- PDF Free Download

Transcription

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21 New R85 ENGLISH - FRANÇAIS

22 TIGROTTO 1300 SUPER JOLLY Set up in 1977, Euromach S.r.l grants to their customer (50% of which in foreign countries) 30 years of experience in the construction of walking excavators (more than 2000 all around the world), that are destined to work not only in mountain areas, but also in swamps and channels. The company obtained also the certification ISO 9001 and cooperates with the main world producers of technological components for constant improvement and machines security, which are the reasons behind the company success. Euromach excavators are ideally suited to work on very steep or rough-terrain sites, where access is severely restricted MOBILE 4500 MOBILE 5500 MOBILE 6500 MOBILE Crée en 1977, Euromach Srl garantie aux clients (dont 50% à l étranger) 30 années d expérience dans la construction des pelles araignées (plus de 2000 dans le monde entier) aux terrains de montagne, mais aussi térins maraicageux et aux cours d eau. L entreprise est certifiée ISO 9001 et collabore avec les principaux producteurs mondiales de composents technologiques pour une amélioration constante et une recherche continue des nouvelles solutions dans le but d augmenter l efficacité et la sécurité des machines, qui sont à la base du succès de l entreprise. Les pelles araignées Euromach se distinguent pour leur capacité à travailler dans des terrains très raides et difficiles, ou l accès aux moyens traditionnels est interdit. R85 NEW R85 This latest evolution of spider excavator has a new design of 1st boom. The boomerang design 1st boom is longer and makes the excavator much more versatile. Digging operations are as fast as a tracked excavator and when this is combined with the Euromach s ability to slew on the slope whilst maintaining a low centre of gravity, speed of operation in mountain areas is greatly increased. NEW R85 L évolution de notre gamme de pelle araignées a donnée naissance à une nouvelle génération de pelle avec une cinématique de flèche et de télescope amélioré pour un meilleur rendement et une efficacité de travail.

23 Pipes and hoses of the low part are completely protected Tuyauteries et raccords partie inférieur complètement protégés avec carter Rear steering brackets (option) Étriers postérieurs directreurs (option) New design of rear brackets Étriers postérieurs: de nouveau design Michelin s tyres Roues Michelin: avec couverture Increased swing gear of traction for big slopes Réducteurs de traction majorés pour travaux en forte pente

24 Extra long front bracket; extension of 1100mm Étrier antérieure extra long; extension de 1100 mm New design of improved front brackets. Étrier antérieurs majorées et avec un nouveau design The feet are a little inclined Les pieds sont légèrement inclinés The leg extension cylinders have been increased in length and power Le vérin de l extension de la patte est majoré pour plus force Increased front wheels with possibility for an internal assemblage Roues antérieures majorées avec possibilité de montage à l intérieur

25 2nd BOOM N. 4 hoses like provision for the use of an eventual accessory and for operating auxiliary services 'D0 encased for protection (supplied). (Optional) provision for winch installation. 2. BRAS N. 4 tuyauteries sont activées comme prédisposition pour possibles accessoires avec raccords protégés du carter (de série) Prédisposition pour le montage du treuil (option). The articulation of the bucket is improved for bigger excursion. Nouvelle cinématique du vérin de godet pour plus de force d arrachement. Minor overall dimensions of the boom during the rotation and bucket high over the soil. Mineur encombrement de la rotation du bras et godet très haut par rapport au sol. Faster operation of the extender section. Larger wear pads for better support of extender. Vérin de télescope du bras plus de rapide System de guidage du bras télescopique révisé, pour une meilleur surface d appui. Additional working light situated on the 2nd boom Lumière supplémentaire sur bras télescopique

26 Reinforced connection of 1st boom Structure de la flèche renforcé All boom pipes are in protected position; improved aesthetics Les tuyauteries du bras sont toutes en position protégée et gainés avec un esthétique soigné 1st BOOM Extra long, boomerang design 1st boom with minimal overall dimension during the rotation 1er BRAS La nouvelle cinématique de flèche améliore l allongement et le rayon de rotation Extra long 1st boom section for a greater output during the digging operation Le 1er bras est extra long pour un major rendement pendent l opération de l excavation

27 N. 6 air outlets inside the cabin that address the air toward the upper side. 6 volets de ventilation pour une meilleur réparation de l air dans l habitacle. Interior lights and built-in speaker. Plafonnier avec lumières et enceintes acoustiques intégrées. Serial air conditioner with central automatic controls; improved cab heating system. Climatiseur de série avec contrôle centralisé e automatique; system de chauffage réglable. Front window opens towards the inside of the cabin. Para brise escamotable dans la cabine. Increased legroom for the operator. Ergonomically positioned pedals. Plus d espace pour le jambes Pédales en position érgonomique. The cabin can be tilted hydraulically for maintenance purposes. Basculement hydraulique de la cabine pour faciliter les opérations d entretien. New, robust cabin design Nouveau design de cabine plus grande et plus robuste All windows are stuck: no infiltration Tous les vitres sont collés, aucune infiltration

28 Priority of the slew control with dedicated pump and distributor; does not interfere with the boom controls. Commande de rotation prioritaire avec une pompe et un distributeur spécifiques; aucune interférence avec les commandes du bras. Air pre-cleaner situated away from exhaust Préfiltre en position opposée par rapport à l échappemen External muffler, lower heat build up in engine compartment; facility of a future fitting of filter. Pot d échappement extérieur, moins de chauffe à l intérieur du capot moteur; facilité de montage d un future filtre à particules. Kubota Engine 100 HP with direct und mechanical injection, no electronics of control. Moteur Kubota 100 HP avec injection directe et de type mécanique, aucune électronique de commande. LUDV SYSTEM: The Load Sensing system is of the lastest generation and is managed by an electronic controller (Rexroth) for the control of the engine loading. The main pump, that has a variable displacement that can vary not only its displacement with the oil required (in this way it minimizes the fuel consumption and the oil overheating), but also it varies its displacement with the effective power delivered by the engine in order to exploit at 100% the available power. SYSTEM LUDV: Le system Load Sensing de dernière génération est géré par une carte électronique (Rexroth) pour le contrôle du surchargé du moteur. Cela signifie que la pompe principale à portée variable peut changer sa propre cylindrée en fonction de la demande de l huile (en minimalisant la consommation de carburant et la surchauffe de l huile), mais elle la change aussi en fonction de la puissance effective distribuable du moteur pour exploiter au 100% la puissance à disposition.

29 DEVICES: -It is possible to transfer fuel from the secondary tank (in the chassis) to the main one from inside the cabin -Engine/hydraulic oil cooling fan speed controlled by the computer in connection with the hydraulic oil temperature and the engine coolant temperature; less time to regulate the hydraulic oil temperature in winter; bigger thermic exchange in summer -electric accelerator -Differential locking can be activated from the cabin -Hare / slug system for the boom speed -Increased radiant mass of air conditioner designed for the use in warm climates DISPOSITIFS: -Transfère du gazole depuis le réservoir secondaire au principal en restant sur la machine et sans arrêter le moteur. -System fandrive avec vitesse du ventilateur commandée par l ordinateur et en fonction de la température de l huile hydraulique et de liquide de refroidissement moteur: améliore le temps de mise en température de l huile hydraulique pendant l hiver et les échange thermique en été. -Accélérateur électronique -Blocage du différentiel activable de la cabine -Fonction lièvre / escargot pour régler la vitesse du bras -Système de climatisation surdimensionné pour un usage en milieu tropicale Facility of charge curling up the boom and without overhang back the boom Facilité de chargement: la benne occupe peu d espace quand le bras est recueilli Seat with pneumatic regulation Siège à régulation pneumatique Joystick with mini-joystick for the control of the chassis functions Front and (optional) rear steering on the mini-joystick Commandes du châssis inférieur par minijoystick Commandes de direction antérieure et postérieure (option) par minijoystick Onboard computer with display for a complete control of machine Ordinateur de bord avec display pour un contrôle complète de la machine All the machine s controls are grouped on a push-button panel in can-bus Commandes de la machine tous groupés sur la boîte à boutons-poussoirs

30 Large secondary fuel tank is integrated into the chassis of the machine. Un grand réservoir secondaire est intégré dans le châssis de la machine. Hydraulic and mechanical option for installation of a safety winch Prédisposition hydraulique et mécanique pour le montage du treuil Lateral tool boxes are reinforced and provided with self-locking Vide-poches latérales renforcées et avec serrure à fermeture automatique A front working light is integrated in the body of the machine Lumière antérieure intégrée dans la carrosserie de la machine

31 R85 2WD

32 R85 4WD

33 R85 BIG FOOT

34 EXCAVATING BUCKET BENNE DE CREUSAGE ROCK BUCKET BENNE DE ROCHE WINCH TREUIL GRAB BENNE PRENEUSE WINCH PLATE DISQUE DU TREUIL QUICK ATTACHMENT ATTACHE RAPIDE ACCESSORIES - ACCESSOIRES CHANNEL CLEANING BUCKET BENNE DE DREGAGE CANAUX ROTOR ROTOR DEMOLITION BUCKET BENNE DEMOLISSEUSE SWINGING BUCKET BENNE ORIENTABLE BUSH CUTTER MACHINE DEBROUSSAILLEUR HAMMER MARTEAU CUTTER PINCE CHANNEL CLEANING BUCKET WITH FORK BENNE DE DRAGAGE CANAUX AVEC FOURCHE

35 Kubota Turbo diesel engine 3800 cm^3 98 Hp (73Kw), Direct injection without electronic, water cooled Moteur Kubota Turbo 3800 cm^3 98 Hp (73Kw), injection directe sans électronique, refroidissement à eau Load Sensing Rexroth hydraulic System with a separate dedicated pump for slew function. Total oil = 340 lit/min Système hydraulique Load Sensing Rexroth avec une pompe spécifique pour la rotation. Huile totale = 340 lit/min Cooling system with additional capacity; fan speed controlled in connection with the temperature of hydraulic oil and engine coolant; maximum elimination power11 Kw Système de refroidissement surdimensionné; la vitesse du ventilateur est en fonction de la température de l huile hydraulique et da l eau du moteur; Puissance maximum d élimination 11 Kw Machine slew controlled by a dedicated pump and distributor; maximum rotation speed 9 Rpm; rotation moment 46 Kn*m La rotation de la machine est contrôlée par une pompe et un distributeur spécifique; Vitesse maximum de rotation 9 Rpm; Moment de rotation 46 Kn*m Traction with differential locking device, maximum speed 7 Km/h, Maximum gradeability without the boom about 60% Traction avec blocage du différentiel, Vitesse maximum 7 Km/h, pente maximum franchissable sans le bras 60% environ Mail fuel tank of 140 lt + secondary fuel tank of 160 lt; Automatic transfer from the secondary tank to the main one controlled from the cabin Réservoir de 140 litres + réservoir secondaire de 160 litres; transvasement depuis le secondaire au principale automatique avec commande direct dans la cabine Penetration force 73 kn Force de pénétration 73 kn Brake off force 118 kn Force d enlèvement 118 kn Anti-tilting cabin ROPS / FOPS 1. level. Tempered and bonded windows without gaskets. The front window opens towards the inside of the cabin Cabine anti-renversement ROPS / FOPS 1. niveau. Vitres tempérées et attachées sans joints. Vitre antérieur avec ouverture à l intérieur de la cabine Air conditioner in the cabin, onboard computer with display 80x60mm and push-button panel with 24 buttons, Blaupunkt stereo system, mini-joystick, electric accelerator, pneumatic seat suspension Climatiseur dans la cabine, ordinateur de bord avec display 80x60mm et boîtier de commande 24 boutons, autoradio Blaupunkt, minijoystick, accélérateur électrique, siège à air Weight/Poids 2Wd 8700 Kg Weight/Poids 4Wd 9000 Kg Weight/Poids BigFoot 9250 Kg

36 New R85 EUROMACH S.R.L MONTICHIARI (Brescia) ITALY Via Gabriele D Annunzio, 28/30 Phone 0039(0) Fax 0039(0) euromach@euromach.com - A fronte di una continua ricerca tecnologica, i dati possono cambiare senza preavviso. Contattare il nostro Ufficio Commerciale per ulteriori informazioni. - Because of continuous technology research data can change without notice. Please, contact our Commercial Dept. for further information. - Vue la recherche technologique continue, les données peuvent changer sans préavis. Contacter notre Bureau Commercial pour des autres informations. - Wegen technischer Forschung, können die Daten fristlos ändern. Unser Vertrieb erteilt Ihnen gerne weitere Auskünfte, bitte rufen Sie an. - A causa de las continuas investigaciones tecnológicas, lainformación puede cambiar sin previo aviso. Por favor contacte nuestro departamento comercial para mayor información. Ed. 1 0O7 FM CIESSEGRAFICA

37 CARATTERISTICHE TECNICHE L escavatore ragno modello R 95 è un escavatore con un rapporto peso potenza tra i migliori del settore ed è molto compatto ed efficace. La cabina climatizzata è di tipo antiribaltamento ROPS (ISO-3471) e FOPS di I Livello (ISO-3449). Sedile molleggiato ad aria. Servocomandi per azionamento parte bassa effettuati con minijoystick. L impianto idraulico è di ultima generazione con pompa e distributore principale Load Sensing (Rexroth), piu manovre possono essere effettuate contemporaneamente anche se richiedono diverse pressioni. La manovra di rotazione è prioritaria. Con una seconda pompa si comanda la traslazione che è di tipo idrostatico. Una apposita centralina elettronica (Rexroth) controlla il sovraccarico del motore; tale gestione permette di sfruttare il 100% della potenza del motore. Massa operativa = 9700 Kg Motore Perkins 4 tempi Turbo Cilindrata = 4400 cm³ (140 Cv / 103 kw) Portata impianto principale load-sensing = 290 lit/min Impianto traslazione = 145 lit/min Capacità carburante serbatoio principale = 110 l Capacità carburante serbatoio secondario = 160 l circa (travaso con pompa elettrica) Velocità di traslazione massima = 12 Km/h Pendenza massima superabile con trazione = 98% Pendenza massima superabile con ausilio braccio = 100% TECHNICAL SPECIFICATIONS The walking excavator model R 95 is an excavator with a weight / power ratio among the best ones of its sector and it is so compact and efficacious. The conditioned cabin is of the anti-rollover type ROPS (ISO-3471) e 1 st level FOPS (ISO 3449). Air cushioned seat. Servo controls for the lower part are made by minijoysticks. The hydraulic system of last generation has the main pump and distributor of the Load Sensing (Rexroth) type, thanks to whose more movements can be made at the same time even if they require different pressures. Rotation manoeuvre with priority. A second pump control the hydrostatic traction. A special electronic gearcase (Rexroth) controls the overload of the engine; this management allows exploiting the 100% of the engine power. Operational weight = 9700 Kg Perkins turbo engine, four stroke Displacement = 4400 cm³ (140 HP / 103 kw) Capacity of the main load sensing system pump = 290 lit/min Translation System= 145 lit/min Main fuel tank capacity = about 110 lit Secondary fuel tank capacity =about 160 lit. (transfer made by electric pump) Maximum speed = 12 km/h) Maximum slope negotiable on traction = 98% Maximum slope negotiable with the boom = 100% TECHNISCHE ANGABEN Der Schreitbagger Modell R 95 ist ein Bagger mit einem Leistungsgewicht unter den Besten des Bereichs und er ist sehr kompakte und erfolgreich Die Kabine mit Klimaanlage ist den Antiumkippen Typ ROPS (ISO 3471) und FOPS von erstem Niveau (ISO 3449). Luftfedernssitz. Servosteuerungen für die Betätigung der Unterteil, die durch Minijoystick gemacht werden. Das hydraulische System der letzten Generation hat Load Sensing Pumpe und Hauptverteiler, mehrere Manöver gleichzeitig gemach werden können, auch wenn sie verschiedene Drucke brauchen. Vorrangige Drehungsmanöver. Eine zweite Pumpe steuert den hydrostatischen Antrieb. Eine spezifische elektronische Steuergerät (Rexroth) kontrolliert der Überlastung des Motors; diese Leitung erlaubt die Leistung des Motors 100% zu nutzen. Betriebsmasse = 9700 Kg Perkins Viertakt - Turbomotor Hubraum = 4400 cm³ (140 PS / 103 kw) Durchfluss des Load Sensing Hauptsystems = 290 lit/min Verschiebungsanlage = 145 lit/min Haupttankinhalt = 110 lit zirka Nebentankinhalt = 160 lit zirka (Abfüllung mit elektrischer Pumpe) Höchstgeschwindigkeit = 12 km/h Höchstgefälle überwindbare in Bewegung = 98 % Höchstgefälle überwindbare mit Hilfe des Armes = 100% CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES La pelle araignée modèle R 95 est un excavateur avec un rapport poids- puissance entre les meilleures de son secteur et il est très compact et efficace. La cabine conditionnée est du type anti-renversement ROPS (ISO 3471) et FOPS de 1 er niveau (ISO 3449). Siège avec ressorts à air. Servocommandes pour l actionnement de la partie inférieure effectués par des minijoysticks. Le système hydraulique de la dernière génération, a la pompe et le distributeur principal Load Sensing (Rexroth), plusieurs manœuvres peuvent être effectuées en même temps, même si ils demandent différentes pressions. La manœuvre de rotation est prioritaire. Une seconde pompe côntrole la traction qui est hydrostatique. Un central électronique spécial (Rexroth) contrôle la surcharge du moteur; cette gestion permit d exploiter le 100% de la puissance du moteur. Poids en ordre de travail = 9700 Kg Moteur Perkins turbo, 4 temps Cylindrée = 4400 cm³ (140 CV / 103 kw) Débit du système principale Load Sensing = 290 lit/min Système de Traslation = 145 lit/min Capacité du réservoir à carburant principal = 110 l. env. Capacité du réservoir à carburant secondaire = 160 litres env. (pompe de transfert électrique) Vitesse max. = 12 km/h Rampe maximale franchissable en traction = 98% Rampe maximale franchissable avec le bras = 100%

38 25018 MONTICHIARI (Brescia) Italy Via Gabriele D Annunzio, 28/30 Phone 0039 (0) Fax 0039 (0) address: euromach@euromach.com Ed 1 0O7 FM A fronte di una continua ricerca tecnologica, i dati possono cambiare senza preavviso. Contattare il nostro Ufficio Commerciale per ulteriori informazioni. - Because of continuous technology research data can change without notice. Please, contact our Commercial Dept. for further information. -Vue la recherche technologique continue, les données peuvent changer sans préavis. Contacter notre Bureau Commercial pour des autres informations, - Wegen technischer Forschung, können die Daten fristlos ändern. Unser Vertrieb erteilt Ihnen gerne weitere Auskünfte, bitte rufen Sie an. m m mm