il y a différentes variantes - Contrôlable (avec orifice de contrôle en amont) ea ou non contrôlable, eb. - a obturateur avec ressort simple (ea, eb), ou double (ec, ed). 16 GUIDE DE LA ROBINETTERIE BÂTIMENT / SANITAIRE GUIDE DE LA ROBINETTERIE BÂTIMENT / SANITAIRE 17

11 4. Eléments de protection contre les retours d eau 4. Eléments de protection contre les retours d eau CLASSIFICATION ET CARACTÉRISTIQUES DES APPAREILS DE ROBINETTERIE Disconnecteurs 4.4. Soupapes anti-vide le disconnecteur apporte une protection contre les retours d eau de haut niveau dans la mesure où il est constitué d une chambre qui se met à l atmosphère en cas de détection de problème et isole donc physiquement le côté amont du côté aval du disconnecteur. Disconnecteurs BA : disconnecteurs à zones de pression réduites contrôlables la disconnexion éventuelle se fait par mise à l atmosphère de la zone de pression réduite et des dispositifs de prise de pression permettent de contrôler la disconnexion et l étanchéité des organes de sécurité intermédiaires. Disconnecteurs CA : disconnecteurs à zones de pression différentes non contrôlables Disconnecteur CA Disconnecteur BA la disconnexion éventuelle se fait par mise à l atmosphère de la zone de pression intermédiaire mais ne comporte aucun dispositif de contrôle des organes de sécurité. Disconnecteurs H : disconnecteurs d extrémité Type DA : soupapes anti-vide en ligne le dispositif comporte une entrée d air et la disconnexion se fait par mise à la pression atmosphérique de l aval. existe en variante dh, équipée d un clapet de non-retour eb Rupteurs Soupape anti-vide DA Type DB : rupteurs à contact atmosphérique avec élément mobile la mise à la pression atmosphérique et l étanchéité des entrées d air en situation de débit sont obtenues par une membrane élastique. CLASSIFICATION ET CARACTÉRISTIQUES DES APPAREILS DE ROBINETTERIE 1 type Ha à équipage mobile qui assure la disconnexion par mise à la pression atmosphérique de l aval. en variante : existe comme disconnecteur intégré à la sortie des robinets de puisage. Type HB type HB : soupape anti-vide d extrémité (entrée d air normalement fermée). existe en variante Hd, équipée d un clapet de non retour eb. Type HC : Inverseur à retour automatique Type HA Type DB Type DC : rupteurs à contact atmosphérique permanent le dispositif comporte une entrée d air libre et permanente et la disconnexion se fait par mise à la pression atmosphérique des éléments amont et aval. Type DC Type HC 18 GUIDE DE LA ROBINETTERIE BÂTIMENT / SANITAIRE GUIDE DE LA ROBINETTERIE BÂTIMENT / SANITAIRE 19

12 5. Robinetterie gaz 5. Robinetterie gaz CLASSIFICATION ET CARACTÉRISTIQUES DES APPAREILS DE ROBINETTERIE Robinetterie pour gaz distribué par le réseau, avant compteur Alimentation moyenne pression «MPB» : 500 mbar Pression 5 bar - Robinet à raccordement par jonction sphéroconique et/ou raccord pour tube polyéthylène, - Robinet à poussoir de sécurité (dit «coup de poing») à raccordement par jonction sphéroconique, avec réarmement manuel, - Robinet en laiton à raccordement par brides, - Robinet en acier à raccordement par soudage. Alimentation basse pression «BP» : Pression 40mbar et moyenne pression «MPA» : 40mbar Pression 500mbar - Robinet en laiton à raccordement par 2 manchettes à souder sur plomb ou sur cuivre, - Robinet à raccordement par 2 abouts pour joint plat filetés au pas du gaz, - Robinet de compteur à raccordement par 2 abouts pour joint plat filetés «au pas du compteur» (variante 1 about fileté et 1 écrou prisonnier) Robinetterie gaz dite «de commande d appareil» ou installation «après compteur» Ces robinets sont alimentés uniquement en basse pression, dans des gammes de pression bien définies. Classe du robinet (selon NF EN 331) Plage de pression utilisable MOP 0,2 0 à 0,2 x 10 5 Pa MOP 0,5 0 à 0,5 x 10 5 Pa Nota : MOP = maximum operating pressure = pression maximale de service Les principaux types de robinets gaz naturel pour installations domestiques sont les suivants : - Robinet d arrêt avec patte de fixation, - Robinet d arrêt sans patte de fixation, - Robinet à Obturation automatique Intégrée (ROaI), obligatoire dans toutes les nouvelles installations de gaz en France (arrêté du 2 aout 1977 modifié), - Robinet de compteur gaz, - Robinet «coup de poing», - Robinet papillon, - Robinet déclencheur de débit. CLASSIFICATION ET CARACTÉRISTIQUES DES APPAREILS DE ROBINETTERIE 1 Calibre du compteur G1.6 G2.5 G4 G6 G10 G16 G25 DN 20 ou ou ou ou ou 50 Filetage indicatif selon ISO G1" ou G1¼" G1¼", G1½" ou G1¾" G1¾" ou G2" G1¾" ou G2" G2" ou G2½" Nota : Ces robinets sont du type «tournant sphérique», à manœuvre par quart de tour, mais les robinets à poussoir dit «coup de poing» peuvent être soit du type «à soupape» soit du type «à tournant sphérique». 20 GUIDE DE LA ROBINETTERIE BÂTIMENT / SANITAIRE GUIDE DE LA ROBINETTERIE BÂTIMENT / SANITAIRE 21

13 5. Robinetterie gaz 5. Robinetterie gaz CLASSIFICATION ET CARACTÉRISTIQUES DES APPAREILS DE ROBINETTERIE 5.3. Gaz de pétrole liquéfiés (GPL - butane et propane) les gaz de pétrole liquéfiés sont extrêmement utilisés, aussi bien pour les appareils de chauffage que les appareils de cuisson, via des alimentations en bouteille (butane et propane) ou en réseau (propane). la sécurité des installations GPl est strictement réglementée. Pression d alimentation des appareils Propane Butane 30 mbar (caravaning) / 37 mbar / 148 mbar 29 mbar / 112 mbar Les principales familles de robinetterie d équipement des installations «GPL» sont : - Robinet d arrêt à commande manuelle, avec ou sans verrouillage automatique en fermeture, classe MOP 5(20), - détendeur à réglage fixe pour butane (1 ère et 2 ème détente), - détendeur à réglage fixe pour propane (1 ère et 2 ème détente), - Robinet détendeur déclencheur de sécurité pour propane, - Robinet détendeur déclencheur de sécurité pour butane, - Inverseur automatique pour butane (1 ère et 2 ème détente), - Inverseur automatique pour propane (1 ère détente). en ce qui concerne les robinets d appareils «non intégrés à la fourniture de l appareil», seuls les robinets permettant une liaison mécanique sont autorisés ; les robinets «accessoires de tuyauteries» sont installés sur les réseaux de distribution soit collectifs, soit individuels, et leurs liaisons entre tube et robinet sont le plus souvent mécaniques (brides, jonction sphéroconique, joint plat ) ou soudées Robinets pour gaz comprimés à haute pression (150 à 250 bar) la pression de service et l inflammabilité ou la toxicité des gaz considérés imposent des règles de sécurité qui priment sur toute autre considération et qui font de cette robinetterie une catégorie à part. Désignation Robinet à soupape : Modèle d équerre, sortie par raccord spécial, pour les bouteilles individuelles ou les centrales à gaz, Modèle droit, entrée et sortie par raccords spéciaux, pour les canalisations. - diamètre de passage au siège : 2 à 5 mm ou 8 à 10 mm. - etanchéité à la fermeture réalisée généralement par portages plats (garniture plastique ou coniques (métal sur métal). - Manœuvre à main : Par volant, Par clé amovible sur emmanchement polygonal. CLASSIFICATION ET CARACTÉRISTIQUES DES APPAREILS DE ROBINETTERIE 1 1 Stockage Des particules solides à l intérieur des robinets entraînent : d une part, un défaut d étanchéité à la fermeture du clapet, comme pour la robinetterie classique. d autre part, un risque d explosion «coup de feu» ou «coup de briquet» suivant la nature du gaz. - les filetages doivent être particulièrement bien protégés contre les chocs. - stocker les robinets de préférence dans la position «ouverte». - les tenir à l abri d une source d émission de chaleur. 22 GUIDE DE LA ROBINETTERIE BÂTIMENT / SANITAIRE GUIDE DE LA ROBINETTERIE BÂTIMENT / SANITAIRE 23

14 6. Robinetterie pour réseau de chauffage et d eau chaude sanitaire ou climatisation 6. Robinetterie pour réseau de chauffage et d eau chaude sanitaire ou climatisation CLASSIFICATION ET CARACTÉRISTIQUES DES APPAREILS DE ROBINETTERIE 1 le fluide caloporteur est de l eau additionnée ou non d antigel, circulant à une température au plus égale à 110 C Robinets de radiateur à réglage manuel Sans préréglage appareil de robinetterie dont la fonction principale est de permettre, par une action manuelle de l utilisateur, une variation de l émission calorifique du corps de chauffe qu il équipe (robinet dit habituellement «à simple réglage»). Avec préréglage (généralement installations à distribution «bitube») appareil de robinetterie qui permet d une part d assurer la fonction décrite ci-dessus et qui possède d autre part un mécanisme permettant, dans certaines limites, par un réglage manuel seulement accessible à l homme de l art, de créer une perte de charge supplémentaire en vue d équilibrer hydrauliquement les différents tronçons du circuit d installation (robinet dit habituellement «à double réglage») Robinets thermostatiques de radiateur appareil de robinetterie autonome, dont la fonction est de régler automatiquement le débit hydraulique du fluide caloporteur alimentant le corps de chauffe qu il équipe, en fonction de la température intérieure désirée. la pose de robinets thermostatiques sur les installations collectives de chauffage est rendue obligatoire à partir du 31 mars 2017 en vertu du décret du 23 avril 2012 et de l arrêté du 27 août 2012 sur l individualisation des frais de chauffage. Un robinet thermostatique est composé des éléments suivants : - Un détecteur de mesure appelé aussi «élément sensible» ou «bulbe» ou «sonde» qui détecte la grandeur à régler. - Un transmetteur de mesure, qui transmet l information donnée par le détecteur de mesure à l élément comparateur. - Un élément d affichage du point de consigne avec limitation haute et basse dont la valeur est indéréglable. les limitations ajustables «hautes» ou «hautes et basses» peuvent soit rester accessibles soit être rendues inviolables. - Un élément comparateur qui évalue la différence entre la grandeur à régler et la valeur de consigne. - Un élément actionneur. - Un organe de réglage qui agit directement sur le débit du fluide caloporteur. Ces éléments peuvent être, par construction, groupés («tête thermostatique avec sonde incorporée») ou non groupés («tête thermostatique avec sonde à distance»). de manière générale, une robinetterie thermostatique est composée d un corps (qui est monté sur le radiateur et est raccordé au tube d alimentation de ce dernier. Il obture le fluide caloporteur à l entrée du radiateur) et d une tête qui se monte sur le corps dont il commande l ouverture ou la fermeture. Robinet manuel de radiateur Robinet thermostatique de radiateur 6.3. Cas du plancher chauffant/rafraîchissant basse température le plancher chauffant/rafraîchissant basse température constitue un cas particulier d installation climatique intégrée au bâti. elle repose, comme les radiateurs, sur une variation de température de fluide caloporteur entre l entrée et la sortie de l émetteur. l émetteur est alors constitué de tubes noyés dans une dalle en béton. l émission/absorption est assurée par le béton d enrobage dont la température est pilotée par le fluide circulant dans les tubes. Il existe plusieurs types de technologies de dalles et de tubes. le support polystyrène dit «dalle à plots» en constitue le meilleur compromis performances/pose. les organes de contrôle sont fonctionnellement les mêmes que pour les radiateurs ou ventilo-convecteurs. Ils sont simplement regroupés sur des collecteurs placés à proximité de l utilisation et qui assurent le contrôle du débit dans les boucles (identique à la fonction «robinet de chauffage») et un réglage de la perte de charge (fonction identique au «raccord de réglage»). la détermination et la pose sont gérées par la norme NF en 1264 parties 1 à 5 et le dtu les tubes et raccords sont sous avis techniques de la CCFat (Commission Chargée de Formuler des avis techniques) dont le secrétariat est assuré par le CstB (arrêté du 21 mars 2012). Un label CeRtItHeRM est attribué aux systèmes garantissant leurs performances thermiques. CLASSIFICATION ET CARACTÉRISTIQUES DES APPAREILS DE ROBINETTERIE 1 24 GUIDE DE LA ROBINETTERIE BÂTIMENT / SANITAIRE GUIDE DE LA ROBINETTERIE BÂTIMENT / SANITAIRE 25

15 6. Robinetterie pour réseau de chauffage et d eau chaude sanitaire ou climatisation 6. Robinetterie pour réseau de chauffage et d eau chaude sanitaire ou climatisation CLASSIFICATION ET CARACTÉRISTIQUES DES APPAREILS DE ROBINETTERIE Organes d équilibrage appareil de robinetterie dont la fonction essentielle est de permettre dans certaines limites, par un réglage manuel et/ou automatique seulement accessible à l homme de l art, de créer une perte de charge supplémentaire en vue d équilibrer hydrauliquement les différents tronçons du circuit de l installation, c est-à-dire de répartir correctement le débit de pompage entre chaque émetteur (les surdébits ou surpressions sont limités). Cet équilibrage est absolument nécessaire au bon fonctionnement de l installation. dans le cas du chauffage individuel centralisé, il est possible d adapter un module qui se place sur l arrivée du primaire et qui utilise et contrôle sa température comme paramètre de gestion. Il oriente le fluide vers les radiateurs, le ballon de production d eau chaude sanitaire, le retour chaufferie, ou se ferme selon la demande du logement. Il peut être associé à un compteur d énergie. Ce module permet à chaque logement de bénéficier d une autonomie complète avec les avantages suivants : confort amélioré, stockage d eau chaude sanitaire individuel, individualisation des charges. les vannes d équilibrage doivent être utilisées partout où des disparités d utilisation en circuits fermés sont susceptibles d introduire des variations de débits non souhaitées et incompatibles avec le confort d utilisation ou la bonne efficacité énergétique. en ce sens, elles sont utilisables aussi bien sur les circuits clim/chauffage que sur les circuits bouclés d eau chaude sanitaire (acs obligatoire, voir chapitre 3). Vannes d équilibrage manuelles 6.5. Soupapes de sûreté Il s agit d un organe de protection contre les surpressions qui s ouvre et laisse échapper un débit lorsque la pression amont atteint un certain niveau. le niveau de tarage est habituellement de 3 bar pour les circuits de chauffage et de 7 bar pour les circuits d eau chaude sanitaire Groupes de sécurité le groupe de sécurité est un équipement essentiel de protection du ballon chauffe-eau. son montage est obligatoire suivant les normes NF en 1487 et NF d Il assure quatre fonctions : - Protection contre une pression interne au ballon trop forte (ouverture à 7 bar), grâce à une soupape de sûreté, - Isolation du réservoir et de l alimentation d eau grâce à un robinet d arrêt, - Protection du réseau d eau potable contre les retours d eau chauffée grâce à un clapet anti-retour, - Fonction de vidange du ballon Régulateurs de température d eau chaude sanitaire CLASSIFICATION ET CARACTÉRISTIQUES DES APPAREILS DE ROBINETTERIE 1 Répartissent les débits dans les différentes branches du circuit hydraulique. le réglage se fait manuellement par l homme de l art, après calcul lors de l installation, ou après mesures sur une installation existante. toute modification du réseau peut entraîner la nécessité de changer le réglage des vannes d équilibrage. appareil de robinetterie qui délivre une eau à une température prédéterminée et constante en mitigeant eau chaude et froide. Ces équipements permettent par exemple d avoir de l eau chaude à 50 C au poste de puisage alors que la température en sortie du générateur est de 65 C. Ces équipements existent pour de faibles débits, pour alimenter un petit nombre de points de puisage ou en version centralisée pour de plus importants débits, par exemple pour alimenter le bloc sanitaire d une piscine municipale. Vanne d équilibrage manuelle Vannes d équilibrage automatiques sur les systèmes à débit variable, le maintien de l état d équilibre du réseau nécessite une réponse dynamique des vannes d équilibrage. Cette fonction est apportée par les vannes d équilibrage automatiques, qui maintiennent soit la pression différentielle de consigne (typiquement en chauffage), soit le débit (typiquement en climatisation) dans chaque branche suivant le type de vanne montée. 26 GUIDE DE LA ROBINETTERIE BÂTIMENT / SANITAIRE GUIDE DE LA ROBINETTERIE BÂTIMENT / SANITAIRE 27

16 7. Robinetterie de défense incendie 8. Embouts de raccordement à la tuyauterie normalisés CLASSIFICATION ET CARACTÉRISTIQUES DES APPAREILS DE ROBINETTERIE la défense incendie peut être réalisée de manière automatique ou manuelle ; dans ce document nous ne considérons que le dernier cas faisant appel à une intervention du personnel Poteaux d incendie appareil de robinetterie normalisé (NF en et NFs ) raccordé à un réseau d eau et permettant le branchement au dessus du sol du matériel mobile des services de lutte contre l incendie. Application Incendie Pour branchement sur réseau d eau public sous pression 7.2. Bouches d incendie Aspiration Pour branchement gravitaire sur réservoir souple aérien ou enterré Surpression Pour branchement sur réseau d eau privé sous pression Couleur Rouge Bleu Jaune DN possibles 65, 80, 100 et , 100 et , 80, 100 et 150 Variantes Version renversable Version renversable Version renversable Embout mâle selon ISO 7-1 (étanchéité dans le filet) Embout femelle selon ISO 7-1 (étanchéité dans le filet) CLASSIFICATION ET CARACTÉRISTIQUES DES APPAREILS DE ROBINETTERIE 1 appareil de robinetterie normalisé (NF en et NFs ) permettant le branchement au niveau du sol du matériel mobile du service de lutte contre l incendie. le raccordement est en dn100. les bouches d'incendie existent aussi bien en version standard qu'en version incongelable. Embout mâle selon ISO (pas d étanchéité dans le filet) Embout mâle selon ISO avec épaulement (pas d étanchéité dans le filet) Colonnes sèches ou humides les colonnes sèches ou humides (en charge) sont des tuyauteries fixes et rigides installées à demeure dans les bâtiments et destinées à être raccordées aux tuyaux des sapeurs pompiers. elles font l objet d une norme NFs pour les colonnes elles-mêmes et NFs pour les robinets destinés à être installés sur ces colonnes. les diamètres possibles sont dn40 et dn Colonnes d incendie armé (RIA) Raccord à compression tube cuivre selon EN Raccord à bride selon EN Un RIa est un équipement de premier secours alimenté en eau pour la lutte contre l incendie, utilisable par une personne qualifiée ou non. L ensemble RIA fait l objet de la norme NF EN et comprend : - Un robinet d arrêt (pour l alimentation), - Un dévidoir tournant à alimentation axiales, - Un robinet diffuseur, - Facultativement, un seau d incendie et une hache d incendie et leur support. 28 GUIDE DE LA ROBINETTERIE BÂTIMENT / SANITAIRE GUIDE DE LA ROBINETTERIE BÂTIMENT / SANITAIRE 29

17 2 Guide pour le choix de la robinetterie Chapitre 2 - Guide pour le choix de la robinetterie 1. Robinets d arrêt 2. Réducteurs de pression 3. Dispositifs anti-pollution 4. Robinetterie sanitaire 4.1 Comparaison des différents types 4.2 Quel choix pour faire des économies d eau? 4.3 L écolabel européen 5. La marque NF 5.1 Caractéristiques et exigences générales de la marque NF 5.2 Marque NF 45 : application «Anti-pollution des installations d eau» 5.3 Marque NF 56 : application «Ensemble de sécurité pour réservoir GPL» 5.4 Marque NF 76 : application «Composants sanitaires» 5.5 Marque NF 77 : application «Robinetterie sanitaire» 5.6 Marque NF 78 : application «Robinetterie gaz» 5.7 Marque NF 79 : application «Robinetterie de réglage et de sécurité» 5.8 Marque NF 115 : application «Gaz» 5.9 Marque NF 197 : application «Robinetterie et fontainerie hydraulique» GUIDE POUR LE CHOIX DE LA ROBINETTERIE 2 Le choix d un appareil de robinetterie revêt une importance capitale le choix de la robinetterie doit être fait en tenant compte des caractéristiques propres à chaque type d appareil et de toutes les conditions de service. Pour des utilisations bien particulières, les constructeurs fabriquent des modèles spécialement adaptés. GUIDE DE LA ROBINETTERIE BÂTIMENT / SANITAIRE 31

18 1. Robinets d arrêt 3. Dispositifs anti-pollution les robinets d arrêt doivent être conformes aux normes européennes et/ou françaises correspondantes et du même diamètre que les tuyauteries sur lesquelles ils sont posés. Il est recommandé de faire usage de robinets à passage direct pour les colonnes et la ceinture principale d alimentation. tous les robinets doivent être facilement démontables au moyen de raccords. le choix d un appareil de protection du réseau contre les retours d eau polluée dépend du niveau de risque. la norme NF en 1717 décrit les différentes méthodes de protection en fonction des risques. elle permet donc d associer un type d équipement à une catégorie d eau, en fonction de son niveau de pollution, comme illustré dans les tableaux suivants. la réglementation française impose des niveaux minimums de protection des réseaux, il est donc conseillé de consulter un spécialiste avant de choisir ses équipements de protection. GUIDE POUR LE CHOIX DE LA ROBINETTERIE 2 Type ROBINET A SOUPAPE ROBINET A TOURNANT Perte de charge Perte de charge relativement importante (atténuée pour le robinet à tête inclinée) Faible perte de charge, si passage intégral Facilité de manœuvre Relativement difficile sous forte pression Manœuvre rapide, mais couple de manœuvre souvent important Emploi Utilisable en sectionnement ou réglage Combinaisons de circuits possibles (plusieurs voies) Divers Passage pouvant être intégral continu Type de fluide Définition Exemple eau destinée à la consommation humaine provenant eau potable Catégorie 1 directement d'un réseau de distribution d'eau potable Catégorie 2 Catégorie 3 Catégorie 4 Fluide ne présentant aucun danger pour la santé humaine. Fluide reconnu comme pouvant convenir à la consommation humaine, y compris l'eau provenant d'un réseau d'eau potable ayant éventuellement subi une modification du goût, de l'odeur, de la couleur ou une variation de température (par chauffage ou refroidissement) Fluide présentant un certain danger pour la santé humaine du fait de la présence d'une ou plusieurs substances toxiques Fluide présentant un danger pour la santé humaine du fait de la présence d'une ou plusieurs substances toxiques ou très toxiques ou d'une ou plusieurs substances radioactives, mutagènes ou cancérigènes eau chaude sanitaire eau du réservoir de WC eau + certains antigels GUIDE POUR LE CHOIX DE LA ROBINETTERIE 2 Catégorie 5 Fluide présentant un danger pour la santé humaine en raison de la présence d'éléments microbiologiques ou viraux eau usée, eau de pluie 2. Réducteurs de pression Exemples de protection (non exhaustif) Risque de pollution par fluide de type l excès de pression est source de troubles (bruits, coups de bélier, éclaboussures) et peut raccourcir la durée de vie des équipements et de l installation. Une pression nominale de 3 bar est souvent recommandée. au-delà de cette pression, la pose d un réducteur de pression doit s envisager. C est un appareil automatique qui abaisse la pression aval à la valeur souhaitée, en écoulement comme à l arrêt, quelles que soient les conditions en amont (excepté une chute de pression en amont, sous la pression de réglage du réducteur). Un réducteur de pression doit être choisi en fonction de la demande attendue en débit des puisages, pour pouvoir maintenir, même en cas de simultanéité de ces puisages, une pression disponible suffisante. AA Surverse totale BA Disconnecteur à zone de pression réduite contrôlable CA Disconnecteur à zones de pression différentes non contrôlable EA Clapet anti-retour contrôlable HA Disconnecteur d extrémité couvre le risque couvre le risque si P=atm : non approprié ne couvre pas le risque 32 GUIDE DE LA ROBINETTERIE BÂTIMENT / SANITAIRE GUIDE DE LA ROBINETTERIE BÂTIMENT / SANITAIRE 33

19 4. Robinetterie sanitaire 4. Robinetterie sanitaire GUIDE POUR LE CHOIX DE LA ROBINETTERIE 2 le choix d une robinetterie est une question d esthétique, mais surtout de degré de performance et de confort souhaité Comparaison des différents types TYPE MELANGEURS MITIGEURS MITIGEURS THERMOSTATIQUES AVANTAGES esthétique Robustesse economies d eau chaude : pas de tirage d eau chaude quand seule de l eau froide est voulue Un seul mouvement pour ajuster débit et température Mémorisation de la température souhaitée par position angulaire du levier Possibilité d avoir des leviers longs : utilisation facilitée pour PMR, ou hygiène accrue (commande par le coude) Incitation aux économies d eau sur les modèles à cartouche à «frein» Incitation aux économies d énergie sur les modèles à ouverture en eau froide centrée extrême facilité de réglage de la température sécurité (stabilité de température et blocage de l écoulement en cas de non-alimentation en eau froide) economies d eau et d énergie grâce à la rapidité de réglage de la température Robinetterie de cuisine Il s agit du poste de puisage le plus fréquemment utilisé dans un logement. les usages y sont très divers (lavage des mains, des aliments, eau de boisson, vaisselle, remplissage de récipient ). l emploi d un robinet à débit fortement limité permettra de faire des économies importantes pour les usages hygiéniques ou de préparation des aliments, mais peut être ressenti comme sous-performant pour les besoins de remplissage de récipients très volumineux. Mélangeur, Mitigeur ou Thermostatique? Indifférent. Le besoin est souvent d avoir de l eau froide ou de l eau très chaude : un mélangeur peut convenir. Les autres technologies sont néanmoins plus confortables Quel débit nominal? Quels accessoires? Remarques 6 L/min sont suffisants pour la majorité des usages Si un débit plus élevé est vraiment nécessaire (remplissage fréquent de récipients imposants), un mitigeur à cartouche à «frein» présentant un point dur à mi-course peut être envisageable. Ces produits permettent d obtenir un débit élevé à pleine ouverture. Un mitigeur à position neutre «tout froid» permet de faire des économies d eau chaude. Les robinets combinant robinetterie automatique à détection et mitigeur mécanique permettent de faire d importantes économies d eau, tout en étant parfaitement fonctionnels pour tous les usages d un robinet de cuisine. GUIDE POUR LE CHOIX DE LA ROBINETTERIE 2 ROBINETS AUTOMATIQUES Robustesse (produits conçus pour collectivités) Hygiène : aucun contact avec l équipement (modèle à détection) ou pas de contact après lavage des mains (modèle mécanique) adaptés aux personnes à mobilité réduite economies d eau et d énergie 4.2. Quel choix pour faire des économies d eau? s il est vrai que le robinet ne consomme pas d eau par lui-même, il est reconnu qu un choix éclairé d équipement peut amener l utilisateur à réduire sa consommation. les typologies de produits et les technologies mises en œuvre par les fabricants sont extrêmement variées. Il est donc irréaliste de prétendre faire un panorama des produits économes en eau disponibles. le tableau ci-après présente un échantillon des types de produits les plus fréquents sur le marché français, présentant des caractéristiques d économies d eau. Robinetterie de lavabo C est un poste principalement dédié à I hygiène corporelle, où l utilisation d eau mitigée est très fréquente. les forts besoins en eau y sont relativement rares. Il est donc particulièrement «rentable» d y utiliser un robinet à débit réduit. Mélangeur, Mitigeur ou Thermostatique? Mitigeur voire thermostatique Quel débit nominal? Quels accessoires? Remarques 4 à 6 L/min Un mitigeur à position neutre «tout froid» permet de faire des économies d eau chaude. Pour un robinet de lavemain, des débits plus faibles sont envisageables (de l ordre de 2L/min) si l eau utilisée est froide ou prémitigée. Un robinet à détection peut également être envisagé. 34 GUIDE DE LA ROBINETTERIE BÂTIMENT / SANITAIRE GUIDE DE LA ROBINETTERIE BÂTIMENT / SANITAIRE 35

20 4. Robinetterie sanitaire 4. Robinetterie sanitaire Douche et bain/douche GUIDE POUR LE CHOIX DE LA ROBINETTERIE 2 les économies d eau ne sont faisables que sur la sortie douche, le côté bain, au contraire, nécessitant plutôt un débit important pour éviter le gaspillage d énergie par refroidissement de l eau chaude du bain. Un ensemble de douche est au minimum composé d un robinet, d un pommeau de douche et d un flexible ou tube pour les raccorder. les équipements doivent être correctement coordonnés pour que l utilisateur bénéficie de la performance optimale. Il faudra notamment veiller à ne pas employer à la fois un robinet avec une forte restriction de débit, puis un flexible à débit limité puis enfin une douchette présentant également une restriction importante. les fabricants peuvent proposer des kits associant des produits parfaitement compatibles. les performances des douchettes sont extrêmement variables, ainsi que les attentes des utilisateurs. Néanmoins, grâce à certaines formes de jets et l injection d air dans le flux, certaines douchettes ayant des débits nominaux de 6l/min à 12l/min sont confortables à l usage, tout en ayant une capacité de rinçage efficace. Mélangeur, Mitigeur ou Thermostatique? Thermostatique Quel débit nominal? Quels accessoires? Remarques 6 à 10L/min pour la douchette Un mitigeur thermostatique avec butée escamotable sur la poignée de débit. Une douchette avec un «booster» de débit incorporé. Un panneau de douche programmable. Attention aux fausses bonnes idées : Les «stop-douche» intégrés aux douchettes ne sont pas utilisables avec des flexibles de douche standards et nécessitent la pose de clapets antiretour aux alimentations du robinet. Certaines douchettes ont des niveaux de débits très bas, mais sont extrêmement inconfortables de par l aspersion de gouttes très fines et cinglantes L écolabel européen de nombreux labels et autres étiquettes environnementales existent de par le monde en ce qui concerne la robinetterie. les référentiels évoluant très rapidement, ils ne sont pas détaillés dans ce guide. Il existe un label européen de référence, l écolabel européen, qui est applicable à la robinetterie sanitaire et aux douchettes. son application est volontaire et les fabricants souhaitant l utiliser doivent faire certifier leurs produits auprès d un organisme indépendant (afnor Certification en France). Ce label est reconnu dans toute l europe. Les principaux critères pour son obtention sont : Produit Robinet de lavabo / cuisine Douchette ou système de douche Débit maxi à pleine ouverture 6 l/min 8 l/min si présence d un mécanisme d économie d eau Débit mini à pleine ouverture 2 l/min 8 l/min 4,5 l/min Gestion de la température Présence d un mécanisme incitant à ne pas utiliser d eau trop chaude Conformité aux normes EN Requise GUIDE POUR LE CHOIX DE LA ROBINETTERIE 2 36 GUIDE DE LA ROBINETTERIE BÂTIMENT / SANITAIRE GUIDE DE LA ROBINETTERIE BÂTIMENT / SANITAIRE 37

21 5. La marque NF 5. La marque NF GUIDE POUR LE CHOIX DE LA ROBINETTERIE 2 lors du choix d un équipement, il peut être difficile de s y retrouver tant l offre est abondante et la diversité des modèles importante. le rôle des marques de qualité est de garantir au donneur d ordre et à l utilisateur que le produit sélectionné est fonctionnel, bien construit et durable. la principale marque de qualité française est la marque NF, propriété d afnor. sa gestion peut en être assurée par afnor Certification, ou déléguée à d autres organismes certificateurs. la marque NF couvre une grande quantité de produits et services ; elle est divisée en applications pour une gestion efficace (cf. tableaux ci-après). sauf exception (notamment dans le domaine du gaz), la marque NF est d application strictement volontaire et témoigne de l engagement du fabricant à fabriquer des produits performants et de qualité Caractéristiques et exigences générales de la marque NF - le référentiel de certification est composé des normes européennes et françaises adéquates, et d exigences complémentaires. Ce référentiel est public et consultable sur internet. - Chaque application de la marque NF dispose d un comité particulier composé de représentants des titulaires, des utilisateurs, des distributeurs, des autorités Ces comités se réunissent deux fois par an pour étudier les dossiers techniques et proposer des évolutions de référentiels si nécessaire, la validation revenant à l afnor. - l obtention de la marque NF pour un industriel repose notamment sur des essais initiaux de produits et un audit initial du ou des sites de production. - les produits peuvent alors porter la marque NF. - son maintien dans le temps est conditionné aux audits et essais de suivi, qui ont lieu une ou deux fois par an. - la liste des produits titulaires de la marque NF est accessible sur internet : Marque NF 45 : application «Anti-pollution des installations d eau» Produits couverts Normes applicables Surverse totale AA NF EN Surverse totale avec trop-plein non circulaire AB NF EN Surverse avec alimentation immergée AC NF EN Surverse par injecteur AD NF EN Surverse limitée avec trop-plein circulaire AF NF EN Surverses avec trop-plein définies par essai de dépression AG NF EN Surverse sanitaires alimentaires NF P Disconnecteur à zone de pression réduite contrôlable BA NF EN Disconnecteur non contrôlable à zones de pression différentes - CA NF EN Soupape anti-vide en ligne DA NF EN Rupteur à évent atmosphérique permanent DC NF EN Rupteur à évent atmosphérique avec élément mobile DB NF EN Clapets de non-retour antipollution EA, EB, EC et ED NF EN Disconnecteur d extrêmité HA NF EN Soupape anti-vide d extrêmité HB et HD NF EN Inverseur à retour automatique HC NF EN Appareillage de contrôle sur site des ensembles de protection sanitaire des réseaux d eau potable Documents complémentaires applicables doc 1 : spécifications complémentaires applicables à certaines familles de produits doc 9 : dispositif intégré dans un équipement Doc 2 : surverses de famille A Doc 3 : disconnecteurs BA Doc 4 : disconnecteurs CA Doc 5 : disconnecteurs de famille D Doc 6 : clapets de famille E Doc 7 : Disconnexion d extrêmité H et robinets de puisage anti-pollution NF P Doc 8 Rupture de charge à l évacuation YA / Doc 10 Organisme de certification : Centre Scientifique et Technique du Bâtiment (CSTB) Documents techniques et liste des titulaires disponibles sur rubrique «évaluations» GUIDE POUR LE CHOIX DE LA ROBINETTERIE 2 38 GUIDE DE LA ROBINETTERIE BÂTIMENT / SANITAIRE GUIDE DE LA ROBINETTERIE BÂTIMENT / SANITAIRE 39

22 5. La marque NF 5. La marque NF GUIDE POUR LE CHOIX DE LA ROBINETTERIE Marque NF 56 : application «Ensemble de sécurité pour réservoir GPL» Produits couverts Ensemble de sécurité pour réservoir GPL Normes applicables NF EN NF EN Organisme de certification : AFNOR Certification Documents techniques et liste des titulaires disponibles sur Documents complémentaires applicables Référentiel NF 56 Spécification techniques CFBP MA.PV/ST Marque NF 76 : application «Composants sanitaires» Produits couverts Robinet pour remplissage de réservoir de chasse Mécanismes de vidage pour réservoir de chasse Avaloirs et siphons pour bâtiments Normes applicables Documents complémentaires applicables NF EN / Doc 1 : spécifications complémentaires applicables à toutes Doc 2 Doc 3 NF EN les familles de Doc 4 : NF EN produits siphons NF EN de sol 5.5. Marque NF 77 : application «Robinetterie sanitaire» Produits couverts Normes applicables Documents complémentaires applicables Mélangeurs et robinets simples NF EN 200 Doc 2 Mitigeurs mécaniques NF EN 817 Doc 3 Mitigeurs thermostatiques NF EN 1111 Doc 4 Robinets à fermeture automatique NF EN 816 Robinets de chasse d eau Doc 5 NF EN et d urinoir automatiques Régulateurs de jet NF EN 246 Doc 6 Douches pour robinetterie sanitaire NF EN 1112 NF EN Doc 7 Flexibles de douches et d évier pour NF EN 1113 robinetterie sanitaire NF EN Doc 8 Dispositifs de vidage NF EN 274 Doc 9 Robinets d arrêt (en amont de robinet sanitaire, de chasse d eau, de machine à laver) NF EN Doc 10 Sélecteurs multi-voies / Doc 11 Inverseurs à retour automatique HC NF EN Doc 12 Robinets à fermeture et ouverture électronique doc 1 : spécifications complémentaires applicables à certaines familles de produits NF EN Doc 13 Organisme de certification : Centre Scientifique et Technique du Bâtiment (CSTB) Documents techniques et liste des titulaires disponibles sur rubrique «évaluations» GUIDE POUR LE CHOIX DE LA ROBINETTERIE 2 Organisme de certification : Centre Scientifique et Technique du Bâtiment (CSTB) Documents techniques et liste des titulaires disponibles sur rubrique «évaluations» 40 GUIDE DE LA ROBINETTERIE BÂTIMENT / SANITAIRE GUIDE DE LA ROBINETTERIE BÂTIMENT / SANITAIRE 41

23 5. La marque NF 5. La marque NF 5.6. Marque NF 78 : application «Robinetterie gaz» 5.8. Marque NF 115 : application «Gaz» GUIDE POUR LE CHOIX DE LA ROBINETTERIE 2 Produits couverts Robinets à tournant sphérique et robinets à tournant conique à fond plat destinés à être manœuvrés manuellement et à être utilisés pour les installations de gaz des bâtiments Basse pression Normes applicables Documents complémentaires applicables NF E FT SROB100 Moyenne SROB102 NF E pression SROB103 FT Robinets de sécurité à obturation automatique intégrée (ROAI) NF E SROB104 FT Robinets poussoirs moyenne pression (types F et F1) NF E Prises d essai / SROB101 Robinets à papillon NF EN Déclencheurs de sécurité à robinet d arrêt NF E Raccords démontables à joints plats NF E Joints plats d étanchéité NF E Organisme de certification : CERTIGAZ NF en 331 Documents techniques et liste des titulaires disponibles sur Marque NF 79 : application «Robinetterie de réglage et de sécurité» Produits couverts Robinets d arrêt à soupape Normes applicables NF EN 1213 NF P Référentiel NF 79 Documents complémentaires applicables doc 1 : spécifications complémentaires applicables à certaines familles de produits Doc 2 Robinets de puisage à soupape NF P Doc 3 Réducteurs de pression NF EN 1567 Doc 4 Groupes de sécurité NF EN 1487 Doc 5 Siphons pour groupes de sécurité / Doc 6 Soupapes de sûreté NF P Doc 7 Limiteurs de température pour Eau Chaude Sanitaire / Doc 8 Robinets d arrêt à tournant sphérique NF EN Doc 9 Organisme de certification : Centre Scientifique et Technique du Bâtiment (CSTB) Documents techniques et liste des titulaires disponibles sur rubrique «évaluations» Produits couverts Normes applicables Documents complémentaires applicables tuyaux flexibles, tubes souples, raccords, raccords rapides, appareils à gaz Consulter le site CeRtIGaZ détendeurs, inverseurs automatiques, ayant une pression maximum de détente de 4 bar, avec une capacité maximale de 150 kg/h, dispositifs de sécurité associés et adaptateurs NF en pour butane, propane et leurs mélanges détendeurs à réglage fixe,à pression de détente maximale 200 mbar, de débit 4 kg/h, et leurs dispositifs de sécurité NF en associés pour GPl détendeurs de débit 100 kg/h, à pression de détente nominale maximale 4 bar, autres que les détendeurs NF en en 12864, et leurs dispositifs de sécurité associés pour GPl Inverseurs automatiques de débit 100 kg/h, à pression de détente nominale maximale 4 bar, et leurs dispositifs de NF en sécurité associés pour GPl détendeurs basse pression à réglage fixe, directement connectés à une bouteille de butane ou de propane XP M Ft commercial, à usage domestique détendeurs et inverseurs automatiques pour installations domestiques de butane ou de propane à pression de XP M détente jusqu à 4 bar de débit 100 kg/h détendeur-déclencheur à usage domestique pour propane commercial à réglage fixe à basse pression NF d détendeur propane à réglage fixe, à haute pression NF M Coupleur - Inverseur automatique pour propane en récipient mobile NF M Coupleur - Inverseur automatique pour butane en bouteille NF M Robinet d'arrêt à commande manuelle pour GPl XP M Indicateur «service-réserve» pour installation propane comportant un coupleur inverseur automatique M détendeur-déclencheur à usage domestique pour butane commercial à réglage fixe à basse pression NF M limiteur de pression pour immeuble à usage d'habitation NF M détendeurs destinés aux appareils de chauffage ou équivalents alimentés en propane commercial et gaz naturel, / CCH à réglage fixe à basse pression Organisme de certification : CeRtIGaZ documents techniques et liste des titulaires disponibles sur Référentiel NF 115 GUIDE POUR LE CHOIX DE LA ROBINETTERIE 2 42 GUIDE DE LA ROBINETTERIE BÂTIMENT / SANITAIRE GUIDE DE LA ROBINETTERIE BÂTIMENT / SANITAIRE 43

24 5. La marque NF 5.9. Marque NF 197 : application «Robinetterie et fontainerie hydraulique» Produits couverts Normes applicables Documents complémentaires applicables 3 GUIDE POUR LE CHOIX DE LA ROBINETTERIE Robinets-vannes en fonte NF en doc 2 Robinets métalliques à papillon NF en 593 doc 3 Poteaux d incendie Bouches d incendie NF en NF s NF en NF s doc 1 : spécifications complémentaires applicables à certaines familles de produits doc 4 doc 5 Organisme de certification : Centre scientifique et technique du Bâtiment (CstB) documents techniques et liste des titulaires disponibles sur rubrique «évaluations» Réglementation applicable 2 Chapitre 3 - Réglementation applicable 1. Attestation de Conformité Sanitaire (ACS) 2. Autres agréments pour le contact avec l eau potable 3. Règlement Produits de Construction 305/2011/UE 4. Réglementation française sur le risque gaz 5. Réglementation connexe 5.1 Incendie 5.2 Gaz 5.3 Eau de pluie 5.4 Installations d eau potable 5.5 Performance énergétique des bâtiments neufs 44 GUIDE DE LA ROBINETTERIE BÂTIMENT / SANITAIRE GUIDE DE LA ROBINETTERIE BÂTIMENT / SANITAIRE 45

25 1. Attestation de Conformité Sanitaire (ACS) 1. Attestation de Conformité Sanitaire (ACS) le présent chapitre ne traite que de la réglementation directement applicable à la robinetterie sanitaire et à la robinetterie de bâtiment. Il appartient au lecteur de vérifier le statut des différents textes par rapport à ses produits, la réglementation étant par essence un domaine évolutif. Il existe par ailleurs un ensemble de textes législatifs et réglementaires, concernant la robinetterie, régissant les installations ou permettant de faire des calculs de consommation énergétique. Ces textes sont listés en fin du présent chapitre. L ensemble des textes est disponible sur une page dédiée du site du Ministère de la Santé : Sont concernés par le dispositif : - les matériaux organiques (plastiques, caoutchoucs, ) - les produits assemblés (appelés «accessoires») comportant au moins un composant organique NB : les matériaux en contact avec l eau potable en dehors du réseau d adduction ne sont pas concernés, car l eau est alors considérée comme un aliment (ex : carafes filtrantes). les attestations de conformité sanitaire sont délivrées par les laboratoires habilités par le Ministère chargé de la santé, et sont valables 5 ans. Chaque changement de formulation, de fournisseur etc. doit entraîner un réexamen du dossier. La conformité est établie par le laboratoire après vérification de : - la conformité de la formulation du matériau ou de l objet à des listes positives de référence - la conformité des résultats d essais de migration vis-à-vis de critères d acceptabilité (méthodes d essais d après des normes françaises et européennes) A l issue du traitement du dossier par le laboratoire, un certificat est délivré, avec un numéro sous la forme : REGLEMENTATION APPLICABLE 3 la mise sur le marché et l installation d équipements destinés à être en contact avec l eau destinée à la consommation humaine sont fortement réglementés en France. le dispositif général est décrit dans l arrêté du 29 mai 1997, relatif aux matériaux et objets utilisés dans les installations fixes de production, de traitement et de distribution d'eau destinée à la consommation humaine. Y sont détaillées les règles à respecter, catégorie de matériau par catégorie de matériaux (métaux, ciments, plastiques etc.). Pour mettre en œuvre cet arrêté, l attestation de Conformité sanitaire (acs) a été créée. Il s agit d un système d homologation français, dont le but est d attester de l aptitude d un produit destiné à être en contact avec : - l eau destinée à la consommation humaine sur le réseau d adduction (du prélèvement au puisage) - Une eau de source ou destinée à être conditionnée en bouteille ou citerne - l eau destinée à la confection de boissons dans l industrie agro-alimentaire - l eau destinée au conditionnement de fruits ou légumes dans l industrie agroalimentaire l arrêté du 29 mai 1997 est complété par des circulaires d application du Ministère chargé de la santé (circulaires ministérielles du 12 avril 1999, du 27 avril 2000 et du 25 novembre 2002). Il existe également un corpus réglementaire européen : la directive eau Potable 98/83/Ce qui traite de la qualité de l eau potable, et le Règlement Produits de Construction 2011/305/Ue, qui traite de l influence des équipements sur la qualité de l eau potable à leur contact. (Voir chapitre 3.3) REGLEMENTATION APPLICABLE 3 Année du dossier 13 ACC LY 013 Numéro affecté par le laboratoire Type d ACS : ACC = accessoire MAT = matériau CLP = conformité aux listes positives vérifiée FIB = fibre Laboratoire : LI = Lille (plus en activité) LY : Lyon NY : Nancy 46 GUIDE DE LA ROBINETTERIE BÂTIMENT / SANITAIRE GUIDE DE LA ROBINETTERIE BÂTIMENT / SANITAIRE 47

26 2. Autres agréments pour le contact avec l eau potable 4. Réglementation française sur le risque gaz la France n est pas le seul pays à disposer d une réglementation applicable aux produits en contact avec l eau potable. Parmi les principales autres réglementations et agréments existants, on peut citer : l arrêté du 4 mars 1996, pris en application du décret du 2 août 1977 relatif aux installations intérieures de gaz, a rendu obligatoire un certain nombre de normes pour la mise sur le marché français de certains équipements. l obtention de la marque NF sur ces équipements est considérée comme un mode de preuve satisfaisant cette exigence de conformité aux normes. le tableau suivant récapitule la liste des normes obligatoires en France, pour ce qui est de la robinetterie. REGLEMENTATION APPLICABLE 3 Pays Allemagne Pays-Bas Royaume-Uni Danemark Italie USA Réglementation Système de vérification Trinkwasser verordnung Matériaux organiques : KTW Produits : DVGW Produits couverts par une norme harmonisée Drinkwaterbesluit Matériaux organiques : KIWA-ATA Produits complets : KIWA Water Fittings Regulations NB : Ces 3 pays et la France travaillent ensemble pour harmoniser leurs procédures. Danish Building Regulations Decreto 174 Safe Drinking Water Act WRAS ETA Approval Aucun NSF Règlement Produits de Construction 305/2011/UE le Règlement européen 305/2011/Ue impose la fourniture d une déclaration de conformité et le marquage Ce des produits couverts par une norme harmonisée, dont les références ont été citées au Journal Officiel de l Union européenne. la liste de ces normes est régulièrement mise à jour. Il convient donc de vérifier les éventuelles modifications, qui étendraient le champ d application du Règlement. les références de ces normes sont consultables sur le site de la Commission européenne : selon les produits, les modalités d apposition du marquage Ce varient, et peuvent éventuellement demander recours à un Organisme ou laboratoire Notifié. la liste des Organismes Notifiés est consultable sur le site de la Commission européenne : Norme harmonisée Niveau du marquage CE 1 Laboratoire ou Organisme Notifié français Robinets gaz ¼ de tour EN CSTB, CETIAT Poteaux d incendie EN CSTB, CNPP Bouches d incendie EN CSTB, CNPP Dispositifs anti-retour pour eaux résiduaires EN CSTB Clapets anti-retour pour les bâtiments (eaux usées) EN / Norme NF en a1-a2-a3 NF en a1 NF en a1 NF e NF e NF e NF e Norme Produits concernés Détendeurs à réglage fixe, à pression de détente maximale inférieure ou égale à 200 mbar, de débit inférieur ou égal à 4 kg/ h et leurs dispositifs de sécurité associés pour butane, propane ou leurs mélanges Détendeurs de débit inférieur ou égal à 100 kg/ h, à pression de détente nominale maximale inférieure ou égale à 4 bar, autres que les détendeurs relevant de l'en 12864, et leurs dispositifs de sécurité associés pour butane, propane ou leurs mélanges Inverseurs automatiques de débit inférieur ou égal à 100 kg/ h, à pression de détente nominale maximale inférieure ou égale à 4 bar, et leurs dispositifs de sécurité associés, pour butane, propane ou leurs mélanges Déclencheurs de sécurité à robinet d'arrêt incorporé et à deux raccords union G1/2 mâles pour appareils à usage domestique utilisant les combustibles gazeux distribués par réseaux Robinetterie de gaz, basse pression - Robinets à tournant sphérique et robinets à tournant conique à fond plat destinés à être manœuvrés manuellement pour les installations de gaz des bâtiments. - Pression maximale de service inférieure ou égale à 500 mbar Robinets de commande pour appareils à usage domestique utilisant les combustibles gazeux. - Robinets de sécurité (à obturation automatique intégrée) Robinetterie de gaz, moyenne pression - Robinets à tournant sphérique et robinets à tournant conique à fond plat destinés à être manœuvrés manuellement pour les installations de gaz des bâtiments. - Pression maximale de service de 5 bar NF e Robinetterie de gaz, moyenne pression. - Robinets dits poussoirs (types F et F1) NF e XP M XP M XP M NF en 593 Appareils de régulation de pression de gaz (régulateurs) pour réseaux de distribution et branchements. - Partie 2 : régulateurs de type B Robinets destinés à être manœuvrés manuellement pour les installations de gaz des bâtiments Installations d'hydrocarbures liquéfiés en bouteilles - Détendeurs basse pression à réglage fixe, directement connectés à une bouteille de butane ou de propane commercial, à usage domestique Installations d'hydrocarbures liquéfiés - Détendeurs et inverseurs automatiques pour installations domestiques de butane ou de propane à pression de détente jusqu'à 4 bar de débit inférieur ou égal à 100 kg/ h Robinetterie industrielle - Robinets métalliques à papillon Des produits non conformes à ces normes peuvent être commercialisés en France, sous condition que : - Ces produits sont conformes à des normes étrangères équivalentes. la conformité doit être attestée par des essais effectués par une tierce partie accréditée - le site de production fait l objet d audits de suivi réguliers REGLEMENTATION APPLICABLE 3 1 Niveau 4 : autodéclaration Niveau 3 : déclaration des performances sur base d essais réalisés par un laboratoire notifié Niveau 1 : déclaration des performances sur base d essais réalisés par un Organisme Notifié, audit initial et suivi permanent de la fabrication par l Organisme Notifié 48 GUIDE DE LA ROBINETTERIE BÂTIMENT / SANITAIRE GUIDE DE LA ROBINETTERIE BÂTIMENT / SANITAIRE 49

27 5. Réglementation connexe REGLEMENTATION APPLICABLE la liste suivante ne se veut pas exhaustive. 5.1 Incendie - arrêté du 30 décembre 2011 portant règlement de sécurité pour la construction des immeubles de grande hauteur et leur protection contre les risques d'incendie et de panique. - arrêté du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions générales du règlement de sécurité contre les risques d'incendie et de panique dans les établissements recevant du public (erp). - arrêté du 22 juin 1990 portant approbation de dispositions complétant le règlement de sécurité contre les risques d incendie et de panique dans les établissements recevant du public. 5.2 Gaz - arrêté du 2 août 1977 relatif aux règles techniques et de sécurité applicables aux installations de gaz combustible et d'hydrocarbures liquéfiés situés à l'intérieur des bâtiments d'habitation ou de leurs dépendances. 4 Recommandations pour la conception de l installation Eau de pluie - arrêté du 21 août 2008 relatif à la récupération des eaux de pluie et à leur usage à l'intérieur et à l'extérieur des bâtiments. 5.4 Installations d eau potable - articles R à R du Code de la santé Publique, en ce qui concerne les règles d hygiène et le partage des responsabilités pour les installations de distribution d eau potable. 5.5 Performance énergétique des bâtiments neufs - annexe de l arrêté du 20 juillet 2011 portant approbation de la méthode de calcul th-b-c-e prévue aux articles 4, 5 et 6 de l arrêté du 26 octobre 2010 relatif aux caractéristiques thermiques et aux exigences de performance énergétique des bâtiments nouveaux et des parties nouvelles de bâtiments. Nota : Cette annexe est un algorithme de calcul qui fait intervenir certaines caractéristiques techniques des robinets sanitaires et des robinets de chauffage. 50 GUIDE DE LA ROBINETTERIE BÂTIMENT / SANITAIRE

28 RECOMMANDATIONS POUR LA CONCEPTION DE L INSTALLATION 4 - Utiliser les référentiels normatifs existants : ensemble des documents techniques Unifiés pertinents : documents dtu 60 (plomberie) documents dtu 61 (gaz) documents dtu 64 (assainissement) documents dtu 65 (chauffage) Normes en 806 : spécifications techniques relatives aux installations pour l'eau destinée à la consommation humaine à l'intérieur des bâtiments : NF en : Généralités NF en : Conception NF en : dimensionnement - Méthode simplifiée NF en : Installation NF en : exploitation et maintenance - En ce qui concerne la protection contre les risques de pollution par retour d eau : appliquer le Règlement sanitaire départemental. se référer au guide CstB «Réseaux d eau destinée à la consommation humaine à l intérieur des bâtiments». - Pour permettre l isolement des tronçons de tuyauterie ou des appareils de robinetterie (automatiques et non automatiques) en vue de l entretien et de la maintenance, prévoir des appareils de sectionnement en nombre suffisant et convenablement disposés. - Il est indispensable de ménager la possibilité de démonter ultérieurement les appareils de robinetterie (dégagements, raccords, joints coulissants ). - Il est recommandé de prévoir des filtres, indispensables lors de la mise en route de l installation pour récupérer toutes les impuretés (limaille, gouttes de soudure, cailloux, etc...) et objets indésirables (écrous, vis, joints, etc...). C est la sauvegarde des portées d étanchéité et la manœuvrabilité qui sont en jeu. Pendant le fonctionnement normal, les filtres protègent tous les appareils et évitent la circulation et l accumulation de toutes sortes d impuretés. - la pression recommandée d utilisation des robinets est souvent de 1 à 5 bar. si la pression dépasse 5 bar, il y a lieu de monter un réducteur de pression. En effet, une pression trop forte aura pour conséquence d augmenter la vitesse de l eau dans les tuyaux, ce qui risque : de générer des coups de bélier. de laver la graisse sur les plaquettes en céramiques éventuelles et par conséquent de durcir les mouvements des mécanismes. de détacher des dépôts de calcaire dans les tuyaux et de provoquer les défauts de fermeture des mécanismes. de provoquer une expansion trop forte du groupe de sécurité du chauffe-eau électrique éventuel (consommation d eau). - Installer des appareils de robinetterie conformes aux normes en vigueur, quand celles-ci existent, de façon à en faciliter la pose, l entretien, la réparation, le remplacement. la marque NF, quand elle existe pour le produit considéré, garantit cette conformité. RECOMMANDATIONS POUR LA CONCEPTION DE L INSTALLATION 4 52 GUIDE DE LA ROBINETTERIE BÂTIMENT / SANITAIRE GUIDE DE LA ROBINETTERIE BÂTIMENT / SANITAIRE 53

29 5 Recommandations pour l emballage, le stockage et la manutention - tenir les appareils dans un local à l abri de l humidité et surtout du vent qui apporte des particules solides (terre, sable, ciment). - les conserver dans leur emballage d origine ou avec leurs protections d origine jusqu au moment du montage. - les stocker avec l obturateur dans la position qui est compatible avec la nature des surfaces de portage et avec la protection de celles-ci. - eviter les chocs qui sont préjudiciables aux revêtements extérieurs (nickel-chrome, émail, résines ) et à la conservation de l étanchéité (déformation : ceci est particulièrement valable pour la robinetterie à tournant des appareils ménagers à gaz et des installations domestiques à gaz). - stocker à l abri de la chaleur, du rayonnement du soleil et du gel les appareils de robinetterie comportant des éléments en matière plastique ou en élastomère ainsi que les pièces détachées non métalliques. - dans tous les cas, suivre les recommandations du fabricant. RECOMMANDATIONS POUR L EMBALLAGE, LE STOCKAGE ET LA MANUTENTION 5 GUIDE DE LA ROBINETTERIE BÂTIMENT / SANITAIRE 55

30 6 Principes généraux pour l installation et la mise en fonctionnement des appareils Chapitre 6 - Principes généraux pour l installation et la mise en fonctionnement des appareils 1. Généralités 2. Réducteurs de pression d eau 3. Soupapes de sûreté 4. Robinetterie d adduction d eau 5. Robinetterie d équipement du bâtiment 6. Robinetterie sanitaire 6.1 Mélangeurs et mitigeurs 6.2 Robinets à flotteur pour chasse d eau 6.3 Vidages 7. Robinets de branchement 7.1 Robinets de prise en charge sur conduite 7.2 Percement en charge 7.3 Tuyauteries en matières plastiques 8. Groupes de sécurité 9. Incendie 9.1 Identification et expression des besoins 9.2 Règles d installation 9.3 Procédure de réception 10. GPL 11. Robinets pour gaz comprimés à haute pression 11.1 Sur bouteilles 11.2 Sur canalisations 12. Chauffage central 12.1 Soupapes de sûreté sur chaudière 12.2 Robinets thermostatiques de radiateur 12.3 Tés : coudes de réglage de radiateur 13. Réalisation des assemblages 13.1 Tube/Tube, tubes/raccords en cuivre 13.2 Tubes ou raccords en cuivre et tubes ou raccords en autre matériau 13.3 Tubes ou raccords en cuivre et tubes ou raccords en PVC 13.4 Tubes ou raccords en cuivre et tubes en polyéthylène 13.5 Tubes ou raccords en cuivre et tubes ou raccords en fonte 13.6 Observations concernant les raccordements par soudure capillaire 13.7 Observations conncernant les raccordements par collage 13.8 Observations concernant les raccordements par filetage 13.9 Mise en fonctionnement de l installation Règles particulières applicables aux groupes de sécurité Règles particulières applicables aux circuits de gaz PRINCIPES GÉNÉRAUX POUR L INSTALLATION ET LA MISE EN FONCTIONNEMENT DES APPAREILS 6 GUIDE DE LA ROBINETTERIE BÂTIMENT / SANITAIRE 57

31 1. Généralités 2. Réducteurs de pression d eau PRINCIPES GÉNÉRAUX POUR L INSTALLATION ET LA MISE EN FONCTIONNEMENT DES APPAREILS 6 Une bonne robinetterie ne rendra les services escomptés que dans la mesure où elle sera bien choisie pour la fonction désirée et correctement montée sur une installation bien étudiée Les impératifs sont de 4 ordres : 1. assurer un débit suffisant à chaque point de puisage, 2. Protéger l usager contre le risque de brûlure par l eau chaude sanitaire, 3. Préserver l'étanchéité du réseau, 4. Préserver les qualités de l eau distribuée par le réseau public. Pour y répondre : - avant montage, nettoyer soigneusement l appareil de robinetterie. - Faire attention aux gouttes de soudure et aux copeaux métalliques qui détériorent les portages d étanchéité et les mécanismes. - Vérifier l alignement des tronçons de tuyauterie et ne pas compter sur la robinetterie pour absorber les écarts (risques de défaut d étanchéité, d impossibilité de fonctionnement et même de rupture). si possible, faire une présentation du matériel en position afin de vérifier les bonnes conditions de l assemblage. - avant l assemblage, vérifier soigneusement la propreté des portées de joints, des embouts à souder ou des filetages. - Pour tous les appareils non symétriques (clapet anti-retour, réducteurs de pression ), vérifier leur orientation par rapport au sens normal de l écoulement du fluide et les monter impérativement dans leur position de fonctionnement. - après montage, nettoyer les circuits en principe à l eau ou à l air comprimé, tous les appareils de robinetterie étant en ouverture totale. - suivre les recommandations des dtu pertinents. - Choisir la section de passage de l appareil en fonction du débit demandé par l installation. - dans la mesure du possible, réduire la pression des circuits domestiques d eau à une valeur de 3 bar environ en installant des réducteurs de pression d eau afin d assurer pour la robinetterie les meilleures conditions possibles de fonctionnement (mécaniques, hydrauliques, acoustiques) et afin d augmenter le niveau de sécurité des capacités sous pression. - s il existe une possibilité de «contre-pression» en aval pouvant conduire à la détérioration du clapet du réducteur de pression d eau (ex : appareil de production d eau chaude par accumulation ou instantanée ), il est indispensable d installer un clapet de non retour ou un vase d expansion absorbant la dilatation de l eau chauffée*. * Dans le cas d une chaudière instantanée, à la fermeture de l eau chaude, l eau emprisonnée continue pendant quelques secondes à monter en température et donc à se dilater. Sur certaines chaudières, la pression peut monter à plus de 12 bar. - Ne jamais monter un réducteur de pression entre un appareil de production d eau chaude et son groupe de sécurité (ou sa soupape de sûreté). - le réducteur de pression d eau permet de réduire la pression de l eau du circuit considéré tant en écoulement (dynamique) qu à débit nul (statique) : le réglage s effectue de préférence à débit nul (statique) et après purge du circuit aval. - le réducteur de pression d eau du type «réglable» est généralement livré préréglé en usine à 3 bar à l aval : ce réglage initial peut être modifié sur l installation entre certaines limites données par la norme le concernant. - la pression aval diminue lorsque le détendeur débite : c est un phénomène normal. Ce phénomène, dû aux pertes de charge dans le circuit amont et dans l appareil, s accentue avec l augmentation du débit : la norme de produit fixe des valeurs de pertes de charge de l appareil à ne pas dépasser. - attention au gel : il est la cause de fréquentes avaries. - le manomètre ne doit pas rester sous pression : prévoir son isolement au moyen d un robinet. PRINCIPES GÉNÉRAUX POUR L INSTALLATION ET LA MISE EN FONCTIONNEMENT DES APPAREILS 6 58 GUIDE DE LA ROBINETTERIE BÂTIMENT / SANITAIRE GUIDE DE LA ROBINETTERIE BÂTIMENT / SANITAIRE 59

32 3. Soupapes de sûreté 5. Robinetterie d équipement du bâtiment PRINCIPES GÉNÉRAUX POUR L INSTALLATION ET LA MISE EN FONCTIONNEMENT DES APPAREILS 6 - N enlever les protections des orifices qu au tout dernier moment. - Nettoyer avec le plus grand soin les soupapes de sûreté elles-mêmes et la tuyauterie d alimentation : ces appareils sont tout particulièrement sensibles aux impuretés solides qui amorcent les fuites, l érosion provoquée par le fluide qui s échappe à grande vitesse accentuant celles-ci ultérieurement. - Monter la soupape de sûreté le plus directement possible sur la chaudière ou la capacité sous pression en position verticale, avec un départ de piétement profilé, arrondi et sans angles vifs et dont le diamètre intérieur est obligatoirement au moins égal à celui de la tubulure d entrée de la soupape de sûreté. le serrage de la boulonnerie sur la bride d entrée est équilibré et contrôlé pour éviter toute contrainte anormale. - supporter la tuyauterie d échappement de telle façon : qu elle n apporte aucune contrainte parasite à la soupape de sûreté (efforts statiques efforts dynamiques à la décharge), qu elle ne risque pas de vibrer dangereusement quand la soupape débite, qu elle puisse se dilater librement. - en principe, chaque soupape de sûreté débite dans sa tuyauterie d échappement propre qui doit être la plus verticale et la plus rectiligne possible. - dans le cas tout à fait déconseillé d une mise en parallèle des échappements, la section du collecteur général doit être supérieure ou au moins égale à la somme des sections de sortie des soupapes de sûreté considérées. - Raccorder les purges du corps et de la tuyauterie d échappement à un collecteur de purge indépendant, jamais à un collecteur de purge général. 4. Robinetterie d adduction d eau - la robinetterie souterraine commandée à partir du sol nécessite la détermination de la hauteur de couverture (hauteur de remblai) ou de la distance entre l axe du robinet et le sol (disposition «en chambre») utiles pour définir la nature et les dimensions des accessoires de manœuvre. - la boulonnerie de raccordement doit recevoir une protection externe métallique ou être en acier inoxydable si le milieu environnant est particulièrement agressif. - les appareils de robinetterie ne doivent jamais servir de point d ancrage à la conduite d eau : des massifs d ancrages sont à prévoir dans ce but. - Fixer la robinetterie à la paroi ou prévoir un support de la tuyauterie à proximité pour limiter les conséquences des efforts mécaniques appliqués en service. - si le cas se présente, fixer les appareils autres que la robinetterie indépendamment de celle-ci (compteur d eau, compteur de gaz ). - Caler provisoirement les tuyauteries «en attente». - si les clapets sont, par leurs formes et leurs garnitures, différents suivant le fluide considéré, repérer soigneusement les différents types de robinets à soupape pour éviter des erreurs (contrôle particulièrement important pour la robinetterie de laboratoire). 6. Robinetterie sanitaire 6.1 Mélangeurs et mitigeurs - les mélangeurs et les mitigeurs mécaniques ne donnent pleinement satisfaction que si les pressions d alimentation en eau froide et en eau chaude sont sensiblement égales. Il est recommandé de placer sur le circuit, en amont des robinets, un réducteur de pression (ou mieux, deux réducteurs de pression réglés à la même pression). 6.2 Robinets à flotteur pour chasse d'eau - le déplacement du flotteur doit se faire dans un plan ; positionner le robinet en conséquence ; - à la mise en fonctionnement, régler la position du flotteur pour obtenir, en fonction de la pression existante, un niveau normal dans le réservoir (ce qui ne peut pas être fait d avance en usine à cause des différences de pression d un lieu à un autre). 6.3 Vidages - Commande mécanique du type «extérieur», avec biellettes : ne pas oublier de couper les surlongueurs des tiges horizontales et verticales de manœuvre, afin d assurer au système toute la liberté nécessaire (pas de butée ou de frottements parasites sur les parois ou les tuyauteries : ceci est particulièrement valable pour l installation des bidets). - Commande mécanique du clapet (systèmes «intérieur» ou «extérieur») : la régler convenablement pour obtenir une levée assurant le débit voulu à l écoulement et une retombée assurant la fermeture normale (dans cette dernière position, prévoir un léger jeu entre le clapet et sa commande). - serrer très modérément les bondes de vidage sur les appareils sanitaires de façon à permettre un démontage ultérieur facile et à éviter la déformation des bondes (défaut d étanchéité). PRINCIPES GÉNÉRAUX POUR L INSTALLATION ET LA MISE EN FONCTIONNEMENT DES APPAREILS 6 60 GUIDE DE LA ROBINETTERIE BÂTIMENT / SANITAIRE GUIDE DE LA ROBINETTERIE BÂTIMENT / SANITAIRE 61

33 7. Robinets de branchement 8. Groupes de sécurité PRINCIPES GÉNÉRAUX POUR L INSTALLATION ET LA MISE EN FONCTIONNEMENT DES APPAREILS Robinet de prise en charge sur conduite - si le robinet ne présente pas, en fin de serrage dans le collier, de prise en charge d orientation désirée, agir sur l épaisseur du joint sans serrer d une manière excessive (risque de rupture). - Utiliser un joint en cuir gras, en élastomère ou en fibre. - dans le cas du tuyau semi-rigide en polyéthylène ordinaire, ne pas effectuer la coupe exactement à la longueur prévue pour le raccordement : laisser une surlongueur dans la tranchée pour tenir compte du raccourcissement dû à la dilatation diamétrale du tuyau sous pression (il entraînerait des efforts de traction anormaux sur les robinets). 7.2 Percement en charge - avant : vérifier que le passage de la mèche est bien dégagé, vérifier que la longueur de la mèche permettra son dégagement complet après percement et après la fermeture du robinet. - après : vérifier avant de retirer la mèche que l ensemble est resté dans la position initiale et qu ainsi le dégagement sera assuré. - Méthode classique : fermer le robinet après le dégagement complet de la mèche et démonter l appareil à percer. effectuer une chasse d eau pour éliminer les copeaux ou limailles produits. - autre méthode : démonter l appareil en charge et ne refermer le robinet qu après : on évite ainsi la manœuvre en présence de corps étrangers, tout en étant sûr du dégagement de la mèche, mais l opération est moins aisée. 7.3 Tuyauteries en matières plastiques - avant toute liaison, vérifier les diamètres intérieur et extérieur du tuyau. - Pratiquer des coupes droites. L installation d un chauffe-eau à accumulation implique les conditions suivantes : - Protéger le chauffe-eau contre les excès de pression. - Interdire le retour de l eau chaude dans le circuit d alimentation en eau froide. - Pouvoir : Isoler le chauffe-eau du circuit d alimentation, le vidanger. le groupe de sécurité remplit ces 4 fonctions. sa mise en place doit être réalisée par un professionnel. Il doit être monté directement sur le chauffe-eau. le robinet d arrêt du groupe de sécurité hydraulique permet d isoler le chauffe-eau de la canalisation en eau froide. le clapet de non retour évite un retour de l eau chaude dans le circuit d alimentation en eau froide dès que la pression à l intérieur du chauffe-eau devient supérieure à celle de l eau froide d alimentation. si ces deux fonctions sont regroupées, le robinet d arrêt à soupape est du type «à clapet libre blocable». la pression à l intérieur du chauffe-eau augmente avec la température de l eau (dilatation). Cette pression doit être limitée à une valeur inférieure à la pression de sécurité de la cuve ; c est le rôle de la soupape de sûreté (dite quelquefois «soupape d expansion») qui est tarée à 7 bar. la vidange du chauffe-eau est assurée soit par un robinet de vidange soit par la soupape de sûreté actionnée manuellement de l extérieur. l orifice de vidange est relié au réseau d évacuation par une disposition particulière qui empêche toute remontée d eau polluée dans l eau potable d alimentation : il doit toujours être dirigé vers le bas, alors que la position du groupe de sécurité hydraulique peut être quelconque. les canalisations doivent être parfaitement nettoyées avant l installation du groupe et un filtre doit être interposé entre l arrivée d eau froide et le groupe de sécurité si ce dernier n en comporte pas un d origine. PRINCIPES GÉNÉRAUX POUR L INSTALLATION ET LA MISE EN FONCTIONNEMENT DES APPAREILS 6 si la pression d eau froide d alimentation dépasse 5 bar, il est nécessaire d installer un réducteur de pression d eau avant le groupe de sécurité et, de préférence, dès la sortie du compteur, comme indiqué précédemment. Il sera réglé à 3 bar. 62 GUIDE DE LA ROBINETTERIE BÂTIMENT / SANITAIRE GUIDE DE LA ROBINETTERIE BÂTIMENT / SANITAIRE 63

34 9. Incendie 10. GPL PRINCIPES GÉNÉRAUX POUR L INSTALLATION ET LA MISE EN FONCTIONNEMENT DES APPAREILS 6 les appareils de robinetterie pour la défense incendie doivent être conformes aux normes européennes et/ou françaises en vigueur. Les conditions de service d une installation de défense incendie doivent respecter les étapes suivantes : 9.1 Identification et expression des besoins les besoins sont définis dans les règlements de sécurité ou à défaut selon les spécifications des services départementaux d Incendie et de secours (sdis). les spécifications peuvent être complétées par des règles propres imposées par les compagnies d assurances (exemple règle R5 de l apsad pour les RIa). les règles apsad ne sont pas réglementairement obligatoires, elles fixent un certain nombre de recommandations que l installateur peut soit respecter soit amender en fonction de son expérience et sur la base d un dossier dûment documenté. Il est recommandé de prendre contact avec les services Incendie locaux pour la définition des besoins lors d un agrément. 9.2 Règles d installation Les appareils de robinetterie pour la défense incendie sont soumis à des règles d installation : - RIa : voir NF et règles apsad si applicables, - Poteaux et bouches d incendie : voir la norme NFs , - Colonnes sèches ou humides : voir les normes NFs et NFs Nota : sur site privé, le réseau alimentant le (les) appareil(s) de défense incendie doit être équipé d un dispositif de protection sanitaire antipollution pour éviter les retours d eau (un clapet ea par exemple). le butane et le propane sont des gaz liquéfiés, c est-à-dire stockés dans les récipients (bouteilles ou citernes à l état liquide. Ils se transforment en gaz (vaporisation) au fur et à mesure des soutirages), en empruntant de la chaleur au milieu ambiant. la pression qui règne dans les récipients dépend uniquement de la température du liquide. -40 C -20 C 0 C 5 C 15 C 30 C 50 C Butane 0 bar 0,8 bar 1,7 bar 2,5 bar 4,5 bar Propane 0 bar 2 bar 4 bar 5,2 bar 7,5 bar 10 bar 16 bar Il faut donc une température supérieure à 0 C pour obtenir un débit gazeux en butane, et supérieure à -40 C en propane : c est la raison pour laquelle les bouteilles de butane sont utilisées à l intérieur des habitations et celles de propane installées à l extérieur. Le débit des bouteilles dépend : - De la température ambiante : plus celle-ci est élevée, plus le débit possible est important, - De la durée d utilisation : plus celle-ci est longue, plus le débit possible est faible. Une demande de gaz trop importante entraîne une baisse de température et par conséquent une chute de pression qui peut se traduire par le givrage des parois de la bouteille. Eléments à examiner pour définir une installation GPL : PRINCIPES GÉNÉRAUX POUR L INSTALLATION ET LA MISE EN FONCTIONNEMENT DES APPAREILS Procédure de réception tout équipement destiné à la défense incendie doit faire l objet d une procédure de réception définie dans les normes d installation ou le règlement de sécurité. Certains équipements doivent être réceptionnés par des organismes ou personnes qualifiés. Organes de coupure Diamètres des canalisations Détendeurs nécessaires Type de bâtiment Installation GPL Réglementation Appareils à alimenter Pression d'utilisation Ne jamais prévoir «trop juste» une installation GPL : il faut penser à des causes de perturbations telles que : - Consommation réelle des appareils d utilisation supérieure à celle annoncée, - Remise en fonctionnement simultané des appareils de chauffe après un arrêt général, - alimentation d un brûleur à fonctionnement cyclique «tout ou rien», Pression de distribution Débits nécessaires - Colmatage partiel du filtre d entrée - température climatique plus basse que celle prévue 64 GUIDE DE LA ROBINETTERIE BÂTIMENT / SANITAIRE GUIDE DE LA ROBINETTERIE BÂTIMENT / SANITAIRE 65

35 11. Robinets pour gaz comprimés à haute pression 12. Chauffage central PRINCIPES GÉNÉRAUX POUR L INSTALLATION ET LA MISE EN FONCTIONNEMENT DES APPAREILS Sur bouteilles : - Ce montage sera laissé obligatoirement à l initiative du fabricant de bouteilles ou du fournisseur de gaz comprimé : des règles de sécurité très strictes sont à observer. - Ne jamais démonter un robinet neuf de sa bouteille. - dans le cas d une récupération de la bouteille, ne jamais réutiliser sur une autre bouteille le robinet démonté Sur canalisations : - Rincer très soigneusement la canalisation avec un solvant approprié seulement, à l exclusion d eau ou d air. - laisser sécher et effectuer ensuite un balayage avec un gaz neutre (en général de l azote). - Vérifier l alignement des tuyauteries et respecter les dispositions de montage prévues. Pour les raccords et robinets qui doivent être assemblés avec l extrémité du tuyau par emmanchement et brasure à l argent dans l embout femelle de l olive, la soudure à l étain est formellement proscrite. Pour ceux qui sont assemblés par filetage, utiliser, par exemple, des bandes plastiques adhésives ou tout autre produit compatible avec la nature du gaz. - l étanchéité des sorties de robinets est assurée par des portages soit «métal sur métal» (pour l oxygène : obligatoirement sphère sur cône), soit «plastique sur métal» : les portages ne doivent subir aucun choc risquant de les marquer. - les types de robinets étant différents suivant les gaz utilisés, éviter des inversions en vérifiant que chaque robinet convient bien au gaz considéré. - en règle générale et sauf indication contraire du constructeur, monter les robinets avec arrivée du gaz sous le clapet. - effectuer un montage de vérification avant blocage pour éviter éventuellement la production et l entrainement de copeaux. - Pour les embouts à raccord et les raccords, exercer l action sur l écrou libre et la réaction sur l autre partie au moyen de clés plates et de clés à molette, à l exclusion de clés à griffe. - Ne jamais démonter, et ceci impérativement, les parties constitutives d un robinet neuf. - Fixer très solidement la tuyauterie à ses supports afin d éviter le «coup de fouet» en cas de rupture d un raccordement Soupapes de sûreté sur chaudière assurant une fonction essentielle de sécurité, cet appareil respecte les principes généraux de mise en œuvre concernant les soupapes de sûreté industrielles. la soupape de sûreté doit être conforme à la norme française homologuée la concernant et porter la marque NF (dtu n 65.11). Pour une exploitation courante, l installation recevra aussi un vase d expansion qui évitera les premières pertes d eau par dilatation. la soupape n interviendra qu en cas de défaillance de ce dernier (gonflage insuffisant, fuite). le vase d expansion peut éventuellement être déjà monté dans la chaudière (ex : chaudière murale) Robinets thermostatiques de radiateur Plusieurs principes de base sont à respecter : - Placer la sonde à un endroit où elle mesurera le mieux la température de la pièce, donc en évitant le plus possible la chaleur rayonnée par un tuyau proche ou par le radiateur lui-même, ainsi que l exposition au soleil, - Placer le robinet en pensant à en faciliter la manœuvre ultérieure par l usager, donc en prévoyant les aménagements futurs tels que tablettes, coffrages - Ne jamais monter le robinet à sonde incorporée avec la tête en position verticale. - Concevoir les circuits de telle façon que des manœuvres systématiques de contrôle du bon fonctionnement des appareils puissent être réalisées régulièrement, si possible en charge. De plus, les robinets à sonde incorporée ne doivent pas être installés : - sous une tablette de radiateur, - derrière un rideau, - dans un encastrement, - dans un coffrage, - dans un recoin (cas fréquent des WC) Utiliser dans ces cas des robinets thermostatiques à sonde à distance, celle-ci étant alors placée à un endroit convenable et toujours dans la position horizontale. la pompe de circulation d eau (ou «circulateur») ne pouvant pas fonctionner sans risque de dommages lorsque tous les robinets thermostatiques sont fermés, toujours prévoir une dérivation munie d un dispositif laissant passer seulement quelques % du débit nominal (par exemple «soupape différentielle»). Un robinet manuel placé sur un radiateur ne peut pas remplir cette fonction (il pourrait être fermé accidentellement par l usager le radiateur serait toujours chaud). en effet, le radiateur serait toujours chaud et l'utilisateur pourrait être tenté de fermer le robinet. PRINCIPES GÉNÉRAUX POUR L INSTALLATION ET LA MISE EN FONCTIONNEMENT DES APPAREILS 6 66 GUIDE DE LA ROBINETTERIE BÂTIMENT / SANITAIRE GUIDE DE LA ROBINETTERIE BÂTIMENT / SANITAIRE 67

36 12. Chauffage central 13. Réalisation des assemblages PRINCIPES GÉNÉRAUX POUR L INSTALLATION ET LA MISE EN FONCTIONNEMENT DES APPAREILS 12.3 Tés : coudes de réglage de radiateur 13.1 Tube/tube, tube/raccord en cuivre les accessoires servant à ajuster le débit à la puissance du radiateur restent indispensables pour isoler et déposer le radiateur même quand l équilibrage hydraulique est incorporé au robinet thermostatique à double réglage. 13. Réalisation des assemblages les assemblages sont réalisés par des ensembles de tubes et de raccords. les tubes peuvent être de plusieurs sortes en fonctions des applications qui sont principalement scindées en deux grandes parties : l eau potable et l eau de circuit (chauffage/clim/process). les tubes peuvent être métalliques (cuivre, laiton, acier noir, aciers inox, fontes ) ou en matériaux de synthèse (polyéthylène réticulé : PeR/PeX), multicouche à âme aluminium, PVC, PVC pression, PVCC, polypropylène, Pe ). en cas d installation multi matériaux métalliques, on veillera à ne pas créer de couple galvanique qui détruirait rapidement tubes et raccords. Assemblages par brasage et soudo-brasage les assemblages par brasage sont soit le brasage capillaire soit le soudo-brasage. (la soudure au plomb n'est pas autorisée sur les circuits de distribution d'eau potable). Assemblages par raccords mécaniques avec façonnage des tubes sans façonnage des tubes Avec 2 collets battus Avec 1 collet battu Avec 2 collets battus et un manchon Avec raccord union 3 pièces Avec raccord à compression PRINCIPES GÉNÉRAUX POUR L INSTALLATION ET LA MISE EN FONCTIONNEMENT DES APPAREILS 6 Chaque type de tube est réservé à des applications particulières mentionnées soit dans les normes, soit dans les avis techniques. de même, chaque type de tube possède ses spécificités quant aux systèmes de raccordements associés. Les grands systèmes de raccordement sont : - le brasage, soudo-brasage, soudure - le raccordement mécanique - la compression - le sertissage - le collage Assemblages par brides Cet assemblage doit comporter 2 brides tournantes ou non, un joint et 2 collets battus à souder Tubes ou raccords en cuivre et tubes ou raccords en autre matériau Tubes ou raccords en cuivre et tubes ou raccords en acier ou acier galvanisé assemblage vissé avec tournant assemblage avec boite à souder et aussi : assemblage par bride assemblage par raccord mécanique mixte 68 GUIDE DE LA ROBINETTERIE BÂTIMENT / SANITAIRE GUIDE DE LA ROBINETTERIE BÂTIMENT / SANITAIRE 69

37 13. Réalisation des assemblages 13. Réalisation des assemblages PRINCIPES GÉNÉRAUX POUR L INSTALLATION ET LA MISE EN FONCTIONNEMENT DES APPAREILS 13.3 Tubes ou raccords en cuivre et tubes ou raccords en PVC Pour réseau d évacuation a l aide de raccords Pour réseau sous pression / eau froide avec une emboiture et un joint à lèvre (sens d évacuation cuivre/pvc seulement) a l aide de raccords et aussi : assemblage démontable assemblage non démontable avec des brides 13.6 Observations concernant les raccordements par soudure capillaire - Vérifier que les extrémités des tubes sont propres et sans déformation, - le calibrage de tubes étirés n étant assuré que sur le diamètre extérieur, les tubes doivent être emboités dans les accessoires (coudes, tés, raccords, ) et dans les appareils de robinetterie : le procédé inverse est à exclure, sauf dans le cas d un façonnage particulier du tube (emboitement, rétreint, calibrage intérieur). - Cas particulier du robinet à tournant pour installation de gaz raccordé par soudage : démonter les robinets à tournant, enlever soigneusement la graisse, et s il y lieu, tout élément en élastomère, Chauffer seulement les tubulures de raccordement du robinet et non la partie centrale de celui-ci afin d éviter des déformations irréversibles, après soudage, laisser le robinet refroidir à la température ambiante, Nettoyer soigneusement l intérieur du corps et le regraisser, s il y a lieu, sans excès avec la graisse recommandée par le fabricant, Replacer le tournant dans le corps en position d ouverture, PRINCIPES GÉNÉRAUX POUR L INSTALLATION ET LA MISE EN FONCTIONNEMENT DES APPAREILS 6 si l assemblage chapeau / corps comporte un filetage, ne pas oublier de remettre en place le dispositif permettant d'éviter un dévissage intempestif du chapeau pendant les manœuvres en service, Nettoyer ensuite les canalisations à l air comprimé afin d éliminer les particules diverses (limaille, sable, décapant, gouttes de soudure ). - lors des opérations de vérification de l étanchéité des canalisations d une installation, éviter l emploi de produits détergents (réaction éventuelle avec la graisse ou les joints). - d une manière générale, et pour toute robinetterie pour laquelle on utilise ce mode de raccordement, des précautions devront être prises pour éviter de détériorer par surchauffe ses éléments internes (clapet, joint, capsule thermostatique,.) Tubes ou raccords en cuivre et tubes en polyéthylène Tubes ou raccords en cuivre et tubes ou raccords en fonte 13.7 Observations concernant les raccordements par collage eviter un excès de colle : risque de dépôt sur les portages d étanchéité ou sur les mécanismes de manœuvre. Une préparation soigneuse des surfaces à coller est par ailleurs primordiale. 1 Le polyéthylène est uniquement utilisable sur l eau froide 70 GUIDE DE LA ROBINETTERIE BÂTIMENT / SANITAIRE GUIDE DE LA ROBINETTERIE BÂTIMENT / SANITAIRE 71

38 13. Réalisation des assemblages 13. Réalisation des assemblages PRINCIPES GÉNÉRAUX POUR L INSTALLATION ET LA MISE EN FONCTIONNEMENT DES APPAREILS Observations concernant les raccordements par filetage le raccordement d un appareil de robinetterie à abouts filetés intérieurement (manchons taraudés) étant généralement réalisé par filetage dit «avec étanchéité dans le filet» (filetage extérieur conique sur le tube, filetage intérieur cylindrique dans le manchon), ces filetages doivent répondre aux prescriptions de la norme NF en (conforme à IsO 7). Une pâte ou un ruban placé dans l assemblage est nécessaire à l'obtention de l étanchéité. Vérifier que l extrémité du tube fileté ne vient pas, en fin de vissage, au contact de l épaulement situé au fond du manchon : le robinet-vanne est particulièrement sensible à un forcement qui entraînerait la déformation du siège. - Maintenir fixe le robinet ou l entraîner en rotation : du côté du vissage uniquement, Par la partie prévue à cet effet (six pans, méplats ), sinon utiliser un moyen de fixation permettant son immobilisation sans développer des contraintes exagérées dans la pièce, au moyen d une clé plate ou d une clé à molette. - eviter d employer des pinces ou des clés à griffes qui peuvent détériorer la forme extérieure et son revêtement éventuel. - Ne jamais pincer les corps des appareils de robinetterie (outil, étau), afin, outre de conserver en bon état la surface extérieure, d en éviter la déformation, notamment dans le cas des robinets à tournant. - serrer modérément au vissage l appareil de robinetterie ou le raccord : ne pas bloquer avec des rallonges de clé (rupture des abouts ou déformation permanente du corps). ATTENTION : robinets incorporés dans les appareils domestiques utilisant les combustibles gazeux (cuisinières, réchauds ) : le couple maximal admissible pour tous les assemblages par filetages est de 30 Nm. - d une manière générale et pour toute la robinetterie équipant le bâtiment, s efforcer de ne pas dépasser un couple de 30 Nm à l occasion d un serrage. - Pour les embouts à raccords et les raccords trois pièces, exercer l action sur l écrou libre et tenir l autre partie au moyen de clés plates ou de clés à molette. - sauf en cas de nécessité absolue, ne pas démonter les éléments des appareils de robinetterie neufs : chaque appareil a subi les épreuves hydrauliques ou pneumatiques de réception qui garantissent un assemblage correct des éléments et l étanchéité de l ensemble. - Certains robinets à tournant sont graissés avec un produit spécial (ex : adduction d eau, gaz) : si le graissage initial risque d être détérioré au cours du montage (haute température d une soudure ou d une brasure introduction de corps étrangers), procéder comme indiqué précédemment pour remettre en état l appareil. PRINCIPES GÉNÉRAUX POUR L INSTALLATION ET LA MISE EN FONCTIONNEMENT DES APPAREILS 6 dans le cas d un assemblage par filetage GaZ sans étanchéité dans le filet (filetage intérieur et extérieur cylindriques conforme à IsO 228), l étanchéité est réalisée par un joint plat placé entre deux épaulements : s assurer que les portées de ceux-ci sont propres et sans défauts de surface, et que le joint convient à l emploi. les normes prévoient des dimensions de portées de joint qui évitent le risque de phénomène «d'emporte-pièce» lors du serrage. le respect de ces dimensions est important. ATTENTION : Protéger les revêtements extérieurs (nickel-chrome, émail, résine ) pendant le montage jusqu à la mise en service : prendre toutes les précautions nécessaires, notamment en ce qui concerne les écrous de raccordement ou de fixation. 72 GUIDE DE LA ROBINETTERIE BÂTIMENT / SANITAIRE GUIDE DE LA ROBINETTERIE BÂTIMENT / SANITAIRE 73

39 13. Réalisation des assemblages PRINCIPES GÉNÉRAUX POUR L INSTALLATION ET LA MISE EN FONCTIONNEMENT DES APPAREILS 13.9 Mise en fonctionnement de l installation avant la mise en service, d une façon générale, il est nécessaire de purger soigneusement les tuyauteries Règles particulières applicables aux groupes de sécurité Ouvrir le robinet d alimentation ainsi qu un robinet de puisage de l eau chaude de l installation pour remplir le chauffe-eau (purge d air). Purger abondamment par l intermédiaire du robinet de vidange pour bien nettoyer clapets et sièges du groupe lui-même et rejeter les impuretés provenant des opérations de montage de l installation. Quand le robinet de puisage de l eau chaude coule normalement, le refermer et laisser le robinet d alimentation ouvert. NOTA IMPORTANT : Ne pas déclencher la source d'énergie du chauffe-eau avant qu'il ne soit entièrement rempli. 7 Règles d utilisation des appareils de robinetterie en service Règles particulières applicables aux circuits de gaz avant toute mise en service, vérifier soigneusement la parfaite étanchéité de l installation. Chapitre 7 - Règles d utilisation des appareils de robinetterie en service 1. Règles générales 2. Réduction de pression d eau 3. Groupe de sécurité hydraulique pour chauffe-eau à accumulation 4. Robinets d'incendie Armés (RIA) 5. G.P.L. : Détendeurs - Déclencheurs 6. Robinets pour gaz comprimés à haute pression (150 à 250 bar) 74 GUIDE DE LA ROBINETTERIE BÂTIMENT / SANITAIRE GUIDE DE LA ROBINETTERIE BÂTIMENT / SANITAIRE 75

40 1. Règles générales 2. Réduction de pression d eau RÈGLES D UTILISATION DES APPAREILS DE ROBINETTERIE EN SERVICE 7 - Il est indispensable de respecter la fonction de base de l appareil : sectionnement alimentation réglage sécurité. (cf. CHaPItRe 1). le matériel a été construit et installé pour des conditions de service définies par l utilisateur (nature du fluide, pression, température, emplacement sur le circuit ) ; si certaines d entre elles devaient changer, consulter le constructeur. - a l ouverture complète, ne jamais laisser l obturateur et son système de manœuvre bloqués dans cette position, mais les dégager légèrement dans le sens de la fermeture, sauf si l on veut utiliser la disposition «back-seating». Il en est de même en cas de fermeture pour les robinets-vannes dont l étanchéité est obtenue par blocage : les dégager dans le sens de l ouverture d une fraction de tour de volant. - dans le cas d une fuite à la fermeture de l amont vers l aval, manœuvrer plusieurs fois l appareil sans forcer l obturateur dans la position de fermeture et vérifier la persistance de la fuite avant d entreprendre un démontage (corps étrangers sur le ou les sièges). - Resserrer légèrement les presse-garnitures en service, si besoin est. Incident de fonctionnement Pression en aval insuffisante Pression en aval augmentant lentement Pression en aval supérieure à la valeur du réglage Pression en aval identique à la pression en amont Causes possibles Manomètre déréglé Pression amont insuffisante Canalisations trop petites entraînant des pertes de charge trop importantes au débit requis Réglage effectué à l envers Contre-pression aval due à une dilatation de l eau en aval (appareil de production d eau chaude à accumulation) avec défaut d étanchéité du clapet de non retour du circuit (ou du groupe de sécurité) Réglage effectué en écoulement (dynamique) et non pas à débit nul (statique comme indiqué) Manomètre déréglé Pression emprisonnée à la suite d un coup de bélier, Contre pression due à la dilatation de l eau provoquée par la chaudière instantanée pendant les quelques secondes suivant l arrêt d un puisage d eau chaude Manomètre déréglé Réglage effectué à l envers, avec ressort comprimé à fond (spires jointives) : passage direct de l eau à travers le réducteur de pression d eau Gel ou forte contre-pression antérieurs, ou montage à l envers, ayant entrainé une avarie relevant de la réparation Circuit en aval relié accidentellement au circuit amont (ex : by-pass non parfaitement étanche) Défaut d étanchéité du système d obturation à débit dû à la présence de particules solides sur le siège ou une déformation excessive RÈGIES D'UTILISATION DES APPAREILS DE ROBINETTERIE EN SERVICE 7 76 GUIDE DE LA ROBINETTERIE BÂTIMENT / SANITAIRE GUIDE DE LA ROBINETTERIE BÂTIMENT / SANITAIRE 77

41 3. Groupe de sécurité hydraulique pour chauffe-eau à accumulation 4. Robinet d incendie armé (RIA) RÈGLES D UTILISATION DES APPAREILS DE ROBINETTERIE EN SERVICE 7 Mode de fonctionnement Fonctionnement normal du chauffe-eau Fonctionnement anormal du chauffe-eau Période de non utilisation Entretien Consignes En fonctionnement normal, le robinet d arrêt est en position «ouvert», la soupape est en position «marche». Pendant la chauffe, la pression augmente à l intérieur du chauffeeau et le clapet de non retour se ferme. Quand la pression atteint 7 bar, la soupape de sûreté s ouvre légèrement et laisse échapper une certaine quantité d eau et ceci par intermittence pendant tout le temps de chauffe. Cette évacuation d eau est normale ; elle est la preuve du bon fonctionnement du groupe. Il ne faut pas chercher à y remédier. Le thermostat du chauffe-eau peut se dérégler et ne plus couper la source de chaleur. Dans ce cas, la pression et la température de l eau montent, le clapet de la soupape de sûreté se soulève laissant échapper de la vapeur avec un sifflement caractéristique. Il faut aussitôt couper la source d énergie du chauffe-eau et prévenir l installateur qui changera le thermostat. Le groupe de sécurité devra être remplacé ; en effet, la température de la vapeur d eau à 7 bar est de 165 C et les joints ont pu être endommagés. Il peut aussi arriver que le groupe vidange de façon permanente. Si la pression du réseau est normale, il faut manœuvrer plusieurs fois l organe de soulèvement du clapet de la soupape de sûreté pour essayer de chasser les impuretés qui sont interposées entre le siège et le clapet et qui interdisent l étanchéité. Dans le cas du risque de gel, il est recommandé de vidanger le chauffe-eau à accumulation après l avoir isolé de sa source d énergie primaire. Pour cela : fermer le robinet d arrêt, ouvrir un des robinets de puisage de l eau chaude dans l installation pour mettre le circuit à l air libre et ouvrir la vidange. Quand le groupe a été soigneusement monté, aucun entretien n est nécessaire. Il faut seulement faire fonctionner la soupape de sûreté une fois par mois environ en la plaçant quelques instants sur la position vidange. Cette manœuvre a pour but d éviter un gommage de la partie mobile de celle-ci. IMPORTANT : La soupape de sûreté ne doit jamais être déplombée. la mise en œuvre d un RIa doit toujours être accompagnée d un appel aux sapeurs- Pompiers dès le début de l incendie. 5. G.P.L. : Détendeurs - Déclencheurs Causes possibles de mauvais fonctionnement d un détendeur-déclencheur et remèdes à y apporter avant de réarmer celui-ci. Incident de fonctionnement Débit de gaz nul à la sortie du détendeurdéclencheur Causes possibles Bouteille «service» vide et bouteille «réserve fermée» Bouteilles service et réserves vides Température ambiante très basse : vaporisation insuffisante pour le soutirage demandé entraînant une baisse anormale de pression dans les bouteilles Chute de pression trop importante entre le détendeur haute pression ou l inverseur automatique et le détendeur à sécurité Filtre de l inverseur automatique, ou du détendeur à sécurité colmaté Détendeur à sécurité non raccordé, le détendeur se déclenche instantanément à l air libre Armement ou réarmement de détendeur de sécurité trop rapide : le détendeur reste en sécurité Mécanisme du détendeur bloqué en fermeture par un surcroit de pâte décapante utilisée lors du soudage du raccord sur la canalisation Remède possible Ouvrir la bouteille réserve Remplacer les bouteilles Poste bouteilles insuffisant : coupler les bouteilles supplémentaires Vérifier si la canalisation n est pas obstruée ou pincée. Refaire le calcul des pertes de charge pour vérifier si le diamètre de canalisation est suffisant Nettoyer le filtre sur les détendeurs citerne, retirer toujours le filtre Raccorder le détendeur à l appareil d utilisation Fermer et ouvrir à nouveau lentement le détendeur, appareils d utilisation toujours fermés Changer le détendeur RÈGIES D'UTILISATION DES APPAREILS DE ROBINETTERIE EN SERVICE 7 78 GUIDE DE LA ROBINETTERIE BÂTIMENT / SANITAIRE GUIDE DE LA ROBINETTERIE BÂTIMENT / SANITAIRE 79

42 5. G.P.L. : Détendeurs - Déclencheurs RÈGLES D UTILISATION DES APPAREILS DE ROBINETTERIE EN SERVICE Incident de fonctionnement Pression trop forte à la sortie de détendeurdéclencheur Causes possibles Pression trop importante à l entrée du détendeur due à une première détente déficiente Reliquéfaction du propane entre 1 ère et 2 ème détente par basse température Clapet du détendeur fermant mal : clapet souillé par des copeaux de cuivre en raison de canalisations mal soufflées, entrainant une élévation de pression importante à débit nul Débit du détendeur trop important pour l appareil à alimenter : le détendeur fonctionne à débit réduit et sa pression de sortie est supérieure à sa pression de réglage Remède possible Vérifier la pression à la sortie de la 1 ère détente. Calorifuger la canalisation extérieure Changer le détendeur Utiliser un détendeur de plus faible débit 8 Entretien, maintenance et réparation 7 6. Robinets pour gaz comprimés à haute pression (150 à 250 bar) Instructions Bien respecter la fonction de base du robinet : sectionnement ou réglage. Ne pas modifier les conditions de service (nature du gaz, pression, température) sans consulter le constructeur. La robinetterie est manœuvrable dans les conditions de service avec l équipement d origine : n employer ni «clé à volant», ni rallonge. La fermeture doit être rapide mais l ouverture lente. Ne jamais forcer en fin de fermeture. A l ouverture complète, ne pas laisser le système de commande bloqué dans cette position, mais le dégager légèrement dans le sens de la fermeture. Si le couple résistant de la tige de manœuvre augmente anormalement, il peut s agir d un commencement de grippage : consulter le fabricant mais surtout ne jamais lubrifier sans son avis. A la mise en service, vérifier le serrage des raccordements à demi-pression et à pleine pression. Il est extrêmement important d effectuer à intervalle de temps réguliers, si les conditions d utilisation le permettent, une manœuvre systématique, même partielle, de tous les appareils de robinetterie qui sont utilisés peu souvent et tout spécialement de ceux qui assurent une fonction de sécurité. Chapitre 8 - Entretien, maintenance et réparation 1. Entretien, Rechange 2. Réparations 80 GUIDE DE LA ROBINETTERIE BÂTIMENT / SANITAIRE GUIDE DE LA ROBINETTERIE BÂTIMENT / SANITAIRE 81

43 1. Entretien, Rechange 2. Réparations la robinetterie doit être entretenue, ce qui implique qu en soit connue la construction. en cas d hésitation, demander les renseignements nécessaires au fabricant. en règle générale, prévoir un entretien prévisionnel périodique conforme aux indications du fabricant. 2.1 Généralités la possibilité de les effectuer soit sur place sans dépose du corps, soit dans l atelier d entretien de l utilisateur, soit chez le constructeur ou chez un réparateur spécialisé dépend de la nature des travaux et de la dimension des appareils. les réparations ne se justifient que si la différence entre le prix d achat d une robinetterie neuve et le prix de la réparation est nettement positive. ENTRETIEN, MAINTENANCE ET RÉPARATION Joints les joints en matière élastomère comprimés ne peuvent être réutilisés que s ils sont mécaniquement intacts (absence d arrachements ou de cassure). les joints métallo-plastiques ou métalliques (cuivre écroui, fer pur armco ou similaire, fer pur armco argenté, cupro-nickel, acier inoxydable ) doivent être remplacés, en général, à chaque fois. les remonter légèrement huilés (joints striés) ou enduits d un produit spécial (joints ondulés) ou à sec (joints annulaires). 1.2 Robinetterie sanitaire Pour l entretien courant (nettoyage extérieur) et afin de conserver la qualité des revêtements (nickel/chrome), n utiliser qu un mélange eau/savon ou un nettoyant doux, à l exclusion de tout produit abrasif, qui laisserait des rayures. la plupart des appareils sont équipés de régulateurs de jet, qui canalisent l écoulement et peuvent assurer une aération de l eau. Ils se colmatent fréquemment : pour les nettoyer, il suffit de les démonter et de les plonger pendant quelques heures dans du vinaigre blanc ou du soda. les picots entartrés des douchettes peuvent être nettoyés de la même façon. s ils sont en matière souple (silicone), une légère manœuvre du doigt permettra de briser les dépôts de calcaire et de les évacuer. 2.2 Défense incendie Quand des réparations sont nécessaires, elles doivent être entreprises sans délai : il y a lieu alors de prendre les dispositions spéciales de prévention. tout arrêt de fonctionnement doit être signalé en temps opportun aux personnes susceptibles d utiliser les RIa de l installation. dans le cas d une intervention sur des équipements susceptibles d être utilisés par des sapeurs Pompiers, il est indispensable de prévenir les services concernés. 2.3 Pour le gaz les impératifs de sécurité conduisent à ne jamais réparer : mettre en place de la robinetterie neuve. ENTRETIEN, MAINTENANCE ET RÉPARATION Stock des rechanges Une quantité minimale d appareils complets et de pièces détachées doit être approvisionnée et stockée dans le magasin pour pouvoir assurer une exploitation normale de l installation. les quantités sont évidemment fonction du nombre des appareils en service et de leur importance relative dans le circuit ainsi que d autres facteurs divers, et elles ne peuvent être définies que par l utilisateur. 82 GUIDE DE LA ROBINETTERIE BÂTIMENT / SANITAIRE GUIDE DE LA ROBINETTERIE BÂTIMENT / SANITAIRE 83

44 9 Normes Définition : «la norme est une donnée de référence résultant d'un choix collectif et raisonné en vue de servir de base pour la solution de problèmes répétitifs» (Réf. encyclopédie Universelle). Les équipements de robinetterie sanitaire et bâtiment sont des produits hautement normalisés, ce qui permet : - de répondre à la réglementation, - de rationnaliser la production, - d'accroître la technicité et la compétitivité, - de faciliter le dialogue entre partenaires, - d'assurer la promotion des produits (au moyen de la certification par exemple), - de standardiser les interfaces. 1. Le système français de normalisation l'afnor (association Française de Normalisation) en est l'animateur et le coordinateur. des Bureaux de Normalisation sectoriels, par délégation de l afnor, assurent le travail de rédaction et de suivi des normes, au sein de commissions de normalisation. NORMES 9 Chapitre 9 - Normes 1. Le système français de normalisation 2. Normalisation européenne (EN) 3. Structure des commissions, comités techniques et groupes de travail de normalisation 4. Liste de normes pertinentes 2. Normalisation européenne (EN) la réalisation du marché unique européen a suscité un fort intérêt et un développement de la normalisation (cf. «aspects réglementaires»). Cette «nouvelle approche» s'appuie sur 4 grands principes : - élaboration de directives européennes définissant les exigences essentielles devant être respectées, - élaboration de normes européennes venant en soutien des exigences essentielles, - les normes restent généralement d'application volontaire, - le marquage Ce, lorsqu'il est prévu, atteste du respect des exigences essentielles et de leur contrôle et assure la libre circulation des produits sur le marché européen. 84 GUIDE DE LA ROBINETTERIE BÂTIMENT / SANITAIRE GUIDE DE LA ROBINETTERIE BÂTIMENT / SANITAIRE 85

45 3. Structure des commissions, comités techniques et groupes de travail de normalisation 4. Liste de normes pertinentes Produit / Domaine Commission Française Robinetterie gaz BNG 236 CEN TC 236 Comité Technique ou Groupe de Travail Européen Sujet Numéro Titre Robinets mélangeurs EN 200 Robinets simples et mélangeurs pour les systèmes d'alimentation en eau des types 1 et 2 - Spécifications techniques générales Robinets temporisés EN 816 Robinets à fermeture automatique PN 10 Robinetterie GPL BNG 181 CEN TC 181 (présidence française) Adduction d eau AFNOR P40A CEN TC 164 (présidence française) Robinetterie sanitaire AFNOR P40A CEN TC 164 / WG8 (animation française) Robinets mitigeurs mécaniques Robinets mitigeurs thermostatiques EN 817 EN 1286 EN 1111 EN 1287 Mitigeurs mécaniques (PN 10) - Spécifications techniques générales Mitigeurs mécaniques basse pression - Spécifications techniques générales Mitigeurs thermostatiques (PN 10) - Spécifications techniques générales Mitigeurs thermostatiques basse pression - Spécifications techniques générales NORMES 9 Robinetterie anti-pollution et sécurité AFNOR P40A CEN TC 164 / WG 14 Assainissement AFNOR P16E CEN TC 165 Robinetterie de chauffage Robinetterie Incendie AFNOR P52A CEN TC 130 AFNOR S61A CEN TC 191 SANITAIRE Robinets électroniques EN Robinets sanitaires à ouverture et fermeture électroniques Régulateurs de jets EN 246 Régulateurs de jets Spécifications techniques générales Revêtements électrolytiques Ni.Cr. Douches pour robinetterie EN 248 EN 1112 Spécifications générales des revêtements électrolytiques de Ni. Cr. Douches pour robinetterie sanitaire Flexibles de douche EN 1113 Flexibles de douches pour robinetterie sanitaire pour les systèmes d'alimentation type 1 et type 2 - Spécifications techniques générales Douchettes de robinet EN Douchettes extractibles pour mitigeurs d'éviers et de lavabos - Spécifications techniques générales NORMES 9 Flexibles de douchettes de robinet Flexibles d alimentation Fixation de robinet sanitaire EN EN NF D Flexibles de douchettes extractibles pour robinetterie sanitaire pour les systèmes d'alimentation en eau de types 1 et 2 - Spécifications techniques générales Tuyaux flexibles pour installations d'eau potable - Exigences fonctionnelles et méthodes d'essai Dispositifs de raccordement et de fixation de la robinetterie d'alimentation Chasses d eau EN EN Vidages EN EN EN Robinets de chasse d'eau et d'urinoirs à fermeture hydraulique automatique PN 10 Robinet pour remplissage de réservoir de chasse avec trop-plein intérieur Dispositifs de vidage des appareils sanitaires - Partie 1 : exigences Dispositifs de vidage des appareils sanitaires - Partie 2 : méthodes d'essai Dispositifs de vidage des appareils sanitaires - Partie 3 : contrôle de la qualité 86 GUIDE DE LA ROBINETTERIE BÂTIMENT / SANITAIRE GUIDE DE LA ROBINETTERIE BÂTIMENT / SANITAIRE 87

46 Sujet Numéro Titre Sujet Numéro Titre NORMES 9 ANTI-POLLUTION SECURITÉ Surverses EN EN EN EN EN EN NF P Disconnecteurs EN EN EN Surverse totale - Famille A, type A Surverse avec trop-plein non circulaire (totale) - Famille A, type B Surverse avec alimentation immergée incorporant une entrée d'air et un trop plein - Famille A, type C Surverse par injecteur - Famille A - Type D Surverse avec trop-plein circulaire (limitée) - Famille A, Type F Surverse avec trop-plein (définie par essai de dépression) - Famille A, type G Dispositif de surverse sanitaire alimentaire AE - Spécifications générales Disconnecteur à zone de pression réduite contrôlable - Famille B - Type A Disconnecteur non contrôlable à zones de pressions différentes - Famille C, type A Disconnecteur d'extrémité DN 15 à DN 32 - Famille H, type A Clapets anti-retour EN Clapets de non-retour antipollution - DN 6 à DN 250 inclus - Famille E, type A, B, C, et D Soupape anti-vide EN EN Rupteurs EN EN Soupape anti-vide en ligne DN 8 à DN 80 - Famille D, type A Soupapes anti-vide d'extrémité - DN 15 à DN 25 inclus Famille H, type B et type D - Spécifications techniques générales Rupteur à évent atmosphérique avec élément mobile DN 10 à DN 20 - Famille D, type B Rupteur à évent atmosphérique permanent DN 10 à DN 20 - Famille D, type C Inverseur EN Inverseur à retour automatique - Famille H, type C Protection des réseaux EN 1717 Protection contre la pollution de l'eau potable dans les réseaux intérieurs et exigences générales des dispositifs de protection contre la pollution par retour Groupes de sécurité EN 1487 Groupes de sécurité - Essais et prescriptions Groupes d expansion EN 1488 Groupes d'expansion - Essais et prescriptions Soupapes de sûreté EN 1489 EN 1490 EN 1491 NF P Soupapes de sécurité - Essais et prescriptions Soupapes combinées température et pression - Essais et prescriptions Soupapes d'expansion - Essais et prescriptions Soupapes de sûreté pour installations de chauffage - Spécifications techniques générales GAZ RÉGLAGE Robinets d arrêt à soupape Robinets de puisage à soupape Robinets d arrêt à tournant sphérique Réducteurs de pression EN 1213 NF P NF P EN EN 1567 Robinetterie gaz EN 331 NF E NF E NF E NF E NF E NF E NF E EN EN 593 Robinets d'arrêt à soupape en alliage de cuivre pour la distribution d'eau potable dans le bâtiment - Essais et prescriptions Robinets d'arrêt à soupape en alliage de cuivre pour la distribution d'eau potable dans le bâtiment - Essais et prescriptions - Complément national Robinets de puisage à soupape - Spécifications techniques générales. Robinets d'arrêt à tournant sphérique en alliage de cuivre et en acier inoxydable pour la distribution d'eau potable dans les bâtiments - Essais et caractéristiques Réducteurs de pression d'eau et réducteurs de pression d'eau combinés - Exigences et essais Robinets à tournant sphérique et robinets à tournant conique à fond plat destinés à être manœuvrés manuellement et à être utilisés pour les installations de gaz des bâtiments Robinets à tournant sphérique et robinets à tournant conique à fond plat destinés à être manœuvrés manuellement pour les installations de gaz des bâtiments - Pression maximale de service inférieure ou égale à 0,5 bar Robinets à tournant sphérique et robinets à tournant conique à fond plat destinés à être manœuvrés manuellement pour les installations de gaz des bâtiments - Pression maximale de service de 5 bar Robinets de commande pour appareils à usage domestique utilisant les combustibles gazeux - Robinets de sécurité - Robinet à obturation automatique intégrée (ROAI) Robinetterie de gaz - Moyenne pression - Robinets dits poussoirs (types F et F1) Déclencheurs de sécurité à robinet d'arrêt incorporé et à deux raccords union G 1/2 mâles pour appareils à usage domestique utilisant les combustibles gazeux distribués par réseaux Raccords démontables à joints plats destinés à être installés sur les tuyauteries pour installations de gaz Exigences pour le choix des joints plats d'étanchéité utilisés dans les installations de gaz combustibles distribués en réseaux ou par récipients Appareils de robinetterie pour les systèmes de distribution du gaz avec une pression maximale de service inférieure ou égale à 16 bar - Exigences de performance Robinetterie industrielle - Robinets métalliques à papillon NORMES 9 88 GUIDE DE LA ROBINETTERIE BÂTIMENT / SANITAIRE GUIDE DE LA ROBINETTERIE BÂTIMENT / SANITAIRE 89

47 Sujet Numéro Titre Sujet Numéro Titre NORMES 9 GAZ CHAUFFAGE GPL Flexibles gaz EN Robinets thermostatiques NF D NF D NF D GPL EN Tuyaux flexibles métalliques onduleux de sécurité pour le raccordement d'appareils à usage domestique utilisant des gaz combustibles Raccords d'extrémité avec joint d'étanchéité pour tuyaux flexibles métalliques onduleux pour le raccordement externe des appareils à usage domestique utilisant les combustibles gazeux distribués par réseaux Raccords d'extrémité avec joint d'étanchéité pour tuyaux flexibles métalliques onduleux pour le raccordement externe des appareils à usage domestique utilisant le butane et le propane distribués par récipients Tuyaux flexibles métalliques onduleux, autres que les tuyaux flexibles relevant des normes NF D et NF D , pour le raccordement externe des appareils utilisant les combustibles gazeux EN 215 Robinets thermostatiques d'équipement du corps de chauffe - Exigences et méthodes d'essai EN EN EN XP M NF M XP M XP M Détendeurs à réglage fixe, à pression de détente maximale inférieure ou égale à 200 mbar, de débit inférieur ou égal à 4 kg/h, et leurs dispositifs de sécurité associés pour butane, propane ou leurs mélanges Détendeurs de débit inférieur ou égal à 100 kg/h, à pression de détente nominale maximale inférieure ou égale à 4 bar, autres que les détendeurs relevant de l'en 12864, et leurs dispositifs de sécurité associés pour butane, propane ou leurs mélanges Inverseurs automatiques de débit inférieur ou égal à 100 kg/h, à pression de détente nominale maximale inférieure ou égale à 4 bar, et leurs dispositifs de sécurité associés, pour butane, propane ou leurs mélanges Détendeurs, inverseurs automatiques, ayant une pression maximum de détente de 4 bar, avec une capacité maximale de 150 kg/h, dispositifs de sécurité associés et adaptateurs pour butane, propane et leurs mélanges Robinets destinés à être manœuvrés manuellement pour les installations de gaz des bâtiments Installations d'hydrocarbures liquéfiés en récipients - Flexibles de raccordement pour phase gazeuse Installations d'hydrocarbures liquéfiés en bouteilles - Détendeurs basse pression à réglage fixe, directement connectés à une bouteille de butane ou de propane commercial, à usage domestique Installations d'hydrocarbures liquéfiés - Détendeurs et inverseurs automatiques pour installations domestiques de butane ou de propane à pression de détente jusqu à 4 bar de débit inférieur ou égal à 100 kg/h ASSAINISSEMENT EAU POTABLE Siphons EN EN EN EN EN Avaloirs et siphons pour bâtiments : Partie 1 : siphon de sol avec garde d'eau de 50 mm minimum Partie 2 : avaloirs de toiture et avaloirs/siphons de sol sans garde d'eau Partie 3 : maîtrise de la qualité. Partie 4 : tampons/couvercles d'accès Partie 5 : avaloirs et siphons avec arrêt de liquide à basse densité Eau de pluie NF P Systèmes de récupération de l'eau de pluie pour son utilisation à l'intérieur et à l'extérieur des bâtiments Adduction d eau EN EN EN EN EN EN Robinetterie pour l'alimentation en eau - Prescriptions d'aptitude à l'emploi et vérifications s'y rapportant Partie 1 : prescriptions générales Partie 2 : robinetterie de sectionnement Partie 3 : clapets de non-retour Partie 4 : purgeurs et ventouses à flotteur Partie 5 : robinets de régulation Partie 6 : poteaux et bouches Installations d eau potable EN EN EN EN EN Spécifications techniques relatives aux installations d'eau destinée à la consommation humaine à l'intérieur des bâtiments Partie 1 : généralités Partie 2 : conception Partie 3 : Dimensionnement - Méthode simplifiée Partie 4 : installation Partie 5 : exploitation et maintenance NORMES 9 90 GUIDE DE LA ROBINETTERIE BÂTIMENT / SANITAIRE GUIDE DE LA ROBINETTERIE BÂTIMENT / SANITAIRE 91

48 DTU Sujet Numéro Titre Sujet Numéro Titre NORMES 9 DTU Plomberie DTU 60.1 P1-1-1 DTU 60.1 P1-1-2 DTU 60.1 P1-1-3 DTU 60.1 P1-2 DTU DTU 60.2 DTU DTU DTU DTU 60.5 Plomberie sanitaire pour bâtiments Partie : Réseaux d alimentation d eau froide et chaude sanitaire Cahier des clauses techniques types Partie : Réseaux d évacuation Cahier des clauses techniques types Partie : Appareils sanitaires et appareils de production d eau chaude sanitaire Cahier des clauses techniques Partie 1-2 : Critères généraux de choix des matériaux Règles de calcul des installations de plomberie sanitaire et des installations d évacuation des eaux pluviales Canalisations en fonte, évacuations d eaux usées, d eaux vannes et d eaux pluviales Canalisations en PVC Eau froide avec pression Canalisations en PVC Évacuation des eaux pluviales Canalisations en PVC Évacuation d eaux usées et d eaux vannes Canalisations en cuivre - Distribution d eau froide et chaude sanitaire, évacuation d eaux usées, d eaux pluviales, installations de génie climatique DTU Gaz DTU 61.1 Installations de gaz dans les locaux d habitation Partie 1 : terminologie Partie 2 : cahier des clauses techniques Dispositions générales Partie 3 : cahier des clauses techniques Dispositions particulières hors évacuation des produits de combustion Partie 4 : cahier des clauses techniques Dispositions particulières à l évacuation des produits de combustion Partie 5 : aménagements généraux Partie 6 : cahier des clauses spéciales Partie 7 : règles de calcul DTU Assainissement DTU Chauffage XP DTU 64.1 DTU 65.3 DTU 65.4 DTU 65.9 DTU DTU DTU DTU Mise en œuvre des dispositifs d assainissement non collectif (dit autonome) Maisons d habitation individuelle jusqu à 10 pièces principales Travaux relatifs aux installations de sous-stations d échange à eau chaude sous pression Chaufferies au gaz et aux hydrocarbures liquéfiés Installations de transport de chaleur ou de froid et d eau chaude sanitaire entre productions de chaleur ou de froid et bâtiments Canalisations d eau chaude ou froide sous pression et canalisations d évacuation des eaux usées et des eaux pluviales à l intérieur des bâtiments Règles générales de mise en œuvre Dispositifs de sécurité des installations de chauffage central concernant le bâtiment Installations solaires thermiques avec des capteurs vitrés Exécution de planchers chauffants à eau chaude INCENDIE MÉTHODE D ESSAI Défense incendie Acoustique Matériaux en contact avec l eau potable EN NF S EN NF S NF S NF S NF S EN ISO EN ISO EN ISO EN ISO XP E EN EN EN EN 1622 EN 1484 EN EN EN EN EN Bouches d'incendie enterrées Bouches d incendie enterrées - Complément national à la norme NF EN Poteaux d incendie Poteaux d'incendie - Complément national à la NF EN Robinets d'incendie armés équipés de tuyaux semi-rigides (R.I.A.) - Règles d'installation et de maintenance de l'installation Matériel de lutte contre l'incendie - Robinetterie pour colonnes sèches et en charge Matériel de lutte contre l'incendie - Colonnes d'incendie (sèches et en charge) - Installation et maintenance Mesurage en laboratoire du bruit émis par les robinetteries et les équipements hydrauliques utilisés dans les installations de distribution d'eau Partie 1 : méthode de mesurage Partie 2 : conditions de montage et de fonctionnement des robinets de puisage et des robinetteries Partie 3 : conditions de montage et de fonctionnement des robinetteries et des équipements hydrauliques en ligne. Partie 4 : conditions de montage et de fonctionnement des équipements spéciaux. Robinetterie industrielle - Mesurage en laboratoire du bruit hydroacoustique émis par des composants ou équipements hydrauliques de diamètre nominal supérieur à DN 32 montés en ligne Influence de la migration - Partie 1 : méthode d'essai des matériaux de fabrication industrielle, excepté les matériaux métalliques et ceux à base de ciment Évaluation de la couleur et de la turbidité de l'eau dans les réseaux de conduites - Partie 1 : méthode d'essai Détermination de l'odeur et de la flaveur de l'eau dans les réseaux de conduites - Partie 1 : méthode d'essai Qualité de l'eau - Détermination du seuil d'odeur (TON) et du seuil de flaveur (TFN) Analyse de l'eau - Lignes directrices pour le dosage du carbone organique total (TOC) et carbone organique dissous (COD) Banc d'essai dynamique pour l'évaluation du relargage de métaux - Partie 1 : conception et fonctionnement Banc d'essai dynamique pour l'évaluation du relargage de métaux - Partie 2 : eaux d'essai Méthode d'évaluation du comportement passif des aciers inoxydables Dosage du plomb (Pb) résiduel de surface - Méthode d'extraction Banc d'essai dynamique pour l'évaluation des revêtements de surface ayant des couches de nickel - Méthode d'essai à long terme NORMES 9 92 GUIDE DE LA ROBINETTERIE BÂTIMENT / SANITAIRE GUIDE DE LA ROBINETTERIE BÂTIMENT / SANITAIRE 93

49 10 Tables, vues en coupe, lexique Chapitre 10 - Tables, vues en coupe, lexique 1. Correspondance entre diamètre nominal et dénomination en inches 2. Correspondance entre la température de la vapeur d eau saturée et la pression effective 3. Tableau de conversion des degrés Fahrenheit en degrés Celsius 4. Exemples de vues en coupe 5. Lexique TABLES, PLANS ET NOMENCLATURES 10 GUIDE DE LA ROBINETTERIE BÂTIMENT / SANITAIRE 95

50 1. Correspondance entre diamètre nominal et dénomination en inches 2. Correspondance entre la température de la vapeur d eau saturée et la pression effective TABLES, PLANS ET NOMENCLATURES 10 DIAMETRE NOMINAL DN DENOMINATION EN INCH NPS DIAMETRE NOMINAL DN DENOMINATION EN INCH NPS 8 1/4 (550) / /2 (650) / (750) / /2 (850) / (1050) (1350) (1500) (1650) les dimensions entre parenthèses sont déconseillées. PRESSION EFFECTIVE (BAR) TEMPERATURE EN C PRESSION EFFECTIVE (BAR) TEMPERATURE EN C 0, , , , , , , , , , , , , , , TABLES, PLANS ET NOMENCLATURES GUIDE DE LA ROBINETTERIE BÂTIMENT / SANITAIRE GUIDE DE LA ROBINETTERIE BÂTIMENT / SANITAIRE 97

51 3. Tableau de conversion des degrés Fahrenheit en degrés Celsius TABLES, PLANS ET NOMENCLATURES 10 Formules générales : t C = 5/9 (t F 32) t F = 1,8 t C K = -273,16 C F C F C F C F C F C F C F C F C F C F C F C F C -459, ,8 18-7,8 45 7, , , , , , , ,7 19-7,2 46 7, , , , , , , ,6 20-6,7 47 8, , , , , , , , , , ,4 21-6,1 48 8, , , , , , , , , , ,3 22-5,6 49 9, , , , , , , , , , , , , , , , , , ,1 24-4, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,9 26-3, , , , , , , , , , ,8 0-17,8 27-2, , , , , , , ,2 1-17,2 28-2, , , , , , , , , ,7 2-16,7 29-1, , , , , , , , , , ,1 3-16,1 30-1, , , , , , , , , , ,3 4-15,6 31-0, , , , , , , , , , , , , , , , ,8 6-14,4 33 0, , , , , , , , , , ,9 34 1, , , , , , , , , , ,9 8-13,3 35 1, , , , , , , , , , ,8 9-12,8 36 2, , , , , , , ,2 37 2, , , , , , , , , , ,7 38 3, , , , , , , , , , ,1 39 3, , , , , , , , , , ,6 40 4, , , , , , , , , , , , , , , ,1 15-9,4 42 5, , , , , , , , , ,9 43 6, , , , , , , , , ,9 17-8,3 44 6, , , , , , , , ,3 TABLES, PLANS ET NOMENCLATURES GUIDE DE LA ROBINETTERIE BÂTIMENT / SANITAIRE GUIDE DE LA ROBINETTERIE BÂTIMENT / SANITAIRE 99

52 4. Exemples de vues en coupe 4. Exemples de vues en coupe Réducteur de pression d eau / Pressure reducing valve Poteau d incendie/ Fire hydrant TABLES, PLANS ET NOMENCLATURES TABLES, PLANS ET NOMENCLATURES Corps / Body 2. Siège / Seat 3. Clapet / Washer 4. Membrane / Membrane 5. Ressort / Spring 6. Presse à ressort / Spring push 7. Vis de réglage / Adjustment screw 8. Étrier / Stirrup 9. Bouchon de purge / Bleeding cap 10. Orifice pour manomètre / Manometer opening 1. Portes / Entrances 2. Socle / Base 3. Nez / Nozzle 4. Prises et bouchons / Grips and caps 5. Colonne / Column 6. Clapet / Washer 7. Siège de clapet / Washer seat 8. Coude à patin / Band 9. Tige de manœuvre / Operating shaft 100 GUIDE DE LA ROBINETTERIE BÂTIMENT / SANITAIRE GUIDE DE LA ROBINETTERIE BÂTIMENT / SANITAIRE 101

53 4. Exemples de vues en coupe 4. Exemples de vues en coupe TABLES, PLANS ET NOMENCLATURES Mitigeur thermostatique mural bain-douche / Thermostatic mixing valve) Disconnecteur BA / BA disconnector TABLES, PLANS ET NOMENCLATURES Corps / Body 2. Écrous de raccord / Connecting nut 3. Raccords / Connections 4. Poignée de débit / Flow handle 5. Cartouche thermostatique / Thermostatic cartridge 6. Support de douche / Shower support 7. Ensemble cartouche / Cartridge 8. Vis de blocage / Blocking screw 9. Anti-retour / Non return valve 10. Poignée de réglage de température / Temperature handle 11. Butée ecamotable / Retractable stop 12. Repères de température / Temperature mark 1. Corps / Body 2. Membrane / Membrane 3. Chapeau / Cap 4. Robinet de contrôle / Control valve 5. Axe clapet / Valve axis 6. Ressort amont / Upstream spring 7. Disque d appui / Support disc 8. Joint clapet / Valve seal 9. Siège amont / Upstream seat 10. Siège soupape / Seat valve 11. Soupape / Valve 12. Ressort soupape / Spring valve 13. Siège aval / Downstream seat 102 GUIDE DE LA ROBINETTERIE BÂTIMENT / SANITAIRE GUIDE DE LA ROBINETTERIE BÂTIMENT / SANITAIRE 103

54 4. Exemples de vues en coupe 4. Exemples de vues en coupe TABLES, PLANS ET NOMENCLATURES Mitigeur mécanique de lavabo / mechanical mixing tap for basin Mélangeur mural bain-douche / Wall mounted 2 handle bath and shower valve TABLES, PLANS ET NOMENCLATURES Corps / Body 2. Cartouche / Cartridge 3. Manette / Handle 4. Écrou de fixation de cartouche / Cartridge fastening nut 5. Tirette / Lift rod 6. Aérateur / Aerator 7. Fixation / Fixture kit 8. Joint / O ring 9. Flexible / Flexible hose 10. Vidage / Pop up drain 1. Corps / Body 2. Poignée / Handle 3. Tête / Head 4. Siège / Seat 5. Ensemble raccord excentré / Eccentric union 6. Commande d inverseur / Diverter button 7. Support douche / Shower support 8. Écrou de raccord / Connecting nut 104 GUIDE DE LA ROBINETTERIE BÂTIMENT / SANITAIRE GUIDE DE LA ROBINETTERIE BÂTIMENT / SANITAIRE 105

55 5. Lexique Adresses utiles TABLES, PLANS ET NOMENCLATURES 10 anti-vacuum valve / soupape anti-vide automatic valve / Robinet automatique Check valve / Clapet de non-retour Combination tap assembly / Robinet mélangeur disconnector / disconnecteur draw-off taps / Robinets de puisage dryriser / Colonne sèche Fire-hose valve / Robinet armé de défense incendie Fire-fighting valve / Robinet de défense incendie Fire hydrant / Poteau d incendie Fittings / Raccords Float operated valve / Robinet de remplissage de reservoir de chasse- Flushing valve / Robinet de chasse Gas distribution valve / Robinetterie de distribution de gaz Heating regulators / Organes d équilibrage pour le chauffage lpg liquid petroleum gas / GPl Gaz de pétrole liquéfiés Mechanical mixing valve / Robinet mitigeur mécanique Pipe interrupter / Rupteur Pressure reducing valve / Réducteur de pression Radiator valve / Robinet de radiateur sanitary valves / Robinets d alimentation des appareils sanitaires self-closing valve / Robinet à fermeture automatique single tap / Robinet simple shower fittings / equipements de douche stop valves / Robinets d arrêt thermostatic mixing valve / Robinet mitigeur thermostatique Waste water disposal / dispositifs de vidage AFNOR CERTIFICATION 11, rue Francis de Pressensé La Plaine Saint-Denis Cedex, France COMITE EUROPEEN DES INDUSTRIELS DE LA ROBINETTERIE Diamant Building Boulevard Auguste Reyers 80 B-1030 BRUXELLES, Belgique CERTIGAZ 8 rue de l'hôtel de Ville NEUILLY SUR SEINE CENTRE TECHNIQUE DES INDUSTRIES MECANIQUES 52 avenue Felix Louat BF SENLIS Cedex, France CENTRE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE DU BATIMENT 84 avenue Jean Jaurès Champs-sur-Marne Marne-la-Vallée Cedex 2, France GUIDE DE LA ROBINETTERIE BÂTIMENT / SANITAIRE GUIDE DE LA ROBINETTERIE BÂTIMENT / SANITAIRE 107

56 NOTES NOTES 108 GUIDE DE LA ROBINETTERIE BÂTIMENT / SANITAIRE GUIDE DE LA ROBINETTERIE BÂTIMENT / SANITAIRE 109

57 - 03/2014 ASSOCIATION FRANÇAISE des POMPES et AGITATEURS, des COMPRESSEURS et de la ROBINETTERIE 45, rue louis Blanc Courbevoie tél. : Fax : [email protected]