Catalogue de produits de plomberie et de mécanique

Transcription

1 Catalogue de produits de plomberie et de mécanique DATE D ÉMISSION: JUIN 2013 Systèmes d eau table Systèmes de drainage DWV Évacuation de gaz de combustion Protection incendie Dissitifs coupe-feu Xirtec MD PVC et Corzan MD PVCC Colles et apprêts Nous fabriquons des produits résistants ur des environnements difficiles MD.

2 02 L excellence, notre ENGAGEMENT En tant que chef de file des manufacturiers de tuyauteries en thermoplastique ur tuyaux, robinets, raccords et autres produits reliés aux applications de plomberie et de mécanique, IPEX Inc., offre une vaste gae de solutions intégrées ur les besoins des ingénieurs et entrepreneurs en construction coerciale, institutionnelle, industrielle et résidentielle.

3 Table des matières SYSTÈMES D EAU POTABLE Systèmes de distribution d eau chaude et froide AquaRise Systèmes d eau chaude et froide PEX Systèmes de tuyauterie Polycouleur Tuyau de branchement d eau Bleu904 PEX Tuyau de branchement d eau Q-Line Raccords à compression Philmac 3G ur alimentation en eau SYSTÈMES DWV Systèmes DWV Drainway en ABS Systèmes de tuyauterie d égout à joint collé PVC DWV ur bâtiments non combustibles Clapets de non-retour ÉVACUATION DE GAZ DE COMBUSTION Système Évacuation de gaz de combustion PROTECTION INCENDIE Systèmes d extincteurs automatiques BlazeMaster XIRTEC EN PVC & CORZAN EN PVCC COLLES ET APPRÊTS LIGNES DE PRODUITS MUNICIPAUX LIGNES DE PRODUITS INDUSTRIELS

4 SPÉCIFICATIONS ABRÉGÉES - SYSTÈMES MÉCANIQUES UTILISATION DE TUYAU SELON LE CODE NATIONAL DE PLOMBERIE 2010 PRODUIT DIAMÈTRE NORMES APPLICATIONS SYSTÈMES D EAU POTABLE Tuyau AquaRise 1/2" - 4" (12-100) CSA B137.6 CAN/ULC S Systèmes eau chaude / froide, Recirculation eau chaude HORS TERRE SOUS TERRE SOUS LE EXT. DU FROID CHAUD BÂTIMENT BÂTIMENT P (1)(2)(4) P (1)(2)(4) P P Tuyau en PE Polycouleur 1/2" - 2" (12-50) CSA B137.1 Tuyau ur irrigation, Pompe iergée, Branchement domiciliaire N N P (3) P (3) Tuyau Bleu904 PEX Branchement d eau 3/4" - 2" (20-50) CSA B137.5, AWWA C904 ASTM F2023, ASTM F876, ASTM F877, NSF 61 et 14 BNQ NQ Branchement de service d eau municipal N N P P Tuyau Q-Line Branchement d eau 3/4" - 1" (20-25) CSA B137.9 ASTM F1282, NSF 61 & 14 Branchement de service d eau froide N N P P Xirtec140 PVC Tuyau sous pression 1/2" - 24" (12-600) CSA B137.3, NSF 61, ASTM D1785 Tuyau sous pression d eau froide table, tuyau de procédés, ur piscines P (1)(2)(3)(4) N P (3) P PRODUIT DIAMÈTRE NORMES APPLICATIONS SYSTÈMES DE DRAINAGE ABS DWV (paroi solide) ABS DWV (paroi alvéolée) 1-1/4" - 6" (30-150) 1-1/2" - 6" (40-150) CSA B181.1 ASTM F628 Tuyauterie de drainage, d égout à évent et d égout pluvial Tuyauterie de drainage, d égout à évent et d égout pluvial DANS LE BÂTIMENT HORS TERRE SOUS TERRE ÉGOUT DE BÂTIMENT P (1)(2)(4) P P P (1)(2)(4) P P Tuyau de drainage et d égout de bâtiment 3" - 6" (75-150) CSA B182.1 Tuyau d égout de bâtiment, tuyau de ventilation souterrain, drainage N P P Tuyau Système 15 DWV Tuyau Système XFR DWV 1-1/2" - 24" (40-600) 1-1/2" - 12" (40-300) CSA B181.2 CAN/ULC S CSA B181.2 CAN/ULC S Tuyauterie de drainage, d égout à évent et d égout pluvial Tuyauterie de drainage, d égout à évent et d égout pluvial P (1)(2)(4)(5) P P P (1)(2)(4) P P NOTES DE BAS DE PAGE : P = Permis, N = Non permis 1. Une tuyauterie combustible dans une construction non combustible est soumise aux exigences de l'article (1) du NBC. 2. Une tuyauterie combustible qui passe dans une cloison conçue ur résister au feu est soumise aux exigences des articles , et du NBC Non permis sur les systèmes d eau chaude. 4. Pourrait ne pas être approuvé ur une utilisation dans un puits vertical (vérifier dans les codes locaux). 5. Les tuyaux Système 15 de 20 et 24 ne sont pas enregistrés ULC. APPLICATIONS SELON LE CODE NATIONAL DU BÂTIMENT («NBC») UTILISATIONS POSSIBLES PRODUIT General Usage BÂTIMENT INCOMBUSTIBLE Air Plenum Vertical Shaft High-rise Building Tuyau ABS DWV N N N N Tuyau AquaRise PVCC P P P (4) P Tuyau Blaze-Master PVCC P P P P Tuyau Système 15 DWV P N N N Tuyau Système XFR DWV P P N P

5 Les spécificateurs de projets, constructeurs et entrepreneurs dans l industrie de la construction à travers le Canada ont fait des systèmes de tuyauteries de plomberie en thermoplastique de IPEX Inc. leur choix préféré ur surpasser la performance et la durabilité des systèmes en métal traditionnels. Coe c'est le cas ur toutes les solutions intégrées IPEX, les tuyaux, robinets et raccords ont été conçus coe un système complet, mais suffisaent souple, ur s'utiliser de manière universelle avec d'autres produits. Nos produits étant fabriqués et garantis par IPEX, ils sont complétés par une assistance technique, un dépannage sur le site, en cas de besoin, et l'une des meilleures garanties de l'industrie s'appliquant à un système global - tout cela en provenance d'un fournisseur fiable, prêt à vous assister et à intervenir sur l'ensemble de votre système. Systèmes d eau table Systèmes de distribution d eau chaude et froide AquaRise Systémes de tuyauterie Polycouleur 2 8 Tuyau de branchement d eau Bleu904 PEX Tuyau de branchement d eau Q-Line Raccords à compression Philmac 3G ur alimentation en eau

6 SYSTÈMES DE DISTRIBUTION D EAU CHAUDE ET FROIDE EN PVCC 1/2 à 4 (12-100) APPLICATIONS 2 SYSTÈMES DE DISTRIBUTION D EAU CHAUDE ET FROIDE Les entrepreneurs et ingénieurs n'ont toujours eu à leur dissition que très peu d'alternatives fiables aux métaux, devenus de plus en plus chers, ur leurs systèmes de distribution d'eau; IPEX Inc. leur offre maintenant une solution permettant d'économiser temps et argent, sans abandonner la résistance ni les performances du métal. Avec AquaRise, IPEX lance un système de distribution d'eau chaude et froide en PVCC, offert à un prix très avantageux par raprt au cuivre, doté d'excellentes caractéristiques et qui dépasse les exigences des normes d'essai de l'industrie. UNE «ROBUSTE» SOLUTION DE REMPLACEMENT AU MÉTAL Une comparaison entre AquaRise et les systèmes métalliques traditionnels montre que AquaRise constitue une amélioration par raprt au cuivre, offrant à la fois résistance et caractéristiques techniques de haut niveau à un prix abordable. Les produits AquaRise, résistants et robustes, se comrtent aussi bien et, dans plusieurs cas, mieux, que les produits métalliques, formant ainsi un système durable dépassant les exigences des normes applicables. En outre, AquaRise coûte moins cher que le cuivre, d'où des économies substantielles sur les projets. La durabilité des produits étant supérieure, ces économies s'amplifient au cours des années suivant l'installation. La résistance à la corrosion des produits AquaRise prolonge leur durée de vie utile, sans entretien, tout en offrant de meilleures performances à long terme. RÉDUCTION DES COÛTS D UN PROJET En créant AquaRise, IPEX voulait que ce système fasse économiser un temps précieux et de l'argent sur les chantiers. Les produits AquaRise s'assemblent rapidement et facilement, grâce au collage au solvant simple à utiliser. Ni flaes, ni torches nécessaires, d'où une réduction des risques ur la sécurité au chantier. De plus, AquaRise ssède d'excellentes propriétés isolantes et forme moins de condensation qu'une tuyauterie métallique. Cela se traduit par une réduction et, dans plusieurs cas, une élimination de l'isolation, d'où une diminution des coûts d'un projet. Les produits AquaRise, économiques, risquent moins d'être volés au chantier que les produits métalliques, plus coûteux, qui font l'objet de vols fréquents. Une résistance éprouvée, un prix concurrentiel et des réductions de coût sur les projets : en se conjuguant, tous ces éléments représentent à long terme, ur l'entrepreneur et le propriétaire, des économies substantielles en temps et argent. Distribution d eau table Systèmes de recirculation d eau NORMES Conforme à ASTM F442 Certifié selon CSA B137.6 NSF 61 CAN/ULC-S02.2 i SAVIEZ-VOUS? Les parois intérieures et extérieures des produits AquaRise demeurent lisses, pratiquement quelles que soient les conditions de service, contrairement aux métaux qui, avec le temps, rouillent, se piquent, s'entartrent ou se corrodent

7 AVANTAGES SPÉCIFICATIONS Il est prouvé que ce système dépasse les exigences des normes les plus rigoureuses Fabriqués avec des matériaux évolués et conçus ur une grande robustesse, les produits AquaRise se caractérisent par des pressions hydrostatiques nominales à long terme de 100 psi à 82 C (180 ºF) et 400 psi à 23 C (73 ºF). Dépassant les exigences de CSA B137.6, AquaRise résiste largement aux essais d éclatement extrêmes requis par ASTM F442. De meilleures performances à long terme Contrairement à une tuyauterie métallique qui peut se piquer, s'entartrer et se dégrader avec le temps, AquaRise assure des années de service sans entretien, tout en conservant ses caractéristiques hydrauliques, grâce à ses parois plus épaisses et à son excellente résistance à la corrosion. Conformité entièrement certifiée Conçus ur une utilisation en toute sécurité dans les systèmes de distribution d'eau chaude et froide, les produits AquaRise sont conformes aux normes suivantes: CSA B137.6, intitulée «Tuyaux, tubes et raccords en lychlorure de vinyle surchloré (PVCC) ur réseaux de distribution d'eau chaude et d'eau froide» NSF 61 (classification relative à l'eau table) CAN/ULC-S102.2 TUYAUX ET RACCORDS AQUARISE Les tuyaux et raccords AquaRise sont certifiés selon la norme CSA B En cas d'utilisation dans une construction non combustible, un ieuble de grande hauteur et un plénum de retour d'air, les tuyaux AquaRise devront être soumis à des essais et enregistrés selon la norme CAN/ULC-S102.2 et clairement marqués au moyen du logotype indiquant que l'indice de propagation de la flae ne dépasse pas 25 et que l'indice de dégagement des fumées ne dépasse pas 50. Les tuyaux et raccords AquaRise devront avoir une épaisseur conforme à un DR de 11 et un diamètre extérieur IPS. DISPOSITIFS COUPE-FEU Les dissitifs coupe-feu devront être enregistrés selon la norme CAN/ULC S115 et, de plus, soumis à un essai sous une pression différentielle de 50 Pa. Des dissitifs coupefeu enregistrés sont obligatoires lorsque le système traverse une cloison coupe-feu verticale ou horizontale. 4 5 Approbations complètes concernant la propagation de la flae et le dégagement des fumées Dans le cadre de enregistrement selon la norme CAN/ULC-S102.2, les essais effectués sur le système AquaRise ont permis d'obtenir une valeur inférieure à 25 ur l'indice de propagation de la flae et une valeur inférieure à 50 ur l'indice de dégagement des fumées. Contrairement aux produits concurrents, AquaRise n'a pas besoin d'isolant ur être certifié. Idéal ur les installations non combustibles, AquaRise est conforme aux codes du bâtiment nationaux et provinciaux ci-après : Ieubles de grande hauteur selon la définition du national du bâtiment (CNB), à l'article Plénums de retour d'air selon la définition du national du bâtiment (CNB) à l'article Ieubles de construction non combustible selon la définition du national du bâtiment (CNB), à l'article Une méthode inégalée d'assemblage par collage au solvant IPEX offre une colle à solvant, un apprêt et des applicateurs de haute qualité ur permettre des raccordement de tuyaux résistants et permanents. COLLES À SOLVANT Les colles et apprêts AquaRise à faible teneur en COV sont obligatoires ur toutes les applications, tous les diamètres, ainsi que toutes les températures d'installation, avec une limite inférieure de 0 ºF (-18 C). Utiliser obligatoirement un apprêt dans tous les cas. Les colles et apprêts AquaRise sont certifiés selon la norme CSA B137.6 et enregistrés par la NSF selon la norme NSF 61 ur les installations d'eau table. Toujours suivre les bonnes méthodes de collage au solvant. Cuivre 1/2 CTS PVCC 1/2 AquaRise 1/2 3 SYSTÈMES DE DISTRIBUTION D EAU CHAUDE ET FROIDE

8 4 SYSTÈMES DE DISTRIBUTION D EAU CHAUDE ET FROIDE DIMENSIONS ET POIDS DES TUYAUX Les tuyaux AquaRise sont produits (de 12 à 75-1/2 à 4 ) selon des dimensions DR 11 et des diamètres extérieurs IPS (IPSOD). La valeur du DR (raprt dimensionnel), indique que tous les diamètres de tuyau maintiennent un ratio constant entre le diamètre extérieur du tuyau et l épaisseur minimale de paroi. Il s'ensuit que tous les diamètres ont une même pression nominale de 400 psi à 23 C (73 F) et de 100 psi à 82 C (180 F). Dia. de tuyau (uces) AquaRise - s et ids des tuyaux IPS/DR 11 (unités impériales) DE moyen (uces) DI moyen (uces) Épaisseur moyenne de paroi (uces) Poids à vide lb/pi 1/2 0,840 0,687 0,076 0,130 3/4 1,050 0,859 0,095 0, ,315 1,076 0,120 0, /4 1,660 1,358 0,151 0, /2 1,900 1,555 0,173 0, ,375 1,943 0,216 1, /2 2,875 2,352 0,261 1, ,500 2,864 0,318 2, ,500 3,633 0,434 3,722 Dia. de tuyau () AquaRise - s et ids des tuyaux IPS/DR 11 (unités métriques) DE moyen () DI DI moyen () Épaisseur moyenne de paroi () Poids à vide kg/m 12 21,3 17,5 1,9 0, ,7 21,8 2,4 0, ,4 27,3 3,0 0, ,2 34,5 3,8 0, ,3 39,5 4,4 0, ,3 49,4 5,5 1, ,0 59,7 6,6 2, ,9 72,7 8,1 3, ,3 92,3 11,01 5,55 DESCRIPTION DES MATÉRIAUX Le matériau constitutif des tuyaux et raccords thermoplastiques AquaRise est un comsé de lychlorure de vinyle surchloré (PVCC) spécialement formulé, conforme à la classification de la norme ASTM D1784. Il se caractérise par des propriétés physiques distinctives et résiste à la corrosion et à l'attaque par divers produits chimiques. Le PVCC s'est imsé coe un excellent matériau de tuyauterie ur les liquides corrosifs chauds, la distribution d'eau chaude et froide, ainsi que des utilisations semblables dans une plage de température supérieure à celle du PVC. Propriétés physiques Propriété PVCC ASTM Densité relative 1,55 D792 Résistance aux chocs IZOD (pi,lb/, avec entaille) 3,0 D256A Module d'élasticité à 73 F, psi 4,23 x 105 D638 Résistance à la traction, psi 8,400 D638 Résistance à la compression, psi 9,600 D695 Coefficient de Poisson 0,35-0,38 - Contrainte en service à 73 F, psi 2,000 D1598 Coefficient C Hazen-Williams Coefficient de dilatation thermique, /(/ F) Conductivité thermique, BTU/h/pi 2 / F/ 3,4 x 10-5 D696 0,95 C177 Indice critique d'oxygène 60% D2863 Conductivité électrique Non conducteur

9 TABLEAU DE SÉLECTION DES PRODUITS Tuyau AquaRise en PVCC, DR11, bout uni longueurs de 10 pi 1/ / / / / Coude 45º (f-f) 1/ / / / / Té (f-f-f) Réduction (f-f-f) 1/ / / / / /4 x 1/2 x 1/2 20 x 12 x /4 x 1/2 x 3/4 20 x 12 x /4 x 3/4 x 1/2 20 x 20 x x 1 x 1/2 25 x 25 x x 1 x 3/4 25 x 25 x /4 x 1-1/4 x 1 32 x 32 x /2 x 1-1/2 x 1/2 40 x 40 x /2 x 1-1/2 x 3/4 40 x 40 x /2 x 1-1/2 x 1 40 x 40 x x 2 x 1/2 50 x 50 x x 2 x 3/4 50 x 50 x x 2 x 1 50 x 50 x x 2 x 1-1/2 50 x 50 x /2 x 2-1/2 x 1/2 65 x 65 x /2 x 2-1/2 x 3/4 65 x 65 x /2 x 2-1/2 x 1 65 x 65 x /2 x 2-1/2 x 1-1/4 65 x 65 x /2 x 2-1/2 x 2 65 x 65 x x 3 x 2 75 x 75 x x 4 x x 100 x x 4 x x 100 x Coude 90º Manchon Réduction (f-f) (f-f) (f-f) 1/ / / / / Coude à 90 mâle et femelle Emb. x BU (bout uni) 1/ / / / / / / /4 x 1/2 20 x x 1/2 25 x x 3/4 25 x /4 x 1 32 x /2 x 1 40 x /2 x 1-1/4 40 x x 1 50 x x 1-1/2 50 x x 2 75 x x x x x SYSTÈMES DE DISTRIBUTION D EAU CHAUDE ET FROIDE

10 TABLEAU DE SÉLECTION DES PRODUITS 6 SYSTÈMES DE DISTRIBUTION D EAU CHAUDE ET FROIDE Réduction (m-f) 3/4 x 1/2 20 x x 1/2 25 x x 3/4 25 x /4 x 1/2 32 x /4 x 3/4 32 x /4 x 1 32 x /2 x 1/2 40 x /2 x 3/4 40 x /2 x 1 40 x /2 x 1-1/4 40 x x 1/2 50 x x 3/4 50 x x 1 50 x x 1-1/4 50 x x 1-1/2 50 x /2 x 3/4 65 x /2 x 1 65 x /2 x 2 65 x x 1-1/2 75 x x 2 75 x x 2-1/2 75 x x 1-1/4 100 x x 1-1/2 100 x x x x 2-1/2 100 x x x Adaptateur (f-f fil ), ceinturé d'inox 1/ / / / Adaptateur (m-f fil ), ceinturé d'inox 1/ / / / Bouchon femelle Manchon union Bride femelle (f-f) 1/ / / / / / / / / / / / / / Bride femelle robuste, Vanstone 1-1/ Robinet à tournant sphérique double union (f-f) 1/ / / / * Pression nominale de 232 psi à 73 F

11 TABLEAU DE SÉLECTION DES PRODUITS Description impérial métrique Manifold à monter soi-même («U Do-it») Emb. x emb. x emb 3/4 x 3/4 x 1/2 x 1/ /4 x 3/4 x 1/ IPEX AquaRise PVCC, colle à solvant deux étapes * ** 16 on 473 ml on 946 ml on 3,785 ml * avec bouchon-tamn applicateur DP 50 ** avec bouchon-tamn applicateur DQ 50 Ébarboirs Outil ur ébavurage 1/2, 3/4, /4 to Utilisation de l apprêt requis IPEX AquaRise, apprêt 16 on 473 ml on 946 ml Tamn applicateur ur contenant (avec tige ajustable) CM-75 (tuyaux 1/2" - 1-1/4") CM-150 (tuyaaux 1-1/2" - 3") Bouchon-tamn applicateur ur contenant DP 50 (tuyaux 1/2" - 1") DP 150 (tuyaux 1-1/4" - 3") DQ 50 (tuyaux 1/2" - 1") DQ 150 (tuyaux 1-1/4" - 3") Note: DP est ur contenant de 473 ml (16 on) et DQ ur contenant de 946 ml (32 on) 7 SYSTÈMES DE DISTRIBUTION D EAU CHAUDE ET FROIDE

12 SYSTÈMES DE TUYAUTERIE POLYCOULEUR 1/2 à 3 (12 à 75) APPLICATIONS Les tuyaux Polycouleur sont offerts en lyéthylène standard et certifié selon CSA. Ils combinent flexibilité, durabilité, légèreté et facilité d'installation. Le choix du matériau passe par la prise en compte de facteurs coe la durée de vie escomptée et l'aspect économique lorsque l on sélectionne le produit approprié parmi une vaste gae de produits offerts. Tuyauteries de puits d'eau Patinoires Systèmes d'irrigation Branchements d'eau municipaux Collecte de sève d'érable NORMES AVANTAGES Plusieurs pressions nominales Tuyaux standards ou certifiés selon CSA Marquage séquentiel pratique, indiquant la longueur en pieds Notre système breveté d'identification à bandes colorées Tuyaux fournis en bobines ou en rouleaux pratiques à utiliser CSA B137.1 i SAVIEZ-VOUS? Demander et installer le bon tuyau n a jamais été ausssi facile. Simplement mentionner la couleur de la bande que vous désirez. La couleur de la bande sur les tuyaux les identifient clairement les uns des autres. 8 SYSTÈMES DE TUYAUTERIE POLYCOULEUR Grâce à leur paroi intérieure lisse, les tuyaux Polycouleur éliminent l'entartrage et les dépôts provenant de l'eau agressive. Les conduites de distribution d'eau restent ainsi propres plus longtemps, d'où une qualité d'eau optimale. Les tuyaux Polycouleur, également très flexibles, constituent le choix idéal lorsqu'on désire une résistance aux charges de sol engendrées par le gel ou le tassement. Pression nominale des tuyaux Couleur psi kpa Noir - Usage général Bande blanche * Bande rouge Bande bleue * Bande verte * Bande or Bande noire (Bleu Poly) Super D * Tuyau certifié selon CSA B137.1 ur usage avec de l'eau table s Diamètre nominal Dia. intérieur moyen 1/ / / / Notes: (a) Les diamètres des tuyaux à Bande or, identiques à ceux des tuyaux en cuivre (CTS), diffèrent de ceux mentionnés ci-dessus; (b) Les épaisseurs de paroi sont indiquées dans le manuel technique sur les tuyauteries Polycouleur.

13 TUYAU DE BRANCHEMENT D EAU MUNICIPAL PEX BLEU904 3/4 à 2 (20 à 50) APPLICATIONS Alors que le prix du cuivre ne cesse d augmenter, les municipalités de partout en Amérique du Nord se tournent vers des alternatives efficaces ur relier les conduites maîtresses aux ieubles. Tuyau de branchement d eau Bleu904 MC est un tuyau de branchement d eau PEX léger, flexible et entièrement certifié. Facile à installer, Bleu904 résiste à la corrosion, maximisant ainsi le débit d eau pendant toute la durée de vie du système. Présentant le format d un tuyau de cuivre (CTS) DE (DR 9), Bleu904 s utilise avec les raccords à compression standard et il est offert dans des diamètres de ¾, 1, 1 ¼, 1 ½ et 2 (20, 25, 32, 40 et 50 ). NORMES C904 ASTM F2023 Normes 14 et 61 PRESSION NOMINALE Diamètre () Pression nominale B137.5 F876 et F877 DIMENSIONS - TUYAU PEX BLEU Tous diamètres Diamètre nominal longueur D.I. Rayon de cintrage min. bobine pi 3/ / AVANTAGES Facile à installer Aucun outil spécial requis 160 psi à 23ºC (73.4ºF) 100 psi à 82ºC (180ºF) Durée de vie prolongée Bleu904 résiste aux effets du chlore et de l écaillage, sans compter qu il ne rouille pas dans le sol. Plus facile à manier grâce à sa légèreté et sa flexibilité Sécuritaire Contrairement au tube de cuivre, le tuyau PEX ne présente aucune valeur de rebut, ce qui réduit la perte attribuable aux vols sur les chantiers. Par conséquent, aucune précaution spéciale n est nécessaire ur le remisage. 5 Emballage et marques Bleu904 est offert en bobines de 100 pieds et 300 pieds emballées dans des boîtes afin de le protéger contre les rayons UV et ur faciliter son transrt. Des marques indiquant la longueur apparaissent sur le tuyau afin de faciliter son installation, sans compter qu on y voit également le nom du produit, la dimension, les certifications et la date de fabrication. i SAVIEZ-VOUS? Bleu904 a un coefficient de conductivité thermique signicativement plus faible que le cuivre ce qui le rend plus résistant aux doages causés par le gel. Bleu904 demeurera flexible et facile a cintrer à des températures de -30 ³C (86 ³F). 9 TUYAU DE BRANCHEMENT D EAU PEX BLEU904

14 Q-LINE - TUYAU COMPOSITE POUR 3/4 et 1 (20 et BRANCHEMENT D EAU 25) MD APPLICATIONS Présentation de Q-Line - Un tuyau comsite ur branchement d'eau combinant la résistance du métal, la flexibilité du cuivre souple et la durabilité du thermoplastique. Le tuyau est fabriqué selon les normes AWWA et CSA ur assurer un produit de haute qualité uvant éliminer les faiblesses des matériaux de tuyauterie traditionnels. Tuyau de branchement d eau Retour d eau chaude NORMES C903 F1282 B Q-LINE - TUYAU COMPOSITE POUR BRANCHEMENT D EAU AVANTAGES Fabrication comsite spécialement étudiée La structure unique en son genre des tuyaux comsites Q- Line comprend un tuyau en aluminium flexible collé de manière permanente entre des couches intérieure et extérieure de lyéthylène haute température (PE-HT). Légèreté et manipulation facile se combinent à une résistance et ténacité optimale lors de l installation des branchements d eau. Des produits supérieurs aux tuyaux traditionnels Contrairement au cuivre, les couches de thermoplastique anticorrosion des tuyaux Q-Line résistent aux eaux et aux sols les plus agressifs que l'on puisse rencontrer. Les tuyaux Q-Line ne libèrent pas d'ions cuivre ou autres ions métalliques, de sorte que la qualité de l'eau table reste assurée et la durée de vie en service s'en trouve prolongée. Produits certifiés ur usage sur l eau table Les tuyaux Q-Line sont certifiés par tierce partie selon les normes ASTM F1282 et CSA B137.9, ainsi que les normes NSF-PW ur usage sur l'eau table; ces tuyaux rencontrent toutes les exigences des codes de plomberie nord-américains concernant l'alimentation en eau jusqu'à l'entrée d'un bâtiment et à l'intérieur de celui-ci. Des débits élevés Leur diamètre intérieur plus grand que celui des tuyaux en lyéthylène de diamètre CTS (tube cuivre) et leur surface intérieure super lisse, empêchent toute accumulation de calcium ou d'autres minéraux. Les tuyaux Q-Line véhiculent les débits les plus élevés de l'industrie.. Se manipulent coe du cuivre Les tuyaux Q-Line déroulés au fond de la tranchée restent en place (contrairement au lyéthylène traditionnel). On peut facilement réaliser des cols de cygne et des coudes, tout coe sur du cuivre, et les tuyaux Q-Line conservent leur forme. Les tuyaux ur branchements d'eau Q-Line sont fabriqués selon les normes AWWA C903, ASTM F1282 et CSA B137.9 ; ils satisfont aux exigences concernant l'eau table de la norme NSF-PW, ainsi que des codes nationaux ci-après : national de la plomberie du Canada Uniform Plumbing International Plumbing International Residential National Standard Plumbing SBCCI Standard Plumbing PE-HT Aluminium PE-HT

15 AVANTAGES Excellente résistance à la corrosion, longue durée de vie Les couches résistantes intérieure et extérieure, en lyéthylène, des tuyaux Q-Line sont insensibles à la plupart des acides, des solutions salines et des alcalis que l'on retrouve dans les eaux et les sols agressifs. Les tuyaux Q-Line sont également certifiés coe résistant au chlore selon la norme NSF CL-TD, dont les exigences sont très rigoureuses. Les tuyaux Q-Line peuvent s'enfouir directement dans le sol ou s'encastrer dans du béton - sans chemise de protection. Coe les tuyaux Q-Line sont insensibles à la corrosion et aux piqûres, ils offrent une plus longue durée de vie en service que les tuyaux ur branchements d'eau métalliques. Barrière intégrée contre la perméation La perméation représente un véritable problème dans les tuyauteries de branchement d eau de petit diamètre. Contrairement aux tuyaux de branchement d eau en plastique, sensibles à la perméation par plusieurs produits chimiques, la partie centrale en aluminium des tuyaux Q-Line forme une barrière thermique contre la perméation des contaminants provenant du sol. En fait, les tuyaux ur branchements d eau comsites Q-Line ont été soumis avec succès à des essais de résistance aux contaminants les plus agressifs coe par exemple, les produits de traitement contre les termites. Un système Q-Line reste hermétique une fois ur toutes. Sécurité électrique améliorée, corrosion galvanique réduite Tous les ans, des employés municipaux se blessent gravement suite à des chocs électriques transmis par des systèmes de tuyauterie métallique. Contrairement à des tuyaux métalliques, les tuyaux Q-Line ne conduisent pas les courants électriques vagabonds. Le risque de choc électrique est donc largement réduit. Une plaque ou une tige de mise à la terre séparée doit être installée, conformément aux recoandations AWWA. Coe les tuyaux Q-Line ne conduisent pas les courants électriques vagabonds, ils permettent de réduire la corrosion des comsants métalliques dans un système de distribution. Aucune valeur de récupération des rebuts Coe la partie centrale métallique des tuyaux Q-Line est collée en permanence entre des couches de lyéthylène, la valeur de récupération du métal est nulle. Par conséquent, contrairement au cuivre ou autres métaux de valeur, que l'on vole très souvent sur les chantiers, les tuyaux Q-Line ont plus de chance de demeurer là où on en a besoin. DIMENSIONS i SAVIEZ-VOUS? Coe ur toute tuyauterie non métallique, une tuyauterie Q-Line peut se localiser au moyen d'un câble traceur standard, installé au même moment que le branchement d'eau. CAHIER DES CHARGES ABRÉGÉ TUYAU Les tuyaux ur branchements d eau devront être des tuyaux comsites PE-AL-PE fabriqués selon les exigences de la norme AWWA C903 et certifiés selon les normes CSA B137.9 et ASTM F1282. Ils devront avoir une pression nominale à long terme de kpa à 23 C (200 psi à 73 F) et de 690 kpa à 82 C (100 psi à 180 F). Les tuyaux devront être mis à l essai par tierce partie et certifiés coe étant conformes aux exigences NSF-PW concernant l eau table et NSF CL-TD concernant la résistance au chlore. Les tuyaux ur branchements devront être identifiés par un code couleur bleu pâle, identiques à ceux fabriqués par IPEX sous la marque de coerce «Q-Line» ou des produits approuvés coe équivalents.. RACCORDS Les raccords utilisés avec les tuyaux comsites PE-AL-PE devront être des raccords ur branchements d eau en laiton, conformes à la norme AWWA C800. Les diamètres intérieur et extérieur des tuyaux Q-Line, uniques, diffèrent de ceux des tuyaux ur branchements en cuivre et en PE conventionnel. On trouve aisément des adaptateurs faciles à installer, permettant d utiliser les tuyaux Q-Line sur des raccords standards en laiton. Diamètre Longueur Épaisseur min. Rayon de nominal D.I. moyen D.E. moyen Poids Volume de bobine de paroi cintrage min. pi lb/100pi kg/100m gal U.S./pi L/m / , ,10 2,5 0, ,4 18,4 0,025 0,314 5, , ,14 3,5 1, ,0 31,2 0,040 0,500 6, Q-LINE - TUYAU COMPOSITE POUR BRANCHEMENT D EAU

16 RACCORDS À COMPRESSION PHILMAC 3G POUR ALIMENTATION EN EAU 1/2 à 2 (12 à 50) 12 PHILMAC 3G ALIMENTATION EN EAU Passez à la nouvelle génération de raccords à compression ur conduites d'eau : Philmac 3G. Fruit de 25 années d'expérience dans le domaine des raccords, le 3G représente notre produit le plus innovateur et révolutionnaire que nous ayons jamais prosé. C'est l'aboutissement d'années de développement et d'études, de mise en oeuvre d'une technologie de fabrication d'avant-garde et d'essais de performances des plus rigoureux. Pour créer un raccord de la nouvelle génération véritablement évolué, Philmac a remis en cause tous les éléments ssibles, depuis la conception jusqu'aux matériaux utilisés. Il en est résulté un raccord en plastique résistant, facile à installer et durable, et à un niveau de qualité de loin supérieur à celui d'un raccord à embout à insérer métallique. Un produit qu'il vaut vraiment la peine d'adopter. IPEX offre deux modèles de raccords préassemblés Philmac 3G (D.E. CTS et D.I. Série) dans tous les diamètres, ainsi que des jeux d'adaptateurs facilitant la conversion de ces raccords ur un montage sur des tuyauteries de D.E. IPS, en CUIVRE et COMPOSITES AVANTAGES Conception à serrage par rotation Unique en son genre, le concept Philmac vous permet d'obtenir une étanchéité parfaite en un tour de main ou de clé. Des butées visuelles et une résistance mécanique augmentant progressivement au fur et à mesure que l'on serre l'écrou réduisent tout risque d'excès de serrage. Prise ergonomique compacte De dimensions réduites et légers, les raccords Philmac 3G ont une forme spéciale et adaptée à votre main ur une plus grande facilité de rotation. Leur taille compacte convient parfaitement aux travaux dans des endroits exigus. Matériau évolué Les raccords Philmac 3G étant fabriqués à partir d'un lypropylène évolué hautes performances, ils conservent leur résistance aux rayons ultraviolets, aux chocs et à la corrosion, ainsi que leur robustesse et leur fiabilité durant plus de 50 ans de durée de vie. Étanchéité par compression dynamique Les raccords Philmac 3G ont fait l'objet d'études d'ingénierie approfondies en vue d'obtenir des assemblages robustes et étanches, dotés d'une excellente résistance à l'arrachement. En outre, grâce à sa résistance, l'écrou ne subit qu'une déformation minime lors d'un serrage avec une clé. Interchangeabilité des comsants Du fait que la conception de base des raccords de D.E. CTS et D.I. Série est la même, il est facile d'échanger les comsants ur passer d'un type à l'autre sur le même raccord. Coe des jeux d'adaptateurs convenant à d'autres matériaux, sont aussi disnibles, vous avez toujours en main le bon raccord. APPLICATIONS Branchement d eau résidentiel Systèmes d irrigation résidentiels Branchement d eau de maison de campagne Irrigation rurale NORMES Géothermie i SAVIEZ-VOUS? Dotés d'un dissitif mécanique de verrouillage par rotation unique en son genre et d'une prise ergonomique confortable, les raccords Philmac 3G sont plus rapides et plus simples à installer que les raccords à embout à insérer en laiton ou métalliques.

17 DES BUTÉES VISUELLES ET UNE RÉSISTANCE MÉCANIQUE AUGMENTANT PROGRESSIVEMENT EMPÊCHENT TOUT EXCÈS DE SERRAGE Une butée visuelle nette et la résistance mécanique indiquent que le serrage est complet. MOINS DE TOURS POUR SERRER Il suffit d'un tour et demi ur serrer l'écrou. PHILMAC 3G D.E. CTS UN GLISSEMENT SANS EFFORT Le tuyau se glisse dans le raccord sans effort. AUCUNE TORSION DU TUYAU LORS DE L'INSTALLATION Raccord conçu ur éviter toute torsion du tuyau, réduisant ainsi le risque de desserrement des joints. JEUX D ADAPTATEURS Lorsqu'on utilise des tuyaux de D.E. IPS, COMPOSITES ou en CUIVRE, il est facile de convertir les joints au moyen de jeux d'adaptateurs. FACILITÉ DE RACCORDEMENT / DÉBRANCHEMENT La bague fendue facilite le raccordement et le débranchement, ce qui convient parfaitement aux conduites d'eau à usage saisonnier. DÉFORMATION MINIME LORS DU SERRAGE AVEC UNE CLÉ PHILMAC 3G D.I. DÉFORMATION MINIME LORS DU SERRAGE AVEC UNE CLÉ Grâce à sa résistance, l'écrou en acétal ne subit qu'une déformation minime lors d'un serrage avec une clé. FACILITÉ DE RACCORDEMENT /DÉBRANCHEMENT POUR LES CONDUITES D'EAU À USAGE SAISONNIER Le débranchement et le raccordement aux mpes ou conduites d'eau à usage saisonnier s'effectuent rapidement et facilement. Grâce à sa résistance, l'écrou en acétal ne subit qu'une déformation minime lors d'un serrage avec une clé. MOINS D'EFFORT POUR ENFONCER LES EMBOUTS À INSÉRER Il suffit de usser ou de frapper doucement avec un marteau ur enfoncer les embouts à insérer - pas de chauffage coe ur les assemblages avec raccords annelés à embouts métalliques. 13 PHILMAC 3G ALIMENTATION EN EAU DES BUTÉES VISUELLES ET UNE RÉSISTANCE MÉCANIQUE AUGMENTANT PROGRESSIVEMENT EMPÊCHENT TOUT EXCÈS DE SERRAGE Une butée visuelle nette et la résistance mécanique indiquent que le serrage est complet. UN SEUL RACCORD SE MONTE SUR N'IMPORTE QUEL TUYAU SÉRIE 75 À 200 Compatibles avec tous les types de tuyaux de D.I. Série, les raccords 3G permettent de se passer de raccords spécifiques et donc de réduire les stocks.

18 TABLEAU DE SÉLECTION DES PRODUITS - RACCORDS D.E. CTS Manchons Compression x Compression 3/ /4 x 1-1/4 32 x / Coude Compression x Compression 3/ / / PHILMAC 3G POUR ALIMENTATION EN EAU Manchon de réduction Compression x Compression 1 x 3/4 25 x /4 x 1 32 x Adaptateur mâle Compression x MIPT 3/4 x 1/2 20 x / x 1/2 25 x x 3/4 25 x /4 x 3/4 32 x /4 x 1 32 x / /2 x 1 40 x /2 x 1-1/4 40 x / x 1-1/2 50 x Adaptateur femelle Compression x FIPT 3/4 x 1/2 20 x / x 3/4 25 x Té 1-1/4 x 1 32 x / /2 x 1-1/4 40 x / x 1-1/2 50 x Coude Compression x FIPT 3/ x 3/4 25 x /4 x 1 32 x / /2 x 1-1/4 40 x / Bouchon d extrémité Compression 3/ / / Compression 3/ / / Compression x Compression x FIPT 3/ x 3/4 25 x /4 x 3/4 32 x /4 x 1 32 x / /2 x 3/4 40 x /2 x 1-1/4 40 x / Note: Les raccords Philmac 3G de D.E. CTS peuvent être utilisés avec le tuyau IPEX Bande or, Bleu 904 ou tout autre tuyau en PE de D.E. CTS Té

19 TABLEAU DE SÉLECTION DES PRODUITS - RACCORDS D.I. SÉRIE Manchon Compression x Compression 1/ /4 x 1/2 20 x / / / Coude Compression x Compression 1/ / / / Adaptateur mâle Compression x MIPT 1/ /2 x 3/4 12 x /4 x 1/2 20 x / /4 x 1 20 x x 3/4 25 x x 1-1/4 25 x /4 x 1 32 x / /4 x 1-1/2 32 x / /2 x 2 40 x Coude Compression x FIPT 1/2 x 3/4 12 x / /4 x 1 20 x x 1-1/4 25 x / Bouchon d extrémité Compression 1/ / / / Adaptateur femelle Compression x FIPT Té Compression 1/ / /2 x 3/4 12 x / / /4 x 1 20 x / / x 1-1/4 25 x / /4 x 1-1/2 32 x / Té Compression x Compression x FIPT 1-1/2 x 2 40 x / x 1/2 25 x /4 x 1/2 32 x /4 x 3/4 32 x /4 x 1-1/2 32 x /2 x 2 40 x Note: Les raccords de D.I. Série peuvent être utilisés avec tous les tuyaux Polycouleur (excepté le bande or) et les tuyaux en PE de D.I. Série PHILMAC 3G POUR ALIMENTATION EN EAU

20 TABLEAU DE SÉLECTION DES PRODUITS - NÉCESSAIRES DE CONVERSION inches Product Nécessaire ur diamètre tube cuivre CTS (Inclus la bague or, l'écrou CTS, le joint CTS) 3/ / / Nécessaire ur D.I. Série (Inclus la bague rouge, l'embout à insérer rouge, l'écrou de D.I. Série, le joint de D.I. Série) 1/ / / / Nécessaire ur cuivre (Inclus le grippeur brun carborundum, l'écrou ur cuivre, le joint ur cuivre) 1/ / Nécessaire ur Q-Line (Inclus la bague bleue, l'écrou Q-Line, le joint Q-Line) 1/ / PHILMAC 3G POUR ALIMENTATION EN EAU Nécessaire ur diamètre extérieur IPS (Inclus la bague verte, l'écrou IPS, le joint IPS) 3/ / / Note: Ces nécessaires sont utilisés ur convertir des raccords de diamètre extérieur CTS en raccords ur cuivre, Q-Line ou diamètre extérieur IPS. Retirer simplement l'écrou existant, la bague et le joint du raccord de diamètre extérieur CTS et assembler selon les instructions contenues à la page 8 de ce guide de coande - «Conversion des raccords Philmac 3G». Les bagues et les embouts à insérer Philmac 3G ont un code couleur selon le type de tuyau. Le tableau ci-dessous indique 5 types de tuyau et la couleur Philmac corresndante : Type de tuyau CTS D.I. Série IPS Q-Line Cuivre Couleur de bague Philmac 3G Or Rouge Vert Bleu Brun

21 Les dissitifs de vidange, les circuits d évacuation des eaux usées et les tuyaux de ventilation d IPEX se sont avérés efficaces en Amérique du Nord sous terre et en surface depuis plus de 30 ans. Légers et faciles à installer, même dans des espaces clos, les systèmes DWV IPEX ur constructions combustibles et incombustibles sont le matériau de choix dans la construction résidentielle, industrielle et coerciale. Systèmes DWV Systèmes DWV Drainway en ABS Systèmes de tuyauteries dégout et d évacuation à coller au solvant Systèmes d'évacuation non combustibles Système 15 Système XFR Accouplements mécaniques MJ Gris Colles et produits coupe-feu Clapets de non-retour

22 SYSTÈMES DWV DRAINWAY EN ABS 1-1/4 à 6 (32 à 150) 18 SYSTÈMES DWV DRAINWAY EN ABS AVANTAGES À travers tout le Canada, la tuyauterie ABS DWV (évacuation avec mise à l'air libre) a été utilisée avec succès dans des maisons unifamiliales et des constructions à ossature en bois. Ingénieurs et entrepreneurs ont apprécié la durabilité, la facilité d installation et la valeur de l ABS dans les systèmes de drainage de plomberie. Le tuyau peut être utilisé hors-terre et sous terre et est fabriqué dans les dimensions du tuyau Schedule 40 avec paroi solide ou alvéolée. Les diamètres vont de 1-1/4 à 6 (32 à 150) et IPEX offre aussi une vaste gae de raccords ABS-DWV ur des systèmes d installations complets. Des années d'utilisation sans entretien L'ABS ne rouille pas, ne se pique pas et ne se détériore pas en présence d'humidité; il est extrêmement résilient et durable. Ces produits légers en ABS DWV facilitent et accélèrent l'installation, sans matériel spécial, même dans les endroits exigus. Conformité aux normes Le tuyau ABS (paroi solide) de IPEX et les raccords ont été certifiés par tierce partie selon la norme CSA B181.1 tandis que le tuyau ABS (paroi alvéolée) est certifié selon ASTM F 628, assurant tous deux un produit de qualité constante avec des performances longue durée. De plus, IPEX peut vous assister en vous suggérant les endroits où la tuyauterie ABS est permise selon les codes du bâtiment et/ou où d autres produits peuvent être une alternative plus appropriée. Une gae complète de raccords IPEX ne fabrique pas seulement des tuyaux DWV en ABS, mais aussi une gae complète de raccords en ABS, assurant l'intégrité de l'ensemble du système de plomberie. Enfin, on peut se procurer nos produits rapidement auprès de tout distributeur IPEX. APPLICATIONS Évacuation avec mise à l air libre ur : maisons unifamiliales résidences multi-plex constructions à ossature en bois NORMES CSA B181.1 (Paroi solide) ASTM F628 (Paroi alvéolée) i SAVIEZ-VOUS? Beaucoup moins cher que sa contrepartie métallique, l ABS réduit les coûts reliés à l achat des comsantes du système et de l installation. Le tuyau ABS est facile facile à couper et il se joint solidement à l aide de colle à solvant, sans aucun équipement ou outils spécialisés.

23 TABLEAU DE SÉLECTION DES PRODUITS Longueurs/ ballot Tuyau ABS (paroi solide) 1-1/ / Longueurs : 12 pieds Tuyau ABS (paroi alvéolée) 1-1/ Longueurs : 12 pieds Té en Y (m-f-f) x 3 x 1-1/2 75 x 75 x x 3 x 2 75 x 75 x Té en Y double femelle 1-1/ x 2 x 1-1/2 x 1-1/2 50 x 50 x 40 x x 3 x 1-1/2 x 1-1/2 75 x 75 x 40 x x 3 x 2 x 2 75 x 75 x 50 x Té en Y à embranchement latéral à gauche (f-f-f-f) 3 x 3 x 3 x 1-1/2 75 x 75 x 75 x x 3 x 3 x 2 75 x 75 x 75 x Té en Y à embranchement latéral à droite (f-f-f-f) Té droit femelle 1-1/ x 3 x 3 x 1-1/2 75 x 75 x 75 x x 3 x 3 x 2 75 x 75 x 75 x Té en Y femelle Té en Y à embranchement latéral 3 x 3 x 3 x 3 x 1-1/2 75 x 75 x 75 x 75 x / / /2 x 1-1/4 x 1-1/2 40 x 32 x /2 x 1-1/2 x 1-1/4 40 x 40 x x 1-1/2 x 1-1/2 50 x 40 x x 1-1/2 x 2 50 x 40 x x 2 x 1-1/4 50 x 50 x x 2 x 1-1/2 50 x 50 x x 3 x 1-1/4 75 x 75 x x 3 x 1-1/2 75 x 75 x x 3 x 2 75 x 75 x x 4 x x 100 x x 4 x x 100 x x 6 x x 150 x Té ur nettoyage (avec bouchon à visser) (f-f-f fil. ) 1-1/ x 3 x x 75 x Raccord en Y 45 double femelle 1-1/ x 2 x 1-1/2 x 1-1/2 50 x 50 x 40 x x 3 x 1-1/2 x 1-1/2 75 x 75 x 40 x x 3 x 2 x 2 75 x 75 x 50 x x 4 x 2 x x 100 x 50 x x 4 x 3 x x 100 x 75 x SYSTÈMES DWV DRAINWAY EN ABS

24 TABLEAU DE SÉLECTION DES PRODUITS Raccord en Y 45 femelle 1-1/ / /2 x 1-1/2 x 1-1/4 40 x 40 x x 1-1/2 x 1-1/2 50 x 40 x x 2 x 1-1/2 50 x 50 x x 3 x 1-1/2 75 x 75 x x 3 x 2 75 x 75 x x 4 x x 100 x x 4 x x 100 x x 6 x x 150 x Raccord en Y 45 (m-f-f) x 3 x 1-1/2 75 x 75 x Coude à grand rayon 90 (m-f) 1-1/ Coude d'évent 90 femelle 1-1/ Coude 90 avec écrou (f-m fil. ) 1-1/ /2 x 1-1/4 40 x Coude 90 3 voies femelle 1-1/ Coude de réduction 90 femelle 4 x x SYSTÈMES DWV DRAINWAY EN ABS Coude 90 femelle 1-1/ /2 - Court 40 - Court /2 - Long 40 - Long Court 50 - Court Long 50 - Long Court 75 - Court Long 75 - Long Court Court Long Long Coude 90º (f-m) 1-1/ / Court 75 - Court Long 75 - Long Coude à grand rayon 90º femelle 1-1/ Coude 60 femelle 1-1/ / Coude 45 femelle 1-1/ /2 - Court 40 - Court /2 - Long 40 - Long Court Court Long Long Coude 45 (f-m) 1-1/ /2 - Court 40 - Court /2 - Long 40 - Long Court Court Long Long

25 TABLEAU DE SÉLECTION DES PRODUITS Product Coude 22 1/2 femelle 1-1/ / Adaptateur (f-m fil. ) 1-1/ / /2 x 1-1/4 40 x Adaptateur (f-f fil. ) 1-1/ / Adaptateur avec bouchon ur regard de nettoyage (m-f fil. ) 1-1/ / Adaptateur sans bouchon ur regard de nettoyage (m-f fil. ) 1-1/ / Bouchon mâle à visser ur regard de nettoyage 1-1/ / Bouchon mâle Réduction (m-f) /2 x 1-1/4 40 x x 1-1/4 50 x x 1-1/2 50 x x 1-1/2 75 x x 2 75 x x 1-1/2 100 x x x x x Réduction à visser (m-f fil. ) 1-1/2 x 3/4 40 x /2 x 1-1/4 40 x x 1-1/2 50 x Adaptateur à effleurement (m-f) 4 x x Adaptateur ur renvoi de lave-vaisselle (m-f fil. ) 1-1/2 x 1/2 40 x Adaptateur ur renvoi de lave-vaisselle avec embout crénelé ur tuyau souple (m-m embout ) 1-1/2 x 1/2 40 x Adaptateur en Y ur lave-vaisselle (f-f) 1-1/2 x 1-1/2 x 1/2 40 x 40 x /2 x 1-1/2 x 3/4 40 x 40 x Adaptateur en Y ur lave-vaisselle (m-f) 1-1/2 x 1-1/2 x 1/2 40 x 40 x Adaptateur, ABS à cuivre (écrou en plastique) (f-m fil. ) * 1-1/ * 1-1/2 x 1-1/4 40 x /2 x 1-1/2 40 x *Homologué CSA, à être utilisé en conjonction avec un siphon P. 21 SYSTÈMES DWV DRAINWAY EN ABS

26 TABLEAU DE SÉLECTION DES PRODUITS Raccord union (f-m fil. ) (rondelle incluse) Siphon P (f-f) 1-1/2 x 1-1/2 40 x / / Manchon à emboîture mobile avec écrou et rondelle (f-f fil. ) 4 x x / Adaptateur à crépine (f-f fil. ) 1-1/ Siphon P avec bouchon femelle de dégorgement (f-f) 1-1/ / SYSTÈMES DWV DRAINWAY EN ABS Bouchon femelle permanent 1-1/ / Bouchon femelle fileté (rondelle incluse) 1-1/ Manchon (f-f) 1-1/ / Réduction (f-f) 1-1/2 x 1-1/4 40 x x 1-1/2 50 x x 1-1/2 75 x x 2 75 x x 1-1/2 100 x x x x x Siphon P avec union souple (f-f) 1-1/ / Siphon P avec union souple et bouchon de dégorgement 1-1/ / Siphon P avec union souple pivotant et bouchon de dégorgement 1-1/ Siphon S sans ouverture de dégorgement (f-f) 1-1/ Siphon S avec bouchon femelle de dégorgement (f-f) 1-1/ / Bouchon femelle fileté de dégorgement ur siphon P 1-1/

27 TABLEAU DE SÉLECTION DES PRODUITS Adaptateur à emboîture mobile ur siphon avec écrou (m-m fil. ) 1-1/ / /2 x 1-1/4 40 x /2 x 7 Long 40 x 175 Long Adaptateur à emboîture mobile femelle ur siphon avec écrou (f-m fil. ) 1-1/ / /2 x 1-1/4 40 x Bride de renvoi femelle 4 x x x x Bride de renvoi réglable encastrée femelle 4 x x Bride de renvoi femelle avec bouchon d'essai 4 x x Bride de renvoi réglable encastrée femelle avec bouchon d'essai 4 x x Bride souple réglable excentrée de renvoi femelle 4 x x Bride réglable de renvoi femelle à 45 avec anneau de plastique 4 x x Bride réglable de renvoi femelle 4 x x Bride réglable de renvoi femelle avec bouchon d'essai 4 x x Bride réglable de renvoi mâle ur insertion dans tuyau de 3 uces (non-csa) 4 x x Bride réglable de renvoi mâle 4 x x Bride de renvoi mâle 4 x x Ensemble bride réglable ur dalle de béton 4 x x Ensemble bride réglable ur dalle de béton avec bouchon d'essai for use in Slab on Grade W.C. Installations 4 x x Anneau espaceur ur bride 4 x x Adaptateur réduit, E/PVC à E/ABS (m-f) 4 x x x x Adaptateur réduit, E/ABS à E/ABS (m-f) 4 x x Adaptateur réduit, E/PVC à E/ABS (f-f) 4 x x SYSTÈMES DWV DRAINWAY EN ABS

28 TABLEAU DE SÉLECTION DES PRODUITS Adaptateur, E/PVC à E/ABS (f-m) Grille de vidange Raccord de dilatation (f-f) (course 3 ) 1-1/ * Note: le raccord est une course de 8 Raccord de dilatation (f-m) Renvoi de bout ur évier double (16 uces) 1-1/ Écrou à collet à visser sans garniture 1-1/ / Renvoi de centre ur évier double (16 uces) 1-1/ Écrou à collet à visser 1-1/ SYSTÈMES DWV DRAINWAY EN ABS Adaptateur, E/ABS à fonte à joint mécanique (f-m) x x Adaptateur, E/ABS à fonte (f-m) x x Adaptateur à emboîture mobile, E/ABS à tuyau d'acier galvanisé (avec écrou) (f-m fil. ) 1-1/ Adaptateur ur siphon 2-en-1 (f-f) 1-1/2 x 1-1/2 x 1-1/4 40 x 40 x Garniture de serrage 1-1/ / Bouchon d'essai femelle en lyéthylène flexible orange 1-1/ / Solin en néoprène Disque d'épreuve Siphon de baignoire avec bouchon à visser (f-f) 1-1/

29 Visitez notre site web: ur notre FORMATION EN LIGNE COLLES À SOLVANT Vous uvez suivre la formation IPEX, développée par des experts en systèmes thermoplastiques et offerte dans notre salle de formation IPEX en ligne. COLLES À SOLVANT EN LIGNE LES COLLES À SOLVANT EN LIGNE VOUS APPRENNENT COMMENT SÉLECTIONNER LES BONS MATÉRIAUX POUR LE PROJET ET EFFECTUER DES JOINTS ROBUSTES DANS UNE VARIÉTÉ DE CONDITIONS

30 SYSTÈMES DE TUYAUTERIES D ÉGOUT ET D ÉVACUATION À COLLER AU SOLVANT PVC - Collage au solvant APPLICATIONS 3 à 6 (75-150) IPEX offre un système d'égout et de drainage conçu entièrement en PVC. Les tuyaux d'égout en PVC massif servent à évacuer les eaux usées domestiques et les eaux pluviales. Les tuyaux d'égout en PVC perforés s'utilisent ur les champs d'épuration et le drainage des fondations. La méthode d'assemblage par collage au solvant permet de réaliser des joints étanches, éliminant l'infiltration et l'exfiltration et empêchant les racines de pénétrer. Nous offrons une gae complète de raccords d'égout à coller au solvant ur l'assemblage de nos tuyaux. Les tuyaux et raccords à coller au solvant en PVC de IPEX sont offerts dans les diamètres nominaux de 75 à 150 (3 à 6 ). Drain sanitaire et pluvial de bâtiment Drain de fondation de périmètre Champs d épuration NORMES 26 ÉGOUT ET ÉVACUATION AVANTAGES Coût d opération moindre Un système d'égout en plastique coûte moins cher à exploiter et à entretenir, car il permet de laisser passer un débit plus grand ur un diamètre donné et il comrte moins de joints. Les tuyaux sont suffisaent flexibles ur suivre les déformations ou tassements reliés à l'instabilité du sol ou de la circulation, sans fissuration, ni rupture, ni ouverture aux joints. Efficacité hydraulique supérieure Le PVC a la surface de débit la plus lisse de tous les matériaux de tuyauterie d aujourd hui résultant d un coefficient de Manning de N=0,009. De ce fait, le tuyau est moins susceptible de se bloquer et maintiendra un haut débit durant toute la durée de vie de la tuyauterie. La tuyauterie BDS surpassera les produits de tuyauterie ayant une surface intérieure ondulée par son débit et ses performances structurelles, spécialement dans les applications de drain de périmètre. Cycle de vie Le cycle de vie utile d'un réseau d'égout en PVC est estimé à plus de 50 ans. Les tuyaux d égout BDS de IPEX sont offerts selon la spécification standard ou certifiés par une tierce partie selon CSA B182.1 ou BNQ ; ils sont conformes aux normes ASTM. Les raccords BDS de IPEX, fabriqués à une épaisseur de paroi DR35, sont certifiés par une tierce partie selon CSA B182.2 et BNQ ; ils sont conformes à la norme ASTM D2429. i SAVIEZ-VOUS? Aucun autre tuyau ne se caractérise par un aussi faible raprt entre ids au pied et résistance qu un tuyau en plastique BDS. Un ids aussi faible permet de diminuer les besoins en main-d oeuvre et de réduire les coûts en équipements de manutention, ainsi que les frais de manipulation et de transrt.

31 DIMENSIONS Tuyaux d'égout à paroi massive BDS de IPEX - s Diamètre nominal de tuyau Diamètre extérieur moyen Normes Épaisseur min de paroi Rigidité minimum psi kpa ,2 82,5 CSA B182,1 - DR35 0,093 2, ,2 107,0 CSA B182,1 - DR35 0,120 3, ,3 159,4 CSA B182,1 - DR35 0,179 4, ,2 82,5 CSA B182,1 - Ouest6 du Canada 0,093 2, ,2 107,0 CSA B182,1 - Ouest du Canada 0,115 2, ,3 159,4 CSA B182,1 - Ouest du Canada 0,171 4, ,2 82,5 CSA B182,1-DR38 (Spéc. N.-É.) 0,093 2, ,2 107,0 CSA B182,1-DR38 (Spéc. N.-É.) 0,114 2, ,3 159,4 CSA B182,1-DR38 (Spéc. N.-É.) 0,165 4, ,2 82,5 ASTM D2729 0,070 1, ,2 107,0 ASTM D2729 0,075 1, ,3 159,4 ASTM D2729 0,100 2, ,2 82,5 Norme IPEX 0,070 1, ,2 107,0 Norme IPEX 0,075 1, ,3 159,4 Norme IPEX 0,123 3, Tuyau d égout perforé de IPEX s Diamètre nominal de tuyau Diamètre extérieur moyen Normes Épaisseur min de paroi Configuration des Rigidité minimum perforations* psi kpa ,3 82,5 CSA B182.1 Est du Canada 0,085 2,16 A ,2 107,0 CSA B182.1 Est du Canada 0,093 2,36 A ,3 159,4 CSA B182.1 Est du Canada 0,130 3,30 A ,3 82,5 CSA B182.1 Ouest du Canada 0,079 2,02 B ,2 107,0 CSA B182.1 Ouest du Canada 0,088 2,24 B ,3 159,4 CSA B182.1 Ouest du Canada 0,114 2,90 B ,2 107,0 CSA B182.1 (Spéc. N.-É.) 0,093 2,36 C ,3 82,5 BNQ ,085 2,15 D ,2 107,0 BNQ ,104 2,63 D ,3 159,4 BNQ ,139 3,52 D ,3 82,5 ASTM D2729 0,070 1,78 E ,2 107,0 ASTM D2729 0,075 1,90 E ,3 159,4 ASTM D2729 0,100 2,54 E ,3 82,5 Norme IPEX 0,070 1,78 F ,2 107,0 Norme IPEX 0,075 1,91 F ,3 159,4 Norme IPEX 0,123 3,12 F *Voir le tableau à la page suivante 27 ÉGOUT ET ÉVACUATION EN BDS À COLLER AU SOLVANT

32 TUYAUX À PAROI PERFORÉE DE IPEX - DIMENSIONS DES PERFORATIONS Trous primaires X Trous secondaires Y Type de configuration Dia. trous primaires Dia. trous secondaires X Y Angle f degrés A 0, , , , B 0,63 16 none none 5, n/d n/d 120 C 0, , , , D 0, ,35 9 5, , E 0, , , , F 0, , , , ADAPTATEURS POUR MONTAGE SUR DES MATÉRIAUX CONVENTIONNELS 28 ÉGOUT ET ÉVACUATION EN BDS À COLLER AU SOLVANT

33 TABLEAU DE SÉLECTION DES PRODUITS Tuyau d égout à joint collé - Solide (longueurs 10pi) Té en Y (f-m-f) x 4 x x 100 x Blanc Vert Blanc Vert Raccord en Y 45 femelle Tuyau d égout à joint collé - Perforé (longueurs 10pi) Té droit femelle 3 x 3 x 3 75 x 75 x x 4 x x 100 x x 4 x x 100 x x 6 x x 150 x x 6 x x 150 x x 8 x x 200 x x 8 x x 200 x x 8 x x 200 x x 3 x 2 75 x 75 x x 3 x 3 75 x 75 x x 4 x x 100 x x 4 x x 100 x x 4 x x 100 x x 6 x x 150 x x 6 x x 150 x x 8 x x 200 x x 8 x x 200 x x 8 x x 200 x x 10 x x 250 x x 12 x x 300 x Raccord en Y 45 (m-f-f) 3 x 3 x 3 75 x 75 x x 4 x x 100 x x 6 x x 150 x Té droit (m-f-f) 4 x 4 x x 100 x Croix femelle Té ur nettoyage (f-f-f fil. ) Regard de nettoyage bidirectionel femelle 4 x 4 x x 100 x Té en Y femelle 3 x 3 x 3 75 x 75 x x 4 x x 100 x x 6 x x 150 x x 6 x x 150 x Coude 90 femelle x x * *Court rayon (BNQ seulement) Coude 90 (f-m) * *Court rayon (BNQ seulement) ÉGOUT ET ÉVACUATION EN BDS À COLLER AU SOLVANT

34 TABLEAU DE SÉLECTION DES PRODUITS Coude 45 femelle Coude 45 (f-m) Coude 22½º femelle Réduction avec butoir (f-f) 4 x x x x x x Bouchon femelle Bouchon mâle à visser ur regard Bride de renvoi femelle Coude 22½º (f-m) ÉGOUT ET ÉVACUATION EN BDS À COLLER AU SOLVANT Siphon P (f-f) Manchon avec butoir (f-f) Manchon ur réparation sans butoir Réduction (m-f) 3 x 2 75 x x x x x Réduction allongée (m-f) 5 x x x x x x x x Adaptateur réduit E/Bât à E/ABS (m-f) 3 x 1-1/2 75 x x 2 75 x x 1-1/2 100 x x x

35 TABLEAU DE SÉLECTION DES PRODUITS Adaptateur réduit femelle E/Bât à E/ABS 4 x x x x x x x x Adaptateur réduit E/Bât à E/ABS (m-f) 4 x x x x x x Adaptateur réduit E/Bât à acier (m-f fil. ) 4 x 1-1/2 100 x A d a ptateur E/ABS à E/Bât (f-m) Adaptateur mâle (f-m fil. ) Female Adapter S/D to Female IPS H x FIP Threads Bouchon mâle à visser (profil surbaissé) Adaptateur femelle E/Bât à acier (f-f fil ) Cadre/Tamn de sol Grille ur siphon de sol Grille de sol en lypropylène Cadre/Grille de sol Adaptateur E/Bât à fonte calfeutrage étoupe et mortier (f-f) Caulk with Oakum & Mortar Adaptateur DWV à E/PVC, long. 10 (m-f) Adaptateur ur regard (m-f fil. ) Adaptateur E/ABS à E/Bât PVC (m-f garniture ) 4 (ABS) Adaptateur ur gouttière à tuyau ondulé ÉGOUT ET ÉVACUATION EN BDS À COLLER AU SOLVANT

36 PVC DWV POUR BÂTIMENTS NON COMBUSTIBLES APPLICATIONS Après des décennies de quasi-absence de solutions de remplacement fiables à la fonte et au cuivre dans les installations de tuyauteries d évacuation avec mise à l air libre (DWV) non combustibles, une nouvelle génération de tuyaux et raccords est apparue et constitue rapidement la nouvelle norme applicable «de la cave au grenier». Depuis les garages à étages souterrains jusqu'aux ieubles de grande hauteur, en passant par les hôpitaux, de plus en plus d'entrepreneurs et ingénieurs en mécanique découvrent des systèmes en PVC éprouvés - et les adoptent - ur les installer dans les bâtiments coerciaux et institutionnels. Pourquoi les systèmes en PVC de IPEX deviennent-ils la nouvelle norme? Le Système 15 et le Système XFR constituent une solution intégrée qui satisfait à toutes les exigences des codes s'appliquant aux bâtiments non combustibles. Plus imrtant encore, ces systèmes offrent robustesse et fiabilité, en même temps que les avantages du PVC. Plus légers que leurs homologues métalliques, ils se manipulent et s'installent plus facilement. Très durables, ils résistent à la corrosion et n'exigent pratiquement aucun entretien. De plus, ils permettent de faire des économies substantielles, aujourd'hui et demain. Il est clair que le Système 15 et le Système XFR ont permis de rehausser la barre - et les tuyauteries - en matière de systèmes DWV destinés aux bâtiments non combustibles. Tuyaux d évacuation avec mise à l air libre dans secteurs : Coercial Industrial Résidentiel Au-dessus du sol et en dessous du sol NORMES CSA B181.2 CAN/ULC S SYSTÈMES DE DRAINAGE NON-COMBUSTIBLES AVANTAGES Légèreté et plus grande facilité d'installation Une longueur de système en PVC est 75 % plus légère qu'une longueur équivalente de fonte, donc plus facile à manipuler, à stocker et à installer. Elle est si légère qu'aucun matériel de levage spécial n'est nécessaire durant l'installation, transformant un travail d'ordinaire difficile et dangereux ur le dos en une tâche aisément accomplie par un seul hoe. Un système en PVC permet ainsi de réduire les besoins en main-d'oeuvre et les coûts d'installation. Anticorrosion, moins d'entretien Contrairement à une tuyauterie en fonte, un système en PVC ne rouille pas, ne se pique pas, ne s'entartre pas ou ne se corrode pas. De fait, ses parois intérieure et extérieure demeurent lisses pratiquement dans n'imrte quelles conditions de service, n'exigeant presque pas d'entretien et assurant des années de fiabilité en service. Réduction des coûts à court et à long termes Quel que soit l'angle sous lequel on le regarde, un système en PVC est plus économique qu'un système métallique traditionnel. Il est moins coûteux à transrter et à stocker. Il est plus facile à installer, d'où une réduction des coûts d'installation. Il dure plus longtemps. Tous ces éléments conduisent à des économies substantielles, aujourd'hui et dans le futur. Une solution de remplacement plus esthétique De style fluide et profilé, un système en PVC représente une solution de remplacement attrayante et esthétique par raprt aux systèmes métalliques traditionnels. Et, coe il ne rouille pas et ne se dégrade pas, votre système en PVC aura le même aspect de neuf que le jour où vous l'avez installé.

37 COMPATIBILITÉ AVEC LES CODES Les tuyaux et raccords Système 15, combinés au Système XFR, satisfont non seulement aux exigences des codes national et provincial du bâtiment, mais permettent de réaliser des installations économiques et fiables à long terme. Une tuyauterie thermoplastique ne peut être utilisée dans un bâtiment classé coe non combustible que si le matériau a un indice de propagation de la flae inférieur ou égal à 25. Les détails relatifs à l approbation d une tuyauterie thermoplastique dans un bâtiment non combustible figurent dans la clause du code du bâtiment. Les produits utilisés dans un plénum de retour d air doivent avoir un indice de propagation de la flae inférieur ou égal à 25 et un indice de dégagement des fumées inférieur ou égal à 50. ( du bâtiment, article (1).) Les produits utilisés dans un bâtiment considéré coe un ieuble de grande hauteur (IGH) doivent aussi avoir un indice de dégagement des fumées inférieur ou égal à 50. ( du bâtiment, article 3.2.6). Le degré de résistance au feu d un matériau se détermine en soumettant le produit à des essais suivant une méthode prescrite. Les codes national et provincial spécifient les exigences d essai dans l article (2). Dans le cas d une tuyauterie thermoplastique, la méthode d essai prescrite est celle de la norme ULC/CAN S C est en combinant le système XFR et le Système 15 que les concepteurs et entrepreneurs peuvent maximiser les avantages économiques (installation et coûts) offerts par ces deux produits. Système 15 MD Le Système 15 satisfait en général aux exigences d'une construction non combustible. Cependant, le Système 15 n'est pas approuvé ur une utilisation dans les plénums de retour d air (un passage au Système XFR est ici acceptable) ou dans les ieubles classés coe étant de grande hauteur. Le Système 15 représente aussi une solution viable ur construire une tuyauterie souterraine d'évacuation d'eaux pluviales ou d'égout sanitaire plus résistante du côté privé d'un bâtiment coercial. Système XFR MD Les produits Système XFR satisfont aux exigences concernant les ieubles de construction non combustible; ils respectent en outre les limites d'indice de dégagement des fumées ur les plénums de retour d'air et les ieubles de grande hauteur (IGH). Dans un ieuble de grande hauteur, le Système XFR doit être utilisé partout en vue de respecter la valeur limite de 50 ur l'indice de dégagement des fumées. MJ Gris MC Satisfait aux mêmes exigences que le Système 15 et le système XFR et s'utilise dans les mêmes applications. Note : Les produits de tuyauteries combustibles DWV ne sont pas permis dans un puits vertical. 33 SYSTÈMES DE DRAINAGE NON-COMBUSTIBLES

38 SYSTÈMES D ÉVACUATION SYSTÈME /2-24 ( ) APPLICATIONS Le Système 15 MD est un investissement gagnant. C'est un «produit performant» conçu ur la plupart des bâtiments coerciaux de faible hauteur et des installations coerciales légères, là où les systèmes DWV ne passent pas dans des plénums. En plus de coûter moins cher que la fonte, les tuyaux et raccords Système 15 sont étudiés ur des années de service ininterrompu. Fabriqué en PVC robuste, résistant aux chocs, le Système 15 ne rouille pas, ne se pique pas, ne s'entartre pas et ne se détériore pas, même en présence continuelle d humidité, de sels, de sols agressifs et de la plupart des acides. Les parois intérieure et extérieure demeurent lisses, assurant des années de service fiable sans entretien. En outre, le Système 15 est léger et facile à manipuler, accélérant et facilitant l'installation, même dans des endroits exigus ou difficiles d'accès. Il n'est pas nécessaire de faire de dépenses en matériel de levage spécial ni en main-d'œuvre supplémentaire. Tout cela se traduit par des économies substantielles par raprt aux tuyauteries en cuivre et en fonte. Faites le calcul : Le Système 15 représente un investissement imbattable et économique - aujourd'hui et dans les années à venir. Tuyaux d évacuation avec mise à l air libre dans secteurs : Coercial Industrial Résidentiel Au-dessus du sol et en dessous du sol NORMES CSA B181.2 CAN/ULC S AVANTAGES Vitesse de propagation de la flae Des essais effectués selon la norme CAN/ULC S102.2 ont permis d obtenir ur le Système 15 une valeur non supérieure à 25 ur l indice de propagation de la flae. SYSTÈMES D ÉVACUATION SYSTÈME Économique Léger. Facile à manipuler. Installation rapide sans outils spéciaux. Réduction substantielle des coûts par raprt aux matériaux de tuyauterie traditionnels. Vaste gae de diamètres Certification CSA dans les diamètres de 1 1/2 à 24. L ensemble de produits DWV le plus complet en Amérique du Nord. Fiabilité à long terme Le Système 15 se comrte très bien dans des environnements difficiles (utilisation continue) qui seraient corrosifs ur d autres matériaux. Résistance aux chocs De part sa haute résistance aux chocs, le Système 15 réduit les doages et le gaspillage au chantier. Assemblage simple Le collage au solvant élimine les outils compliqués à utiliser et les risques associés aux torches de brasage. Enfouissement direct Convenant aussi bien aux applications aériennes que souterraines, ce système n exige aucune pièce de transition ur raccordement à d autres matériaux de tuyauterie au niveau du sol.

39 CAHIER DES CHARGES ABRÉGÉ TUYAUX ET RACCORDS SYSTÈME 15 DWV Les tuyaux et raccords de drainage, d évacuation des eaux usées et de mise à l air libre DWV Système 15 d'ipex doivent être certifiés selon CSA B Lorsque des tuyaux et raccords combustibles sont utilisés dans un bâtiment de construction non combustible, ils doivent être enregistrés ULC selon la norme CAN/ULC-S102.2 et clairement marqués au moyen du logotype indiquant que l indice de propagation de la flae ne dépasse pas 25. Les tuyaux et raccords IPEX Système 15 MD ont été soumis à des essais et certifiés par la CSA selon la norme CSA B Résultats des essais ITS (Warnock Hersey) a réalisé les essais selon la norme d'essai CAN/ULC S Le tableau suivant résume les résultats de ces essais. Comsant Indice de propagation de la flae Indice de dégagement des fumées Système 15 MD 35 Tuyau 10 plus de 25 Raccords 15 plus de 25 i SAVIEZ-VOUS? En outre, le SYSTÈME 15 est léger et facile à manipuler, accélérant et facilitant l'installation, même dans des endroits exigus ou difficiles d'accès. Il n'est pas nécessaire de faire de dépenses en matériel de levage spécial ni en main-d'œuvre supplémentaire. Tout cela se traduit par des économies substantielles par raprt aux tuyauteries en cuivre et en fonte. SYSTÈMES D ÉVACUATION SYSTÈME 15

40 TABLEAU DE SÉLECTION DES PRODUITS - SYSTÈME SYSTÈMES D ÉVACUATION SYSTÈME 15 Tuyau Système 15 DWV Longueurs de 12 pieds à bouts unis Longueurs de 20 pieds à extrémités à emboîture 1-1/ Té ur nettoyage avec bouchon à visser (f-f-f fil. ) 1-1/ x 3 x x 75 x Regard de nettoyage BU x BU x bouchon fileté POUR UTILISATION AVEC Bouchon mâle à visser avec garniture ur regard de nettoyage 1-1/ Adaptateur sans bouchon ur regard de nettoyage (m-f fil. ) 1-1/ Adaptateur avec bouchon ur regard de nettoyage (m-f fil. ) 1-1/ Adaptateur avec bouchon ur regard de nettoyage(f-f fil. ) 1-1/ Té en Y femelle 1-1/ x 1-1/2 x 1-1/2 50 x 40 x x 1-1/2 x 2 50 x 40 x x 2 x 1-1/2 50 x 50 x x 3 x 1-1/2 75 x 75 x x 3 x 2 75 x 75 x x 4 x x 100 x x 4 x x 100 x x 6 x x 150 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

41 TABLEAU DE SÉLECTION DES PRODUITS - SYSTÈME 15 Té en Y (m-f-f) 1-1/ x 3 x 1-1/2 75 x 75 x x 4 x x 100 x Té sanitaire BU x BU x Emboîture Té sanitaire BU x BU x BU POUR UTILISATION AVEC 8 x x x x x x x x x x x x POUR UTILISATION AVEC x x x x x x Té en Y double femelle 1-1/ x 2 x 1-1/2 x 1-1/2 50 x 50 x 40 x x 3 x 1-1/2 x 1-1/2 75 x 75 x 40 x x 3 x 2 x 2 75 x 75 x 50 x Té en Y femelle à embranchement latéral à gauche 3 x 3 x 3 x 1-1/2 75 x 75 x 75 x x 3 x 3 x 2 75 x 75 x 75 x Té en Y femelle à embranchement latéral à droite 3 x 3 x 3 x 1-1/2 75 x 75 x 75 x x 3 x 3 x 2 75 x 75 x 75 x Té en Y double à embranchement latéral femelle 3 x 3 x 3 x 3 x 1-1/2 75 x 75 x 75 x 75 x Coude à 90º Emboîture x emboîture 1 1/ /2 L 40 L L 50 L L 75 L L 100 L Coude à 90º BU x emboîture 1-1/ L 75 L L 100 L Coude à 90º BU x BU POUR UTILISATION AVEC Coude réduit 90 (m-f) 4 x x Coude réduit 90 femelle 4 x x SYSTÈMES D ÉVACUATION SYSTÈME 15

42 TABLEAU DE SÉLECTION DES PRODUITS - SYSTÈME 15 Coude à grand rayon 90 femelle Coude 60 femelle 1-1/ Coude 22 1/2 femelle 1-1/ SYSTÈMES D ÉVACUATION SYSTÈME 15 Coude 45 femelle, modèle court 1-1/ Coude 45, modèle court (m-f) 1-1/ POUR UTILISATION AVEC Coude à 45 Court rayon à BU x BU Coude 22 1/2 (m-f) Coude à 22 1/2 Court rayon à BU x BU POUR UTILISATION AVEC Coude 11 1/4 femelle Coude 11 1/4 (m-f)

43 TABLEAU DE SÉLECTION DES PRODUITS - SYSTÈME 15 Raccord en Y 45 femelle 1 1/ x 1-1/2 x 1-1/2 50 x 40 x Raccord en Y 45 2 x 2 x 1-1/2 50 x 50 x x 3 x 1-1/2 75 x 75 x x 3 x 2 75 x 75 x x 4 x x 100 x x 4 x x 100 x x 6 x x 150 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x (m-f-f) POUR UTILISATION AVEC Raccord en Y 45 BU x BU x BU x x x x x x Raccord en Y double à 45 BU x BU x BU x BU POUR UTILISATION AVEC 1 1/ x 2 x 1-1/2 x 11/2 50 x 50 x 40 x x 3 x 1-1/2 x 1-1/2 75 x 75 x 40 x x 3 x 2 x 2 75 x 75 x 50 x x 4 x 3 x x 100 x 75 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Raccord en Y double à 45 BU x BU x Emb. x Emb. 8 x x x x Raccord en Y 45 BU x BU x Emboîture 10 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Raccord en Y double à 45 BU x BU x BU x BU x x x x x x SYSTÈMES D ÉVACUATION SYSTÈME 15

44 TABLEAU DE SÉLECTION DES PRODUITS - SYSTÈME Réduction femelle Réduction (m-f) 2 x 1-1/2 50 x x 1-1/2 75 x x 2 75 x x 1-1/2 100 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 1-1/2 50 x x 1-1/2 75 x x 2 75 x x x x x x x x x x x Adaptateur réduit Adaptateur (m-f) Adaptateur (f-m fil. ) Adaptateur (f-f fil. ) (m-f) 4 x x Ajuste le raccord d'égout en PVC au tuyau en PVC (DWV) Ajuste le raccord d'égout en PVC au tuyau en PVC (DWV) 1-1/ / SYSTÈMES D ÉVACUATION SYSTÈME 15 Réduction allongée (m-f) 10 x x x x x x Bague de réduction (allongée) BU x BU POUR UTILISATION AVEC 10 x x x x x x Réduction à visser (ur lave-vaisselle) (m-f fil. ) 1-1/2 x 1/2 40 x /2 x 3/4 40 x Manchon (f-f) Adaptateur réduit 1-1/ (f-f) 4 x x Ajuste le raccord d'égout en PVC au tuyau en PVC (DWV)

45 TABLEAU DE SÉLECTION DES PRODUITS - SYSTÈME 15 Adaptateur, fonte j.m. (m-f) x x Adaptateur à articulation coulissante femelle ur siphon avec écrou 1-1/ /2 x 1-1/4 40 x Ajuste le tuyau de fonte au tuyau en PVC (DWV) Siphon P femelle 1-1/ x x Siphon P femelle avec union souple 1-1/ Adaptateur réduit 90 avec écrou (f-m fil. ) 1-1/2 x 1-1/4 40 x /2 x 1-1/2 40 x Adaptateur en té ur siphon à articulation coulissante avec écrou (f-f-m fil. ) 1-1/ Siphon P femelle avec union souple et trou de vidange 1-1/ Adaptateur, cuivre à PVC (DWV) (écrou en plastique) (f-m fil. ) 1-1/ /2 x 1-1/4 40 x Coude 180 femelle Adaptateur à articulation coulissante avec écrou et rondelle (m-m fil. ) 1-1/ Adaptateur à articulation coulissante ur siphon avec écrou (m-mfil.) 1-1/ /2 x 1-1/4 40 x Crépine à embout fileté femelle 1-1/ SYSTÈMES D ÉVACUATION SYSTÈME 15

46 TABLEAU DE SÉLECTION DES PRODUITS - SYSTÈME 15 Bride de renvoi femelle x x Bride réglable de renvoi mâle avec joint en plastique 4 x 3 Compacte 100 x 75 Compacte Bride de renvoi mâle 4 x x Bride réglable de renvoi à 45 avec joint en plastique 4 x x Bride de renvoi femelle avec bouchon d'essai 4 x x Ensemble bride réglable ur dalle de béton 4 x x ur installations de toilettes sur dalle sur sol Bride de renvoi à encastrer femelle 4 x x Anneau espaceur ur bride Bride de renvoi à encastrer femelle avec bouchon d'essai 4 x x Emboîtement de bride ur urinoir SYSTÈMES D ÉVACUATION SYSTÈME 15 Bride réglable de renvoi femelle avec joint en plastique 4 x x Bride réglable de renvoi femelle avec bouchon d'essai 4 x x

47 TABLEAU DE SÉLECTION DES PRODUITS - SYSTÈME 15 Manchon de dilatation - Type 1 (usage vertical seulement) (f-f) 1-1/ Manchon de dilatation - Type 1 (usage vertical seulement) (f-m piston ) Bouchon femelle 1-1/ / Manchon de dilatation - Type 2 (usage vertical seulement) (f-f) Bouchon femelle en lyéthylène, ur essai 1-1/ Raccord en Y ur renvoi de lave-vaisselle avec embout canelé (f-f embout ) 1-1/2 x 1-1/2 x 1/2 40 x 40 x Grille mâle de vidange ur siphon de sol SYSTÈMES D ÉVACUATION SYSTÈME 15

48 SYSTÈMES D ÉVACUATION SYSTÈME XFR 1 1/2-12 ( ) APPLICATIONS L'entrepreneur installant des tuyauteries DWV dans un ieuble de grande hauteur ou un plénum de retour d'air n'avait pas beaucoup d'autre choix que la fonte et le cuivre. IPEX a modifié cet état de choses. Le Système XFR MD - le premier système en PVC DWV au monde à être approuvé ur les ieubles de grande hauteur et les plénums de retour d'air, installations ur lesquelles une réglementation plus rigoureuse limitait auparavant l'usage du thermoplastique. Utilisable dans des environnements non combustibles, le matériau évolué constituant le Système XFR satisfait aux exigences des codes sur la résistance au feu et le dégagement des fumées. Ses propriétés ignifuges, uniques en leur genre, stoppent la propagation de la flae et réduisent le volume des fumées générées. En plus d'assurer une excellente protection contre le feu et les fumées, le Système XFR offre tous les avantages attendus d'une tuyauterie thermoplastique. Tuyaux d évacuation avec mise à l air libre dans secteurs : Coercial Industrial Résidentiel Au-dessus du sol et en dessous du sol NORMES CSA B181.2 CAN/ULC S SYSTÈMES D ÉVACUATION SYSTÈME XFR AVANTAGES Flae et fumées Le Système XFR ssède d'excellentes caractéristiques ignifuges (flae et fumées). Des essais effectués selon la norme CAN/ULC S102.2 ont permis d obtenir ur le Système XFR une valeur non supérieure à 25 ur l indice de propagation de la flae et une valeur non supérieure à 50 ur l indice de dégagement des fumées. Conformité aux codes Idéal ur les installations non combustibles, le Système XFR satisfait aux exigences de ces codes du bâtiment national et provinciaux : Les ieubles de grande hauteur selon la définition du national du bâtiment («NBC»), à l article Les plénums de retour d air selon la définition du national du bâtiment («NBC»), à l article Construction non combustible selon la définition du national du bâtiment («NBC»), à l article Les passages dans une cloison résistante au feu selon la définition du national du bâtiment («NBC»), à l article (4) Haute résistance aux chocs Le Système XFR étant constitué de matériaux évolués, il ssède une haute résistance aux chocs à basse température. Soumis à des essais à 0 C et 23 C, le Système XFR est suffisaent robuste ur dépasser les exigences CSA. Écoulement amélioré Le coefficient de rugosité du Système XFR est nettement inférieur à celui d'un système métallique, d'où une amélioration de l'écoulement. Le diamètre intérieur est également plus grand, offrant une section de passage supérieure, d'où des caractéristiques hydrauliques améliorées et un plus grand débit. Cette caractéristique donne la ssibilité à l'ingénieur de concevoir des systèmes de plus petit diamètre, plus compacts et toujours suffisants ur les débits prévus. Conductivité thermique inférieure Le Système XFR ssède d'excellentes propriétés isolantes et forme moins de condensation qu'une tuyauterie métallique. Par conséquent, le Système XFR permet de réduire - et dans plusieurs cas, d'éliminer - l'isolation. Atténuation du bruit comparable Des essais de bruit en vraie grandeur, réalisés dans des bâtiments construits, ont montré que les systèmes DWV de IPEX atténuaient le bruit dû à l'écoulement de manière comparable aux systèmes en fonte. De nombreuses installations, dans des écoles, hôpitaux et maisons de res, ont été réalisées avec ces systèmes d'évacuation IPEX; il a été prouvé que, dans tous les cas, ur ces installations sensibles, les systèmes IPEX étaient à la hauteur en matière de transmission du son.

49 i SAVIEZ-VOUS? LE SYSTÈME XFR le premier système en PVC non revêtu au monde à être approuvé ur les ieubles de grande hauteur et les plénums de retour d'air, installations ur lesquelles une réglementation plus rigoureuse limitait auparavant l'usage du thermoplastique. Utilisable dans des environnements non combustibles, le matériau évolué constituant le Système XFR satisfait aux exigences des codes sur la résistance au feu et le dégagement des fumées. Ses propriétés ignifuges, uniques en leur genre, stoppent pratiquement la propagation de la flae et réduisent le volume des fumées générées. CAHIER DES CHARGES ABRÉGÉ TUYAUX ET RACCORDS SYSTÈME XFR DWV Les tuyaux et raccords de drainage, d évacuation des eaux usées et de mise à l air libre DWV système XFR d'ipex doivent être certifiés selon la norme CSA B181.2 et, en cas d utilisation dans une construction non combustible, un ieuble de grande hauteur et un plénum de retour d air, ils doivent être soumis à des essais et enregistrés selon la norme CAN/ULC-S102.2 et clairement marqués au moyen du logotype indiquant que l indice de propagation de la flae ne dépasse pas 25 et que l indice de dégagement des fumées ne dépasse pas Les tuyaux et raccords IPEX Système XFR MD ont été soumis à des essais et certifiés par la CSA selon la norme CSA B Les tuyaux et raccords Système XFR sont enregistrés auprès d'its (Warnock Hersey), avec des valeurs d'indice de propagation de la flae et de dégagement des fumées selon la norme CAN/ULC S Résultats des essais ITS (Warnock Hersey) a réalisé les essais selon la norme CAN/ULC S Le tableau suivant résume les résultats de ces essais. Comsant Système XFR MD Indice de propagation de la flae Indice de dégagement des fumées Tuyau Raccords Raccords préfabriqués em {VC (enveloppés de fibre de verre) SYSTÈMES D ÉVACUATION SYSTÈME XFR

50 TABLEAU DE SÉLECTION DES PRODUITS - SYSTÈME XFR 46 SYSTÈMES D ÉVACUATION SYSTÈME XFR Tuyau Système XFR DWV 1-1/ Té ur nettoyage avec bouchon à visser (f-f-f fil. ) 1-1/ x 3 x x 75 x Regard de nettoyage BU x BU x bouchon fileté POUR UTILISATION AVEC Bouchon mâle à visser avec garniture ur regard de nettoyage 1-1/ Adaptateur sans bouchon ur regard de nettoyage (m-f fil. ) 1-1/ Adaptateur avec bouchon ur regard de nettoyage (m-f fil. ) 1-1/ Adaptateur avec bouchon ur regard de nettoyage(f-f fil. ) 1-1/ Té en Y femelle 1-1/ x 1-1/2 x 1-1/2 50 x 40 x x 1-1/2 x 2 50 x 40 x x 1-1/2 50 x x 1½ 75 x x 2 75 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Té en Y (m-f-f) 1-1/ x 1-1/2 75 x Té sanitaire BU x BU x Emboîture POUR UTILISATION AVEC 8 x x x x x x x x x x x x

51 TABLEAU DE SÉLECTION DES PRODUITS - SYSTÈME XFR Té sanitaire BU x BU x BU POUR UTILISATION AVEC x x x x x x Raccord ur appartement double Emb. x BU x Emb. x Emb Té en Y double femelle 1-1/ x 1-1/2 50 x x 1-1/2 75 x x 2 75 x Té en Y femelle à embranchement latéral à gauche 3 x 3 x 3 x 1-1/2 75 x 75 x 75 x x 3 x 3 x 2 75 x 75 x 75 x Té en Y femelle à embranchement latéral à droite 3 x 3 x 3 x 1-1/2 75 x 75 x 75 x x 3 x 3 x 2 75 x 75 x 75 x Raccord en Y à rallonge vers le haut Emb. x emb. x BU Raccord ur appartement simple Emb. x BU x Emb Coude à 90º Emb. x Emb. 1-1/ /2 L 40 L L 50 L L 75 L Coude à 90º BU x Emb. 1-1/ L 75 L Coude à 90º BU x BU POUR UTILISATION AVEC Coude réduit 90 (m-f) 4 x x SYSTÈMES D ÉVACUATION SYSTÈME XFR

52 TABLEAU DE SÉLECTION DES PRODUITS - SYSTÈME XFR Coude réduit 90 femelle 4 x x Coude à 45º Long rayon Emb. x Emb Coude à grand rayon 90 femelle Coude à 45º Long rayon EBU x Emb Coude 60 femelle 1-1/ Coude 45 femelle, modèle court 1-1/ Coude 22 1/2 femelle 1-1/ Coude 22 1/2 (m-f) SYSTÈMES D ÉVACUATION SYSTÈME XFR Coude 45, modèle court (m-f) 1-1/ Coude à 45 Court rayon BU x BU POUR UTILISATION AVEC Coude à 22 1/2 BU x BU POUR UTILISATION AVEC Coude 11 1/4 femelle Coude 11 1/4 (m-f)

53 TABLEAU DE SÉLECTION DES PRODUITS - SYSTÈME XFR Raccord en Y 45 femelle 1-1/ x 1-1/2 x 1-1/2 50 x 40 x Raccord en Y 45 2 x 1-1/2 50 x x 1-1/2 75 x x 2 75 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x (m-f-f) x 1-1/2 75 x Raccord en Y 45 double femelle 1-1/ x 1-1/2 50 x x 1-1/2 75 x x 2 75 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Raccord en Y double à 45 BU x BU x Emb. x Emb. 8 x x x x x x x x x x x x Raccord en Y 45 Raccord en Y 45 BU x BU x Emb. 8 x x x x x x x x x x x x BU x BU x BU POUR UTILISATION AVEC POUR UTILISATION AVEC x x x x x x Raccord en Y double à 45 BU x BU x BU x BU x x x x x x POUR UTILISATION AVEC SYSTÈMES D ÉVACUATION SYSTÈME XFR

54 TABLEAU DE SÉLECTION DES PRODUITS - SYSTÈME XFR 50 SYSTÈMES D ÉVACUATION SYSTÈME XFR Réduction femelle 2 x 1-1/2 50 x x 1-1/2 75 x x 2 75 x x 1-1/2 100 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Réduction (m-f) 2 x 1-1/2 50 x x 1-1/2 75 x x 2 75 x x x x x x x x x x x Réduction allongée (m-f) 10 x x x x x x x x x x x x x x Bague de réduction (allongée) BU x BU POUR UTILISATION AVEC 10 x x x x x x Adaptateur (f-m fil. ) 1-1/ Adaptateur (f-f fil. ) 1-1/ Manchon (f-f) 1-1/ Adaptateur, fonte j.m. (m-f) Adapts M-J Cast Iron Pipe to Plastic DWV Pipe Siphon P femelle 1-1/

55 TABLEAU DE SÉLECTION DES PRODUITS - SYSTÈME XFR Siphon en P à coller au solvant, avec bouchon de nettoyage Emb. x Emb. 1-1/ Adaptateur réduit 90 avec écrou (f-m fil. ) 1-1/2 x 1-1/4 40 x /2 x 1-1/2 40 x Siphon P femelle avec union souple 1-1/ Adaptateur en té ur siphon à articulation coulissante avec écrou (f-f-m fil. ) 1-1/ Siphon P femelle avec union souple et trou de vidange 1-1/ Adaptateur, cuivre à PVC (DWV) (écrou en plastique) (f-m fil. ) 1-1/ /2 x 1-1/4 40 x Coude 180 femelle Adaptateur à articulation coulissante ur siphon avec écrou (m-mfil.) 1-1/ /2 x 1-1/4 40 x Écrou et rondelle en plastique 51 Adaptateur à articulation coulissante avec écrou et rondelle (m-m fil. ) 1-1/ Écrou et rondelle en plastique Adaptateur à articulation coulissante femelle ur siphon avec écrou 1-1/ /2 x 1-1/4 40 x Écrou et rondelle en plastique Crépine à embout fileté femelle 1-1/ SYSTÈMES D ÉVACUATION SYSTÈME XFR

56 TABLEAU DE SÉLECTION DES PRODUITS - SYSTÈME XFR Bride de renvoi femelle x x Bride réglable de renvoi femelle avec bouchon d'essai 4 x x Bride de renvoi mâle 4 x x Bride réglable de renvoi à 45 avec joint en plastique 4 x x Bride de renvoi femelle avec bouchon d'essai 4 x x Ensemble bride réglable ur dalle de béton 4 x x ur installations de toilettes sur dalle sur sol 52 SYSTÈMES D ÉVACUATION SYSTÈME XFR Bride de renvoi à encastrer femelle 4 x x Bride de renvoi à encastrer femelle avec bouchon d'essai 4 x x Bride réglable de renvoi femelle avec joint en plastique 4 x x Manchon de dilatation - Type 1 (usage vertical seulement) (f-f) 1-1/ Raccord en Y ur renvoi de lave-vaisselle avec embout canelé (f-f embout ) Bouchon femelle 1-1/2 x 1-1/2 x 1/2 40 x 40 x /

57 Garage à 3 niveaux Nous l'avons fourni : NOS POPULAIRES SYSTÈME 15 MD ET SYSTÈME XFR MD INCLUENT MAINTENANT DES ACCOUPLEMENTS MÉCANIQUES MJ GRIS MC POUR DIAMÈTRES DE 8 PO, 10 PO ET 12 PO. Demandez à ROGER PHANEUF, estimateu r de projet chez «WES-MAN Mechanical IPEX nous a donné exactement ce dont nous avions besoin et nous ne uvions demander mieux. C'est la première fois que nous utilisions des accouplements à joint mécanique sur du PVC DWV. Nous n'avions pas besoin de travailler avec autant de précision, ce qui nous permettait d'aprter des ajustements aux joints selon les besoins.» Pour l étude de cas complète, visitez Systèmes d évacuation ur ieubles non combustibles Produits fabriqués par/ur IPEX Inc. Système 15, Système XFR et MJ Gris sont des marques de coerce de IPEX Branding Inc. Appelez ou visitez

58 ACCOUPLEMENTS MJ GRIS 8-12 ( ) 54 Les entrepreneurs en mécanique apprécient de plus en plus la légèreté et la facilité de manipulation des produits en PVC par raprt aux comsants traditionnels plus lourds et difficiles à utiliser. Les produits en thermoplastique sont les seuls à offrir une telle souplesse d'utilisation au chantier, en particulier dans les espaces exigus. IPEX est fière de simplifier encore plus la tâche de votre équipe de chantier en ajoutant les accouplements à joints mécaniques MJ Gris MC à la famille des «Système/Système». Certifiés selon CSA B602 et enregistrés selon ULC 102.2, nos accouplements mécaniques MJ Gris sont offerts dans les diamètres de 8, 10 et 12 ur le Système 15 ou le Système XFR. Sur les joints de grand diamètre, les accouplements mécaniques représentent une variante intéressante au collage au solvant lorsqu'on travaille par temps froid ou en hauteur, sur une plate-forme élévatrice à ciseaux ou dans un godet. De plus, lorsque vous devez aprter une modification à l'installation, il est ssible de régler nos joints mécaniques (MJ) au chantier selon les besoins. 1 AVANTAGES Utilisation avec le Système 15 ou le Système XFR APPLICATIONS Tuyaux d évacuation avec mise à l air libre dans secteurs : Coercial Industrial Résidentiel Dessous du sol NORMES CSA B181.2 CAN/ULC S102.2 i SAVIEZ-VOUS? MJ GRIS L'accouplement mécanique MJ Gris sert à absorber de petites variations d'alignement, jusqu'à 1,5º dans chaque direction. 2 Diamètres 8 à 12 L 3 Spécialement conçus ur les diamètres de tuyaux en PVC ACCOUPLEMENTS MJ GRIS POUR SYSTÈMES D'ÉVACUATION Bande en acier inoxydable avec chemise en caoutchouc couleur gris corresndant aux tuyaux Certification selon CSA B602 Enregistrés selon ULC 102.2/10, les indices de propagation de la flae/de dégagement des fumées étant conformes aux limites de 25/50 1.5º d

59 Résultats des essais Les procédures d'essais normalement employées sur le Système 15 ou le système XFR s'appliquent lorsqu'on utilise des accouplements mécaniques MJ Gris. La pression maximale doit être de 10 pieds de hauteur d'eau ou 4.3 psi (30 kpa) ur tous les diamètres. Lors d un essai pneumatique la pression maximale doit être de 5 psi (35 kpa), la durée ne dépassant pas 15 minutes. Durant les essais, prendre des mesures de sécurité adéquates et rter un équipement de protection approprié. TABLEAU DE SÉLECTION DES PRODUITS - MJ GRIS Accouplement mécanique MJ Emb. x Emb Comsant Indice de propagation de la flae Indice de dégagement des fumées Clé dynamométrique à ignée en T 80 - lb Douille de 5/ MJ Grey TM Accouplement < 25 < 50 Diamètre d'accouplement () Longueur (L) () Nombre de colliers L N CAHIER DES CHARGES ABRÉGÉ ACCOUPLEMENTS MÉCANIQUES MJ GRIS MC Les accouplements mécaniques MJ Gris sont des joints mécaniques utilisables sur les tuyauteries du Système 15 ou du système XFR DWV IPEX. Ces accouplements sont offerts dans une gae de diamètres de 1 ½ à 12. Conçus spécifiquement ur les tuyaux en PVC, certifiés selon CSA B602 et enregistrés selon ULC 102.2/10, ils ont des indices de propagation de la flae/de dégagement des fumées de 25/ ACCOUPLEMENTS MJ GRIS POUR SYSTÈMES D'ÉVACUATION

60 SYSTÈMES D'ÉVACUATION COLLES ET PRODUITS COUPE-FEU COLLE À SOLVANT SYSTÈME 15 ET SYSTÈME XFR, CONFORME AU PROGRAMME LEED IPEX offre toute une variété de colles afin de faciliter l installation et réaliser des joints de qualité à tous les coups. Les colles Système 15 et Système XFR sont formulées selon les normes les plus élevées et soumises à un contrôle de qualité des plus rigoureux lors de la fabrication. Nous offrons aussi des colles à solvant à faible teneur en COV qui satisfont aux exigences des normes sur les bâtiments écologiques LEED (leadership en matière de conception énergétique et environnementale). CAHIER DES CHARGES ABRÉGÉ COLLES À SOLVANT Les colles Système 15 et Système XFR doivent être certifiées CSA et satisfaire aux exigences de la norme ASTM D2564. La colle «une étape» Système 15 et Système XFR ne s'utilise que sur les diamètres de 1 ½ à 6 (40 à 150 ). La colle «deux étapes» Système 15 ou Système XFR doit être utilisée avec un apprêt Système 15/Système XFR sur les diamètres de 8 à 24. Sur les petits diamètres il est également ssible d'utiliser un apprêt en même temps que la colle «une étape». Toujours suivre les bonnes méthodes de collage au solvant. 56 COLLES ET APPRÊTS SYSTÈME 15/SYSTÈME XFR PRODUITS COUPE-FEU IPEX Quelle que soit l'installation - plancher de béton, mur de béton, revêtement en acier ondulé, ossature en bois, carton-plâtre ou dalle de béton - IPEX offre une vaste gae de produits coupe-feu certifiés ur utilisation sur le Système 15 et le Système XFR. Ces produits comprennent des dissitifs à sangles, à collets et à couler en place, ainsi que des produits d'étanchéité. DISPOSITIFS COUPE-FEU IPEX IPEX FIRESTOPPING DEVICES Les tuyauteries Système 15 ou Système XFR doivent être munies de dissitifs coupe-feu aux passages des planchers et murs résistants au feu; ces dissitifs doivent être enregistrés selon ULC/CAN4 S115. Les enregistrements doivent prendre en compte l'utilisation de produits DWV, le PVC coe matériau, tous les comsants nécessaires et la méthode précise d'installation. Les enregistrements doivent tenir compte d'un essai à 50 Pa de pression différentielle.

61 TABLEAU DE SÉLECTION DES PRODUITS - COLLES ET APPRÊTS Volume impérial (on) ml Colle «une étape» à prise moyenne 1/4 de gallon gallon Bas COV Colle «une étape» d'épaisseur à prise rapide 1 pinte /4 de gallon gallon Bas COV Quantité estimée de joints collés au solvant par quart de gallon de colle - Procédures adéquates utilisées Diamètre de tuyauterie uces Nombre de joints 1-1/ quart de gallon par joint quart de gallon et demi par joint quarts de gallon par joint Colle «deux étapes» extra-épaisse DWV à prise moyenne 1/4 de gallon gallon Régulière COV 57 Apprêt DWV 1/4 de gallon gallon Bas COV Note : la colle «une étape» convient à un diamètre maximal de tuyauterie de 6 (150 ). La colle «deux étapes» s'utilise sur tous les diamètres, de 1 1/2-24 ( ). Émissions de COV réduites, satisfait aux exigences du SCAQMD (South Coast Air Quality Management District), règle 1168/316A. COLLES ET APPRÊTS SYSTÈME 15/SYSTÈME XFR

62 TABLEAU DE SÉLECTION DES PRODUITS - DISPOSITIFS COUPE-FEU Description Bandes coupe-feu Système 2 de IPEX 1-1/ M FireStrap 3M Bandes coupe-feu Système 1 de IPEX 3M FireStrap 3M /2, 2 40, Bande enrobante et collier de retenue FS195 2 pi x Bande enrobante intumescente GS ultra pi x 2 Collier de retenue pi x 4-3/4 Note: Des brides de tuyau et des éléments de fixation en acier inoxydable sont nécessaires mais non fournis. Dissitif coupe-feu ultra ur tuyau en plastique (PPD) 1-1/ Courroie d'ancrage ultra rapide Boîte ur drain de baignoire Toutes grandeurs Scellants et calfeutrants IC 15WB+ (10 on) IC 15WB+ (20 on) Note: Pour coupes-feu ultra ci-dessus Scellants 58 Dissitif coupe-feu de grand diamètre FireDam 150+ (10 on) FireDam 150+ (20 on) COLLES ET APPRÊTS SYSTÈME 15/SYSTÈME XFR Dissitifs moulés ur tuyaux en plastique (CIPD) 1-1/2, 2 40, Adaptateurs ur suprts métalliques 1-1/2, 2 40, Adaptateur de hauteur 1-1/2, 2 40, Applicateurs Fusil à scellant ur tubes 20 on Adaptateurs de rechange ur fusil

63 Posez un signet à notre site web INFORMATION SUR LES PRODUITS, DOCUMENTS TECHNIQUES, FORMATION EN LIGNE ET PLUS ENCORE... NOS DOCUMENTS TECHNIQUES INCLUENT : Normes Pression nominale Spécifications Calculs de conception s et plus encore... disnibles sur

64 CLAPETS DE NON-RETOUR 1-1/2 à 6 (40 à 150) 60 CLAPETS DE NON-RETOUR LA MEILLEURE PROTECTION ACTUELLE CONTRE LES REFOULEMENTS D'ÉGOUT Dans tout bâtiment raccordé à un collecteur d'égout, il y a un risque de refoulement. Pour protéger l'installation contre un tel problème, le seul moyen consiste à installer un clapet de non-retour IPEX. Offerts en PVC et en ABS, matières plastiques légères et anticorrosion, nos clapets de 75, 100 et 150 (3, 4 et 6 ) sont certifiés selon les normes CSA et IAPMO. FONCTIONNEMENT Le clapet de non-retour IPEX ne permet l'écoulement que dans un seul sens. L'effluent sortant d'une maison ouvre le battant en ussant dessus puis s'écoule vers le collecteur d'égout. Par contre, en cas de refoulement, le battant se ferme ce qui crée une étanchéité empêchant tout écoulement de progresser plus avant dans la tuyauterie. Bouchon Rallonge Dalle de béton Sable Corps Joint d étanchéité COUVERCLE À couper de niveau avec la dalle Siège de clapet Battant Écoulement DIRECTION APPLICATIONS Prévention des refoulements d égout (écoulement par gravité seulement) NORMES i SAVIEZ-VOUS? Un clapet de non-retour bien installé empêchera les refoulements d égout de remonter par les drains et les appareils de plomberie du sous-sol, protégeant votre demeure des doages et des conditions associés aux refoulements des eaux usées pluviales ou sanitaires. CLAPETS DE NON-RETOUR AVANTAGES Clapet offert en PVC et en ABS Légèreté Résistance à la corrosion Parois lisses empêchant les solides de s'accumuler et de nuire au bon fonctionnement du clapet Facilité d'installation - les tubulures sont dimensionnées ur se monter sur une tuyauterie DWV ou d égout Des flèches indiquent clairement le sens de l'écoulement Des rallonges d'accès et des bouchons sont offerts ur faciliter l'installation sous une dalle de plancher en béton Approbation selon les normes CSA

65 TABLEAU DE SÉLECTION DES PRODUITS - COLLES ET APPRÊTS Clapet de non-retour avec bouchon femelle fileté ABS DWV sans rallonge (f x f x m fil. ) 1-1/ Clapet de non-retour avec bouchon mâle fileté ABS DWV avec rallonge et bouchon mâle (f x f x f fil. ) Clapet de non-retour avec bouchon mâle fileté ABS DWV sans rallonge (f x f x f fil. ) Clapet de non-retour avec bouchon mâle fileté PVC DWV avec rallonge et bouchon mâle (f x f x f fil. ) Clapet de non-retour avec bouchon mâle fileté PVC DWV sans rallonge (f x f x f fil. ) Clapet de non-retour avec bouchon mâle fileté PVC égout avec rallonge et bouchon mâle (f x f x f fil. ) Clapet de non-retour avec bouchon mâle fileté PVC égout sans rallonge (f x f x f fil. ) Bouchon femelle ur CNR 1-1/2 et 2 (40 et 50) fileté Bouchon mâle fileté ur CNR 3 (75) ur CNR 4 (100) Rallonge (longueur approximative de 16 )) Bouchon mâle ur rallonge ur CNR 3 (75) ur CNR 4 (100) Clapet seulement 6 1-1/ CLAPETS DE NON-RETOUR

66 «Merci. C est ce qu il me fallait...» Les compromis ne sont pas acceptables en matière d installations professionnelles d évacuation de gaz de combustion. Le Système 636 MD d évacuation de gaz de combustion constitue l offre de produits la plus complète et qui garantit que le travail sera effectué à temps et avec la qualité de finition à laquelle s attendent les clients. Coudes de 2 Coudes à grand rayon conformes à la majorité des spécifications des fabricants d appareils et minimisant les pertes de charge ur un débit d air d évacuation optimum. Coude 45 FGV (M-F) Coude 22-1/2 FGV Femelle Coude 90 FGV (M-F) Trousse d essai bouchon-bague FGV de 2 Point d accès en cours de conduite ur contrôle des gaz de combustion et qui peut être montée sur une canalisation existante ou une installation neuve. Plaques circulaires 2 et 3 Employées ur camoufler les trous disgracieux, fournies avec doublure de mousse autoobturante. Ensembles de sortie concentriques FGV La grande longueur de tuyau donne une plus grande flexibilité lors de l installation. Conviennent aux toits a pente plus raide, et sont idéals ur les régions à surcharge de neige élevée. 2 x 28 2 x 40 3 x 32 3 x 44 S636 Plaque circulaire Le Système 636 MD offre une gae complète de raccords et d accessoires. Renseignez-vous auprès de votre distributeur au sujet des ces sensationnels produits du Nouveau Système 636 MD. Disnibles dès à présent! Pour les applications d'évacuation de gaz de combustion Système 636 MD est fabriqué par IPEX Inc. Système 636 MD est une marque de coerce de IPEX Branding Inc. Appelez le ou visitez le

67 IPEX offre des systèmes certifiés complets de tuyaux, raccords et colles qui satisfont aux exigences rigoureuses de la norme d'évacuation ULC S636. Tout cela avec la qualité, les performances et l'assistance auxquelles vous vous attendez de la part de IPEX. Évacuation de gaz de combustion Système Évacuation de gaz de combustion 64

68 SYSTÈME ÉVACUATION DE GAZ DE COMBUSTION 1-1/2 à 8 (40 à 200) Les systèmes d'évacuation en plastique utilisés sur les chauffe-eau, appareils de chauffage et chaudières au gaz ont été l'objet de changements substantiels. Au cours de l'été 2006, le code d'installation du gaz naturel et du propane CSA B149.1 a été modifié afin d'exiger tous les systèmes d évacuation spéciaux soient certifiés selon ULC S636 dans l ensemble du Canada. Depuis la création du Système 636 en 2007, IPEX a fait de nombreux ajouts à sa ligne de produits offerts sur le marché. De plus, le Système 636 est représenté de façon professionnelle chez IPEX avec le service des ventes, le service technique, les questions sur les codes et le suprt technique. APPLICATIONS Évacuation de gaz de combustion Résidentiel et coercial NORMES CSA B149.1 ULC S636 NOTICE D'INSTALLATION DU SYSTÈME La notice d'installation du Système 636 constitue une aide imrtante ur les installateurs et les inspecteurs. Le contenu de cette notice fait partie du processus de certification et contient plusieurs aspects imrtants de l installation afin d assurer le succès, selon les codes, de installation. Les ints aprtés dans la notice incluent l espacement des suprts, la contraction et la dilatation, le procédures de collage au solvant et les directives ur les installations spéciales et les raccordements. La notice peut être obtenue de tout distributeur IPEX ou sur notre site au i SAVIEZ-VOUS? Afin de bien comprendre les procédures de collage du Système 636 en PVC et PVCC comparitivement au ABS, IPEX offre un cours en ligne de collage au solvant. SYSTÈME ÉVACUATION DE GAZ DE COMBUSTION AVANTAGES Un système certifié coe ensemble complet de tuyaux, raccords et colles. 2 options ur couvrir une large gae de températures de service. Fabriqué et garanti par les experts canadiens des systèmes de tuyauteries en PVC et PVCC. La clause ULC S636 de non interchangeabilité, assure l entière compatibilité de tous les tuyaux, raccords et colles.

69 DEUX SOLUTIONS CERTIFIÉES SYSTÈME 636 EN PVC Le Système 636 en PVC est classifié coe système d'évacuation de type BH classe IIA ur les appareils dont la température maximale des gaz de combustion est de 65 C. Les diamètres sont de 1 ½, 2, 2 1/2, 3 et 4. De couleur blanche avec marquages de certification bleus uniques, les tuyaux Système 636 en PVC sont fabriqués aux dimensions du Schedule 40, donc suffisaent robustes, résistants et rigides ur l'application envisagée. Une gae complète de raccords et accessoires d'évacuation Système 636 en PVC certifés est offerte. SYSTÈME 636 EN PVCC Le Système 636 en PVCC est classifié coe système d'évacuation de type BH classe IIB ur les appareils dont la température maximale des gaz de combustion est de 90 C. Les diamètres en PVCC sont de 1 ½, Municipal 2, 2 1/2 Water, 3, Systèmes 4, 6 et 8. De couleur grise, Fire Lines les tuyaux Système Foremains 636 en PVCC sont aussi fabriqués aux dimensions du Schedule 40 ur une résistance Industrial suffisante Lines compte tenu des exigences de l'application. Notre gae complète de raccords Système 636 en PVCC est offerte aux dimensions du Schedule 80. DID YOU KNOW? APPRÊTS ET COLLES SYSTÈME 636 Les colles à solvants Système 636 ur PVC et PVCC sont spécialement formulées et certifiées ur l'évacuation de gaz de combustion. Nous offrons également un apprêt ur PVC et PVCC ur les cas où le système d'évacuation de gaz doit être installé à une température inférieure à 0 C. En outre, notre colle de transition à usage spécialisé est indispensable ur les transitions entre matériaux de tuyauteries d'évacuation et les assemblages sur des raccords d'appareils en ABS. 65 SYSTÈME ÉVACUATION DE GAZ DE COMBUSTION

70 IPEX EST FIER DE PRÉSENTER DEUX NOUVEAUX MODÈLES D EMBOUTS HOMOLOGUÉS SERVANT À COUVRIR L'EXTRÉMITÉ DU TUYAU D'ÉVACUATION DE GAZ DE COMBUSTION DU SYSTÈME 636 ENSEMBLES CONCENTRIQUES Les ensembles concentriques du Système 636 en PVC sont homologués selon la norme ULC S636, ils sont offerts en formats de 2, 3 et 4 et sont conçus ur résister à des températures allant jusqu à 65 C. L installation de ces ensembles concentriques nécessite le perçage d une seule ouverture, réduisant d'autant le besoin de scellage. L'embout blanc décoratif offert avec l ensemble s'agence avec la tuyauterie afin d offrir un fini de qualité supérieure. ENSEMBLES D'ÉVENT MURAL (PVC) Pour un style d'évent plus traditionnel, optez ur les ensembles d'évent mural IPEX en PVC offerts en formats de 2, 2 1/2 et 3 homologués selon la norme ULC S636. Ces ensembles n utilisent que deux petites ouvertures ur la prise d'air et ur la sortie. Les ensembles comprennent une plaque de finition doublée d'une mousse autoscellante uvant être vissée au mur extérieur. PIÈCES DE SORTIE COMPACTES (PVC) Ces pièces compactes constituent une solution de remplacement aux ensembles de sortie sur mur latéral à deux tuyaux habituels. Elles comprennent des toiles grillagées moulées incorrées et sont conçues de manière à dissimuler efficacement l'arrivée d'air et la sortie des gaz. Chaque pièce est moulée dans un comsé de PVC beige certifié ULC S636. Ensembles concentriques Format Matériau 2" x 16" PVC (blanc) " x 28" PVC ( blanc) " x 40" PVC ( blanc) " x 20" PVC ( blanc) " x 32" PVC ( blanc) " x 44" PVC ( blanc) " x 32" PVC ( blanc) " x 20" PVCC (gris) " x 32" PVCC ( gris) " x 44" PVCC ( gris) Ensemble d évent mural Format 2" /2" " Pièces de sortie compactes Format 2" " " SYSTÈME ÉVACUATION DE GAZ DE COMBUSTION ACCESSOIRE GRILLAGES POUR ÉVENTS IPEX offre également des grillages ur évents de 2 et 3 afin d'empêcher que des rongeurs ou des débris ne s'introduisent et bloquent le tuyau d'évacuation. Les grillages ur évents en lypropylène non homologués peuvent être insérés manuellement dans tous les types d embouts de tuyaux d'évacuation IPEX. PLAQUES CIRCULAIRES Ces plaques circulaires conviennent parfaitement coe accessoires sur les pièces concentriques avec passages de murs simples ou dans les cas où les deux tuyaux sont trop éloignés ur installer une pièce de sortie à deux passages. Les plaques camouflent les trous désagréables à la vue que l'on a percés lors de l'installation de la tuyauterie. Offertes en blanc et gris ur s'harmoniser aux tuyaux d'évacuation certifiés, elles comprennent une doublure de mousse auto-obturante. PLAQUES RECTANGULAIRES À 2 TROUS Ces plaques de finition blanches en PVC, offertes en 3 dimensions, comprennent une doublure de mousse auto-obturante. Elles sont parfaites ur les installations sur mur latéral nécessitant des sorties ur lesquelles les pièces de sortie sur mur latéral ne conviennent pas. Les plaques s'utilisent sur des évacuations en PVC ou PVCC car elles ne sont pas en contact avec les gaz de combustion; il est ssible de les peindre en fonction de l'application considérée. Accessoire - Grillages ur évents Format 2" lyéthylène " lyéthylène " lyéthylène " acier inox " acier inox Plaques circulaires Format 2" " " " gris " gris " gris Plaques rectangulaires à 2 trous Format 2" /2" "

71 TABLEAU DE SÉLECTION DES PRODUITS - SYSTÈME 636 EN PVC-FGV TYPE BH CLASSE II A 65ºC (149ºF) Tuyau d'évacuation de gaz de combustion en PVC bout uni (longueurs de 10 pi) 1-1/ / PVC - Té en Y femelle FGV 1-1/ / PVC - Coude 90 femelle FGV / PVC - Coude à extra grand rayon 90 femelle 2 Extra long 50 Extra Long Extra long 75 Extra Long PVC - Coude à grand rayon 90 femelle 2 Long 50 Long Long 75 Long PVC - Té réduit en Y femelle FGV 2 x 1-1/2 50 x x 1-1/2 75 x x 2 75 x x x PVC - Manchon FGV (f-f) 1-1/ / PVC - Manchon FVG à emboîtement profond (f-f) PVC - Coude 90 FGV (m-f) PVC - Coude 45 femelle FGV 1-1/ / PVC - Coude 45 femelle - long FGV 2 Long 50 Long Long 75 Long PVC - Coude 45 FGV (m-f) PVC - Coude 22 1/2º femelle FGV PVC - Réduction femelle FGV PVC - Réduction femelle FGV (f-f) 2 x 1-1/2 50 x x 2 75 x x x x x (f-f) 1-1/2 x 1-1/2 40 x x 1-1/2 50 x /2 x 1-1/2 65 x /2 x 2 65 x x 2 75 x x 2-1/2 75 x PVC - Adaptateur à extrémité crénelée ur le tuyau souple FGV 1-1/2 x 1-1/2 40 x PVC - Réduction FGV à tête hexagonale PVC - Adaptateur femelle fileté FGV (m-f) 3 x 2 75 x SYSTÈME ÉVACUATION DE GAZ DE COMBUSTION Pour utilisation avec des appareils de chauffage au gaz produisant des gaz d'évacuation de 65 C (149 F) ou moins.

72 TABLEAU DE SÉLECTION DES PRODUITS - SYSTÈME 636 EN PVCC-FGV TYPE BH CLASSE II B 90ºC (194ºF) Tuyau d'évacuation de gaz de combustion en PVCC bout uni (longueurs de 10 pi) 1-1/ / PVCC - Manchon FGV (f-f) 1-1/ / PVCC - Coude 90 femelle FGV PVCC - Réduction femelle FGV (f-f) 3 x 2 75 x x x PVCC - Coude 90 femelle à long rayon FGV 2 Long 50 Long Long 75 Long Long 100 Long PVCC - Coude 45 femelle FGV PVCC - Réduction FGV (m-f) 2 x 1/2 50 x x 3/4 50 x x 1-1/2 50 x x 2 75 x x 2-1/2 75 x x x PVCC - Adaptateur à extrémité crénelée ur le tuyau souple FGV 1-1/2 x 1/2 40 x SYSTÈME ÉVACUATION DE GAZ DE COMBUSTION PVCC - Té en Y femelle FGV PVCC - Té réduit femelle FGV 3 x 2 75 x x x PVCC - Adaptateur fileté femelle FGV Pour utilisation avec des appareils de chauffage au gaz produisant des gaz d'évacuation de 90 C (194 F) ou moins.

73 TABLEAU DE SÉLECTION DES PRODUITS - SYSTÈME 636 EN PVCC - GRAND DIAMÈTRE Tuyau d'évacuation de gaz de combustion de grand diamètre en PVCC bout uni (longueur de 10 pi) PVCC - Té réduit femelle FGV 6 x 6 x x 150 x x 8 x x 200 x PVCC - Coude 90 femelle FGV PVCC - Manchon FGV (f-f) PVCC - Coude 90 femelle FGV PVCC - Réduction FGV (m-f) 6 x x x x PVCC - Coude 45 femelle FGV PVCC - Ensemble d'évacuation de condensats (m x FPT) 4 x 1/2 100 x x 1/2 150 x PVCC - Té femelle FGV SYSTÈME ÉVACUATION DE GAZ DE COMBUSTION Pour utilisation avec des appareils de chauffage au gaz produisant des gaz d'évacuation de 90 C (194 F) ou moins.

74 TABLEAU DE SÉLECTION DES PRODUITS - SYSTÈME 636 ACCESSOIRES, COLLES ET APPRÊTS Volume onces ml Ensemble de sortie concentrique FGV Grillage de sortie non-inclus 2 x 16 PVC 50 x x 28 PVC 50 x x 40 PVC 50 x x 20 PVC 75 x x 32 PVC 75 x x 44 PVC 75 x x 32 PVC 100 x x 20 PVCC 75 x x 32 PVCC 75 x x 44 PVCC 75 x Ensemble de sortie concentrique FGV 2 PVC PVCC Colle à solvant ur PVC Colle à solvant ur PVCC , Bas COV aussi certifié ur transitions à PVC Ensemble de sortie murale FGV / Grillage de sortie non-inclus Colle à solvant de transition ur transitions à ABS seulement 70 SYSTÈME ÉÉVACUATION DE GAZ DE COMBUSTION Pièces de sortie compactes (Beige) Grillage de sortie Plaques circulaires (avec doublure de mousse auto-obturante) couleur grise ur s harmoniser au PVCC 2 gris gris gris Plaques rectangulaires (Blanc avec doublure de mousse auto-obturante) Les grillages de sortie ne sont pas homologués ULC S / Les grillages de sortie servent à empêcher les débris et la vermine de pénétrer à l'intérieur du tuyau d'évacuation. Outil de taille-chanfrein Tuyau 1½ à 3 40 à Tuyau Apprêt ur PVC/PVCC 16 (violet) 473 (violet) (clair) 473 (clair) (violet) 946 (violet) Tamn applicateur Bas COV L'apprêt doit être utilisé lors de l'installation de produits Système 636 en PVC ou PVCC à des températures sous 0 C. L'apprêt est est toujours requis ur les diamètres de 6 et 8 en PVCC. L'apprêt est requis dans certaines jurisdictions sans égard à la température, vérifier auprès des autorités locales. Note: N'utiliser que les colles et apprêts Système 636. Utiliser d'autres colles et apprêts causera l'annulation du produit et de sa garantie. Tous les contenants de 16 on et 32 on (473 ml et 946 ml) sont fournis avec bouchon tamn ur utilisation avec diamètres jusqu'à 4 (100 ). gallon 3, Pour tuyau de diamètre 6 uces et plus; convient au contenant Pour assurer la qualité des raccordements collés au solvant, chanfreiner les extrémités du tuyau avant le collage. Pour chanfreiner des diamètres de 6 et 8 (150 et 200 ), contacter IPEX.

75 Approuvés ur un plus grand nombre d installations que tout autre système non métallique sur le marché, BlazeMaster de IPEX est la nouvelle norme en matière de systèmes d extincteurs automatiques. Protection incendie Systèmes d extincteurs automatiques BlazeMaster 72

76 SYSTÈMES D EXTINCTEURS AUTOMATIQUES BLAZEMASTER 3/4 à 3 (20 à 75) APPLICATIONS 72 SYSTÈMES D EXTINCTEURS AUTOMATIQUES BLAZEMASTER Spécialement formulés ur les systèmes d'extincteurs automatiques, les tuyaux et raccords BlazeMaster sont fabriqués à partir de lychlorure de vinyle surchloré (PVCC); ils sont entièrement approuvés ur usage dans des installations à risque faible, aussi bien en rénovation qu'en construction neuve, incluant notaent : Ieubles de grande hauteur, incluant notaent les ieubles à usage d'habitation et les hôtels Écoles et collèges Maisons individuelles Fabriqué par IPEX, chef de file mondial dans le domaine des systèmes de tuyauteries thermoplastiques, le PVCC a fait ses preuves tout au long de ses 40 années d'utilisation continue. Avec une température d'éclair élevée, de faibles indices de propagation de la flae et de dégagement des fumées, ainsi qu'un indice d'entretien de la combustion de 0, les tuyaux et raccords BlazeMaster constituent un choix idéal ur les systèmes d'extincteurs automatiques. Les tuyaux et raccords BlazeMaster satisfont aux exigences les plus rigoureuses en matière d'utilisation de tuyauteries combustibles dans la plupart des ieubles. Les tuyaux et raccords BlazeMaster résistent à une exsition à la flae à une température de F. Soumis à des essais sous haute pression de 400 psi (plus de deux fois la pression nominale) durant plus d'un an, les systèmes en PVCC BlazeMaster n'ont montré aucun signe de faiblesse, ni de rupture. Les tuyaux et raccords BlazeMaster sont fabriqués selon un prograe d'assurance de la qualité rigoureux, garantissant homogénéité et fiabilité. Approbation intégrale ur les applications NFPA 13 à risque faible Fabrication sur le site simplifiant les études d'ingénierie Surface intérieure lisse permettant de réduire le diamètre des tuyauteries grâce à d'excellentes caractéristiques hydrauliques - Coefficient «C» de Hazen-Williams de 150 Excellent comrtement dans un environnement corrosif - insensibilité à la corrosion microbiologique (MIC) Moins d'inconvénients ur les occupants lors d'une rénovation Enregistrement UL et ULC ur applications NFPA 13, 13R et 13D à risque faible, notaent dans les ieubles de grande hauteur (IGH) Approbation FM, enregistrement LPCB, certification NSF et usage autorisé dans les plénums de retour d'air selon NFPA 90A NORMES ENREGISTREMENTS ET APPLICATIONS Enregistrement UL 1821 Colonnes montantes de systèmes exsés : NFPA 13D, 13R Systèmes exsés dans sous-sol : NFPA 13D (solives de bois massif) À couverture étendue (systèmes exsés) - Espacement de 20 pi ur extincteurs vers le bas, au lieu de 15 pi Extincteurs automatiques à couverture étendue, sur mur latéral - Enregistrements ur tuyaux et raccords exsés Extincteur automatique à couverture étendue de 24 pi, sur mur latéral, descente de 12, tête d'extincteur à 155 F Extincteur automatique à couverture étendue de 18 pi, sur mur latéral, descente de 12, tête d'extincteur à 165 F Extincteur automatique à couverture étendue de 16 pi, sur mur latéral, descente de 12, tête d'extincteur à 175 F Extincteur automatique à couverture étendue de 14 pi, sur mur latéral, descente de 12, tête d'extincteur à 200 F Usage autorisé dans les plénums de retour d'air, sans retrait aux ouvertures dans les plafonds, selon NFPA 90A Enregistrement ULC Approbation Factory Mutual Approbation Factory Mutual - Système exsé Approbation Factory Mutual au-dessus des plafonds suspendus Approbation Factory Mutual - Système exsé avec revêtement de solives Soffi-Steel MD Enregistré NSF 61

77 i SAVIEZ-VOUS? Le tuyau et les raccords BlazeMaster ont une espérance de vie de 50 ans avec un facteur de sécurité de deux. Bien sélectionnés et correctement installés, le tuyau et les racccords BlazeMaster vous assurent des ann.ées de service sans entretien. AVANTAGES Les tuyaux et raccords BlazeMaster MD de IPEX ont été spécialement conçus ur les systèmes d'extincteurs automatiques. Ils sont fabriqués à partir d'un thermoplastique à usage spécialisé connu en chimie sous le nom de lychlorure de vinyle surchloré (PVCC). Les tuyaux et raccords BlazeMaster MD de IPEX offrent des avantages uniques ur les installations d'extincteurs automatiques, notaent : excellentes caractéristiques hydrauliques, facilité de raccordement, espacement des suprts plus grand que dans le cas des autres thermoplastiques et facilité de montage. Ces produits sont également basés sur une technologie qui a fait ses preuves année après année depuis plus de 40 ans. Coûts d'installation réduits Les tuyaux et raccords BlazeMaster, en plus de coûter moins cher à l'achat, peuvent réduire de façon substantielle les coûts de main-d'oeuvre et de transrt dans une installation courante. La raison? Les plastiques sont faciles à manipuler, à stocker, à couper et à assembler. En outre, il n'est pas nécessaire d'utiliser d'engins lourds, coe ur les systèmes de tuyauterie métalliques et autres, ce qui réduit encore le coût d'un projet. Allongement de la durée de vie De par sa nature, le système BlazeMaster de IPEX ne vieillit pas et reste insensible aux intempéries normales. On utilise le système BlazeMaster en service continu depuis plus de 20 ans. Des examens effectués au cours d'interventions d'entretien ou de modifications des installations ont montré que les matériaux d'origine en plastique avaient conservé d'excellentes caractéristiques physiques et hydrauliques. Une fois bien choisis en fonction de l'application considérée et bien installés, les systèmes BlazeMaster de IPEX assurent des années de service sans entretien. Nos matériaux ne rouillent pas, ne se piquent pas, ne s'entartrent pas ou ne se corrodent pas, que ce soit sur les surfaces intérieures ou sur les surfaces extérieures. Écoulement amélioré Les produits BlazeMaster en PVCC se caractérisent par uncoefficient de rugosité nettement inférieur à celui des métaux et autres matériaux et, coe ils ne rouillent pas, ne se piquent pas, ne s'entartrent pas ou ne se corrodent pas, leurs parois intérieures restent lisses pratiquement dans n'imrte quelle condition de service. Grâce à ces excellentes caractéristiques hydrauliques, on peut utiliser de plus petits diamètres. Comrtement face à l'incendie BlazeMaster n'entretient pas la combustion et ne continue donc pas de brûler une fois la flae retirée. Le PVCC a une température d'éclair de 482 C (900 F), ce qui confirme la grande résistance à l'inflaation de ce matériau. Le PVCC a un faible indice de propagation de la flae et d excellentes caractéristiques de dégagement de fumées. Des essais effectués selon la norme CAN/ULC S102.2 ont permis d'obtenir ur le PVCC une valeur inférieure à 15 ur l'indice de propagation de la flae et une valeur de 15 ur l'indice de dégagement des fumées. En outre, tout coe le PVC, le PVCC a un indice d'entretien de la combustion de 0. Les nombreux essais effectués sur les comsés de PVC et de PVCC montrent leur remarquable comrtement face à l'incendie. Ces matériaux satisfont aux exigences les plus rigoureuses en matière d'utilisation de tuyauteries combustibles dans la plupart des ieubles. 73 SYSTÈMES D EXTINCTEURS AUTOMATIQUES BLAZEMASTER

78 LE RACCORD SST MC DE IPEX RÉVOLUTIONNE L'INSTALLATION DES EXTINCTEURS AUTOMATIQUES A B Les nouveaux adaptateurs de têtes d'extincteurs automatiques SST, en instance de brevet, permettent d'installer les têtes d'extincteurs plus rapidement, plus facilement et avec une fiabilité accrue. Voici coent MOINS DE FILETS FAUSSÉS Son premier filet en acier inoxydable, unique en son genre, facilite l'alignement de la tête d'extincteur durant l'installation, ce qui réduit de beaucoup le risque de fausser les filets.. MOINS DE FROTTEMENT ET MOINS D'EFFORT À L'INSTALLATION L'effort à fournir par l'installateur se trouve réduit, du fait de la diminution du coefficient de frottement entre la tête d'extincteur et le nouveau raccord SST, lorsque l'on compare ce coefficient avec celui d'un adaptateur de tête d extincteur automatique ordinaire en laiton. Moins de frottement, c'est moins d'effort et une réduction du temps d'installation. A B PROPRIÉTÉS PHYSIQUES ET THERMALES DU PVCC BLAZEMASTER Propriété PVCC ASTM Gravité spécifique 1,53 D792 IPEX SST MC - ADAPTATEUR DE TÊTE D EXTINCTEUR AUTOMATIQUE Résistence aux chocs IZOD (pi. lb./, avec entailles) Module d élasticité à 73 F, psi 3,0 D256A 4,23 x 105 D SYSTÈMES D EXTINCTEURS AUTOMATIQUES BLAZEMASTER PRESSION NOMINALE Les tuyaux et raccords BlazeMaster (20 à 75 (3/4 à 3 )) ont été conçus ur une pression de service continue de kpa à 65 C (175 psi à150 F). DIAMÈTRES ET POIDS DES TUYAUX Les tuyaux BlazeMaster de IPEX sont fabriqués à un raprt de dimensions standard (DR) de 15,5. Cela signifie que l'épaisseur des tuyaux est directement prortionnelle à leur diamètre extérieur. Il en résulte que tous les diamètres de tuyaux résistent à la même pression. Les tuyaux BlazeMaster de IPEX sont fabriqués selon les spécifications de la norme ASTM F 442. Les raccords BlazeMaster de IPEX sont fabriqués selon les spécifications des normes ASTM F 437, F 438 ou F 439, selon les diamètres et types de raccords. Résistance à la traction, psi 8,000 D638 Résistance à la compression, psi 9,600 D695 Coefficient de Poisson,35 -,38 - Contrainte en servivce à 73 F, psi 2,000 D1598 Coefficient C de Hazen- Williams Coefficient de dilatation linéaire./(. F) 150 _ 3,4 x 10-5 D696 Conductivité thermique BTU/hr./pi. 2/ F/ 0,95 C177 Indice limite d oxygène 60% D2863 Conductivité themique Non Conducteur DIAMÈTRES ET POIDS DES TUYAUX BLAZEMASTER DE IPEX DR 13,5 (ASTM F 442) Diamètre nominal D.E. moyen D.I. moyen lb/pi Kg/m lb/pi Kg/m vide vide rempli H 2 0 rempli H 2 0 3/4 19,05 1,050 26,67 0,874 22,2 0,168 0,250 0,428 0, ,40 1,315 33,40 1,101 28,0 0,262 0,390 0,675 0, /4 31,75 1,660 42,16 1,394 35,4 0,418 0,622 1,079 1, /2 38,10 1,900 48,26 1,598 40,6 0,548 0,816 1,417 2, ,80 2,375 60,33 2,003 50,9 0,859 1,278 2,224 3, /2 63,50 2,875 73,03 2,423 61,5 1,257 1,871 3,255 4, ,20 3,500 88,90 2,950 75,0 1,867 2,778 4,829 7,186 Note: Les D.E. moyens et D.I. moyens ci-dessus sont tirés de la norme ASTM F 442. Vérifiez les valeurs réelles de D.E. et de D.I. auprès de chaque fabricant.

79 TABLEAU DE SÉLECTION DES PRODUITS Tuyau IPEX BlazeMaster en PVCC 3/ / / / Té femelle 3/ / / / Coude 90 femelle 3/ / / / Coude 45 femelle 3/ / / / Manchon femelle 3/ / / / Té femelle réduit 1 x 3/4 x 3/4 25 x 20 x x 3/4 x 1 25 x 20 x x 1 x 3/4 25 x 25 x /4 x 1 x 3/4 32 x 25 x /4 x 1 x 1 32 x 25 x /4 x 1 x 1-1/4 32 x 25 x /4 x 1-1/4 x 3/4 32 x 32 x /4 x 1-1/4 x 1 32 x 32 x /4 x 1-1/4 x 1-1/2 32 x 32 x /2 x 1-1/4 x 3/4 40 x 32 x /2 x 1-1/4 x 1 40 x 32 x /2 x 1-1/2 x 3/4 40 x 40 x /2 x 1-1/2 x 1 40 x 40 x /2 x 1-1/2 x 1-1/4 40 x 40 x /2 x 1-1/2 x 2 40 x 40 x x 2 x 3/4 50 x 50 x x 2 x 1 50 x 50 x x 2 x 1-1/2 50 x 50 x /2 x 2-1/2 x 1 65 x 65 x /2 x 2-1/2 x 1-1/4 65 x 65 x /2 x 2-1/2 x 1-1/2 65 x 65 x x 3 x 2 75 x 75 x x 3 x 2-1/2 75 x 75 x Bouchon femelle 3/ / / / Réduction (m-f) 1 x 3/4 25 x /4 x 3/4 32 x /4 x 1 32 x /2 x 3/4 40 x /2 x 1 40 x /2 x 1-1/4 40 x x 3/4 50 x x 1 50 x x 1-1/4 50 x x 1-1/2 50 x /2 x 2 65 x x 2 75 x x 2-1/2 75 x SYSTÈMES D EXTINCTEURS AUTOMATIQUES BLAZEMASTER

80 TABLEAU DE SÉLECTION DES PRODUITS Croix femelle Bride femelle 3/ / / / / / / / Té femelle ur tête d'extincteur (filetage en plastique renforcé d'acier inoxydable) (f x f x R inox /f fil. ) 3/4 x 3/4 x 1/2 20 x 20 x x 1 x 1/2 25 x 25 x x 3/4 x 1/2 25 x 20 x x 1 x 1 25 x 25 x /4 x 1 x 1/2 32 x 25 x /4 x 1-1/4 x 1/2 32 x 32 x /2 x 1-1/4 x 1/2 40 x 32 x /2 x 1-1/2 x 1/2 40 x 40 x x 1-1/2 x 1/2 50 x 40 x x 2 x 1/2 50 x 50 x Té ur tête d'extincteur (filetage en plastique renforcé d'acier inoxydable) (R inox /f fil. x R inox /f fil. x f) 1/2 x 1/2 x 1 12 x 12 x Raccord union femelle 3/ / / Coude 90 femelle ur tête de gicleur (filetage en plastique renforcé d'acier inoxydable) (f x R inox /f fil. ) 3/4 x 1/2 20 x x 1/2 25 x x 3/4 25 x /4 x 1/2 32 x SYSTÈMES D EXTINCTEURS AUTOMATIQUES BLAZEMASTER Adaptateur (f-m rainure ) 1-1/ / / Adaptateur femelle (filetage en plastique renforcé d'acier inoxydable) (R inox / ffil.) 3/ / / Adaptateur ur tête de gicleur (filetage en plastique renforcé de zinc) (f x R zinc /f fil. ) 3/4 x 1/2 20 x x 1/2 25 x x 3/4 25 x Adaptateur ur tête de gicleur (filetage en plastique renforcé d'acier inoxydable) (m x R inox /f fil. ) 3/4 x 1/2 20 x x 1/2 25 x

81 TABLEAU DE SÉLECTION DES PRODUITS on Volume ml Colle «une seule étape» 3/4" - 3" (20-75) Couvercle muni d un pinceau 1" - 2" ur tuyau 3/4" à 3" Note: la colle à solvant BlazeMaster a un BAS COV Consoation de colle à solvant Tuyau et raccords Nbre de joints par 946 ml 3/ / / / Tamn 3/4" - 1-1/4" 1-1/2" - 3" ur tuyau 3/4" à 1-1/4" ur tuyau 1-1/2" à 3" Visitez notre site web: 77 INFO SUR LES PRODUITS DOCUMENTS TECHNIQUES FORMATION EN LIGNE + ET PLUS ENCORE... TÉLÉCHARGEZ NOS MANUELS TECHNIQUES POUR SYSTÈMES MÉCANIQUES SYSTÈMES D EXTINCTEURS AUTOMATIQUES BLAZEMASTER

82 IPEX a lancé les premiers tuyaux au monde en PVC DWV à ne pas avoir de revêtement tout en étant approuvés ur une utilisation dans les ieubles de grande hauteur, les plénums de retour d air et les ieubles de construction non combustible. Dotés de caractéristiques intrinsèques de réduction de la propagation de la flae et de dégagement des fumées, ces tuyaux légers et faciles à installer, utilisables à la place des tuyaux en fonte grise et en cuivre DWV, sont aujourd hui encore plus rapides et simples à monter. Les tuyaux système XFR sont offerts dans les diamètres 40 à 300 (1 1/2 à 12 ). Certification selon CSA B181.2 Certification par une tierce partie selon CAN/ULC S102.2 Vitesse de propagation de la flae inférieure à 25 Indice de dégagement des fumées inférieur à 50

83 Les tuyaux, robinets et raccords Xirtec MD en PVC et Corzan MD en PVCC de haute qualité sont conçus ur une intégration facile avec les systèmes haute-performance qui ssèdent une résistance aux produits chimiques exceptionnelle, une haute capacité, une basse conductivité thermique et une plus longue durée de vie - autant ur installations hors-terre ou sousterraines. Xirtec en PVC et Corzan en PVCC Systèmes de tuyauteries de procédés en vinyle 80

84 XIRTEC EN PVC ET CORZAN EN PVCC PVC Sch 40-1/2 à 24 (12 à 600) PVC Sch 80-1/2 à 24 (12 à 600) PVCC Sch 40 & 80-1/2 à 16 (12 à 400) 80 XIRTEC EN PVC ET CORZAN EN PVCC LA SUPÉRIORITÉ DU SYSTÈME IPEX Présentation des systèmes de tuyauterie en vinyle ur procédés IPEX. C'est une gae complète de tuyaux, raccords, brides et robinets, conçue ur réndre à toutes vos exigences en matière de systèmes de procédés. IPEX a mis au int les systèmes Xirtec MD 140 (PVC) et Corzan MD (PVCC) ur réndre aux besoins de l'industrie en offrant un ensemble complet de tuyaux, robinets et raccords, qui soit conçu, fabriqué et garanti par un seul fabricant. Ces systèmes sont étudiés et fabriqués selon les normes rigoureuses de IPEX concernant la qualité, les performances et les dimensions; on élimine ainsi les problèmes de compatibilité à l'achat et à l'installation de comsants de systèmes de tuyauteries fabriqués par différentes compagnies. Les systèmes haute performance en vinyle IPEX sont conçus ur rencontrer les exigences de température, pression et dimensions des systèmes de tuyauteries mis en oeuvre dans les procédés chimiques et autres applications industrielles. Ils se caractérisent par une résistance remarquable à la corrosion et ils conviennent particulièrement bien à une vaste gae d'acides, d'alcools, de sels et d'halogènes. Avec une durée de vie prolongée et peu d'entretien, c'est la solution idéale de remplacement des systèmes métalliques courants et exotiques. Les tuyaux et raccords Xirtec 140 et Corzan sont offerts en schedule 40 et en schedule 80, dans les diamètres IPS. CONÇUS, FABRIQUÉS ET GARANTIS PAR IPEX Notre approche globale dans la réalisation des systèmes vous assure que tous les matériaux dont vous avez besoin sont conçus, fabriqués et garantis par une même compagnie. Une source unique ur vous appuyer et faire le suivi de votre système complet. APPLICATIONS Conduites de distribution dans les usines de produits chimiques Traitement de l eau et des eaux usées Systèmes d'acides dans les raffineries, lignes de décapage et ateliers de placage Tuyauteries d'installations d'injection de chlore, de bioxyde de chlore, de soude et de chlore Usines de production de fils d'acier Fabrication de batteries Lignes de blanchiment dans les industries textiles et des pâtes et papiers Installations de manutention d'alun et de soude caustique Fabrication de cartes de circuits imprimés Semi-conducteurs Industrie pharmaceutique Installations d'eau de refroidissement et de tours de refroidissement Conduites de résidus miniers et de liquides chargés Installations de récupération d'eaux de lavage Alimentation d'usines en eau Installations de saumure et d'eau de mer Pisciculture Adduction d'eau Aquariums et piscines Systèmes d'irrigation ur terrains de golf, serres, etc. NORMES XIRTEC140 ASTM D1785 CSA B137.3 NSF 14 CORZAN ASTM F441 Attention : Ne pas utiliser ou mettre à l essai le PVC ou PVCC ur le gaz et l air comprimé incluant l air sur l eau d apint.

85 AVANTAGES 1 Coûts d'installation réduits, facilité de manipulation Les tuyaux Xirtec et Corzan, en plus de coûter moins cher à l'achat, peuvent réduire de façon substantielle les coûts de main-d'oeuvre et de transrt dans une installation courante. La raison? Ils sont légers, faciles à manipuler, à stocker, à couper et à assembler. Prolongation de la durée de vie De par leur nature, Xirtec en PVC et Corzan en PVCC ne vieillissent pas et restent insensibles aux intempéries normales. Des comsants de ces tuyauteries, utilisés en service continu et dans des applications industrielles difficiles, n'ont montré aucune défaillance depuis plus de 40 ans. Performances de niveau supérieur sur les installations enterrées Xirtec140 et Corzan sont insensibles aux effets nuisibles des sols naturellement corrosifs, ainsi qu à la corrosion électrochimique et galvanique. Cela constitue un avantage très intéressant dans une installation enterrée, là où les comsants de tuyauteries métalliques sont souvent détériorés par la corrosion galvanique. Résistance exceptionnelle aux produits chimiques Les systèmes IPEX en vinyle, y compris les tuyaux, robinets et raccords, ssèdent une résistance remarquable à un large éventail de produits chimiques, comprenant la plupart des acides, alcools, alcalis, solutions salines, halogènes et bien d'autres produits. Débit amélioré Xirtec140 et Corzan se caractérisent par un coefficient de rugosité nettement inférieur à celui des métaux et autres matériaux et, coe ils ne rouillent pas, ne se piquent pas, ne s'entartrent pas ou ne se corrodent pas, leurs parois intérieures restent lisses pratiquement dans n'imrte quelle condition de service. Approbation ur l'eau table Xirtec en lychlorure de vinyle (PVC) et Corzan en lychlorure de vinyle surchloré (PVCC) peuvent s'utiliser avec l'eau table, en vertu des enregistrements selon la NSF International et CSA. Vaste plage de température Les systèmes IPEX en vinyle ont été conçus ur une utilisation dans une vaste plage de température de service. Pour Xirtec140, on recoande une température maximale de service de 60 C (140 F), avec pression, et de 82 C (180 F) sans pression (drainage); dans le cas de Corzan, on préconise une température maximale de service de 93 C (200 F). Conductivité thermique inférieure Grâce à leur faible conductivité thermique, les systèmes IPEX perdent et absorbent moins de chaleur, maintenant ainsi la température de service plus efficacement que les systèmes de tuyauteries métalliques. C'est urquoi on peut souvent éviter d'isoler les tuyauteries. Respect de l'environnement La conservation de l'énergie étant devenue une imrtante préoccupation, il faut savoir que le procédé mis en oeuvre par IPEX ur fabriquer Xirtec et Corzan consoe moins de la moitié de l'énergie nécessaire à la production de tuyaux de diamètre équivalent en acier au carbone ou en acier allié i SAVIEZ-VOUS? L'une des caractéristiques remarquables du PVC est sa résistance à l'inflaation. En effet, son int d'éclair est de 730 F (388 C), alors qu'il n'est que de 400 F (204 C) ur des copeaux de bois. Le PVCC offre une sécurité-incendie encore plus grande que ur le PVC. Le PVCC a un int d'éclair de 900 F (482 C), ce qui confirme la grande résistance à l'inflaation de ce matériau; son indice de propagation de la flae est également faible. 81 XIRTEC EN PVC ET CORZAN EN PVCC

86 PRESSION NOMINALE DES TUYAUX XIRTEC ET CORZAN Diamètre s IPEX Schedule 40 PVC / PVCC IPEX Schedule 80 PVC / PVCC D.E. Épaisseur de paroi D.I. *Pression max. 73 F Épaisseur de paroi D.I. *Pression max. 73 F () () () () (psi) () () (psi) 1/4 0,540 0,119 0,302 1,130 3/8 0,675 0,126 0, /2 0,840 0,109 0, ,147 0, /4 1,050 0,113 0, ,154 0, ,315 0,133 1, ,179 0, /4 1,660 0,141 1, ,191 1, /2 1,900 0,145 1, ,200 1, ,375 0,154 2, ,218 1, /2 2,875 0,203 2, ,276 2, ,500 0,216 3, ,300 2, ,500 0,237 3, ,337 3, ,625 0,280 6, ,432 5, ,625 0,322 7, ,500 7, ,750 0,365 9, ,593 9, ,750 0,406 11, ,687 11, ,000 0,438 13, ,750 12, ,000 0,500 14, ,843 14, ,000 0,562 16, ,937 16, ,000 0,593 18, ,031 17, ,000 0,687 22, ,218 21, XIRTEC EN PVC ET CORZAN EN PVCC

87 TABLEAU DE SÉLECTION DES PRODUITS XIRTEC TUYAU DE PRESSION PVC Sch 40 blanc Bout uni PVC Sch 40 gris Emb. à coller PVC Sch 80 gris Bout uni PVC Sch 80 gris Emb. à coller PVCC Sch 40 Bout uni PVCC Sch 80 Bout uni 1/2 x 10' 12 x 3m /4 x 10' 20 x 3m x 10' 25 x 3m /4 x 10' 32 x 3m /2 x 10' 40 x 3m x 10' 50 x 3m /2 x 10' 65 x 3m x 10' 75 x 3m /4 x 20' 6 x 6m /8 x 20' 10 x 6m /2 x 20' 12 x 6m /4 x 20' 20 x 6m x 20' 25 x 6m /4 x 20' 32 x 6m /2 x 20' 40 x 6m x 20' 50 x 6m /2 x 20' 65 x 6m " x 20' 75 x 6m x 20' 100 x 6m x 20' 150 x 6m x 20' 200 x 6m x 20' 250 x 6m x 20' 300 x 6m x 20' 350 x 6m x 20' 400 x 6m x 20' 450 x 6m x 20' 500 x 6m x 20' 600 x 6m TABLEAU DE SÉLECTION DES PRODUITS - XIRTEC 140 RACCORDS EN PVC SCH. 40 BLANC ET GRIS LÉGENDE POUR XIRTEC 140 PVC SCHEDULE 40 BLANC Raccords façonnés Raccords moulés : pression nominale égale à 1,033 mpa (150 psi) à 23ºF (73ºF) POUR XIRTEC 140 PVC SCHEDULE 40 GRIS raccords façonnés et renforcés à la fibre de verre raccords fabriqués de tuyaux de type Série 160 et renforcés à la fibre de verre. La pression nominale établie ur ces raccords est de 160 psi à 23 C (73 F). Aucune allocation ur des surpressions, coups de bélier et autres ne font partie intégrante de cette valeur. Ces contraintes doivent être considérées indépendaent. XIRTEC EN PVC ET CORZAN EN PVCC

88 TABLEAU DE SÉLECTION DES PRODUITS - XIRTEC 140 RACCORDS EN PVC SCH. 40 BLANC ET GRIS 84 XIRTEC EN PVC ET CORZAN EN PVCC Té Sch 40 Blanc Sch 40 Gris (f-f-f), emboîtures à coller 1/ / / / / Té (f-f-f fil. ), emboîtures à coller et à visser 1/ / / / / /4 x 3/4 x 1/2 20 x 20 x x 1 x 1/2 25 x 25 x x 1 x 3/4 25 x 25 x /4 x 1-1/4 x 1/2 32 x 32 x /4 x 1-1/4 x 3/4 32 x 32 x /4 x 1-1/4 x 1 32 x 32 x /2 x 1-1/2 x 1/2 40 x 40 x /2 x 1-1/2 x 3/4 40 x 40 x /2 x 1-1/2 x 1 40 x 40 x x 2 x 3/4 50 x 50 x x 2 x 1 50 x 50 x x 2 x 1-1/2 50 x 50 x Té (f fil. -f fil. -f fil. ), emboîtures à visser 1/ / / / ,, Voir page 75 ur descriptions Sch 40 Blanc Sch 40 Gris Té réduit (f-f-f), emboîtures à coller 1/2 x 1/2 x 3/4 12 x 12 x /2 x 1/2 x 1 12 x 12 x /4 x 1/2 x 1/2 20 x 12 x /4 x 1/2 x 3/4 20 x 12 x /4 x 3/4 x 1/2 20 x 20 x /4 x 3/4 x 1 20 x 20 x x 1/2 x 1 25 x 12 x x 3/4 x 1/2 25 x 20 x x 3/4 x 3/4 25 x 20 x x 3/4 x 1 25 x 20 x x 1 x 1/2 25 x 25 x x 1 x 3/4 25 x 25 x x 1 x 1-1/4 25 x 25 x x 1 x 1-1/2 25x 25 x /4 x 1 x 1/2 32 x 25 x /4 x 1 x 3/4 32 x 25 x /4 x 1 x 1 32 x 25 x /4 x 1-1/4 x 1/2 32 x 32 x /4 x 1-1/4 x 3/4 32 x 32 x /4 x 1-1/4 x 1 32 x 32 x /4 x 1-1/4 x 1-1/2 32 x 32 x /2 x 1-1/4 x 1/2 40 x 32 x /2 x 1-1/4 x 3/4 40 x 32 x /2 x 1-1/4 x 1 40 x 32 x /2 x 1-1/2 x 1/2 40 x 40 x /2 x 1-1/2 x 3/4 40 x 40 x /2 x 1-1/2 x 1 40 x 40 x /2 x 1-1/2 x 1-1/4 40 x 40 x /2 x 1-1/2 x 2 40 x 40 x /2 x 1-1/2 x 2-1/2 40 x 40 x x 1-1/2 x 3/4 50 x 40 x x 1-1/2 x 1 50 x 40 x x 1-1/2 x 1-1/2 50 x 40 x x 2 x 1/2 50 x 50 x x 2 x 3/4 50 x 50 x x 2 x 1 50 x 50 x x 2 x 1-1/4 50 x 50 x x 2 x 1-1/2 50 x 50 x /2 x 2-1/2 x 1/2 65 x 65 x /2 x 2-1/2 x 3/4 65 x 65 x /2 x 2-1/2 x 1 65 x 65 x /2 x 2-1/2 x 1-1/4 65 x 65 x /2 x 2-1/2 x 1-1/2 65 x 65 x /2 x 2-1/2 x 2 65 x 65 x x 3 x 1/2 75 x 75 x x 3 x 3/4 75 x 75 x x 3 x 1 75 x 75 x x 3 x 1-1/4 75 x 75 x x 3 x 1-1/2 75 x 75 x x 3 x 2 75 x 75 x x 3 x 2-1/2 75 x 75 x x 3 x 4 75 x 75 x x 4 x 3/4 100 x 100 x x 4 x x 100 x

89 TABLEAU DE SÉLECTION DES PRODUITS - XIRTEC 140 RACCORDS EN PVC SCH. 40 BLANC ET GRIS Sch 40 Blanc Sch 40 Gris Sch 40 Blanc Sch 40 Gris Té réduit (f-f-f), emboîtures à coller (suite) 4 x 4 x 1-1/4 100 x 100 x x 4 x 1-1/2 100 x 100 x x 4 x x 100 x x 4 x x 100 x x 5 x x 125 x x 5 x x 125 x x 5 x x 125 x x 6 x x 150 x x 6 x x 150 x x 6 x x 150 x x 8 x x 200 x x 8 x x 200 x x 8 x x 200 x x 10 x x 250 x x 10 x x 250 x x 10 x x 250 x x 12 x x 300 x x 12 x x 300 x x 12 x x 300 x x 12 x x 300 x x 14 x x 350 x x 14 x x 350 x x 14 x x 350 x x 14 x x 350 x x 16 x x 400 x x 16 x x 400 x x 16 x x 400 x x 16 x x 400 x x 18 x x 450 x x 18 x x 450 x x 18 x x 450 x x 18 x x 450 x x 18 x x 450 x x 20 x x 500 x x 20 x x 500 x x 20 x x 500 x x 20 x x 500 x x 24 x x 600 x x 24 x x 600 x x 24 x x 600 x x 24 x x 600 x Té réduit (f-f-f fil. ), emboîtures à coller et à visser 1/2 x 1/2 x 3/4 12 x 12 x /4 x 1/2 x 1/2 20 x 12 x /4 x 1/2 x 3/4 20 x 12 x /4 x 3/4 x 1/2 20 x 20 x x 3/4 x 1/2 25 x 20 x x 1 x 1/2 25 x 25 x x 1 x 3/4 25 x 25 x /4 x 1 x 1/2 32 x 25 x /4 x 1 x 1 32 x 25 x /4 x 1-1/4 x 1/2 32 x 32 x /4 x 1-1/4 x 3/4 32 x 32 x /4 x 1-1/4 x 1 32 x 32 x /2 x 1-1/4 x 1/2 40 x 32 x /2 x 1-1/4 x 3/4 40 x 32 x /2 x 1-1/4 x 1 40 x 32 x /2 x 1-1/2 x 1/2 40 x 40 x /2 x 1-1/2 x 3/4 40 x 40 x /2 x 1-1/2 x 1 40 x 40 x /2 x 1-1/2 x 1-1/4 40 x 40 x x 1-1/2 x 3/4 50 x 40 x x 1-1/2 x 1 50 x 40 x x 2 x 1/2 50 x 50 x x 2 x 3/4 50 x 50 x x 2 x 1 50 x 50 x x 2 x 1-1/4 50 x 50 x x 2 x 1-1/2 50 x 50 x /2 x 2-1/2 x 1/2 65 x 65 x /2 x 2-1/2 x 3/4 65 x 65 x /2 x 2-1/2 x 1 65 x 65 x /2 x 2-1/2 x 1-1/4 65 x 65 x /2 x 2-1/2 x 1-1/2 65 x 65 x x 3 x 1/2 75 x 75 x x 3 x 3/4 75 x 75 x x 3 x 1 75 x 75 x x 3 x 1-1/4 75 x 75 x x 3 x 1-1/2 75 x 75 x x 3 x 2 75 x 75 x x 4 x x 100 x x 4 x 1-1/2 100 x 100 x x 4 x x 100 x x 4 x x 100 x x 5 x x 125 x x 6 x x 150 x x 6 x x 150 x x 6 x x 150 x x 8 x x 200 x x 8 x x 200 x XIRTEC EN PVC ET CORZAN EN PVCC,, Voir page 75 ur descriptions

90 TABLEAU DE SÉLECTION DES PRODUITS - XIRTEC 140 RACCORDS EN PVC SCH. 40 BLANC ET GRIS Sch 40 Blanc Sch 40 Gris Sch 40 Blanc Sch 40 Gris 86 XIRTEC EN PVC ET CORZAN EN PVCC Coude 90 (f-f), emboîtures à coller 3/ / / / / / Coude 90 (f-f fil. ), emboîtures à coller et à visser 1/ / / / / Coude 90 (f fil. -f fil. ), emboîtures à visser 1/ / / / Coude 90 (m fil. -f), extrémité à visser et à coller 1/ / / / Coude 90 (m-f), emboîture à coller 1/ / / / Coude 90 (m fil. -f fil. ), extrémité et emboîture à visser 1/ / / / Coude 90 réduit (f-f), emboîtures à coller 3/4 x 1/2 20 x x 1/2 25 x x 3/4 25 x /4 x 1/2 32 x /4 x 3/4 32 x /4 x 1 32 x /2 x 1/2 40 x /2 x 1 40 x x 1-1/2 50 x Coude 90 réduit (f-f fil. ), emboîtures à coller et à visser 1/2 x 3/4 12 x /4 x 1/2 20 x x 1/2 25 x x 3/4 25 x /4 x 1 32 x /2 x 1 40 x x 1-1/2 50 x Coude 90, sortie latérale (f-f-f), emboîtures à coller 1/ Coude 90 réduit, sortie latérale (f-f-f fil. ), emboîtures à coller et à visser 1/ / /4 x 3/4 x 1/2 20 x 20 x x 1 x 1/2 25 x 25 x ,, Voir page 75 ur descriptions

91 TABLEAU DE SÉLECTION DES PRODUITS - XIRTEC 140 RACCORDS EN PVC SCH. 40 BLANC ET GRIS Sch 40 Blanc Sch 40 Gris Sch 40 Blanc Sch 40 Gris Coude 45 (f-f), emboîtures à coller 1/ / / / / Coude 90 à grand rayon (m-m) (6 fois le diamètre nominal) 1/ / / / / n/d n/d Coude 45 à grand rayon (m-m) (6 fois le diamètre nominal) 1/ / / / / Coude 22-1/2 à grand rayon (m-m) (6 fois le diamètre nominal) 1/2 12 n/d - 3/4 20 n/d / / / Adaptateur (embout crénelé-f), extrémité ur tuyau souple et emboîture à coller 1/ / / / Adaptateur (embout crénelé-m fil. ), extrémités ur tuyau souple et filetée 1/ / / / / ASTM D Adaptateur ur tuyau de lyéthylène 87 XIRTEC EN PVC ET CORZAN EN PVCC,, See page 75 for descriptions

92 TABLEAU DE SÉLECTION DES PRODUITS - XIRTEC 140 RACCORDS EN PVC SCH. 40 BLANC ET GRIS 88 XIRTEC EN PVC ET CORZAN EN PVCC Sch 40 Blanc Sch 40 Gris Croix femelle emboîtures à coller 1/ / / / / Croix réduite femelle emboîtures à coller 8 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Manchon (f fil. -f fil. ), emboîtures à visser 1/ / Réduction (f-f), emboîtures à coller 3/4 x 1/2 20 x x 3/4 25 x /4 x 1 32 x /2 x 1-1/4 40 x x 1-1/2 50 x x x Manchon (f-f), emboîtures à coller Adaptateur Adaptateur Sch 40 Blanc Sch 40 Gris 3/ / / / / / (f-f fil. ), emboîtures à coller et à visser 1/ / / / / (m-f fil. ), emboîture à visser 1/ / / / Adaptateur réduit (f-f fil. ), emboîtures à coller et à visser 1/2 x 1/4 12 x /2 x 3/8 12 x /2 x 3/4 12 x /4 x 1/2 20 x /4 x 1 20 x x 3/4 25 x ,, Voir page 75 ur descriptions

93 TABLEAU DE SÉLECTION DES PRODUITS - XIRTEC 140 RACCORDS EN PVC SCH. 40 BLANC ET GRIS Réduction Sch 40 Blanc Sch 40 Gris (f-f), emboîtures à coller 8 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x / / / / / / Adaptateur acier à «PIP» (m-f), emboîture à coller ,, Voir page 75 ur descriptions Adaptateur (mfil.-f), extrémité à visser et emboîture à coller Sch 40 Blanc Sch 40 Gris Réduction excentrique (f-f), emboîtures à coller 8 x x x 6 200x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Adaptateur réduit (m fil. -f), extrémité à visser et emboîture à coller 1/ /2 x 3/4 12 x / /4 x 1/2 20 x /4 x 1 20 x x 3/4 25 x x 1-1/4 25 x / /4 x 1 32 x /4 x 1-1/2 32 x / /2 x 1-1/4 40 x /2 x 2 40 x x 1-1/2 50 x x 2-1/2 50 x / /2 x 3 65 x /2 x 4 65 x x 4 75 x XIRTEC EN PVC ET CORZAN EN PVCC

94 TABLEAU DE SÉLECTION DES PRODUITS - XIRTEC 140 RACCORDS EN PVC SCH. 40 BLANC ET GRIS 90 XIRTEC EN PVC ET CORZAN EN PVCC Sch 40 Blanc Sch 40 Gris Rallonge de colonne (m fil. -f fil. ), extrémité et emboîture à visser 1/ / Adaptateur (f fil.-m), emboîture à visser 1/ / / / / Réduction (m-f), emboîture à coller 1/2 x 1/4 12 x /2 x 3/8 20 x /4 x 1/2 20 x x 1/2 25 x x 3/4 25 x /4 x 1/2 32 x /4 x 3/4 32 x /4 x 1 32 x /2 x 1/2 40 x /2 x 3/4 40 x /2 x 1 40 x /2 x 1-1/4 40 x x 1/2 50 x x 3/4 50 x x 1 50 x x 1-1/4 50 x x 1-1/2 50 x /2 x 1/2 65 x /2 x 3/4 65 x /2 x 1 65 x /2 x 1-1/4 65 x /2 x 1-1/2 65 x /2 x 2 65 x x 3/4 75 x x 1 75 x x 1-1/4 75 x x 1-1/2 75 x x 2 75 x x 2-1/2 75 x x x x 2-1/2 100 x x x x x x x x x ,, Voir page 75 ur descriptions Sch 40 Blanc Sch 40 Gris Réduction (m-f), emboîture à coller (suite) 6 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Réduction (m fil. -f fil. ), extrémité et emboîture à visser 3/8 x 1/4 9 x /2 x 1/4 12 x /2 x 3/8 12 x /4 x 1/4 20 x /4 x 3/8 20 x /4 x 1/2 20 x x 1/2 25 x x 3/4 25 x /4 x 1/2 32 x /4 x 3/4 32 x /4 x 1 32 x /2 x 1/2 40 x /2 x 3/4 40 x /2 x 1 40 x /2 x 1-1/4 40 x x 1 50 x x 1-1/4 50 x x 1-1/2 50 x /2 x 2 65 x x 2 75 x x 2-1/2 75 x

95 TABLEAU DE SÉLECTION DES PRODUITS - XIRTEC 140 RACCORDS EN PVC SCH. 40 BLANC ET GRIS Sch 40 Blanc Sch 40 Gris Sch 40 Blanc Sch 40 Gris Adaptateur réduit (m-f fil. ), emboîture à visser 1/2 x 1/8 12 x /2 x 1/4 12 x /2 x 3/8 12 x /4 x 1/4 20 x /4 x 1/2 20 x x 3/8 25 x x 1/2 25 x x 3/4 25 x /4 x 1/2 32 x /4 x 3/4 32 x /4 x 1 32 x /2 x 1/2 40 x /2 x 3/4 40 x /2 x 1 40 x /2 x 1-1/4 40 x x 1/2 50 x x 3/4 50 x x 1 50 x x 1-1/4 50 x x 1-1/2 50 x /2 x 1/2 65 x /2 x 3/4 65 x /2 x 1 65 x /2 x 1-1/4 65 x /2 x 1-1/2 65 x /2 x 2 65 x x 3/4 75 x x 1 75 x x 1-1/4 75 x x 1-1/2 75 x x 2 75 x x 2-1/2 75 x x x x 2-1/2 100 x x x x x x x x x x x x x x x Raccord en Y 45 (f-f-f), emboîtures à coller 1-1/ x 6 x x 150 x /2 à 2 - pression interne maximale 235 psi à 73ºF 12 à 50 - pression interne maximale kpa à 23 C 3 à 6 - pression interne maximale de 150 psi à 73 F 75 à pression interne maximale kpa à 23 C Raccord en Y 45 réduit (f-f-f), emboîtures à coller 1/ / / / Raccord en Y 45 réduit (f-f-f), emboîtures à coller (50 psi / 345 kpa max) 8 x 8 x x 200 x x 8 x x 200 x x 10 x x 250 x x 10 x x 250 x x 10 x x 250 x x 12 x x 300 x x 12 x x 300 x x 12 x x 300 x x 12 x x 300 x x 14 x x 350 x x 14 x x 350 x x 14 x x 350 x x 14 x x 350 x x 16 x x 400 x x 16 x x 400 x x 16 x x 400 x x 16 x x 400 x x 18 x x 450 x x 18 x x 450 x x 18 x x 450 x x 18 x x 450 x x 18 x x 450 x x 20 x x 500 x x 20 x x 500 x x 20 x x 500 x x 20 x x 500 x x 24 x x 600 x x 24 x x 600 x x 24 x x 600 x x 24 x x 600 x XIRTEC EN PVC ET CORZAN EN PVCC,, Voir page 75 ur descriptions

96 TABLEAU DE SÉLECTION DES PRODUITS - XIRTEC 140 RACCORDS EN PVC SCH. 40 BLANC ET GRIS 92 XIRTEC EN PVC ET CORZAN EN PVCC Sch 40 Blanc Sch 40 Gris Bouchon femelle emboîture à coller 3/ / / / / / Bouchon femelle emboîture à visser 3/ / / / / / / / / / / / / / ,, Voir page 75 ur descriptions Manchon union (f-f), emboîtures à coller (joint torique en buna) Manchon union (f fil. -f fil. ), emboîtures à visser (joint torique en buna) Bouchon mâle extrémité à visser 3/ / / / / / Bouchon mâle à coller 3/ / / / / / avec réduction Selle de branchement emboîture à coller Sch 40 Blanc Sch 40 Gris 2-1/2 x 3/4 65 x x 1-1/4 75 x x 1-1/2 75 x x 2 75 x x 1-1/4 100 x x 1-1/2 100 x x x x 1-1/2 125 x x x x 1-1/4 150 x x 1-1/2 150 x x x x x x 1-1/4 200 x x 1-1/2 200 x x x x x x x Selle de branchement emboîture à visser 3 x 1-1/2 75 x x 1-1/2 100 x x x x 1-1/2 150 x x x x 1-1/2 200 x x x x x

97 TABLEAU DE SÉLECTION DES PRODDUITS - RACCORDS SCH. 80 XIRTEC 140 EN PVC ET CORZAN EN PVCC Té (f-f-f), emboîture à coller 1/ / / / / / / Té (f-f-f fil. ), emboîtures à coller et à visser Té (f fil. -f fil. -f fil. ) PVC Sch 80 PVCC Sch 80 1/ / / / / / / / / Coude 90 (f fil. -f fil. ), emboîtures à visser 1/ / / / / / / ,, Voir page 75 ur descriptions PVC Sch 80 PVCC Sch 80 Té réduit (f-f-f) emboîtures à coller 3/4 x 3/4 x 1/2 20 x 20 x x 3/4 x 3/4 25 x 20 x x 3/4 x 1 25 x 20 x x 1 x 1/2 25 x 25 x x 1 x 3/4 25 x 25 x /4 x 1 x 3/4 32 x 25 x /4 x 1 x 1-1/4 32 x 32 x /4 x 1-1/4 x 3/4 32 x 32 x /4 x 1-1/4 x 1 32 x 32 x /2 x 1-1/2 x 3/4 40 x 40 x /2 x 1-1/2 x 1 40 x 40 x x 2 x 1/2 50 x 50 x x 2 x 3/4 50 x 50 x x 2 x 1 50 x 50 x x 2 x 1-1/2 50 x 50 x x 3 x 2 75 x 75 x x 3 x 2-1/2 75 x 75 x x 4 x x 100 x x 4 x x 100 x x 6 x x 150 x x 6 x x 150 x x 8 x x 200 x x 8 x x 200 x x 10 x x 250 x x 10 x x 250 x x 10 x x 250 x x 12 x x 300 x x 12 x x 300 x x 14 x x 350 x x 14 x x 350 x x 16 x x 400 x x 16 x x 400 x Coude 90 (f-f) emboîtures à coller 1/ / / / / / / XIRTEC EN PVC ET CORZAN EN PVCC

98 TABLEAU DE SÉLECTION DES PRODDUITS - RACCORDS SCH. 80 XIRTEC 140 EN PVC ET CORZAN EN PVCC PVC Sch 80 PVCC Sch 80 Coude 90 (f-f fil. ) emboîtures à coller et à visser 1/ / / / PVC Sch 80 PVCC Sch 80 Coude 22 1/2 (f-f) emboîtures à coller Coude 45 (f-f) emboîtures à coller 1/ / / / / / / Coude 11 1/4 (f-f) emboîtures à coller Croix (f-f-f-f), emboîtures à coller 1/ / / / / / XIRTEC EN PVC ET CORZAN EN PVCC Coude 45 (f fil. -f fil. ) emboîtures à visser 1/ / / / / / / Coude 30 (f-f) emboîtures à coller Manchon (f-f) emboîtures à coller 1/ / / / / / / ,, Voir page 75 ur descriptions

99 TABLEAU DE SÉLECTION DES PRODDUITS - RACCORDS SCH. 80 XIRTEC 140 EN PVC ET CORZAN EN PVCC PVC Sch 80 PVCC Sch 80 Manchon (f fil. -f fil. ) emboîtures à visser 1/ / / / / / / PVC Sch 80 PVCC Sch 80 Raccord en Y 45 réduit (f-f-f) emboîtures à coller 1-1/ x x x x /2 à 2 - pression interne maximale 235 psi à 73ºF 12 à 50 - pression interne maximale kpa à 23 C 3 à 6 - pression interne maximale de 150 psi à 73 F 75 à pression interne maximale kpa à 23 C Réduction (f-f) emboîtures à coller 3/4 x 1/2 20 x x 1/2 25 x x 3/4 25 x /4 x 3/4 32 x /4 x 1 32 x /2 x 1/2 40 x /2 x 3/4 40 x /2 x 1 40 x /2 x 1-1/4 40 x x 1/2 50 x x 1 50 x x 1-1/2 50 x x 2 75 x x x x x x x x x Adaptateur réduit (f fil. -f fil. ) emboîtures à visser 1/2 x 1/4 12 x /4 x 1/2 20 x x 1/2 25 x x 3/4 25 x /4 x 3/4 32 x /2 x 1 40 x x 1-1/2 50 x Réduction (modèle court) (m-f), emboîture à coller 3/8 x 1/4 9 x /2 x 1/4 12 x /2 x 3/8 12 x /4 x 1/2 20 x x 1/2 25 x x 3/4 25 x /4 x 1/2 32 x /4 x 3/4 32 x /4 x 1 32 x /2 x 1/2 40 x /2 x 3/4 40 x /2 x 1 40 x /2 x 1-1/4 40 x x 1/2 50 x x 3/4 50 x x 1 50 x x 1-1/4 50 x x 1-1/2 50 x /2 x 1-1/4 65 x /2 x 1-1/2 65 x /2 x 2 65 x x 1 75 x x 1-1/2 75 x x 2 75 x x 2-1/2 75 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x XIRTEC EN PVC ET CORZAN EN PVCC,, Voir page 75 ur descriptions

100 TABLEAU DE SÉLECTION DES PRODDUITS - RACCORDS SCH. 80 XIRTEC 140 EN PVC ET CORZAN EN PVCC 96 XIRTEC EN PVC ET CORZAN EN PVCC PVC Sch 80 PVCC Sch 80 Réduction (modèle court) (m-f fil. ), emboîture à visser 3/8 x 1/4 9 x /2 x 1/4 12 x /2 x 3/8 12 x /4 x 1/4 20 x /4 x 1/2 20 x x 3/8 25 x x 1/2 25 x x 3/4 25 x /4 x 1/2 32 x /4 x 3/4 32 x /4 x 1 32 x /2 x 1/2 40 x /2 x 3/4 40 x /2 x 1 40 x /2 x 1-1/4 40 x x 1/2 50 x x 3/4 50 x x 1 50 x x 1-1/4 50 x x 1-1/2 50 x /2 x 3/4 65 x /2 x 1 65 x /2 x 1-1/4 65 x /2 x 1-1/2 65 x /2 x 2 65 x x 3/4 75 x x 1 75 x x 1-1/4 75 x x 1-1/2 75 x x 2 75 x x 2-1/2 75 x x x x 2-1/2 100 x x x x x x x x x Adaptateur (m fil. -f), extrémité à visser et emboîture à coller 1/ / / / / PVC Sch 80 PVCC Sch 80 Réduction (modèle court) (m fil. -f fil. ), extrémité et emboîture à visser 3/8 x 1/4 9 x /2 x 1/4 12 x /2 x 3/8 12 x /4 x 1/4 20 x /4 x 3/8 20 x /4 x 1/2 20 x x 1/4 25 x x 3/8 25 x x 1/2 25 x x 3/4 25 x /4 x 1/2 32 x /4 x 3/4 32 x /4 x 1 32 x /2 x 1/2 40 x /2 x 3/4 40 x /2 x 1 40 x /2 x 1-1/4 40 x x 1/2 50 x x 3/4 50 x x 1 50 x x 1-1/4 50 x x 1-1/2 50 x /2 x 2 65 x x 1-1/2 75 x x 2 75 x x 2-1/2 75 x x x x x Manchon (f-f fil. ), emboîtures à coller et à visser 1/ / / / / / / ,, Voir page 75 ur descriptions

101 TABLEAU DE SÉLECTION DES PRODDUITS - RACCORDS SCH. 80 XIRTEC 140 EN PVC ET CORZAN EN PVCC PVC Sch 80 PVCC Sch 80 Adaptateur (f fil. ), emboîtures à coller et à visser ceinturée d'inox 1/ / / / / Adaptateur (m fil. ), emboîture à visser ceinturée d'inox 1/ / / / Adaptateur (embout crénelé-m fil. ), extrémité crénelée ur tuyau souple et emboîture à visser 1/ / / / / / / Bouchon femelle emboîture à coller 1/ / / / / / / PVC Sch 80 PVCC Sch 80 Bouchon femelle à visser 1/ / / / / / / Bouchon mâle à visser 1/ / / / / / / Bouchon mâle à coller Coude 90 à grand rayon (m-m) (6 fois le diamètre nominal) 1/ / / / / XIRTEC EN PVC ET CORZAN EN PVCC,, Voir page 75 ur descriptions

102 TABLEAU DE SÉLECTION DES PRODDUITS - RACCORDS SCH. 80 XIRTEC 140 EN PVC ET CORZAN EN PVCC PVC Sch 80 PVCC Sch 80 PVC Sch 80 PVCC Sch XIRTEC EN PVC ET CORZAN EN PVCC Coude 45 à grand rayon (m-m) (6 fois le diamètre nominal) 1/2 12-3/ / / / / / Manchon union (f-f), emboîtures à coller (Joints toriques en Viton MD ) / / / / Adaptateur en PVC ur réservoir (f fil. -f fil. ) 1-1/ / / / / / Manchon union (f fil. -f fil. ), emboîtures à visser (Joints toriques en Viton MD ) / / Bride femelle à coller 1/ / / / / / / / / Adaptateur union (f-ffil.), emboîtures à visser (Joints toriques en Viton MD ) 1/ / / / Adaptateur en PVC ur réservoir (f-f fil. ) 1/ / / / Adaptateur en PVC ur réservoir f x FPT 1/ / ,, Voir page 75 ur descriptions

103 TABLEAU DE SÉLECTION DES PRODDUITS - RACCORDS SCH. 80 XIRTEC 140 EN PVC ET CORZAN EN PVCC PVC Sch 80 PVCC Sch 80 PVC Sch 80 PVCC Sch 80 Bride femelle à visser 1/ / / / / Bride pleine 1/ / / / / Bride bombée Passe-mur d'étanchement 1/ / / / / ,, Voir page 75 ur descriptions Bride femelle robuste à coller Vanstone avec joint Fibre-Loc 1/ / / / / Ces brides sont offertes avec joint métallique enduit de PVC Bride femelle à coller Vanstone avec joint en PVC 1/ / / / / Ces brides sont offertes avec joint métallique enduit de PVC Bride femelle à coller Vanstone avec joint en métal Note: la pression maximale de service ur ces brides est de 50 psi (345 kpa) 99 XIRTEC EN PVC ET CORZAN EN PVCC

104 TABLEAU DE SÉLECTION DES PRODDUITS - RACCORDS SCH. 80 XIRTEC 140 EN PVC ET CORZAN EN PVCC PVC Sch 80 PVCC Sch 80 Bride mâle à coller Vanstone 1/ / / / / PVC Sch 80 PVCC Sch 80 Mamelon à visser Diamètre1/4" (6) 7/8 fermé / / / / Bride femelle à visser Vanstone 1/ / / / / Diamètre 3/8" (9) 1 fermé / / / / XIRTEC EN PVC ET CORZAN EN PVCC Garniture en néoprène ur bride (6-1/8 ) 1/ / / / / Diamètre 1/2" (12) 1-1/8 fermé / / / / / ,, Voir page 75 ur descriptions

105 TABLEAU DE SÉLECTION DES PRODDUITS - RACCORDS SCH. 80 XIRTEC 140 EN PVC ET CORZAN EN PVCC Mamelon à visser PVC Sch 80 PVCC Sch 80 Diamètre 3/4" (20) 1-3/8 fermé / / / / / Diamètre 1" (25) 1-1/2 fermé / / / / Diamètre 1-1/4" (32) 1-5/8 fermé / / / ,, Voir page 75 ur descriptions PVC Sch 80 PVCC Sch 80 Mamelon à visser Diamètre 1-1/2" (40) 1-3/4 fermé / / / / Diamètre 2" (50) 2 fermé / / / / Diamètre 2-1/2" (65) 2-1/2 fermé Diamètre 3" (75) 2-5/8 fermé Diamètre 4" (100) 2-7/8 fermé XIRTEC EN PVC ET CORZAN EN PVCC

106 TABLEAU DE SÉLECTION DES PRODDUITS - RACCORDS SCH. 80 XIRTEC 140 EN PVC ET CORZAN EN PVCC PVC Sch 80 PVCC Sch 80 Joint d'expansion course de 6 (150) EPDM 1/ / / PVC Sch 80 PVCC Sch 80 Bride de fixation en lypropylène 1/ / / / XIRTEC EN PVC ET CORZAN EN PVCC Joint d'expansion course de 12 (300) EPDM 1/ / / Joint d'expansion course de 6 (150), Viton MD 1/ / / Joint d'expansion course de 12 (300), Viton MD 1/ / / Base de fixation sur profilé en U Note: Les bases de fixation sont vendues individuellement. Deux bases de fixation sont requises ur compléter une fixation en U. Exemple: Si vous devez compléter 10 bases de fixation en U, vous devez coander 20 bases. Collier en PVC 2 trous 1/ / / / Collier en acier enduit de PVC 2 trous 2-1/ / Coude 180 court 4 (100) ur système de réfrigération de patinoire Prise de tuyau flexible Bout uni mâle Peut être utilisé avec tuyau de lyéthylène 1 (25) de diamètre intérieur

107 Le choix de la bonne colle est essentiel à la bonne performance de votre système intégré de tuyauterie IPEX. Nous offrons une vaste gae de colles à solvant, apprêts et applicateurs IPEX conçus ur assurer l intégrité de votre application. Colles et apprêts Colles à solvant 104

108 COLLES ET APPRÊTS 4 à 128 onces (118ml à 3785ml) Colles à solvant IPEX APPLICATIONS Le choix de la bonne colle constitue un lien essentiel dans la réalisation d'un système de tuyauterie thermoplastique. Bien que la colle soit l'un des comsants vitaux d'un système de tuyauterie, on la néglige trop la plupart du temps. Les colles sont formulées en vue de réndre au mieux aux besoins particuliers rencontrés - par exemple, une colle à usages multiples est moins épaisse et également moins agressive qu'une colle ur service intensif à usage industriel. IPEX offre une vaste gae de colles à solvant à haute résistance destinées aux systèmes de tuyauteries thermoplastiques. Des colles ordinaires, moyennes, épaisses et extra-épaisses ont ainsi été spécialement formulées ur les tuyaux et raccords en PVC jusqu'à 900 (36 ) de diamètre, aussi bien ur les installations sous pression que sans pression, le PVCC jusqu'à 300 (12 ) de diamètre et l'abs jusqu'à 200 (8 ) de diamètre. IPEX offre une gae complète de colles, apprêts et applicateurs, permettant aux installateurs de choisir LE BON PRODUIT en fonction du projet envisagé et, en exécutant les étapes de base, de réussir à tout coup un joint de qualité. Appelez votre représentant IPEX le plus proche ur obtenir des conseils sur cet aspect essentiel de votre système de tuyauterie en plastique. Une formation sur le site, des bandes vidéos et des guides d'utilisation sont à votre dissition ur vous permettre d'obtenir des résultats parfaits. Systèmes de tuyauterie industriels Systèmes de tuyauterie de plomberie Application sous et sans pression NORMES F656 Apprêts D2235 Colles à solvant ur ABS D2846 Colles à solvant ur PVCC F493 Colles à solvant ur PVCC D2564 Colles à solvant ur PVC D3138 Colles de transotions ASTM D-2564 Colles à solvant ur PVC ASTM D35 Colles à solvant ur ABS ASTM F493 Colles à solvant ur PVCC Les colles IPEX satisfont aux exigences des normes CSA LM COLLES ET APPRÊTS i SAVIEZ-VOUS? Vous uvez suivre le cours Colle à solvant en ligne, développé par des experts en systèmes thermoplastique et offert dans la Formation en ligne de IPEX. Pour vous inscrire à ce cours allez au

109 GUIDES DE SÉLECTION Colles et apprêts à usage général Colles et apprêts à usage spécifique Produit Produits / matériaux IPEX Plage de diamètres Produit Application Plage de diamètres Xirtec 05 Xirtec PVC Sch 40/80 Pression jusqu à 6 (Sch40) et 4 (Sch 80) Système 15 Système XFR PVC-DWV 1-1/2 à 6 (une étape) 8 et plus (2 étapes) Xirtec 11 Xirtec PVC Sch 40/80 Pression jusqu à 12 Xirtec 17 Xirtec PVC Sch 40/80 Pression jusqu à 12 Xirtec 19 Xirtec PVC Sch 40/80 Pression 14" to 30" Xirtec 24 Corzan PVCC Sch 40/80 Pression jusqu à 12 Xirtec 7 Apprêt ur Xirtec PVC et Corzan toutes grandeurs IPEX 04 Colle ur PVC à usage général 3 à 6 IPEX 25 IPEX 47 IPEX 95 Colle ur PVC humide / sèche Colle ur PVC piscine / spa Colle ur tuyau de plastique souple en PVC jusqu à 6 (Sch40) et 4 (Sch 80) jusqu à 6 (Sch40) et 4 (Sch 80) jusqu à 6 (Sch40) et 3 (Sch 80) IPEX 71 Colle ur ABS jusqu à 6 IPEX 90 IPEX 96 Colle de transition ur PVC/PVCC/ABS Colle de transition ABS/PVC jusqu à 6 (Sch40) et 4 (Sch 80) jusqu à 6 (Sch 40) Système 15 Apprêt Système XFR Système 636 PVC PVC-DWV PVC évacuation de gaz combustion (FGV) 1-1/2 à 6 (optionnel) 8 et plus (obligatoire) jusqu à 8 Système 636 PVCC PVCC FGV jusqu à 8 Apprêt Système 636 Colle de transition Système 636 PVC ou PVCC FGV jusqu à 4 (à 0ºC ou -) ABS à PVC/PVCC Transition FGV jusqu à 4 Colle AquaRise PVCC AquaRise Pression jusqu à 4 Apprêt AquaRise PVCC AquaRise Pression jusqu à 4 IPEX 100 Scepter PVC Conduit/Duct jusqu à 6 Apprêt IPEX 100T BlazeMaster une étape Scepter PVC Conduit/Duct tous diam. (temps froid) BlazeMaster PVCC 1/2 à 3 Duraplus Duraplus ABS Pression jusqu à COLLES ET APPRÊTS

110 TABLEAU DE SÉLECTION DES PRODUITS Volume impérial (on) ml informatiqure Volume impérial (on) ml COLLES ET APPRÊTS XIRTEC COLLES ET APPRÊTS XIRTEC SUITE Colle ur PVC industrielle XIRTEC 05 BAS COV Colle ur PVCC industrielle XIRTEC 24 BAS COV GRISE, Durée de stockage de 3 ans, Conforme à la norme ASTM D-2564 Épaisseur moyenne, Colle ur PVC, à prise rapide, ur toutes classes et schedules jusqu'à 150 (6 ) de diamètre avec ajustement serré, ur schedules 80 jusqu'à 100 (4 ) de diamètre. Aucun apprêt n'est nécessaire, à moins que le code local ne l'exige ORANGE, Durée de stockage de 2 ans, Conforme à la norme ASTM F-493 Épaisse, Colle ur PVCC, à prise moyenne, ur toutes classes et schedules jusqu'à 12 de diamètre. Formulée en vue d'une résistance chimique améliorée aux substances caustiques, y compris les solutions d'hychlorite. On peut l'utiliser sur des systèmes de tuyauterie industriels en PVC, ur le transrt de produits chimiques. Approuvée ur utilisation sur les systèmes industriels Corzan MD Colle ur PVC industrielle XIRTEC 11 BAS COV Apprêt XIRTEC 7 BAS COV GRISE, Durée de stockage de 3 ans, Conforme à la norme ASTM D-2564 Épaisse, Colle ur PVC, à prise moyenne, ur toutes classes et schedules jusqu'à 300 (12 ) de diamètre, incluant le schedule 80. Cette colle permet un bon remplissage des jeux et, coe elle est à prise moyenne, on peut l'utiliser plus longtemps par temps chaud VIOLET/CLAIR, Durée de stockage de 3 ans, Conforme à la norme ASTM F-656 Xirtec 7 est l'apprêt ur PVC et PVCC le plus agressif que l'on puisse trouver dans le coerce. C'est un excellent produit ur les installations par temps froid. Bien utilisé, l'apprêt Xirtec 7 ramollit les surfaces des tuyaux et raccords, condition nécessaire à un collage au solvant de qualité Colle ur PVC industrielle XIRTEC 17 BAS COV COLLES ET APPRÊTS GRISE, Durée de stockage de 3 ans, Conforme à la norme ASTM D-2564 Épaisse, Colle ur PVC, à prise moyenne, ur toutes classes et schedules jusqu'à 300 (12 ) de diamètre, incluant le schedule 80. Cette colle permet un bon remplissage des jeux et, coe elle est à prise moyenne, on peut l'utiliser plus longtemps par temps chaud Colle ur PVC industrielle XIRTEC 19 GRISE, Durée de stockage de 3 ans, Conforme à la norme ASTM D-2564 Extra-épaisse, Colle ur PVC, à prise lente, ur toutes classes et schedules jusqu'à 750 (30 ) de diamètre, incluant le schedule 80. C'est une bonne colle à utiliser en fabrication, car elle assure un excellent remplissage des jeux et, coe elle est à prise lente, elle constitue un choix idéal ur le collage par temps chaud sur des tuyaux de grand diamètre COLLES POUR PLOMBERIE Colle ur PVC à usages multiples IPEX 04 CLAIRE/GRISE, Durée de stockage de 3 ans, Conforme à la norme ASTM D-2564 Épaisseur moyenne, Colle ur PVC, à prise rapide, ur toutes classes et schedules jusqu'à 150 MM (6 ) de diamètre, avec ajustement serré, et schedule 80 jusqu'à 100 (4 ) de diamètre. Aucun apprêt n'est nécessaire, à moins que le code local ne l'exige. CLAIRE GRISE

111 TABLEAU DE SÉLECTION DES PRODUITS Volume impérial (on) ml Volume impérial (on) ml COLLES POUR PLOMBERIE COLLE ET APPRÊT AQUARISE Pour PVC humide/sec IPEX 25 BAS COV BLEU AQUA, Durée de stockage de 3 ans, Conforme à la norme ASTM D-2564 Épaisseur moyenne, Colle ur PVC, à prise très rapide, ur toutes classes et schedules jusqu'à 150 (6 ) de diamètre, avec ajustement serré, schedule 80 jusqu'à 100 (4 ) de diamètre. Colle spécialement formulée ur installations rigides et flexibles, là où il y a beaucoup d'humidité et/ou lorsqu'on désire une mise en pression rapide. Aucun apprêt n'est nécessaire, à moins que le code local ne l'exige. 1/2 pt pt qt gal Pour piscine/spa IPEX 47 BAS COV BLEUE - La couleur bleue devient claire, Durée de stockage de 3 ans Conforme à la norme ASTM D-2564 Épaisseur moyenne, Colle ur PVC d'épaisseur moyenne, à prise très rapide, ur toutes classes et schedules jusqu'à 150 (6 ) de diamètre, avec ajustement serré, schedule 80 jusqu'à 100 (4 ) de diamètre. Colle mise au int ur les installations rigides et flexibles, lorsque l'humidité est imrtante et/ou lorsqu'on désire une mise en pression rapide. Aucun apprêt n'est nécessaire, à moins que le code local ne l'exige. Colle AquaRise de IPEX JAUNE, Durée de stockage de 2 ans, Conforme à la norme CSA B137.6 Épaisse, Colle ur PVCC, à prise moyenne, approuvée ut tous diamètres de tuyau et raccords AquaRise DR11. Approuvé ur utilisation avec AquaRise dans les applications d eau table. Doit être utilisé avec l apprêt AquaRise. Apprêt AquaRise de IPEX BAS COV BAS COV VIOLET, Durée de stockage de 3 ans, Conforme à la norme ASTM F656 L apprêt AquaRise ur PVCC ramollira les surfaces du tuyau et des raccords, ce qui est nécessaire ur le collage aau solvant des matériaux. Approuvé ur utilisation avec AquaRise dans les applications d eau table. L apprêt AquaRise ur PVCC est requis ur tous les diamètres et températures d installation Pour PVC flexible IPEX 95 CLAIRE, Durée de stockage de 3 ans Épaisseur moyenne, Colle ur PVC, à prise rapide, ur tuyaux et raccords en PVC flexible/flexible et flexible/rigide jusqu'à 150 (6 ) de diamètre, avec ajustement serré, schedule 80 jusqu'à 75 (3 ) de diamètre. Excellent produit ur les installations flexibles/ rigides. Un élastomère a été prévu dans la formulation de ce produit, ce qui permet d'obtenir des joints de raccordement plus flexibles. Pour ABS IPEX JAUNE, Durée de stockage de 3 ans Épaisseur moyenne, Colle ur ABS, à prise rapide, ur toutes classes et schedules jusqu'à 150 (6 ) de diamètre COLLES DE TRANSITION Colle de transition ABS / PVC IPEX 96 BLANCHE, Durée de stockage de 3 ans, Conforme à la norme ASTM D-3138 Répaisseur normale, Colle de transition de l'abs au PVC, à prise rapide, ur toutes classes et schedules jusqu'à 150 (6 ) de diamètre, avec ajustement serré (sauf schedule 80). Certification CSA uniquement ur joints de transition ABS/PVC sans pression Colle de transition PVC / PVCC / ABS IPEX 90 CLAIRE, Durée de stockage de 3 ans, Conforme à la norme ASTM F-493 Épaisseur moyenne, Colle à usages multiples ur PVC et PVCC, à prise rapide, ur toutes classes et schedules jusqu'à 150 (6 ) de diamètre avec ajustement serré, schedule 80 jusqu'à 100 (4 ). Peut également s'utiliser sur les systèmes à basse pression en ABS et en styrène COLLES ET APPRÊTS

112 TABLEAU DE SÉLECTION DES PRODUITS Volume impérial (on) ml Volume impérial () ml COLLES ET APPRÊT POUR SYSTÈME 15 DWV ET SYSTÈME XFR COLLES ET APPRÊT POUR SYSTÈME 636 Colle à solvant une étape IPEX SYSTÈME 15 / SYSTÈME XFR BAS COV GRISE Épaisse, Colle à prise moyenne, grise, convenant aux diamètres de 40 à 150 (1½ à 6 ), sans apprêt. Utilisation non recoandée en dessous de 0 C (32 F) Colle à solvant une étape SYSTÈME 636 PVC BAS COV GRIS, Durée de stockage de 3 ans, Conforme à la norme ULC S636 Épaisseur moyenne, Colle à prise rapide, colle ur PVC certifiée coe comsante de système ur utilisation avec tous les diamètres de tuyau et raccords Système 636 PVC. L apprêt Système 636 PVC / PVCC est requis ur températures d installation de ou moins de 0 C (32 F) Colle à solvant une étape IPEX SYSTÈME 15 / SYSTÈME XFR GRISE BAS COV Épaisseur moyenne, Colle à prise rapide, convenant aux diamètres de 40 à 150 (1½ à 6 ), sans apprêt. Non recoandé ur utilisation sous 0 C (32 F) Colle à solvant une étape SYSTÈME 636 PVCC BAS COV ORANGE, Durée de stockage de 2 ans, Conforme à la norme ULC S636 Épaisse, Colle à prise moyenne, colle ur PVCC certifiée coe comsante de système ur utilisation avec tous les diamètres de tuyau et raccords Système 636 PVCC. L apprêt Système 636 est requis ur températures d installation de 0 C (32 F) et ur diamètres de tuyaux de plus de 4 ( COLLES ET APPRÊTS Colle à solvant deux étapes IPEX SYSTÈME 15 / SYSTÈME XFR DWV COV normal Colle extra-épaisse, à prise lente, convenant aux diamètres 200 à 600 (8 à 24 ), là où on désire un remplissage des jeux. Utiliser l apprêt Système 15 / Système XFR. Apprêt IPEX SYSTÈME 15 / SYSTÈME XFR DWV Apprêt à utiliser avec la colle deux étapes ur Système 15 / Système XFR DWV. BAS COV Colle de transition SYSTÈME 636 PVC/PVCC/ABS CLAIRE,Durée de stockage de 3 ans, Conforme à la norme ULC S636 Épaisseur moyenne, Colle à prise rapide, basse pression, colle de transition ABS certifiée coe comsante de système ur utilisation avec tuyau et raccords Système 636 PVC/PVCC. Apprêt SYSTÈME 636 PVC/PVCC BAS COV BAS COV VIOLET/CLAIR, Durée de stockage de 3 ans, Conforme à la norme ULC S636 L apprêt Système 636 PVC/PVCC certifiée coe comsante de système ur utilisation avec tous les diamètres de tuyau et raccords Système 636 PVC/PVCC. L apprêt Système 636 PVC / PVCC est requis ur températures d installation de ou moins de 0 C (32 F). NE PAS utiliser d apprêt sur l ABS. 16 (violet) (clair) (violet)

113 TABLEAU DE SÉLECTION DES PRODUITS Volume impérial (on) ml Volume impérial (on) APPRÊTS À USAGES MULTIPLES APPLICATEURS ET ACCESSOIRES Apprêts IPEX 6 Bristle Brush / Cap CLAIR, Durée de stockage de 3 ans, Conforme à la norme ASTM F-656 Sert à la préparation de surface des tuyaux et raccords en PVC et PVCC avant l'application de colle. Bien utilisé, l'apprêt ramollit les surfaces des tuyaux et raccords, condition nécessaire à un collage au solvant de qualité Apprêt humide/sec IPEX 5 BAS COV BLEU AQUA, Durée de stockage de 3 ans, Conforme à la norme ASTM F-656 Apprêt spécialement conçu ur utilisation avec la colle IPEX 25 humide/sèche. Excellent apprêt lorsqu'il y a beaucoup d'humidité ou lorsqu'on désire une pénétration rapide des surfaces des tuyaux et raccords. PB-1: Pinceau avec ignée en plastique; ur contenants de 473 et 946 ml CM BCP: Pinceau avec ignée en plastique, brosses de soies de rc naturelles; ur contenants de 473 et 946 ml Tamn applicateur Applicateur plastique avec tige télescopique réglable ur tous les contenants (sauf le 118 ml). Produit offert en 20 et 40 (¾ et 1½ ). 3/ / Bouchon-tamn applicateur Les applicateurs DP conviennent aux contenants de 236 ml et de 473 ml; les applicateurs DQ conviennent aux contenants de 946 ml. Produit offert en 12, 20 et 40 (½, ¾ et 1½ ). Contenant vide avec col fileté On offre des contenants avec col fileté dans les capacités suivantes : 3,785 ml (avec orifice de 73 (27/8 )), 946 ml (avec orifice de 45 (13/4 ) ou orifice type peinture) et 473 ml (orifice de 45 (13/4 )). Contenant vide Rouleau applicateur 1/ / / / Rouleau 3020 ur tuyaux de diamètres 75 à 150 (3 à 6 ); se monte sur un contenant vide de 946 ml MT-653. Rouleau 7020 ur tuyaux de diamètre supérieur ou égal à 150 (6 ); se monte sur un contenant 3, 785 ml MT COLLES ET APPRÊTS Tamn applicateur 4020 tamn ur tuyau de diamètre 150 (6 ) et plus; ur contenant 3,785 ml MT

114 NOTES

115 IPEX MUNICIPAL VUE D ENSEMBLE DES PRODUITS Brute Bleue MD CIOD 4 à 12 (100 à 300) AWWA C900 tuyau et raccords sous pression. Type Série MD 1/2 à 24 (12 à 600) Tuyau et raccords sous pression en PVC, DE IPS ur applications d irrigation et d aqueduc BIONAX MD 4 à 12 (100 à 300) AWWA C909 en PVC moléculairement amélioré conçu ur les conduites d eau principales, les conduites de refoulement d égout, les canalisations d irrigation et les tuyauteries de procédés industriels. Fabriqué en PVC bi-orienté. SYSTÈMES DE TUYAUTERIES SOUS PRESSION TerraBrute MD CR 4 à 12 (100 à 300) Systèmes de tuyauteries en PVC sous pression AWWA C900 ur applications de forage dirigé résistant à une force de traction de lb. IPEX Centurion MD 14 à 48 (350 à 1200) Tuyau et raccords sous pression grand diamètre AWWA C905. IPEX Fusionné MC 4 à 36 (100 à 900) Les tuyaux Brute Fusionnée MC (CIOD) et Série Fusionnée MC (IPS) sont des tuyaux de PVC monolithiques et totalement retenus ur applications sans tranchée et enfouissement direct. 111 Q-Line MD 3/4 et 1 (20 et 25) Tuyau comsite ur branchement d eau AWWA C Bleu904 MD 3/4 à 2 (20 à 50) Tuyau de branchement d eau PEX de diamètre extérieur CTS (DR 9). Philmac MD 3G MC Robinets et raccords 1/2 à 2 (12 à 50) Raccords à compression de diamètres extérieurs et intérieurs CTS. Bande Or MD 3/4 à 2 Tuyau de branchement d eau en lyéthylène de diamètre extérieur CTS. SYSTÈMES DE BRANCHEMENT D EAU

116 SYSTÈMES DE TUYAUTERIES D ÉGOUT Écolotube MD 4 à 15 (100 à 375) Tuyaux d égout DR35 et DR28 fabriqués de 50% de matière recyclée. Ring-Tite MD 4 à 42 (100 à 1050) Tuyau et raccords d égout DR35 et DR28. Ultra-Rib MD 8 à 24 (200 à 1600) Tuyau et raccords en PVC à écoulement par gravité avec nervures concentriques et double parois. LifeSaver MD Fabriqués en lyéthylène haute densité (PEHD) les produits de réglage ur regards offrent la résistance et la flexibilité voulues ur suprter les chocs répétés provenant du passage des véhicules, prolongeant ainsi la durée de vie des puisards. PRODUITS SPÉCIALISÉS Limiteurs de débit d'entrée d'eaux pluviales TEMPEST MC Sortie de conduite d'égout de diamètre supérieur ou égal à 6 Limiteurs de débit d'entrée économiques qui, combinés à une série de puisards, réduisent la quantité d'eaux pluviales à l'entrée d'un réseau d'égout combiné durant une tempête. Vortex Flow MC Conçu sur mesure, le système Vortex Flow élimine les mauvaises odeurs et la corrosion dans les puits de descente d égout. Produits fabriqués par IPEX Inc. BIONAX MD, IPEX Centurion MD, IPEX Fusionné MC, Brute Fusionnée MC, Série Fusionnée MC, TerraBrute MC CR, Type Série MD, Bleu904 MC, Q-Line MD, Bande Or MD, Philmac MD 3G MC, Ultra-Rib MD, Ring-Tite MD, Écolotube MD, Vortex Flow MC, EnviroStream MD, et Life Saver MD sond des marques de coerce de IPEX Branding Inc. PVC Fusionné MC est une marque désée de Underground Solutions Inc., utilisé sous licence.

117 IPEX INDUSTRIEL VUE D ENSEMBLE DES PRODUITS SYSTÈMES DE TUYAUTERIE DE PROCÉDÉS Xirtec 140 MD en PVC Corzan ND en PVCC 1/2 à 24 (12 à 600) XIRTEC 140 MD : Systèmes de tuyauterie en PVC Schedule 40 et 80 CORZAN MD : Systèmes de tuyauterie en PVCC Schedule 80 numéros de classification et Enpure MC 1/2 à 4 (12 à 100) Tuyau, robinets et raccords en lypropylène haute pureté avec système à emboîtement par fusion. Enfield MC 1-1/2 à 12 (40 à 300) Système d évacuation d acides résiduaires assemblé par électrofusion et constitué de tuyau et raccords Schedule 40 et 80. SYSTÈMES D ÉVACUATION D ACIDES RÉSIDUAIRES Labline MD 1-1/2 à 4 (40 à 100) Système d assemblage par joint mécanique en lypropylène, tuyau IPS (Schedule 40 et 80 ignifuge et non-ignifuge) et raccords. Plenumline MC 1-1/2 à 4 (40 à 100) Système d évacuation d acides résiduaires fabriqué en thermoplastique PVDF ignifuge ur les cas de plénum de retour d air à haute température et aux produits chimiques résiduaires à caractère corrosif. 113 ROBINETS THERMOPLASTIQUES Robinets thermoplastiques 1/2 à 12 (12 à 300) IPEX offre une variété de robinets manuels et motorisés en PVC, PVCC, PP, PVDF et ABS.

118 Guardian MC Transrt : 1/2 à 12 (12 à 300) Confinement : 2 à 18 (50 à 450) Système de confinement à double paroi en vinyle et de détection de fuite en PVC robuste de qualité industrielle et en PVCC haute température. Encase MC 1-1/2 à 1 (40 à 300) Système de confinement à double paroi en lypropylène ur évacuation d acides résiduaires comprenant un raccord électrofusionné constitué d un fil haute résistance moulé dans l'emboîture. SYSTÈMES DE CONFINEMENT À DOUBLE PAROI CustomGuard MD Transrt : 1/2 à 20 (12 à 500) Confinement : 2 à 26 (50 à 660) Systèmes de confinement à double paroi conçus et fabriqués sur mesure, comprenant des systèmes en matériaux dissemblables. Clear-Guard 1/2 à 8 (12 à 200) Système de confinement transparent en PVC conçu ur la pression nominale maximale avec la conception brevetée des raccords Centra-Lok Guardian. Centra-Guard MC Coffret multizone breveté ur systèmes de détection de fuite ur installations aériennes et enterrées. AIR COMPRIMÉ Duratec MD Airline 3/8 à 1 (9,5 ã 25) Tuyau et raccords comsites ur distribution d air et de gaz inertes comprimés. PRODUITS SPÉCIALISÉS Conduit de ventilation 6 à 24 (150 à 600) Systèmes de conduits de ventilation en PVC. Tubage de puits 2 à 16 (50 à 400) Tubes anticorrosion, sans entretien ur puits et mpes submersibles. Tuyau rainuré en PVC 2 à 24 (50 à 600) Tuyau en PVC rainuré en usine Schedule 40, DR26 et DR21. Produits fabriqués par IPEX Inc. Xirtec MD, Enpure MC, Guardian MC, Encase MC, CustomGuard MD, Centra-Guard MC, Enfield MC, Labline MD, Plenumline MC et Duratec MD sont des marques de coerce de IPEX Branding Inc. Corzan MD est une marque désée de Lubrizol Corration.

119 Posez un signet à notre site web INFORMATION SUR LES PRODUITS, DOCUMENTS TECHNIQUES, FORMATION EN LIGNE ET PLUS ENCORE... NOS DOCUMENTS TECHNIQUES INCLUENT : Normes Pression nominale Spécifications Calculs de conception s et plus encore... disnibles sur

120 VENTES ET SERVICE À LA CLIENTÈLE Vancouver Tél (604) Téléc (604) Calgary Tél (403) Téléc (403) Edmonton Tél (780) Téléc (780) Saskatoon Tél (306) Téléc (306) Winnipeg Tél (204) Téléc (204) Toronto Tél (905) Téléc (905) Montréal Tél (514) Téléc (514) Saint-Jean Tél (506) Téléc (506) St. John s Tél (709) Téléc (709) Sans frais au Canada (866) (IPEX INC) À pros du Groupe de compagnies IPEX Étant à l'avant-garde des fournisseurs de systèmes de tuyauteries en thermoplastique, le Groupe de compagnies IPEX offre à ses clients l'une des gaes de produits les plus vastes et les plus complètes. La qualité des produits IPEX rese sur une expérience de plus de 50 ans. Ayant son siège social à Montréal et grâce à des usines de fabrication à la fine inte de la technologie et à des centres de distribution répartis dans toute l Amérique du Nord, nous avons établi une réputation d innovation de produits, de qualité, rtée sur les utilisateurs et de performance. Les marchés desservis par le Groupe de produits IPEX sont : Les systèmes électriques Les télécounications et les systèmes de tuyauteries ur services publics Les tuyaux et raccords en PVC, PVCC, PP, FR-PVDF, ABS, PER et PE (6 à /4 à 48 ) Les systèmes de tuyauteries de procédés industriels Les systèmes de tuyauteries ur installations municipales sous pression et à écoulement par gravité Les systèmes de tuyauteries mécaniques et ur installations de plomberie Les systèmes en PE ur gaz et eau assemblés par électrofusion Les colles à solvant ur systèmes industriel, de plomberie et électrique Les systèmes d irrigation AquaRise MD, Polycouleur MD, Bleu904 MC, Q-Line MD, Système 15 MD, Système XFR MD, Système 636 MD, MJ Gris TM et Xirtec MD 140 sont fabriqués par IPEX Inc. et sont des marques de coerce de IPEX Branding Inc. BlazeMaster MD et Corzan MD sont des marques désées de Lubrizol Corration. Cette brochure est publiée de bonne foi et les renseignements qu'elle contient sont considérés coe fiables. Cependant, elle ne formule aucune déclaration et/ou garantie, de quelque façon que ce soit, sur les renseignements et suggestions qui y sont contenus. Les données présentées résultent d'essais en laboratoire et de l'expérience sur le terrain. Cependant, une litique d'amélioration continue des produits et, en conséquence, les caractéristiques et/ou les spécifications de ces produits peuvent être modifiées sans préavis. CTMENAIP IPEX