Power Tools - Air, Cordless & Electric. Outils pneumatiques, sans fil et électriques

Transcription

1 Power Tools - Air, Cordless & Electric Outils pneumatiques, sans fil et électriques Ratchets Impact Wrenches Air & Pneumatic Hammers Chisels Die Grinders & Cut-Off Tool Saws, Angle Grinder, Pneumatic Knife, Shears & Scissors Air Scaler, Pneumatic Nibbler & Sanders Tire Buffer, Angle Polisher, Air Tool Lubricant & Air Drills Caulking Gun & Rivet Guns Impact Sockets Impact Wrenches, Drills, Saw, Grinder & Sanders Impact Tool & Ratchets Drill, Grinder & Cutoff Tool Cordless LED Task Light & Batteries Battery Charger, Battery Analyzer & Tool Bag Chucks & Keys Clés à cliquet Clés à percussion Marteaux pneumatiques Ciseaux Meules à rectifier et outils à tronçonner Meuleuse angulaire, scies, couteau pneumatique, cisaille et ciseaux Marteau dérouilleur, grignoteuse pneumatique et ponceuses Tampon à pneu, polisseuse à angle lubrifiant d outil pneumatique et perceuses pneumatiques Pistolet calfeutreur et riveteuses pneumatiques Douilles à percussion à prise Clés à percussion, perceuses, scie, meules à rectifier et ponceuse Outils à percussion et cliquet Perceuse, meuleuse et outil à tronçonner Lampe de travail à DEL sans fil et batteries Chargeur de batterie, analyseurs de batterie et sac à outils Porte-outils et clés

2 POWER TOOLS - AIR, CORDLESS & ELECTRIC Ratchets ULT 6672 CIR 200 POWER TOOLS - AIR, CORDLESS & ELECTRIC /4 in. Drive Ratchet Compact design for running small fasteners in confined areas. Ideal for body shops, small engine repairs and under dash work. Durable ball and needle bearing construction. Rochet à prise /4 po Compact, léger, parfait pour travailler dans des endroits à espace restreint. Idéal pour effectuer des travaux sur les petits moteurs ou sous le tableau de bord ainsi que pour les travaux de carrosserie. Roulements à bille et à aiguille de construction durable. ULT 6675 /4 in. Drive Ultra-Duty Ratchet Enclosed yoke design prevents yoke separation and loss of torque. The end cap keeps dirt out increasing tool durability. Compact design for easy access to restricted areas. Comfort handle grip. Minimum air nipple required CFM Rochet robuste à prise /4 po La conception de la fourche fermée empêche cette dernière de se séparer et de perdre du couple. Le capuchon d extrémité prévient contre la poussière et augmente la durée de l outil. Son format compact permet d accéder les endroits à espace restreint. Grosseur minimum du raccord d air CFM Ultra Duty 3/8 in. Air Ratchet Superior comfort and control meet durability and productivity in this tough, high-speed ratchet. Features: Lightweight composite handle for superior comfort and grip New head design features IR exclusive slip resistant friction disc for longer life and added durability Weight: kg (2.7 lbs.) Length: mm (0.7") Load: (850 i/min) Cliquet pneumatique à prise 3/8 po pour usage ultra intensif Cliquet à haute vitesse et robuste qui combine confort et contrôle accrus avec durabilité et productivité. Caractéristiques : Poignée en composite léger pour une meilleure prise et un confort supérieur Tête d avant-garde dotée d un disque de friction antidérapant exclusif à IR pour une durée de vie accrue Poids : ,2 kg (2,7 lb) Longueur : mm (0,7 po) charge : (850 l/min) CIR 07XPA ULT 6685 Heavy Duty 3/8 in. Air Ratchet One of the industry s most popular ratchets, the 07XPA delivers 54 ft-lb of maximum torque and 60 rpm free speed. Weight lbs Length " load cfm Cliquets pneumatiques Un des cliquets les plus courants de l industrie, le modèle 07XPA offre un couple max. de 54 pi-lb et une vitesse en régime libre de 60 tr/min. Poids : lb Longueur : po charge : cfm 3/8 in. Drive Ultra-Duty Ratchet Enclosed yoke design prevents yoke separation and loss of torque. The end cap keeps dirt out increasing tool durability. Compact design for easy access to restricted areas. Comfort handle grip. Minimum air nipple required CFM Rochet robuste à prise 3/8 po La conception de la fourche fermée empêche cette dernière de se séparer et de perdre du couple. Le capuchon d extrémité prévient contre la poussière et augmente la durée de l outil. Son format compact permet d accéder les endroits à espace restreint. Poignée confortable. Grosseur minimum du raccord d air CFM 34 Specifications / Spécifications: Drive Max Torque Free Speed Sound Avg. Air Min. Hose # Size (ft. lbs.) (RPM) Level Air Inlet Consumption Size (ID) Grandeur Couple Régime libre Niveau Entrée Consommation Grosseur min. du de prise Maximale (tr/min) sonore d air d air boyau (daim. ubt.) ULT 6672 /4" db /4" NPT 3 CFM 3/8" ULT 6675 /4" db /4" NPT 4 CFM 3/8" ULT 6685 /4" dB /4" NPT 4CFM 3/8" CIR 07XPA 3/8" /00.4 dba /4" NPFT 4 CFM 3/8" CIR 200 3/8" /05.7 /4" NPFT 5 CFM 3/8"

3 OUTILS PNEUMATIQUES, SANS FIL ET ÉLECTRIQUES Clés à cliquet ULT /8 in. Super-Duty Ratchet Lightweight composite comfort handle. Enclosed yoke design prevents separation and loss of torque. Easily direct exhaust in any direction. 3 Point greasing for easy maintenance. Adjustable power regulator with comfort trigger. Minimum air nipple required CFM Rochet super robuste à prise 3/8 po Poignée confortable et légère en composite. La conception fermée de la fourche prévient les pertes de couple. On peut diriger facilement les émissions dans n importe quelle direction. 3 endroits pour graisser. Régulateur de puissance ajustable. Grosseur minimum du raccord d air CFM ULT /8 in. Drive Ratchet Designed to run small nut and bolts on and off in confined areas. Ideal for body shops, water pump replacement, spark plugs, air conditioning and radiator replacement. Durable ball and needle bearing construction. Rochet à prise 3/8 po Conçu pour déloger et replacer les écrous et boulons situés dans des endroits à espace restreint. Idéal pour le remplacement des pompes à eau, des bougies, du système de climatisation et des radiateurs ainsi que pour les travaux de carrosserie. Mécanisme de retenue à bille permettant de changer les douilles rapidement. Roulements à bille et à aiguille de construction durable. OUTILS PNEUMATIQUES, SANS FIL ET ÉLECTRIQUES ULT 6677 ULT /8 in. Ultra-Duty Ratchet Long version ratchet with added torque. Lightweight composite comfort handle. Enclosed yoke design prevents separation and loss of torque. Easily direct exhaust in any direction. 3 Point greasing for easy maintenance. Adjustable power regulator with comfort trigger. Minimum air nipple required CFM Rochet ultra robuste à prise 3/8 po Version longue pour plus de couple. Poignée confortable et légère en composite. La conception fermée de la fourche prévient les pertes de couple. On peut diriger facilement les émissions dans n importe quelle direction. 3 endroits pour graisser. Régulateur de puissance ajustable. Grosseur minimum du raccord d air CFM 3/8 in. Drive HD Ratchet Chromed nickel steel ratchet housing for added strength and spring tension. Upper and lower thrust mechanism for greater strength and durability. Hammer wrinkle finish for a secure grip. Rochet robuste à prise 3/8 po Carter en acier chrome-nickel pour plus de solidité. Deux mécanismes de poussée pour plus de solidité et de durabilité. Fini rugueux pour une prise ferme. Specifications / Spécifications: Drive Max Torque Free Speed Sound Avg. Air Min. Hose # Size (ft. lbs.) (RPM) Level Air Inlet Consumption Size (ID) Grandeur Couple Régime libre Niveau Entrée Consommation Grosseur min. du de prise Maximale (tr/min) sonore d air d air boyau (daim. ubt.) ULT /8" db /4" NPT 3 CFM 3/8" ULT /8" db /4" NPT 4 CFM 3/8" ULT /8" db /4" NPT 4 CFM 3/8" ULT /8" /4" NPT 4 CFM 3/8" 35

4 POWER TOOLS - AIR, CORDLESS & ELECTRIC Ratchets POWER TOOLS - AIR, CORDLESS & ELECTRIC ULT 6682 /2 in. Drive Ratchet Ideal for work on shocks, water pumps, radiators and other applications requiring a larger drive socket. Durable ball and needle bearing construction Rochet à prise /2 po Idéal pour travaux sur les amortisseurs, les pompes à eau, les radiateurs ou autres applications nécessitant une douille à prise plus élevée. Roulement à bille et à aiguille de construction durable. ULT 6686 /2 in. Super Duty Ratchet Lightweight composite comfort handle. Enclosed yoke design prevents separation and loss of torque. Easily direct exhaust in any direction. 3 Point greasing for easy maintenance. Adjustable power regulator with comfort trigger. Minimum air nipple required CFM Rochet ultra-robuste à prise /2 po Poignée confortable et légère en composite. La conception fermée de la fourche prévient les pertes de couple. L échappement est dirigé facilement dans n importe quelle direction. 3 endroits pour graisser. Régulateur de puissance ajustable. Grosseur minimum du raccord d air CFM ULT 6684 ULT 6687 /2 in. HD Drive Ratchet Chromed nickel steel ratchet housing for added strength and spring tension. Upper and lower thrust mechanism for greater strength and durability. Hammer wrinkle finish for a secure grip. Rochet robuste à prise /2 po Carter en acier chrome-nickel pour plus de solidité. Deux mécanismes de poussée pour plus de solidité et de durabilité. Fini rugueux pour une prise ferme. /2 in. Ultra-Duty Ratchet Long version ratchet with added torque. Lightweight composite comfort handle. Enclosed yoke design prevents separation and loss of torque. Easily direct exhaust in any direction. 3 Point greasing for easy maintenance. Adjustable power regulator with comfort trigger. Minimum air nipple required CFM Rochet ultra robuste à prise /2 po Version longue pour plus de couple. Poignée confortable et légère en composite. La conception fermée de la fourche prévient les pertes de couple. L échappement est dirigé facilement dans n importe quelle direction. 3 endroits pour graisser. Régulateur de puissance ajustable. Grosseur minimum du raccord d air CFM Specifications / Spécifications: Drive Max Torque Free Speed Sound Avg. Air Min. Hose # Size (ft. lbs.) (RPM) Level Air Inlet Consumption Size (ID) Grandeur Couple Régime libre Niveau Entrée Consommation Grosseur min. du de prise Maximale (tr/min) sonore d air d air boyau (daim. ubt.) ULT 6682 /2" db /4" NPT 4 CFM 3/8" ULT /8" /4" NPT 4 CFM 3/8" ULT /8" db /4" NPT 4 CFM 3/8" ULT /8" db /4" NPT 4 CFM 3/8" 36

5 OUTILS PNEUMATIQUES, SANS FIL ET ÉLECTRIQUES Clés à percussion ULT 6620 /4 in Air Impact Wrench Features lightweight magnesium housing and superior clutch mechanism for hardest pull-ups. Comfort-grip handle and bottommuffled exhaust. Has exclusive flip F/R lever for left or right-handed operation. Forward/reverse lever can be flipped to either side of the handle. Clé à percussion à prise /4 po Boîtier très léger et durable en composite. Avec le plus grand ratio couple-poids, cette clé offre une puissance et des performances optimales. Poignée antidérapante confortable et ergonomique pour une prise sûre. CIR 22 Super Duty 3/8 in. Air Impact Wrench Tremendous power and longer life make this wrench the popular choice of professional mechanics for exhaust systems, air conditioning, radiators, body shop, and bench work. It offers all the advantages of the Single Hammer Impact Mechanism for removing and replacing bolts up to 7/6" without a struggle. Features: Power up to 80 ft-lb Unaffected by air pressure changes More torque, less vibration Pistol-style yet extremely compact and lightweight Built-in power regulator prevents over-torquing Handle exhaust Av. Air Cons.: cfm (7 i/min) load: (3 l/min) Sound dba (Pressure/Power): /0.5 Clé à percussion pneumatique à prise 3/8 po pour usage super intensif La très grande puissance et la durée de vie accrue de cette clé en font le choix par excellence des mécaniciens professionnels pour les systèmes d échappement, les systèmes de climatisation, les radiateurs, les réparations de carrosserie et les travaux sur établi. Cette clé offre tous les avantages du dispositif de frappe à simple marteau pour enlever et remplacer facilement les boulons d une taille maximale de 7/6 po. Caractéristiques : Puissance maximale de 80 lb/pi Résiste aux changements de pression d air Couple plus élevé, moins de vibrations De style pistolet, mais extrêmement compact et léger Régulateur de puissance intégré pour prévenir le serrage excessif Sortie d air intégrée à la poignée Cons. moyenne d air : ,5 pi 3 /min (7 l/min) charge : (3 l/min) Bruit dba (Pression/Puissance) : /0.5 CIR 25TiMAX Ultra Duty Max 3/8 in. Titanium Air Impact Wrench The new CIR 25TiMAX delivers best in class performance for a tool less than six inches long and weighing less than two and a half pounds. The minimal size of this tool will allow greater access to tight spaces, while the minimal weight will reduce operator fatigue all while still delivering MAX performance. Features: MAX Power: Best in class power performance MAX Control: Enhanced power settings MAX Reliability: FREE two-year limited warranty with tool registration BPM ,500 Load: Sound Level, Pressure dba (Impacting/Free Speed) /06.3 Clé à percussion Impactool MC en titane de la famille d outils MAX Le nouveau modèle CIR 25TiMAX offre le meilleur rendement de sa catégorie pour un outil mesurant moins de 6 po et pesant moins de 2,5 lb. La dimension très réduite de cet outil permettra un meilleur accès aux endroits restreints, tandis que le poids minime réduira la fatigue de l opérateur, tout en offrant le rendement MAX. Caractéristiques : Puissance MAX : Meilleur rendement de puissance de sa catégorie Contrôle MAX : Réglages de puissance accrue Fiabilité MAX : Garantie limitée de deux ans à l enregistrement de l outil Coups/min : Pi³/min à charge : Niveau de son, Pression dba (Chocs/Vitesse en régime libre) : ,6/06,3 ULT /8 in. Butterfly Impact Wrench The in-line design of this unit makes it suitable for work on exhaust systems, transmissions and other components. A butterfly throttle enables single-handed control of speed in both forward and reverse. Sound level db Recommended air pressure PSI Clé à percussion à prise 3/8 po Sa forme droite convient aux travaux sur les systèmes d échappements, sur les transmissions ou autres composantes. Le papillon permet de contrôler d une seule main la vitesse en marche avant et en marche arrière. Niveau sonore db Pression d air recommandée lb/po 2 ULT 66200R 3/8" Drive socket retainer / Dispositif de retenue pour douille à prise 3/8 po OUTILS PNEUMATIQUES, SANS FIL ET ÉLECTRIQUES Specifications / Spécifications: Drive Free Max. Clutch Min. Hose Avg. Air # Size Housing Speed Torque Mechanism Length Weight Air Inlet Size Consumption Grandeur Boitier Régime Couple Mécanisme Longueur Poids Entrée Grandeur Consommation de prise libre maximal d embrayage d air boyau min. d air ULT " Magnesium 0,000 RPM 70 ft./lbs. Roller 4-5 8".7 lbs. 4"-8 NPT 3 8" ID 2.2 CFM CIR 22 3/8" 0,000 RPM 80 ft./lbs. Roller 6" 2.89 lbs. 4" NPT 3 8" ID 2.5 CFM CIR 25TiMAX 3/8" 5, lbs 4 CFM ULT /8" 0, /4" NPT 3 8" ID 3.5 CFM 37

6 POWER TOOLS - AIR, CORDLESS & ELECTRIC Impact Wrenches POWER TOOLS - AIR, CORDLESS & ELECTRIC CIR 26 Super Duty 3/8 in. Air Impact Wrench The CIR 26 puts power and ergonomics in the palm of your hand. This durable in-line wrench is handy for the small cramped spaces common to small engine repair and other general service work. The butterfly-style throttle valve lets you adjust speed smoothly in either direction in one continuous motion. Features: The most powerful 3/8" palm-grip wrench you can get 75 ft-lb of torque Contoured composite butterfly throttle for comfort and control Recessed regulator dial Load: (368 /l/min) Sound dba (Pressure/Power): /0.5 Clé à percussion pneumatique à prise 3/8 po pour usage super intensif La clé CIR 26 vous offre puissance et ergonomie. Cette clé droite durable est pratique pour accéder aux espaces étroits lors de la réparation de petits moteurs et d autres travaux d entretien général. La vanne-papillon permet de régler la vitesse en douceur dans un sens ou dans l autre en un seul mouvement continu. Caractéristiques : La clé à main avec prise de 3/8 po la plus puissance qui soit Couple maximal de 75 lb/pi Vanne papillon profilée en composite pour un confort et un contrôle accrus Régulateur à cadran encastré charge : (368 /l/min) Bruit dba (Pression/Puissance) : /0.5) ULT /8" Super-Duty Impact Wrench Features lightweight magnesium housing and superior clutch mechanism for hardest pull-ups. Comfort-grip handle and bottommuffled exhaust. Clé à percussion à prise 3/8 po pour service intense Boîtier léger en magnésium et mécanisme d embrayage de qualité supérieure pour les couples plus élevés. Poignée antidérapante confortable et échappement dans le bas muni d un silencieux. ULT /8" Air Impact Wrench Ultra lightweight and has a durable composite housing. Has highest torque-toweight ratio for ultimate power and performance. Ergonomic comfort grip handle for firm grip. Clé à percussion à prise 3/8 po Boîtier léger en magnésium et mécanisme d embrayage de qualité supérieure pour les couples plus élevés. Poignée antidérapante confortable et échappement dans le bas muni d un silencieux. Sélecteur de marche avant/arrière exclusif, maniable de la main droite ou de la main gauche, qui peut être positionné de part et d autre de la poignée. ULT /8 in. Drive Impact Wrench Ideal for small engines, transmissions, exhaust systems and body shop applications. The hammer mechanism develops rapid, balanced blows for maximum power and durability. The sleek, ergonomic design and lightweight of this unit reduce operator fatigue when using for extended periods. Sound level db Recommended air pressure PSI Minimum air nipple required CFM Clé à percussion à prise 3/8 po Idéal pour les travaux sur les petits moteurs, les transmissions, les systèmes d échappement et pour les carrossiers. Le mécanisme du marteau développe une force de frappe rapide pour une puissance maximum et prolonge ainsi la durabilité de l outil. Sa conception ergonomique et son poids léger réduisent la fatigue lors d une utilisation prolongée. Niveau sonore db Grosseur minimum du raccord d air CFM ULT 6620R 3/8" Drive socket retainer / Dispositif de retenue pour douille à prise 3/8 po 38 Specifications / Spécifications: Drive Free Max. Clutch Min. Hose Avg. Air # Size Housing Speed Torque Mechanism Length Weight Air Inlet Size Consumption Grandeur Boitier Régime Couple Mécanisme Longueur Poids Entrée Grandeur Consommation de prise libre maximal d embrayage d air boyau min. d air CIR " 8,000 RPM 75 ft./lbs. 6.25".3 lbs. 4"-8 NPT 3 8" ID 3 CFM ULT " Magnesium 0,000 RPM 90 ft./lbs. Pin 6" 2.6 lbs. 4"-8 NPT 3 8" ID 2.5 CFM ULT " Composite,000 RPM 260 ft./lbs. Pin 5-3 4" 3.3 lbs. 4"-8 NPT 3 8" ID 4 CFM ULT " 0,000 RPM 50 ft./lbs. " 4" NPT 3 8" ID 4.5 CFM

7 OUTILS PNEUMATIQUES, SANS FIL ET ÉLECTRIQUES Clés à percussion CIR 230 Heavy Duty /2 in. Air Impact Wrench If you re looking for the /2" air impact wrench with the right balance of premium features, maximum power, light weight and economical pricing, the CIR 230 is the tool of choice. The impact mechanism pumps out 600 ft-lb torque at a free speed of 9,500 rpm to get the job done fast. Features: 600 ft-lb of maximum torque Full stroke tease throttle Easy glide forward/reverse switch Multi position power management Lightweight reinforced aluminum hammer case Load: (623 l/min) Sound dba (Pressure/Power): /09.6 Clé à percussion pneumatique à prise /2 po pour usage intensif Vous cherchez la clé à percussion pneumatique à prise /2 po qui allie caractéristiques supérieures, puissance maximale, légèreté et prix abordable? Optez pour la clé CIR 230. Son dispositif à chocs fournit un couple de 600 lb/pi à une vitesse en régime libre de tr/min pour vous permettre d exécuter le travail plus rapidement. Caractéristiques : Couple maximal de 600 lb/pi Régulateur de course Sélecteur de sens de rotation à basculement facile Réglage multiposition de la puissance Cage en aluminium léger renforcé charge : (623 l/min) Bruit dba (Pression/Puissance) : ,6/09,6 OUTILS PNEUMATIQUES, SANS FIL ET ÉLECTRIQUES CIR 23C Super Duty /2 in. Air Impact Wrench The classic CIR 23 is the most popular tool in its class. Introduced over 25 years ago and continuously refined, it offers the sheer power and performance features to tackle the toughest jobs with ease as well as proven durability and economy. Features: Exclusive impact mechanism Pressure-feed lubrication Adjustable power regulator Easy to service two piece construction Contoured handle for comfort and control Load: (623 l/min) Sound dba (Pressure/Power): /5.5 Clé à percussion pneumatique à prise /2 po pour usage super intensif La clé classique CIR 23 est l outil le plus vendu de sa catégorie. Lancée sur le marché il y a plus de 25 ans et sans cesse perfectionnée depuis, cette clé bénéficie des caractéristiques de puissance et de rendement requises pour réussir facilement les travaux les plus tenaces. En plus, elle est dotée d une durabilité éprouvée tout en étant économique. Caractéristiques : Dispositif de frappe exclusif Lubrification à pression Régulateur de puissance réglable Construction en deux pièces facilitant l entretien Poignée profilée pour un confort et un contrôle accrus charge : (623 l/min) Bruit dba (Pression/Puissance) : /5.5 CIR 23HA-2 Heavy Duty /2 in. Extended Anvil Air Impact Wrench The classic IR23 Series has set the standard for impact performance for over three decades. Refined engineering design has perfected the performance that has made the IR23 Series the most popular impact ever, rivaled only by IR s composite impacts. IR s elite mechanism is the perfect balance between superior power and proven durability. Featuring a 2" extended anvil with all the performance benefits found in the IR23HA. Ideal for tire changing and use with flip sockets. Features & Benefits: Handle exhaust directs air away from user Contoured comfort handle 590 ft.-lbs. maximum torque Pressure feed lubrication system Sound dba (Pressure/Power): /02.0) Clé à percussion /2 po La série classique IR23 a établi la norme en matière de rendement des outils à percussion depuis plus de trois décennies. La conception technique raffinée a perfectionné le rendement qui a fait de la série IR23 la plus courante parmi les outils à percussion jamais mis sur le marché, concurrencée seulement par les outils composites à percussion d Ingersol Rand. Le mécanisme élite d Ingersol Rand lui confère un équilibre parfait entre puissance supérieure et durabilité éprouvée. Comprend un mandrin allongé de 2 po avec tous les atouts de rendement que l on retrouve dans le modèle IR23HA. Idéal pour le changement de pneus et les douilles réversibles. Caractéristiques et avantages : Poignée d échappement qui projette l air loin de l utilisateur Manche profilé confortable Couple max. 590 pi-lb Système de lubrification sous pression Bruit dba (Pression/Puissance) : ,0/02,0 Specifications / Spécifications: Drive Free Max. Min. Hose Avg. Air # Size Speed Torque Length Weight Air Inlet Size Consumption Grandeur Régime Couple Longueur Poids Entrée Grandeur Consommation de prise libre maximal d air boyau min. d air CIR 230 2" 9,500 RPM 600 ft./lbs. 7.25" 4.2 lbs. 4" NPTF 3 8" ID 4.4 CFM CIR 23C /2" 8,000 RPM 600 ft./lbs. 7.3" 2.63 lbs. 4" NPTF 3 8" ID 4.2 CFM CIR 23HA-2 /2" 8,000 RPM 59 ft./lbs lbs. 4" NPTF 3 8" ID 4.8 CFM 39

8 POWER TOOLS - AIR, CORDLESS & ELECTRIC Impact Wrenches POWER TOOLS - AIR, CORDLESS & ELECTRIC CIR 235TiMAX Ultra Duty Max /2 in. Titanium Air Impact Wrench The 235Ti set the standard for performance with the best power to weight ratio on the market in its class. The new 235TiMAX raises the bar with 780 ft. lbs still at only 3.95 lbs. The new design includes enhanced controls for even greater comfort and convenience. We re so confident with the durability of this tool that we are backing it up with a 2 year warranty at no additional cost. Features: Power: 780 ft-lbs max power in reverse from a tool weighing just 3.95 lbs, the best power-to-weight ratio in its class Control: New professional touch trigger, a wider range of power regulator settings in forward, and our patented push button fwd/rev provide maximum control. Reliability: Designed to last and backed by the MAX Protection Program that offers a free 2 year limited warranty with tool registration Clé à percussion Impactool MC en titane /2 po Le modèle 235Ti établit la norme de rendement avec le meilleur rapport puissance-poids de sa catégorie. Le nouveau modèle 235TiMAX surclasse tous les autres avec un couple de 780 pi-lb, à un poids de seulement 3,95 lb. La nouvelle conception comprend des contrôles améliorés pour un meilleur confort et une plus grande commodité. Nous sommes tellement convaincus de la durabilité de cet outil que nous l appuyons avec une garantie de 2 ans sans frais additionnels. Caractéristiques : Puissance : 780 pi-lb de puissance maximale en rotation inverse avec un outil qui pèse seulement 3,95 lb, le meilleur rapport puissance-poids de sa catégorie Contrôle : Nouvelle détente tactile professionnelle, une vaste gamme de réglages de puissance en rotation régulière et notre bouton pressoir de commande de direction breveté offrent un contrôle maximal. Fiabilité : Conçu pour durer, et appuyé par le programme de protection MAX qui offre une garantie limitée de 2 ans à l enregistrement de l outil CIR 235Ti-2MAX Ultra Duty Max /2 in. Extended Anvil Titanium Air Impact Wrench The 235Ti-2 set the standard for performance with the best power to weight ratio on the market in its class. The new 235Ti-2MAX raises the bar with 780 ft. lbs still at only 4.4 lbs. The new design includes enhanced controls for even greater comfort and convenience. We re so confident with the durability of this tool that we are backing it up with a 2 year warranty at no additional cost. The 235Ti-2MAX also features a 2" extended anvil. Features and Benefits: Power: 780 ft-lbs max power in reverse from a tool weighing just 4.4 lbs, the best power-to-weight ratio in its class Control: New professional touch trigger, a wider range of power regulator settings in forward, and our patented push button fwd/rev provide maximum control. Reliability: Designed to last and backed by the MAX Protection Program that offers a free 2 year limited warranty with tool registration Clé à percussion Impactool MC avec mandrin allongé en titane de /2 po Le modèle 235Ti établit la norme de rendement avec le meilleur rapport puissance-poids de sa catégorie. Le nouveau modèle 235Ti-2MAX surclasse tous les autres avec un couple de 780 pi-lb à un poids de seulement 4,4 lb. La nouvelle conception comprend des contrôles améliorés pour un meilleur confort et une plus grande commodité. Nous sommes tellement convaincus de la durabilité de cet outil que nous l appuyons avec une garantie de 2 ans sans frais additionnels. Le modèle 235Ti-2MAX est aussi doté d un mandrin allongé de 2 po. Caractéristiques et avantages : Puissance : 780 pi-lb de puissance maximale en rotation inverse avec un outil qui pèse seulement 4,4 lb, le meilleur rapport puissance-poids de sa catégorie Contrôle : Nouvelle détente tactile professionnelle, une vaste gamme de réglages de puissance en rotation régulière et notre bouton pressoir de commande de direction breveté offrent un contrôle maximal Fiabilité : Conçu pour durer, et appuyé par le programme de protection MAX qui offre une garantie limitée de 2 ans à l enregistrement de l outil Specifications / Spécifications: Sound Drive Free Max. Free Speed (Press./Power) # Size Speed Torque Weight BPM Load Bruit dba à Grandeur Régime Couple Poids Coups/min Pi³/min vitesse en régime libre de prise libre maximal à charge (Pression/Puissance) CIR 235TiMAX /2" 9,800 RPM 780 ft./lbs lbs., /0.8 CIR 235Ti-2MAX /2" x 2" 9,800 RPM 780 ft./lbs. 4.4 lbs., /0.8 40

9 OUTILS PNEUMATIQUES, SANS FIL ET ÉLECTRIQUES Clés à percussion ULT Titanium Impact Wrench The perfect combination of titanium and composite material for a robust and lightweight housing. Internal components made of strong alloy steel offer high torque and durability. Ajustable torque setting in both forward and reverse. Lower handle exhaust directs air away from work area Specifications Recommended air pressure BAR (90 PSI) Sound level dba Clé à percussion «Titanium» La combinaison parfaite de titane et de matériau composite pour un boîtier robuste et léger. Les composantes internes fait d acier allié à haute résistance offrent un couple et une durabilité supérieur. Réglage du couple dans les deux directions. L échappement situé dans la partie inférieure de la poignée dirige l air loin de l aire de travail. Spécifications:) Pression recommandé BAR (90 lb/po2) Niveau sonore dba ULT With 2" Extended Anvil / Avec enclume de 2 po ULT ULT /2 in. Super-Duty Impact Wrenches Features lightweight magnesium housing and superior clutch mechanism for hardest pull-ups. Comfort-grip handle and bottom-muffled exhaust. Clés à percussion à prise /2 popour service ultra intense Boîtier léger en magnésium et mécanisme d embrayage de qualité supérieure pour les couples plus élevés. Poignée antidérapante confortable et échappement dans le bas muni d un silencieux. ULT With 2" Extended Anvil / Avec enclume de 2 po OUTILS PNEUMATIQUES, SANS FIL ET ÉLECTRIQUES ULT ULT ULT ULT /2 in. Impact Wrenches Ultra lightweight and have a durable composite housing. Has highest torque-to-weight ratio for ultimate power and performance. Ergonomic comfort-grip handle for firm grip. Clés à percussion à prise /2 po Boîtier très léger et durable en composite. Avec le plus grand ratio couplepoids, cette clé offre une puissance et des performances optimales. Poignée antidérapante confortable et ergonomique pour une prise sûre. ULT With 2" Extended Anvil / Avec enclume de 2 po /2 in. Drive Impact Wrench Ideal for regular automotive service, body shops. Pin clutch mechanism for high torque and fast run down. Ergonomic design for excellent balance. Lightweight reduces fatigue during extended use. Built-in power regulator. Recommended air pressure PSI Minimum air nipple required CFM Clé à percussion à prise /2 po Idéale pour travaux réguliers sur les automobiles et pour les carrossiers. Embrayage à griffes pour un couple maximal élevé et un régime minimum rapide. De conception ergonomique pour un équilibre parfait. Léger, facile à utiliser tout en réduisant la fatigue. Régulateur mécanique intégré. Pression d air recommandée lb/po 2 Grosseur minimum du raccord d air CFM ULT 66225R /2" Drive socket retainer / Dispositif de retenue pour douille à prise /2 po Specifications / Spécifications: Drive Free Max. Clutch Min. Hose Avg. Air # Size Housing Speed Torque Mechanism Length Weight Air Inlet Size Consumption Grandeur Boitier Régime Couple Mécanisme Longueur Poids Entrée Grandeur Consommation de prise libre maximal d embrayage d air boyau min. d air ULT /2" Composite 600 ft. lb, 4.8 lb /4" NPT 3/8" ID 4.9 CFM ULT " Magnesium 7,500 RPM 550 ft./lbs. Twin Hammer 7-7 8" 5.7 lbs. 4"-8 NPT 3 8" ID 4.4 CFM ULT " Magnesium 7,500 RPM 530 ft./lbs. Twin Hammer 0-4" 6. lbs. 4"-8 NPT 3 8" ID 4.4 CFM ULT " Composite 8,000 RPM 550 ft./lbs. Twin Hammer 7-2" 4.3 lbs. 4"-8 NPT 3 8" ID 4.7 CFM ULT " Composite 8,000 RPM 530 ft./lbs. Twin Hammer 9-2" 4.5 lbs. 4"-8 NPT 3 8" ID 4.7 CFM ULT /2" 7,000 RPM 390 Pin /4" NPT 3 8" ID 4.5 CFM 4

10 POWER TOOLS - AIR, CORDLESS & ELECTRIC Impact Wrenches ULT 6623 ULT POWER TOOLS - AIR, CORDLESS & ELECTRIC /2 in. Drive HD Impact Wrench The professional mechanic s choice for use in automotive, light truck, agricultural and body shop applications. The extra torquing capabilities make this impact wrench an excellent choice for front-end work. Twin hammer impact mechanism provides more torque, balanced blows and extended life. Two pieces construction provides durability and easy servicing. Built-in power regulator. Sound level db Recommended air pressure PSI Minimum air nipple required CFM Clé à percussion à prise /2 po Le choix des professionnels pour travaux sur les automobiles, les camions légers, la machinerie agricole et pour les travaux de carrosserie. La puissance accrue du couple en fait un excellent outil pour les travaux sur la suspension avant des véhicules. L embrayage à marteau double fournit un ratio puissance-poids plus élevé. Construction de deux pièces pour durabilité et facilité d entretien. Régulateur mécanique intégré. Niveau sonore db Pression d air recommandée lb/po 2 Grosseur minimum du raccord d air CFM. ULT 6623R3 /2" Drive socket retainer / Dispositif de retenue pour douille à prise /2 po /2 in. Drive HD Impact Wrench, 2 in. anvil The extended anvil and high torquing capabilities make this impact wrench an excellent choice for tire shops. The 2" anvil allows use of flip type sockets and gives added extension for hard to reach areas. Twin hammer impact mechanism provides more torque, balanced blows and extended life. Two piece construction provides durability and easy servicing. Built-in power regulator. Sound level db Recommended air pressure PSI Minimum air nipple required CFM Clé à percussion à prise /2 po, enclume de 2 po Clé à percussion à prise /2 po, enclume de 2 po L enclume allongée et la puissance accrue du couple en font un excellent choix pour les ateliers de pneus. L enclume de 2 po permet l utilisation de douille à double dimension et procure une longueur supplémentaire pour les endroits difficiles d accès. L embrayage à marteau double fournit un ratio puissance-poids plus élevé. Construction de deux pièces pour durabilité et facilité d entretien. Régulateur mécanique intégré. Niveau sonore db Pression d air recommandée lb/po 2 Grosseur minimum du raccord d air CFM ULT 6623R3 /2" Drive socket retainer / Dispositif de retenue pour douille à prise /2 po Specifications / Spécifications: Drive Free Max. Min. Hose Avg. Air # Size Speed Torque Air Inlet Size Consumption Grandeur Régime Couple Entrée Grandeur Consommation de prise libre maximal d embrayage boyau min. d air ULT " 7,000 RPM 425 ft./lbs. 4"-8 NPT 3 8" ID 4 CFM ULT " 7,000 RPM 425 ft./lbs. 4"-8 NPT 3 8" ID 4 CFM 42

11 OUTILS PNEUMATIQUES, SANS FIL ET ÉLECTRIQUES Clés à percussion ULT ULT /2 in. Drive Super HD Impact Wrench The ideal choice when extra power is needed for problem front end and heavy duty spring work on automobiles and light trucks. Centre reinforced twin hammer cage maintains consistent high impact blows and extends tool longevity. Handle exhaust directs air away from operator. Handle rest adds balance and operator comfort for extended use periods. Operates with minimum noise. Recommended air pressure PSI Minimum air nipple required CFM Clé à percussion ultra robuste à prise /2 po Le choix idéal lorsqu une puissance accrue est nécessaire pour un travail difficile tel que sur l avant-train ou sur les ressorts robustes des automobiles ou des camions légers. Le renforcement central de la cage du marteau double maintient une puissance de frappe constante et prolonge la durée de l outil. La sortie des échappements à la poignée éloigne l air de l utilisateur. Le support de la poignée équilibre l outil tout en réduisant la fatigue reliée à un usage prolongé. Outil très silencieux. Pression d air recommandée lb/po 2 Grosseur minimum du raccord d air CFM ULT 66244R3 /2" Drive socket retainer / Dispositif de retenue pour douille à prise /2 po /2 in. Drive Super HD Impact Wrench, 2 in. Anvil The tire shops most requested tool. This ultra heavy-duty impact wrench removes rusted lug nuts with ease. The reinforced twin hammer cage ensures durability and power. The extended anvil enables flip sockets to be used for tire changing. Operates with minimum noise. Recommended Air Pressure PSI Minimum air nipple required CFM Clé à percussion ultra robuste à prise /2 po, enclume de 2 po Le type d outil le plus en demande par les ateliers de pneus. Cette clé à percussion ultra robuste enlève facilement les écrous à ergots rouillés. Le renforcement de la cage du marteau double assure durabilité et puissance. L enclume plus longue permet l utilisation d une douille double grandeur pour le remplacement des pneus. Outil très silencieux. Pression d air recommandée lb/po 2 T Grosseur minimum du raccord d air CFM ULT 66244R3 /2" Drive socket retainer / Dispositif de retenue pour douille à prise /2 po OUTILS PNEUMATIQUES, SANS FIL ET ÉLECTRIQUES Specifications / Spécifications: Drive Free Max. Min. Hose Avg. Air Sound # Size Speed Torque Air Inlet Size Consumption Level Grandeur Régime Couple Entrée Grandeur Consommation Niveau de prise libre maximal d air boyau min. d air Sonore ULT " 6,800 RPM 600 ft./lbs. 4" NPT 3 8" ID 4.5 CFM 83dB ULT " 6,800 RPM 600 ft./lbs. 4" NPT 3 8" ID 4.5 CFM 83dB 43

12 POWER TOOLS - AIR, CORDLESS & ELECTRIC Impact Wrenches ULT POWER TOOLS - AIR, CORDLESS & ELECTRIC /2 in. Drive Composite Impact Wrench Lightweight high impact composite handle. Twin hammer impact mechanism for added torque and durability. Adjustable torque settings in forward and reverse. Convenient greasing point for easy maintenance of hammer mechanism. Lower handle exhaust directs air away from work area. Recommended air pressure PSI Sound level db Minimum air nipple required CFM ULT 66250R3 /2" Drive socket retainer / Dispositif de retenue pour douille à prise /2 po Clé à percussion en composite à prise /2 po Poignée résistante et légère en composite. Mécanisme à double marteau pour plus de couple et durabilité. Ajustement du couple en marche avant ou inversée. Point de graissage pour un entretien facile du mécanisme. L échappement situé dans la partie inférieure de la poignée dirige l air loin de l aire de travail. Couple maximal lb/pi Pression d air recommandée lb/po 2 Niveau sonore db Consommation d air ,9 CFM Entrée d air /2 po NPT Grosseur minimum du raccord d air CFM Grosseur minimum du boyau /8 po diam. int. 44 CIR 259 Heavy Duty 3/4 in. Air Impact Wrench Features Two power settings in each forward and reverse Cast in Oil Daily reminder Ergonomic design for improved tool handling Silenced exhaust reduces tool noise while in use Rocking dog impact mechanism works well on a wide range of air pressures Variable speed trigger offers impressive control Handle-vented exhaust directs air away from the operator Non-biased motor delivers,050 ft-lbs of maximum torque in both forward and reverse Provision for optional piped away exhaust system Weight lbs.: (kg): 8.8 ( 4.0) Length in.: (mm): 8.6 (28) Clé à percussion pneumatique à prise 3/4 po pour usage intensif Caractéristiques : Deux réglages de puissance en marche avant et arrière Rappel pour «huilage quotidien» gravé sur l outil Conception ergonomique pour une maniabilité accrue Échappement silencieux pour réduire le bruit de l outil lors de son utilisation Mécanisme de chocs de type marteau à bascule, fonctionne avec une vaste gamme de pressions Variation de vitesse par gâchette pour un contrôle impressionnant Échappement par la poignée pour évacuer l air loin de l opérateur Moteur non excentré qui exerce un moment de torsion maximal de 050 pi-lb en marche avant et arrière Système d échappement tuyauté optionnel Poids : kg (8,8 lb) Longueur : mm (8,6 po) CIR 26 Super Duty 3/4 in. Air Impact Wrench The highly-regarded CIR 26 model combines compact size with high output, which makes it perfect for everything from spring work to pinion nut and track pad removal and major engine tear downs. Features: Jumbo hammer mechanism Up to,00 ft-lb of torque Trouble-free, longer performance aided by the Pressure-Feed Lube System Compact and only 7-5/8" long Handle exhaust Weight: kg (2.4 lbs.) Length: mm (8.8") load: (.076 i/min) Clé à percussion pneumatique à prise 3/4 po pour usage super intensif La clé CIR 26 très prisée, qui combine compacité et puissance élevée, convient parfaitement à tout type de travaux, allant de l entretien printanier jusqu au retrait des écrous de pignon et des plaquettes de chenille, en passant par le démontage de moteurs. Caractéristiques : Mécanisme de frappe surdimensionné Jusqu à 00 lb/pi de couple Rendement accru et fiabilité grâce au dispositif de graissage à pression Compacte et d une longueur de 7-5/8 po seulement Sortie d air intégrée à la poignée Poids : ,62 kg (2,4 lb) Longueur : mm (8,8 po) charge : (,076 l/min) Specifications / Spécifications: Drive Free Max. Sound Min. Hose Avg. Air # Size Housing Speed Torque Level Weight Air Inlet Size Consumption Grandeur Boitier Régime Couple Niveau Poids Entrée Grandeur Consommation de prise libre maximal Sonore d air boyau min. d air ULT " Composite,050 ft./lbs. 97 db 4" NPT 3 8" ID 4.9 CFM CIR " 60 RPM,050 ft./lbs db 4 lb 3 8 NPT 3 8" ID 8 CFM CIR " 5,500 RPM,00 ft./lbs. 0./ lb 4" NPT 2" ID 9.5 CFM

13 OUTILS PNEUMATIQUES, SANS FIL ET ÉLECTRIQUES Clés à percussion ULT /4 In. Super-Duty Impact Wrenches Features lightweight magnesium housing and superior clutch mechanism for hardest pull-ups. Comfort-grip handle and bottom-muffled exhaust. Clés à percussion pour service ultra intense à prise 3/4 po Boîtier léger en magnésium et mécanisme d embrayage de qualité supérieure pour les couples plus élevés. Poignée antidérapante confortable et échappement dans le bas muni d un silencieux. ULT With 6" Extended Anvil / Avec enclume de 6 po ULT 6622 ULT ULT 6622 ULT /4 in. Impact Wrench Ideal for light trucks, RV s, farm machinery, engine tear down and general maintenance. Pin clutch mechanism for high torque and fast run down. Ergonomic design offers operator comfort and one-handed ease of operation of the forward and reverse valve. Built-in air regulator permits selection of suitable torquing requirements. Ultimate torque ft. lbs. Free speed ,200 RPM Recommended air pressure PSI Air consumption CFM Air inlet /8" NPT Minimum air nipple required CFM Minimum air hose size /2" ID Clé à percussion à prise 3/4 po Idéale pour les travaux sur les camions légers, véhicules récréatifs, machinerie agricole ou pour le démantèlement de moteur et maintenance générale. Embrayage à griffes pour un couple maximal élevé et un régime minimum rapide. Poignée ergonomique, pour le confort de l opérateur, munie d une valve de marche dans les deux sens, permettant d opérer l outil d une seule main. Régulateur d air intégré permettant de sélectionner l entrée d air de façon à ce que le couple soit adapté aux exigences du travail. Couple maximal lb/pi Régime libre tr/min. Pression d air recommandée lb/po 2 Consommation d air CFM Entrée d air /8 po NPT Grosseur minimum du raccord d air CFM Grosseur minimum du boyau /2 po diam. int. ULT 66255R3 3/4" Drive socket retainer / Dispositif de retenue pour douille à prise 3/4 po OUTILS PNEUMATIQUES, SANS FIL ET ÉLECTRIQUES 3/4 In. Air Impact Wrenches Ultra lightweight and have a durable composite housing. Has highest torque-to-weight ratio for ultimate power and performance. Ergonomic comfort-grip handle for firm grip. Clés à percussion à prise 3/4 po Boîtier très léger et durable en composite. Avec le plus grand ratio couplepoids, cette clé offre une puissance et des performances optimales. Poignée antidérapante confortable et ergonomique pour une prise sûre. ULT With 6" Extended Anvil / Avec enclume de 6 po Specifications / Spécifications: Drive Free Max. Clutch Min. Hose Avg. Air # Size Housing Speed Torque Mechanism Length Weight Air Inlet Size Consumption Grandeur Boitier Régime Couple Mécanisme Longueur Poids Entrée Grandeur Consommation de prise libre maximal d embrayage d air boyau min. d air ULT " Magnesium 5,500 RPM,00 ft./lbs. Twin Hammer 8-7 8".2 lbs. 3 8"-8 NPT 2" ID 9.5 CFM ULT " Magnesium 5,500 RPM,080 ft./lbs. Twin Hammer 5-8" 3.2 lbs. 3 8"-8 NPT 2" ID 7.2 CFM ULT " Composite 4,700 RPM,00 ft./lbs. Twin Hammer 8-2" 6.9 lbs. 3 8"-8 NPT 2" ID 6.9 CFM ULT " Composite 4,700 RPM,080 ft./lbs. Twin Hammer 4-5 8" 8.8 lbs. 3 8"-8 NPT 2" ID 6.9 CFM 45

14 POWER TOOLS - AIR, CORDLESS & ELECTRIC Impact Wrenches ULT ULT 6626 POWER TOOLS - AIR, CORDLESS & ELECTRIC 46 3/4 in. Drive HD Impact Wrench Ideal power to weight ratio. Twin hammer impact mechanism with a reinforced cage for balanced blows and extended life. Rear mounted direction switch with one reverse and three forward torque settings. Handle exhaust to reduce noise. Recommended air pressure PSI Minimum air nipple required CFM Clé à percussion robuste à prise 3/4 po Ratio puissance-poids dès plus idéal. Mécanisme à marteau double avec carter renforcé procure une puissance de frappe balancée. Bouton d inversion de marche situé à l arrière de l outil comprend une marche inversée et trois ajustements du couple. Échappement dans la poignée pour réduire le bruit Pression d air recommandée lb/po 2 Grosseur minimum du raccord d air CFM ULT 66258R3 3/4" Drive socket retainer / Dispositif de retenue pour douille à prise 3/4 po ULT /4 in. Drive Super HD Impact Wrench, 6 in. Anvil The extended anvil and unsurpassable high output makes this the most sought after unit in the trucking industry. The 6" extended anvil allows easy access to the lug nuts on deep wheel trucks. The compact design and lightweight alleviates operator fatigue during extended use. Recommended air pressure PSI Minimum air nipple required CFM Clé à percussion ultra robuste à prise 3/4 po, enclume de 6 po Son enclume longue et son insurpas sable haute puissance en font un outil très recherché dans l industrie du camionnage. L enclume de 6 po permet un accès facile aux écrous à ergots que l on retrouve sur les roues profondes des camions. Sa forme compacte et sa légèreté réduisent la fatigue reliée à un usage prolongé. Pression d air recommandée lb/po 2 Grosseur minimum du raccord d air CFM ULT 6626R3 3/4" Drive socket retainer / Dispositif de retenue pour douille à prise 3/4 po 3/4 in. Drive Super HD Impact Wrench The unsurpassable high output makes this unit the first choice for extra heavy-duty applications such as major spring work, offhighway and farm equipment maintenance. The twin hammer impact mechanism provides high impact blows and extended life. A compact design offers operator ease and is ideal for working in space restricted areas. 6 Torque adjustments to match power to job. Recommended Air Pressure PSI Minimum air nipple required CFM Clé à percussion ultra robuste à prise 3/4 po L insurpassable haute puissance de cet outil en fait un premier choix pour des travaux très ardus tel que travail sur les ressorts, travail de maintenance sur le matériel routier et agricole. Le mécanisme du marteau double procure une puissance de frappe et prolonge la durabilité. Sa forme compacte en facilite l opération et est idéale pour travailler dans les endroits à espace restreint. 6 ajustements du couple pour assortir la puissance au travail à être exécuté. Pression d air recommandée lb/po 2 Grosseur minimum du raccord d air CFM ULT 6626R3 3/4" Drive socket retainer / Dispositif de retenue pour douille à prise 3/4 po CIR 27 Super Duty in. Air Impact Wrench The shortest " drive air impact wrench is also one of the most powerful. It combines a very compact size with high power output, making it ideal for tire changing, spring work, pinion nut and tractor pad removal, and shock work. Features: Impressive power-to-size ratio Pressure-Feed Lube System for longer service life Dead handle improves operator control Weight: kg (2/5 lbs.) Length: mm (8.9") load: (,04 i/min) Sound dba (Pressure/Power): /4. Clé à percussion pneumatique à prise po pour usage super intensif La clé à percussion pneumatique à prise po la plus courte qui soit, mais aussi l une des plus puissantes. À la fois très compacte et puissante, elle est idéale pour le changement des pneus, l entretien printanier, le retrait des écrous de pignon et des plaquettes de chenille et les travaux sur les amortisseurs. Caractéristiques : Rapport puissance-taille remarquable Dispositif de graissage à pression pour une durée de vie plus longue Poignée latérale améliorant la maniabilité Poids : ,67 kg (2/5 lb) Longueur : mm (8,9 po) charge : (,04 l/min) Bruit dba (Pression/Puissance) : ,/4, Specifications / Spécifications: Drive Sound Free Max. Clutch Min. Hose Avg. Air # Size Level Speed Torque Mechanism Air Inlet Size Consumption Grandeur Niveau Régime Couple Mécanisme Entrée Grandeur Consommation de prise Sonore libre maximal d embrayage d air boyau min. d air ULT " 86 db 6,500 RPM,000 ft./lbs. Twin Hammer 3 8" NPT 2" ID 9.5 CFM ULT " 87 db 5,500 RPM,200 ft./lbs. Twin Hammer 3 8" NPT 2" ID 9.5 CFM ULT " 87 db 5,000 RPM,200 ft./lbs. 3 8" NPT 2" ID 9.5 CFM CIR 27 " 5,000 RPM,00 ft./lbs. 4" NPT 2" ID 9.5 CFM

15 OUTILS PNEUMATIQUES, SANS FIL ET ÉLECTRIQUES Clés à percussion CIR 285B CIR 285B Heavy Duty in. Air Impact Wrench If you want exceptional power, durability, and ease-of-use from an impact wrench, the Ingersoll Rand CIR 285B delivers. The impact s robust, sixvane motor cranks out an impressive,770 ft-lb of maximum torque with a 5,250 rpm maximum free speed. Not only will the CIR 285B easily handle whatever task you put it to, the impact will also help you maneuver more comfortably thanks to its professional touch trigger, swept-back side handle for superior balance, and angled-down" exhaust. Features: Ergonomic swept-back side handle provides convenience and maneuverability Professional touch trigger Adjustable 3-position power regulator provides ultimate power control Robust 6-vane air motor delivers,770 ft-lb maximum torque CIR 285B-6 Features a 6" extended anvil ideal for use in truck tire applications CIR 285B-6 Clé à percussion pneumatique à prise po pour usage intensif Vous cherchez une clé à percussion qui allie puissance exceptionnelle, durabilité et facilité d utilisation? La CIR 285B de Ingersoll Rand est la clé qu il vous faut. Son moteur robuste à six palettes fournit un couple maximal remarquable de 770 lb/pi à une vitesse maximale en régime libre de tr/min. La clé CIR 285B permet non seulement d effectuer aisément tout type de travaux, mais elle est aussi plus facile à manœuvrer grâce à sa détente tactile professionnelle, sa poignée latérale coudée offrant un équilibre accru et sa sortie d air orientée vers le bas. Caractéristiques : Poignée latérale coudée ergonomique offrant commodité et maniabilité Détente tactile professionnelle Régulateur de puissance à trois positions offrant un contrôle inégalé de la puissance Moteur à air comprimé robuste à six palettes procurant un couple maximal de 770 lb/pi OUTILS PNEUMATIQUES, SANS FIL ET ÉLECTRIQUES CIR 290 Super Duty in. Air Impact Wrench Designed for getting into cramped spaces with big power, the CIR 290 has a three-way adjustable handle. It s a good choice for spring work, tractor pads, bus maintenance, and off-road and farm equipment. Features: Up to,600 ft-lb of torque Pressure-Feed Lube System for long life Adjustable side handle for better control load: (,699 i/min) Sound dba (Pressure/Power): /7.6 Clé à percussion pneumatique à prise po pour usage super intensif Conçue pour accéder aux espaces étroits avec puissance, la clé CIR 290 est dotée d une poignée à trois positions. Elle convient parfaitement à l entretien printanier, au retrait des plaquettes de chenille et à l entretien des autobus et de l équipement non routier et agricole. Caractéristiques : Jusqu à 600 lb/pi de couple Dispositif de graissage à pression pour une durée de vie plus longue Poignée latérale réglable pour un meilleur contrôle charge : (,699 l/min) Bruit dba (Pression/Puissance) : ,6/7,6 CIR 290Ti-6 Titanium Duty in. Air Impact Wrench The newest member on the Titanium Team. Designed specifically for tire changing, the chainsaw handle provides comfortable control for the operator. The Titanium CIR 290Ti-6 delivers devastating torque in a lightweight package. Features: Perfect for applications where high-quality is essential Reduced vibration load: (,642 i/min) Sound dba (Pressure/Power): /7.0 Clé à percussion pneumatique robuste en titane à prise po pour usage intensif La nouvelle venue dans l équipe des clés en titane. Conçue particulièrement pour le changement des pneus, cette clé est dotée d une poignée de type tronçonneuse qui procure à l utilisateur un bon contrôle. La clé CIR 290Ti-6 en titane fournit un couple implacable tout en étant légère. Caractéristiques : Convient parfaitement aux applications où la qualité prime Vibrations réduites charge : (,642 l/min) Bruit dba (Pression/Puissance) : ,0/7,0 Specifications / Spécifications: Drive Free Max. Min. Hose Avg. Air # Size Housing Speed Torque Length Weight Air Inlet Size Consumption Grandeur Boitier Régime Couple Longueur Poids Entrée Grandeur Consommation de prise libre maximal d air boyau min. d air CIR 290Ti-6 " 6,800 RPM,650 ft./lbs. 2.48" 6 lbs. " NPT 2" ID 2 CFM CIR 290 " Composite 6,000 RPM,650 ft./lbs. 9.75" 2.9 lbs. " NPT 2" ID 0 CFM 47

16 POWER TOOLS - AIR, CORDLESS & ELECTRIC Impact Wrenches POWER TOOLS - AIR, CORDLESS & ELECTRIC ULT in. Drive Super-Duty Impact Wrench with 6 In. Extended Anvil Delivering,600 ft./lb. of devastating true torque makes this impact wrench a heavyweight impact in a lightweight body. Magnesium housing encases the powerful twin hammer impact mechanism to produce an incredible power-to-weight ratio of 7:. Designed specifically for high production tire changing, the chain saw handle provides comfortable control for the operator. Clé à percussion à prise po pour service ultra intense, avec enclume de 6 po Cette clé à percussion qui procure un couple brut efficace de 600 pi/lb est un outil puissant, mais léger. Le boîtier en magnésium abrite un robuste mécanisme de frappe à double marteau qui procure un ratio puissancepoids incroyable de 7:. Conçue particulièrement pour les ateliers avec un grand volume de changements de pneus, cette clé est dotée d une poignée de type tronçonneuse qui procure à l utilisateur un bon contrôle de l outil. ULT 6627 in. Drive Super HD Impact Wrench Considered the most powerful compact " drive impact wrench in its class. The twin hammer mechanism gives balanced blows and provides superior torquing capabilities needed on heavy-duty trucks, excavator steel belts and construction machinery. Sound level db Recommended Air Pressure PSI Minimum air nipple required CFM Clé à percussion ultra robuste à prise po Considérée comme étant la clé à percussion la plus puissante de sa catégorie. Le mécanisme du double marteau procure une frappe balancée et un couple supérieur, deux éléments indispensables pour effectuer des travaux sur les camions lourds, sur les courroies d acier des excavateurs et sur l outillage de construction. Niveau sonore db Pression d air recommandée lb/po 2 Grosseur minimum du raccord d air CFM ULT in. Drive Super HD Impact Wrench This industrial quality unit has a twin hammer system that delivers highpowered, balanced blows needed for the toughest jobs. The ultimate power to weight distribution makes this the number one choice for high produc - tion industrial applications. Torque adjusts to match power to job. Sound level db Recommended air pressure PSI Minimum air nipple required CFM ULT Clé à percussion ultra robuste à prise po Cet outil de qualité industrielle possède un système à marteau double qui procure une force de frappe balancée nécessaire pour les travaux les plus ardus. La distribution poids/puissance de cet outil en fait le choix numéro un pour les applications industrielles. Ajustement du couple pour assortir la puissance au travail à être exécuté. Niveau sonore ,3 db Pression d air recommandée lb/po 2 Grosseur minimum du raccord d air CFM ULT " Anvil / Enclume po ULT " Anvil / Enclume 6 po 48 Specifications / Spécifications: Drive Free Max. Clutch Min. Hose Avg. Air # Size Housing Speed Torque Mechanism Length Weight Air Inlet Size Consumption Grandeur Boitier Régime Couple Mécanisme Longueur Poids Entrée Grandeur Consommation de prise libre maximal d embrayage d air boyau min. d air ULT " Magnesium 4,500 RPM.600 ft./lbs. Twin Hammer 8-3 8" 4.8 lbs. 2"-4 NPT 2" ID 2 CFM ULT 6627 " 5,500 RPM,300 ft./lbs. Twin Hammer 3 8" NPT 2" ID 9.5 CFM ULT " 3,300 RPM 2,500 ft./lbs. Twin Hammer 2" NPT 2" ID 0 CFM

17 OUTILS PNEUMATIQUES, SANS FIL ET ÉLECTRIQUES Accessoires de clés à percussion et pistolet cloueur OUTILS PNEUMATIQUES, SANS FIL ET ÉLECTRIQUES Protective Sleeves Each set includes a vinyl foam anti-slip handle grip for comfort and a protective body cover. Gaine en vinyle Chaque ensemble comprend un recouvre poignée en mousse non glissante et une gaine qui recouvre le corps de l outil pour une protection accrue. # For / Pour ULT ULT 6620 ULT ULT ULT 6652 ULT ULT Impact Grease Lubricator Specially formulated grease for impact guns and pneumatic ratchets. Convenient one-handed push-type design grease gun with needle nose for quick easy maintenance of air tools. Lubrificateur pour clé à percussion Graisse spécialement formulée pour les clés à percussions et les rochets pneumatiques. Pistolet poussoir d utilisation à une main avec injecteur aiguille pour un entretien facile des outils à air. ULT in. Heavy Duty Impact Gun This heavy-duty unit has a durable twin hammer mechanism which delivers balanced high powered blows. The ultra-light weight makes this unit the technician s choice for extended operating use. Adjustable regulator to match torque to job. Ultimate torque ,400 ft. lbs. Free speed ,000 RPM Sound level db Recommended air pressure PSI Air consumption CFM Air inlet /2" NPT Minimum air nipple required CFM Minimum air hose size /2" ID Clé à percussion ultra robuste à prise po Ce modèle ultra robuste possède un mécanisme à marteau double qui procure une puissance de frappe balancée. Son poids très léger en fait un excellent choix lors d utilisations prolongées. Régulateur réglable permet l ajustement du couple pour assortir la puissance au travail à être exécuté. Couple maximal lb/pi Régime libre tr/min. Niveau sonore db Pression d air recommandée lb/po 2 Consommation d air CFM Entrée d air /2 po NPT Grosseur minimum du raccord d air CFM Grosseur minimum du boyau /2 po diam. int. ULT " Anvil / Enclume po ULT " Anvil / Enclume 6 po Handle Adjustable dead handle offers ease in handling impact wrenches. For ULT 6626, ULT and ULT 6627 Poignée Poignée fixe ajustable pour faciliter le maniement des clés à percussion. Pour modèles ULT 6626, ULT et ULT

18 POWER TOOLS - AIR, CORDLESS & ELECTRIC Air & Pneumatic Hammers ULT 6636 POWER TOOLS - AIR, CORDLESS & ELECTRIC ULT 6632 Anti-vibration Long-Barrel Air Hammer Patent shock-reduction technology for reduced vibration with no power loss is what this air hammer delivers. Positive feather-type variable speed throttle trigger for more precise control over hammering, bottom handle exhaust to direct air away from the work and a quick change universal chisel retainer make this a must-have for all auto body shops, exhaust work and under car experts. Offers 2,000 blows per minute. Marteau pneumatique antivibration Technologie brevetée de réduction des chocs qui réduit les vibrations. Malgré une capacité de coupe élevée, c est l outil le plus léger de sa catégorie. Entrée d air universelle pivotante qui aide à prévenir la torsion du boyau lors de l utilisation. Échappement arrière orientable pour diriger l air loin des pièces. Peut être utilisé comme scie ou comme lime. Pneumatic Hammer Designed for general repair work, panel cutting and exhaust systems. Alloy steel barrel and heat-treated piston ensure a longer life. Built-in power regulator. Recommended air pressure PSI Marteau pneumatique Conçu pour les travaux généraux sur le métal en feuille et les systèmes d échappement. Le barillet est fabriqué d un alliage d acier et les pistons sont traités à la chaleur pour une durée d utilisation accrue. Régulateur mécanique intégré. Pression d air recommandée PSI ULT 6637 ULT Pneumatic Hammer Designed for heavy-duty exhaust work, front end work and bolt cutting. The longer piston stroke delivers higher impact blows needed for those tough jobs. Recommended air pressure PSI Minimum air nipple required CFM Marteau pneumatique Conçu pour les travaux ardus sur les systèmes d échap pement, sur l avanttrain des voitures et pour couper les boulons. La course plus longue du piston augmente la puissance de frappe, nécessaire pour ces travaux. Pression d air recommandée PSI Grosseur minimum du raccord d air CFM Super Duty Pneumatic Hammer Ideal for heavy-duty use for automotive, truck and off-road equipment. Used for front-end work, riveting, kingpin removal, truck anchor springs, heavy-duty bushing removal and installation. Recommended air pressure PSI Minimum air nipple required CFM Marteau pneumatique très robuste Idéal pour les travaux ardus sur les automobiles, les camions et la machinerie. Utilisé pour travaux sur l avant-train, pour enlever les pivots, pour les ressorts d ancrage des camions, pour enlever ou installer les coussinets. Pression d air recommandée PSI Grosseur minimum du raccord d air CFM 50 Specifications / Spécifications: Shank Bore Stroke Blows per Min. Hose Avg. Air Sound # Opening Diameter Length Minute Length Weight Air Inlet Size Consumption Level Offivice Boitier Régime Couple Longueur Poids Entrée Grandeur Consommation Niveau du mandrun libre maximal d embrayage d air boyau min. d air Sonore ULT " 3 4" 3-2" 2,000 ft./lbs. 0-2" 4.5 LB 4"-8 NPT 3 8" ID 2.8 CFM ULT " 2-5 2" 3,500 ft./lbs. 4" 3 8" ID 3 CFM 04 db ULT " 3-2" 2,300 ft./lbs. 4" NPT 3 8" ID 3 CFM 03 db ULT /6",560 ft./lbs. 4" 3 8" ID 7 CFM 2 db

19 OUTILS PNEUMATIQUES, SANS FIL ET ÉLECTRIQUES Ressorts et ciseaux ULT Retainer Spring Fits all 0.40" diameter shank pneumatic tools. Interlocking design grips the shanks tighter as hammering force increases, but still lets you snap shank in or out. Ressort de retenue S ajuste à toutes les tiges de 0,40 po de diamètre des outils pneumatiques. Sa fabrication entrecroisée lui permet de serrer de plus en plus la tige à mesure que s accroît la force de frappe, tout en permettant d enlever ou de mettre la tige facilement. ULT Retainer Spring Fits all 0.498" diameter shank pneumatic tools Ressort de retenue Pour tous les outils pneumatiques dont la tige est de 0,498 po ULT 6550 Double Cut Body Ripper Cuts a clean, short radius, virtually eliminating the added work of edging and welding. Two cutting edges for extended life. 0.40" shank. Burin à double coupe Permet d effectuer une coupe bien définie, éliminant ainsi presque tout le travail de finition des bordures. Double tranchant pour une plus longue durée. Tige de 0,40 po. ULT 6553 OUTILS PNEUMATIQUES, SANS FIL ET ÉLECTRIQUES ULT Quick Coupler Use with ULT 6636, ULT 6637 and all pneumatic hammers with 0.40" diameter shanks. Coupleur à raccord rapide À utiliser avec ULT 6636, ULT 6637 ou la plupart des marteaux pneumatiques avec tige de 0,40 po de diamètre. Panel Cutter Designed for both straight and radius cuts on body and door panels. The cut curls away making the precision you need easier to achieve. 0.40" shank. Couteau pour panneau Conçu pour les coupes droites ou courbées sur les panneaux de portes et de carrosserie. Le bord de la partie coupée s éloigne pour plus de précision. Tige de 0,40 po. ULT 6556 ULT Aluminum Safety Chuck Use with ULT 6636, ULT 6637 and all pneumatic hammers with 0.40" diameter shank. Mandrin de sécurité en aluminum Pour être utilisé avec ULT 6636, ULT 6637 ou tout marteau pneumatique dont le diamètre de la tige est de 0,40 po. ULT Slotted Style Panel Cutter This tool leaves a clean, smooth edge with the cut curling up through the slot in the middle. 0.40" shank. Couteau à rainures pour panneau Cet outil laisse un rebord propre et lisse car la partie coupée ondule à travers la fente du milieu. Tige de 0,40 po. ULT 6559 ULT 6550 ULT 6556 ULT 6559 Sheet Metal Trimmer Use when you need to edge light sheet metal without stretching or distortion. Eliminates much of the touch up grinding. 0.40" shank. Cisaille à métal À utiliser lorsque vous désirez un rebord sans étirement ou distortion sur une feuille de métal mince. Élimine presque tout le travail de rectification. Tige de 0,40 po. ULT Pc. Bit Set For Pneumatic Hammer Jeu de 4 embouts pour marteau pneumatique ULT 6550 Double cut body ripper / Burin à double coupe ULT 6556 Slotted style panel cutter / Couteau à rainures pour panneaux ULT 6559 Sheet metal trimmer / Cisaille à métal ULT Rivet and bolt cutter / Couteau à rivet et boulon ULT Rivet and Bolt Cutter Shears rivets and bolts in bumpers, grills, frames and brackets. 0.40" shank. Couteau pour rivet et boulon Cisaille les rivets et les boulons des pare-chocs, grilles, cadres et support. Tige de 0,40 po. 5

20 POWER TOOLS - AIR, CORDLESS & ELECTRIC Chisels POWER TOOLS - AIR, CORDLESS & ELECTRIC Cold Chisel Designed to cut bolts, nuts, tees, angles, etc. 0.40" shank. Ciseau à froid Conçu pour couper les boulons, noix, raccords, etc. Tige de 0,40 po. ULT " ULT " ULT " ULT " ULT Scraper Removes gaskets, rust, paint etc. The blade is -/8" wide and offset for hand clearance. 0.40" shank. Grattoir Enlève les joints d étanchéité, la rouille, la peinture, etc. La lame de -/8 po de largeur est décentrée pour dégager les mains. Tige de 0,40 po. ULT " ULT " Sharp Point Taper Punch Ideal for punching holes in sheet metal for entrance of wires or starting screws. Length 6". 0.40" shank. Poinçon effilé Idéal pour percer un trou dans une feuille de métal, pour les fils et les vis. Longueur 6 po. Tige de 0,40 po. Taper Punch For driving out pins and rivets or punching holes in metal sheet. 0.40" shank. Poinçon conique Pour enlever les chevilles et les rivets ou perforer une feuille de métal. Tige de 0,40 po. # Diam. / Length / Longueur ULT 6555 /8" 6" ULT /8" 6" ULT /8" 8" ULT in. Hammer Excellent for hammering operations such as U-joints, ball joint and body forming work. Length 3". 0.40" shank. Marteau po Parfait pour les opérations de martelage comme les joints en «U», les joints à rotule et le travail de tôlerie. Longueur 3 po. Tige de 0,40 po. ULT ULT Pneumatic Brass Drift Set Driving action without damage to metal parts. Use this set with an air hammer to dislodge stubborn parts. The soft brass punches won t damage other metal surfaces. Also, it won t spark. Two head diameters cover most applications. Works great for driving bearings on and off transmission and axle shafts, driving door pins, knocking pins out of chain linkages, replacing U joints and carrier bearings on drive shafts. Prevents damage to threads when dislodging bolts. 0.40" shank. Jeu de chasse-tige pneumatique en laiton Force de frappe sans endommager les pièces métalliques. Utiliser avec un marteau pneumatique pour déloger les pièces récalcitrantes. Les poinçons en laiton n endommagent pas les surfaces métalliques. Ne produit aucune étincelle. Les deux têtes couvrent la plupart des applications. Convient aux paliers de transmission et d arbre de roue, pour les goupilles de porte, enlever les goupilles des maillons de chaîne, remplacer les joint universels et les roulements de carter de l arbre de transmission. Prévient les dommages aux filets lorsque l on enlève les boulons. Tige de 0,40 po. Tie Rod Separator For pneumatic tools. Width between tines is 2/32". 0.40" shank. Séparateur de barre d accouplement Pour outils pneumatiques. L ouverture entre les fourchons est de 2/32 po. Tige de 0,40 po. ULT Ball Joint Separator Width between tines is 5/6". 0.40" shank. Séparateur de joints à rotules L ouverture entre les fourchons est de 5/6 po. Tige de 0,40 po.

21 OUTILS PNEUMATIQUES, SANS FIL ET ÉLECTRIQUES Ciseaux et grattoir pour joints d étanchéité ULT Muffler and Tailpipe Remover Designed to separate telescoping tubing without damage to the inner section. 0.40" shank. Outil pour enlever le silencieux et le tuyau d échappement Conçu pour séparer les tuyaux télescopiques sans endommager la section interne. Tige de 0,40 po. ULT Hammer 0.498" Shank for use on super-duty Air Hammers. Ideal for U-joints, ball joints and other heavy-duty applications. Length 3-/2". Marteau Tige de 0,0498 po pour être utilisé avec les marteaux pneumatiques à usage intensif. Idéal pour les joints universels, les joints à rotule et autres applications. Longueur 3-/2 po. OUTILS PNEUMATIQUES, SANS FIL ET ÉLECTRIQUES ULT Tail Pipe Cut-Off Tool The sharp concave edge on the thin blade cuts through tailpipes with ease. 0.40" shank. Coupe tuyau d échappement Le bout concave de la lame coupe facilement les tuyaux d échappement. Tige de 0,40 po. ULT Taper Punch 0.498" Shank for use on super-duty Air Hammer. Ideal for driving out pins and rivets. Poinçon conique Tige de 0,498 po pour être utilisé avec les marteaux pneumatiques à usage intensif. Idéal pour enlever les chevilles et les rivets. ULT 6640 ULT 6562 Cold Chisel 0.498" Shank for use on super-duty Air Hammers. Designed to cut heavy bolts, nuts, frame members and brackets. Ciseau à froid Tige de 0,498 po pour être utilisé avec les marteaux pneumatiques à usage intensif. Conçu pour couper les boulons de gros calibre, les écrous et supports. ULT 6566 Rivet and Bolt Cutter 0.498" Shank for use on super-duty Air Hammers. Easily shears rivets and bolts in bumpers, grills, frames and brackets. Couteau pour rivet et boulon Tige de 0,498 po pour utilisation avec les marteaux pneumatiques à usage intensif. Cisaille facilement les rivets et les boulons des pare-chocs, grilles, cadres et supports. Pneumatic Gasket Scraper Easily removes baked on gasket material from surfaces. Can also be used for scaling. Chisel width " Blows per minute ,500 Stroke length /4" Bore diameter /2" Sound level db Recommended air pressure PSIAir consumption 4 CFM Air inlet /4" NPT Grattoir pneumatique pour joints Enlève facilement les joints cuits sur les surfaces. Peut aussi être utilisé pour écailler. Minimum air hose size /8 po ID Largeur du grattoir po Coups par minute Longueur de frappe /4 po Diamètre du trou /2 po Niveau sonore db Pression d air recommandée PSI Consommation d air CFM Entrée d air /4 po NPT Grosseur minimum du boyau /8 po diam. int. ULT 6640R Replacement blade / Lame de remplacement 53

22 POWER TOOLS - AIR, CORDLESS & ELECTRIC Die Grinders POWER TOOLS - AIR, CORDLESS & ELECTRIC CIR 308 Super Duty Air Die Grinder For the ultimate performance and versatility in a lightweight package with superior maneuverability, the CIR 308 is the perfect choice. With all ball bearing construction, you get longer lasting life and advanced durability, along with a composite grip for superior ergonomics and comfort. Use this powerful die grinder in various applications including porting, weld breaking, deburring, polishing, and grinding, just to name a few. Features: Powerful /3 horsepower motor Lightweight yet durable design All ball bearing construction Safety release throttle Positive grip /4" capacity collet chuck Ergonomic and durable composite housing Load: (50 i/min) Sound dba (Pressure/Power): /03 Rectifieuse pneumatique super robuste La polyvalence et le rendement inégalé de la rectifieuse CIR 308 combinés à sa légèreté et à sa maniabilité supérieure en font un choix idéal. Outre son roulement à billes intégral qui procure une durabilité accrue, sa poignée ergonomique en composite offre un confort supérieur. Cette puissante meule à rectifier sert à diverses applications y compris l élargissement de tuyaux, la rupture de soudures, l ébarbage, le polissage et le meulage, pour n en nommer que quelques-unes. Caractéristiques : Puissant moteur de /3 HP Modèle léger mais durable Roulement à billes intégral Manette de déclenchement de sécurité Mandrin à bague de /4 po à assemblage indesserrable Boîtier ergonomique et durable en composite charge : (50 l/min) Bruit dba (Pression/Puissance) : /03 CIR 302 CIR 30 Heavy Duty Angle Die Grinder An economical yet heavy duty angle die grinder in a compact package. Use it for grinding, edge breaking, deburring, porting, and polishing. Where ever space is tight, its right angle configuration provides easy access. Features & Benefits: Precision machined gearing delivers maximum power transfer Comes with two collet wrenches Self-locking safety throttle lever Positive grip /4 capacity collet Load I/min(4) Sound dba Pressure/04.8 Power Rectifieuse robuste Rectifieuse à angle économique, mais également durable et compacte. Utilisez-la pour meuler, adoucir les arrêtes, ébarber, élargir des tuyaux et polir. Sa forme à angle droit permet d accéder aux endroits restreints. Caractéristiques et avantages : Engrenage usiné avec précision qui offre un transfert de puissance maximal Deux clés à serrage fournies Levier de commande à verrouillage automatique de sécurité Mandrin à bague de ¼ po, avec prise solide PEn charge de : I/min(4) Bruit dba : pression/04.8 puissance Super Duty Angle Die Grinder For the ultimate performance and versatility in a lightweight package with superior maneuverability, the CIR 302 is the perfect choice. With all ball bearing construction, you get longer lasting life and advanced durability, along with a composite grip for superior ergonomics and comfort. Use this powerful die grinder in various applications including porting, weld breaking, deburring, polishing, and grinding, just to name a few. Features: Powerful, /3 horsepower motor Lightweight yet durable design All ball bearing construction Safety release throttle Positive grip /4" capacity collet chuck Ergonomic and durable composite housing Multi-positional head Load: (50 i/min) Sound dba: Pressure/0 Power Rectifieuse pneumatique super robuste La polyvalence et le rendement inégalé de la rectifieuse CIR 302 combinés à sa légèreté et à sa maniabilité supérieure en font un choix idéal. Outre son roulement à billes intégral qui procure une durabilité accrue, sa poignée ergonomique en composite offre un confort supérieur. Cette puissante rectifieuse sert à diverses applications y compris l élargissement de tuyaux, la rupture de soudures, l ébarbage, le polissage et le meulage, pour n en nommer que quelques-unes. Caractéristiques : Puissant moteur de /3 HP Modèle léger mais durable Roulement à billes intégral Manette de déclenchement de sécurité Mandrin à bague de /4 po à assemblage indesserrable Boîtier ergonomique et durable en composite Tête multiposition charge : (50 l/min) Bruit dba (Pression/Puissance) : /0 54 Specifications / Spécifications: Chuck Rated Free Min. Hose Avg. Air # Size Power Speed Length Weight Air Inlet Size Consumption Taille Puissant Vitesse en Longueur Poids Entrée Grandeur Consommation du mandrun Nominale régime libre d embrayage d air boyau min. d air CIR 308 4" 0.33 hp 25,000 RPM 6.75".27 lb 4" NPT 3 8" ID 3 CFM CIR 302 4" 0.33 hp 20,000 RPM 6.75".27 lb 4" NPT 3 8" ID 3 CFM CIR hp 20,000 RPM 5" 0.99 lb 4" NPT 3 8" ID 3 CFM

23 OUTILS PNEUMATIQUES, SANS FIL ET ÉLECTRIQUES Meules à rectifier ULT Heavy Duty Angle Die Grinder The 90 angle design provides easy access to restricted areas. The high volume air motor provides added power for heavy jobs. Slip resistant protective comfort grip. Recommended air pressure PSI Rectifieuse angulaire robuste L angle de 90 permet d accéder les endroits à espace restreint. Le moteur à haut volume d air procure plus de puissance pour les travaux robustes. Poignée antidérapante confortable. Pression d air recommandée PSI ULT Mini Angle Die Grinder The right angle design of this compact die grinder enables access to confined areas where a straight tool cannot be used. The steel gears are precision machined to an exact fit for added longevity and durability. Recommended air pressure PSI Rectifieuse angulaire miniature Sa conception à angle droit permet l accès aux endroits restreints non accessibles aux rectifieuses conven tion nelles. Les engrenages d acier sont machinés avec exactitude pour plus de durabilité et une plus longue durée d utilisation. Pression d air recommandée PSIt. ULT 66360R2 /8" Coller adapter / Adaptateur /8 po OUTILS PNEUMATIQUES, SANS FIL ET ÉLECTRIQUES ULT ULT Angle Die Grinder The added inclination provides greater access to restricted areas. Slip resistant protective comfort grip. Recommended air pressure PSI Rectifieuse angulaire 0 L inclinaison de 0 permet d accéder encore plus facilement les endroits à espace restreint. Poignée confortable antidérapante. Pression d air recommandée PSI Pneumatic Die Grinder Designed for general purposes applications such as porting, weld grinding, reaming, tire scuffing and deburring. Built-in speed regulator. Positive self-locking throttle to prevent accidents. Rear exhaust directs air away from work. Recommended air pressure PSI Rectifieuse pneumatique Conçue pour applications générales tel démarquer, nettoyer, ébarber ou adoucir les surfaces. Régulateur de vitesse intégré. Accélérateur avec système de blocage pour prévenir un fonctionnement accidentel. Échap - pement arrière dirige l air loin de la zone de travail. Pression d air recommandée PSI ULT 66360R2 /8" Collet adapter / Adaptateur /8 po Specifications / Spécifications: Collet Free Min. Hose Avg. Air Sound # Size Speed Length Weight Air Inlet Size Consumption Level Taille Vitesse en Longueur Poids Entrée Grandeur Consommation Niveau du mandrun régime libre d embrayage d air boyau min. d air Sonore ULT " 8,000 RPM 6.75".27 lb 4" NPT 3 8" ID 4.5 CFM 90 db ULT " 8,000 RPM 6.75".27 lb 4" NPT 3 8" ID 3.5 CFM 90 db ULT ,000 RPM 5" 0.99 lb 4" NPT 3 8" ID 4 CFM 96 db ULT " 22,000 RPM 4" NPT 3 8" ID 4 CFM 92 db 55

24 POWER TOOLS - AIR, CORDLESS & ELECTRIC Die Grinder & Cut-Off Tool ULT 6636 ULT POWER TOOLS - AIR, CORDLESS & ELECTRIC Die Grinder Rectifieuse / Recommended Air Pressure / Pression d air recommandée PSI (6.2 bar) Torque / Couple kg/cm2 Horse Power / Puissance Mini Die Grinder The miniature design enables the operator to access restricted areas. Ultra high speed ensures a smooth finish when porting and deburring sharp edges. Recommended air pressure PSI Rectifieuse miniature Sa conception permet à l utilisateur de travailler dans les endroits à espace restreint. Grâce à sa grande vitesse, on obtient un fini soyeux lorsque l on ébarbe ou élargit une arête vive. Pression d air recommandée PSI ULT 66360R2 /8" Collet adapter / Adaptateur /8 po CIR 308A Heavy Duty Die Grinder A durable and economical choice offering longer life and higher free speed at 25,000 RPM, this general purpose tool is designed for porting, light weld grinding, and breaking sharp edges. Features & Benefits: Comes with two collet wrenches Self-locking throttle lever Positive grip /4" capacity collet chuck Rated Power: hp (0.37 Load: (566 l/min) Sound dba (Pressure /Power) /20 Rectifieuse robuste Rectifieuse économique et durable qui offre une durée de vie plus longue et une vitesse de régime libre plus élevée à tr/min. Cet outil à usage général peut servir pour élargir des tuyaux, adoucir des arêtes et faire du meulage léger de soudures. Caractéristiques et avantages : Deux clés à serrage fournies Levier de commande à verrouillage automatique Mandrin ¼ po avec bague à verrouillage positif Puissance nominale : ,5 hp (0,37 charge : (566 l/min) Bruit dba (Pression/Puissance) : /20 Specifications / Spécifications: Collet Free Min. Hose Avg. Air Sound # Size Speed Length Weight Air Inlet Size Consumption Level Taille Vitesse en Longueur Poids Entrée Grandeur Consommation Niveau du mandrun régime libre d embrayage d air boyau min. d air Sonore ULT ,000 RPM /4"-8 NPT 4 CFM CIR 308A 4" 25,000 RPM 5.63".6 lb 4" NPT 3 8" ID 3 CFM ULT " RPM 4" NPT 3 8" ID 3.5 CFM 85 db ULT Pneumatic Cut-Off Tool Designed to cut nuts, bolts, sheet metal, mufflers and tail pipes with ease. Built-in speed regulator. Positive self-locking throttle to prevent accidents. Chrome plated steel spark guard. Rear exhaust directs air away from work. Disc size " Free speed ,000 RPM Sound level db Motor /3 HP Recommended air pressure PSIAir consumption 4 CFM Air inlet /4" NPT Minimum air hose size /8" ID Fraise pneumatique Conçue pour couper avec facilité les boulons, les écrous, le métal en feuille, les silencieux et les tuyaux d échap pe ment. Régulateur de vitesse intégré. Accélérateur avec système de blocage pour prévenir un fonctionnement accidentel. Pare-étincelles en acier plaqué chrome. Échappement arrière dirige l air loin de la zone de travail. Diamètre du disque po Régime libre tr/min Niveau sonore db Moteur /3 CV Pression d air recommandée PSI Consommation d air CFM Entrée d air /4 po NPT Grosseur minimum du boyau /8 po diam. int.

25 OUTILS PNEUMATIQUES, SANS FIL ET ÉLECTRIQUES Meuleuse angulaire, scies et couteau pneumatique ULT Air Saw Patent shock-reduction technology for reduced vibration. High cutting capacity but lightest weight of this class. Universal swivel air inlet joint helps prevent twist to the hose when operating. Adjustable rear hexaust directs air away from workpiece. Can switch from saw blade to air file. Scie pneumatique Technologie brevetée de réduction des chocs qui réduit les vibrations. Malgré une capacité de coupe élevée, c est l outil le plus léger de sa catégorie. Entrée d air universelle pivotante qui aide à prévenir la torsion du boyau lors de l utilisation. Échappement arrière orientable pour diriger l air loin des pièces. Peut être utilisé comme scie ou comme lime. / Strokes Per Minute / Frappe par minute ,000 Stroke Length / Longueur de course mm Length / Longueur Weight / Poids lbs. Air Inlet / Entrée d air /4" NPT Min. Hose Size / Grosseur minimum de boyau /8" ID Air Consumption / Consommation d air CFM ULT Reciprocating Pneumatic Saw Precision machined for smooth reciprocating motion. Heavy-duty rubber grip provides operator comfort. Positive self-locking throttle to prevent accidents. Adjustable guide to set depth of cut. Included: 3 blades 24 TPI, 3 blades 32 TPI, 5 files and automatic oiler. Capacity GA (.6 mm) Strokes per minute ,500 Sound level db Recommended air pressure PSI Air consumption CFM Air inlet /4" NPT Minimum air nipple required CFM Minimum air hose size /8" ID Scie alternative pneumatique Usinée avec précision pour un mou vement alternatif en douceur. Poignée en caoutchouc pour plus de confort. Régulateur à blocage automatique pour prévenir les accidents. Guide ajustable pour régler la profondeur de coupe. Comprend : 3 lames 24 TPI, 3 lames 32 TPI, 5 limes et huilier automatique. Capacité Calibre 6 (,6 mm) Coups par minute Niveau sonore db Pression d air recommandée lb/po 2 Consommation d air CFM Entrée d air /4 po NPT Grosseur minimum du raccord d air CFM Grosseur minimum du boyau /8 po diam. int. ULT 66400R Blade 24 TPI 3 pk/ Lame 24 TPI 3 pqt ULT 66400R2 Blade 32 TPI 3 pk/ Lame 32 TPI 3 pqt ULT 66400R3 File 5 pk / Lime 5 pqt ULT 66400R4 Automatic oiler / Huilier automatique ULT in. Angle Grinder High-powered unit designed for removing rust, deburring most metals and for weld preparation. Precision cut spiral bevel gears provide low vibration and extended life. Wheel size " Free speed ,000 RPM Sound level db Recommended air pressure PSI Air consumption CFM Air inlet /4" NPT Minimum air hose size /8" ID Rectifieuse angulaire 4 po Outil très puissant pour enlever la rouille, pour ébarber la plupart des métaux et pour préparer les surfaces pour la soudure. Les engrenages coniques prolongent la durée de l outil et diminuent les vibrations. Diamètre du disque po Régime libre tr/min. Niveau sonore db Pression d air recommandée lb/po 2 Consommation d air CFM Entrée d air /4 po NPT Grosseur minimum du boyau /8 po diam. int. ULT Pneumatic Knife Used for windshield removal, cutting fiberglass and plastics. Built-in regulator and teaser throttle provide easy speed control. 2 position, 30 increment, blade mounting surface. Sleek design for easy operation in closed quarter. Cycles per minute ,000 Recommended air pressure PSI Sound level db Air consumption CFM Air inlet /4" NPT Minimum air nipple required CFM Minimum air hose size /8" ID Couteau pneumatique Utilisé pour enlever les pare-brise, couper la fibre de verre et les plastiques. Le régulateur et l étrangleur intégrés procurent un contrôle facile de la vitesse. 2 positions, incréments de 30, surface pour installer les lames. De conception effilée pour les endroits à espace restreint. Cycles par minute Pression d air recommandée lb/po 2 Niveau sonore db Consommation d air CFM Entrée d air /4 po NPT Grosseur minimum du raccord d air CFM Grosseur minimum du boyau /8 po diam. int. OUTILS PNEUMATIQUES, SANS FIL ET ÉLECTRIQUES 57

26 POWER TOOLS - AIR, CORDLESS & ELECTRIC Shears & Scissors POWER TOOLS - AIR, CORDLESS & ELECTRIC ULT 6633 ULT ULT ULT in. Pneumatic Metal Shears These heavy-duty air shears are ideal for the body shops, machine shops, sheet metal shops, plastic fabricators and air conditioning and heating fabricators. Cuts 8 gauge steel in circles or at any angle. Width of cut /32" (2.73 mm) Free speed (no. 6633) ,200 RPM Free speed (no ) ,800 RPM Sound level (no. 6633) db Sound level (no ) db Cisailles pneumatiques à métaux Cisailles à haut rendement idéal pour les ateliers de carrosserie, les ateliers de mécanique, les ateliers de métal en feuille, les fabricants de plastique et les fabricants de système de climatisation et de chauffage. Coupe le métal de calibre 8 en cercle ou à angle. Largeur de coupe /32 po (2,73 mm) Vitesse libre (no. 6633) tr/min. Vitesse libre (no ) tr/min. Niveau sonore (no. 6633) db Niveau sonore (no ) db Pneumatic Metal Scissors These heavy-duty air shears are ideal for body shops, machine shops, sheet metal shops, plastic fabricators and air conditioning and heating fabricators. Cuts 8 gauge steel in circles or at any angle. Free speed (no ) ,200 RPM Free speed (no ) ,800 RPM Sound level (no ) db Sound level (no ) db Ciseaux pneumatiques à métaux Ciseaux à haut rendement idéal pour les ateliers de carrosserie, les ateliers de mécanique, les ateliers de métal en feuille, les fabricants de plastique et les fabricants de système de climatisation et de chauffage. Coupe le métal de calibre 8 en cercle ou à angle. Vitesse libre (no ) tr/min. Vitesse libre (no ) tr/min. Niveau sonore (no ) db Niveau sonore (no ) db ULT Pistol grip / Poignée style pistolet ULT Straight handle / Poignée droite ULT 6633 Pistol grip / Poignée style pistolet ULT Straight handle / Poignée droite Specifications / Spécifications: # Capacity Recommended Air Air Min. Hose Air Pressure Consumption Inlet Size Capacité Pression Consommation Entrée Grosseur minimum d air recommandée d air d air du boyau 58 ULT GA (.8 mm) 90 PSI 4 CFM /4" NPT 3/8" ID Calibre 8 (,8 mm) 90 lb/po 2 4 CFM /4 po NPT 3/8 po diam. int. ULT GA (.8 mm) 90 PSI 4 CFM /4" NPT 3/8" ID Calibre 8 (,8 mm) 90 lb/po 2 4 CFM /4 po NPT 3/8 po diam. int. ULT GA (.8 mm) 90 PSI 4 CFM /4" NPT 3/8" ID Calibre 8 (,8 mm) 90 lb/po 2 4 CFM /4 po NPT 3/8 po diam. int. ULT GA (.8 mm) 90 PSI 4 CFM /4" NPT 3/8" ID Calibre 8 (,8 mm) 90 lb/po 2 4 CFM /4 po NPT 3/8 po diam. int.

27 OUTILS PNEUMATIQUES, SANS FIL ET ÉLECTRIQUES Marteau dérouilleur et grignoteuse pneumatique ULT Air Scaler Designed for surface preparation, removal of paint, rust, dirt and weld slag. Needle size /8" (3 mm) Needle quantity Blows per minute ,000 Sound level db Recommended air pressure PSI Air consumption CFM Air inlet /4" NPT Minimum air hose size /8" ID Écailleur pneumatique Conçu pour la préparation des surfaces, pour enlever la peinture, la rouille, la saleté ainsi que les scories de soudure. Grosseur de l aiguille /8 po (3 mm) Quantité d aiguilles Coups par minute Niveau sonore db Pression d air recommandée lb/po 2 Consommation d air CFM Entrée d air /4 po NPT Grosseur minimum du boyau /8 po diam. int. ULT 66420R Replacement needle / Aiguille de remplacement ULT Pneumatic Nibbler An optimum cutting tool for sheet metal shops, tinsmiths and auto body shops. Cuts up to 8 gauge rolled steel, plastic, aluminum, tin and other metals. Able to cut a tight /4" radius. Capacity GA (.8 mm) Strokes per minute ,300 Recommended air pressure PSI Sound level db Air consumption CFM Air inlet /4" NPT Minimum air hose size /8" ID Grignoteur Outil idéal pour les ateliers de métal en feuille, les ateliers de carrosserie et pour les ferblantiers. Coupe l acier laminé de calibre 8, le plastique, l aluminium, le fer-blanc et autres métaux. Capable de couper dans un rayon d un quart de pouce. Capacité Calibre 8 (,8 mm) Coups par minute Pression d air recommandée lb/po 2 Niveau sonore db Consommation d air CFM Entrée d air /4 po NPT Grosseur minimum du boyau /8 po diam. int. OUTILS PNEUMATIQUES, SANS FIL ET ÉLECTRIQUES ULT 66335R Cutter Blade / Couteau 59

28 POWER TOOLS - AIR, CORDLESS & ELECTRIC Sanders POWER TOOLS - AIR, CORDLESS & ELECTRIC ULT in. Dual Action Sander Heavy duty constructed beveled gear system provides smooth vibration free use. The 2" Velcro sanding pad and the small 90 angled head makes this unit ideal for sanding in highly restricted areas. Protective comfort grip. Ponceuse 2 po à double action De construction robuste le système d engrenage biseauté procure une utilisation en douceur libre de vibrations. La semelle avec velcro de 2 po et la très petite tête angulaire à 90 permettent un accès aux endroits à espace très restreint. Poignée confortable. ULT 66368R 50 Grit sandpaper / Papier de verre 50 grains ULT 66368R2 80 Grit sandpaper / Papier de verre 80 grains ULT 66368R3 240 Grit sandpaper / Papier de verre 240 grains ULT 66368R4 320 Grit sandpaper / Papier de verre 320 grains ULT 66368R5 400 Grit sandpaper / Papier de verre 400 grains ULT in. Dual Action Sander Built to meet the needs of auto body repairmen. The dual action is ideal for rough work, feathering and finishing. A built-in silencer provides an extremely quiet operation. Balanced construction ensures vibration-free movement. Dual action motion for swirlfree finishes. Built-in air regulator for positive speed control. Ponceuse de 6 po à double mouvement Conçue pour répondre aux exigences des carrossiers. Le double mouvement sert aux travaux de meulage grossier tandis que le mouvement orbital sert aux travaux de biseautage et de finition. Le silencieux intégré procure un niveau sonore faible. Contre-poids d équilibrage pour réduire les vibrations. Le régulateur d air intégré facilite le réglage du moteur. Le mouvement double procure un fini soyeux. ULT 66370R Replacement pad 6" / Disque de remplacement 6 po ULT 66370R2 Replacement velcro pad 6" / Disque de remplacement 6 po avec velcro ULT in. HD Orbital Sander This unit was designed for rapid removal of material, shaping and smoothing of body filler. The balanced counterweight design and gear system provide smooth low vibration operation. Cycle speed RPM Spindle thread /6" 8 UNF Ponceuse orbitale 8 po Conçue pour enlever rapidement les matières, pour former et adoucir le mastic. Son système d engrenage procure un fonctionnement bien balancé et libre de vibrations. Régime libre tr/min. Filetage de l arbre /6 po 8 UNF ULT 66372R Replacement pad 8" / Disque de remplacement 8 po ULT Dual Action Sander with Self- Generating Vacuum The composite construction is lightweight and highly durable. The high-powered self-generating vacuum provides a dust free working environment. The unit can be connected to a vacuum hose and bag (available separately) or to a central vacuum system. The adjustable regulator allows the speed to be set to a specific job application. Hardened bearings provide vibration free operation and extended tool life. Ponceuse pneumatique à double mouvement Fabriquée de matériaux composés, cette ponceuse est légère et durable. L aspiration auto-générée procure un environnement libre de poussière. L outil peut être branché à un tuyau d aspiration et à un sac de récupération (disponible séparément) ou à un système central d aspiration. Le régulateur ajustable permet d ajuster la vitesse selon l application. Libre de vibrations lors de l utilisation. ULT 66374R Replacement pad 6" / Disque de remplacement 6 po ULT 66374R2 Replacement Velcro pad 6" / Disque de remplacement 6 po avec Velcro ULT 66374R3 Vacuum hose and bag / Tuyau d aspiration et sac de récupération 60 Specifications / Spécifications: Disc Free Sound Recommended Air Air Minimum air Min. Air # Size Speed Level air pressure Consumption Inlet nipple required Hose Size Largeur Régime Niveau Pression Consommation Entrée Grosseur minimum Grosseur minimum du disque libre sonore d air recommandée d air d air du raccord d air du boyau ULT " 5,000 RPM 85 db 90 PSI 4 CFM 68 CFM 3/8" ID 2 po 5000 tr/min. 90 lb/po 2 3/8 po diam. int. ULT " 9,500 RPM 86 db 60 PSI 4 CFM /4" NPT 3/8" ID 6 po 9500 tr/min. 60 lb/po 2 /4 po NPT 3/8 po diam. int. ULT " 86 db 60 PSI 5 CFM /4" NPT 68 CFM 3/8" ID 8 po 60 lb/po 2 /4 po NPT 3/8 po diam. int. ULT " 0,000 RPM 85 db 60 PSI 4 CFM /4" NPT 68 CFM 3/8" ID 6 po 0000 tr/min. 60 lb/po 2 /4 po NPT 3/8 po diam. int.

29 OUTILS PNEUMATIQUES, SANS FIL ET ÉLECTRIQUES Ponceuses ULT 6628 ULT OUTILS PNEUMATIQUES, SANS FIL ET ÉLECTRIQUES ULT 6629 Vacum Orbital Sander Sableuse orbitale à aspiration / Free Speed / Régime libre ,000 RPM Avg. Air Consumption / Consommation d air moy CFM (57 l/min) Recommended Air Pressure / Pression d air recommandée PSI (6.2 bar) ULT 6628 with 3" disc / Avec disque de 3 po ULT 6629 with 5" disc / Avec disque de 5 po ULT 6628HF 3" Pad with holes / Tampon de 3 po avec trou ULT 6628PF 3" Pad with holes / Tampon de 3 po avec trou ULT 6629HF 5" Pad with holes / Tampon de 5 po avec trou ULT 6629PF 5" Pad with holes / Tampon de 5 po avec trou ULT 6622HF 3" Pad without holes / Tampon de 3 po sans trou ULT 6622PF 3" Pad without holes / Tampon de 3 po sans trou ULT 66222HF 5" Pad without holes / Tampon de 5 po sans trou ULT 66222PF 5" Pad without holes / Tampon de 5 po sans trou Oscillating Sander The well-balanced weight distribution of this tool yields an effortless operation for gloss and paint removal. The ergonomic contours of the palm-grip offer comfortable one hand operation. Superior bearing construction provides well-balanced vibration free operation. Pad dimensions /3" x 6-3/4" Free speed ,000 RPM Sound level db Recommended air pressure PSI Air consumption CFM Air inlet /4" NPT Minimum air hose size /8" ID Ponceuse oscillante La distribution bien balancée du poids de cet outil procure un rendement sans effort pour enlever le lustre et la peinture. Le contour ergonomique de la poignée permet d utiliser l outil confortablement d une seule main. Les roulements supérieurs inclus dans sa fabrication procurent un fonctionnement bien balancé et exempt de vibration. Dimension de la semelle /3 po x 6-3/4 po Régime libre tr/min. Niveau sonore db Pression d air recommandée lb/po 2 Consommation d air CFM Entrée d air /4 po NPT Grosseur minimum du boyau /8 po diam. int. 6

30 POWER TOOLS - AIR, CORDLESS & ELECTRIC Sanders POWER TOOLS - AIR, CORDLESS & ELECTRIC ULT Dual Piston In-Line Sander Dual pistons provide a smooth operation and eliminate stalling. Ideal for shaping and levelling flat surfaces. Heavy-duty spring clamps hold sand paper in place. Pad dimensions /4" x 7-/2" Ponceuse droite à double piston Le double piston procure un fonctionnement en douceur et élimine le blocage du moteur. Idéale pour façonner et araser les surfaces plates. La bride à ressort maintient le papier émeri en plac--e. Dimension de la semelle /4 po x 7-/2 po ULT High Speed Sander The compact, lightweight design of this high-speed sander offers handling ease. Ideal for light sanding, feather edging and rust removal even in restricted areas. Ponceuse haute vitesse La forme compacte et légère de cette ponceuse haute vitesse la rend facile à manier. Idéal pour travaux de sablage légers, pour ébarber et enlever la rouille même aux endroits restreints. ULT 66390R 3" Backing plate / Plaque d appui 3 po ULT 66390R2 4-/2" Backing plate / Plaque d appui 4-/2 po ULT 66390R3 5-/2" Backing plate / Plaque d appui 5-/2 po ULT ULT in. Angle Sander Ergonomically designed handle for extended use and user comfort. Built-in air regulator adjusts speed to specific application. Precision cut spiral bevel gears provide low vibration and extended life. Dead handle converts from right to left hand side. Paper size " Ponceuse angulaire 7 po Manche ergonomique procure plus de confort à l usager. Régulateur intégré ajuste la vitesse selon l application. Les engrenages coniques prolongent la durée de l outil et diminuent les vibrations. La poignée auxiliaire peut être déplacée de droite vers la gauche. Diamètre du papier de verre po Pneumatic Belt Sander Compact lightweight design allows easy access to restricted areas. Quick change belt system prevents down-time. Ideal for trimming and contouring parts, finishing weld surfaces plastics, glass and many other materials. Belt size /64" x 3" Ponceuse à courroie pneumatique Légère et de conception compacte cette ponceuse permet l accès aux endroits à espace restreint. Changement rapide de la courroie. Idéal pour rognage, tracé de courbe, finition des surfaces soudées, utilisation sur plastique, vitre et plusieurs autres matériaux. Courroie /64 po x 3 po ULT 66393R #80 Sanding belt. Pack of 5. / Courroie de sablage #80. Paquet de 5. ULT 66393R2 #00 Sanding belt. Pack of 5 / Courroie de sablage #00. Paquet de 5. ULT 66393R3 #20 Sanding belt. Pack of 5 / Courroie de sablage #20. Paquet de 5. Specifications / Spécifications: Free Sound Recommended Air Air Min. Air # Speed Level air pressure Consumption Inlet Hose Size Régime Niveau Pression Consommation Entrée Grosseur minimum libre sonore d air recommandée d air d air du boyau ULT ,000 RPM 93 db 90 PSI 8 CFM /4" NPT 3/8" ID 3000 tr/min. 90 lb/po 2 /4 po NPT 3/8 po diam. int. ULT ,000 RPM 8 db 90 PSI 6 CFM /4" NPT 3/8" ID 5000 tr/min. 90 lb/po 2 /4 po NPT 3/8 po diam. int. ULT ,000 RPM 90 db 90 PSI 4 CFM /4" NPT 3/8" ID 8000 tr/min. 90 lb/po 2 /4 po NPT 3/8 po diam. int. ULT ,000 RPM 88 db 90 PSI 6 CFM /4" NPT 3/8" ID 6000 tr/min. 90 lb/po 2 /4 po NPT 3/8 po diam. int. 62

31 OUTILS PNEUMATIQUES, SANS FIL ET ÉLECTRIQUES Tampon à pneu, polisseuse à angle et lubrifiant d outil pneumatique ULT High Speed Tire Buffer High-speed operation for rapid rethrea ding. 3/8" chuck to secure buffing accessories. Positive self-locking throttle prevents accidental start up. Rear exhaust and built-in regulator to adjust speed to specific application. Chuck size /8" Free speed ,000 RPM Sound level db Motor /3 HP Recommended air pressure PSI Air consumption CFM Air inlet /4" NPT Minimum air hose size /8" ID Tampons à haute vitesse pour les pneus Fonctionne à haute vitesse pour ressemelage rapide. Mandrin de 3/8 po pour retenir les accessoires. Accéléra teur avec système de blocage prévient un fonctionnement accidentel. Échappement arrière et régulateur intégré pour ajuster la vitesse selon l application. Grosseur de mandrin /8 po Régime libre tr/min. Niveau sonore db Moteur /3 CV Pression d air recommandée lb/po 2 Consommation d air CFM Entrée d air /4 po NPT Grosseur minimum du boyau /8 po diam. int. ULT Angle Polisher Ergonomically designed handle for user comfort. Built-in air regulator adjusts speed to specific application. Precision cut spiral bevel gears provide low vibration and extended life. Dead handle converts from right to left hand side. Buffing pad size " Free speed ,500 RPM Sound level db Recommended air pressure PSI Air consumption CFM Air inlet /4" NPT Minimum air hose size /8" ID Polisseuse angulaire Manche ergonomique procure plus de confort à l usager. Régulateur intégré ajuste la vitesse selon l application. Les engrenages coniques prolongent la durée de l outil et diminuent les vibrations. La poignée auxiliaire peut être déplacée de la droite vers la gauche. Diamètre de la semelle po Régime libre tr/min. Niveau sonore db Pression d air recommandée lb/po 2 Consommation d air CFM Entrée d air /4 po NPT Grosseur minimum du boyau /8 po diam. int. OUTILS PNEUMATIQUES, SANS FIL ET ÉLECTRIQUES Air Tool Lubricant Specially formulated high-grade lubricant to reduce wear and extend the life of air tools and cylinders. Decreases varnish and coke build up, thus improving airflow and power. Reduces air line moisture. Low viscosity formulation provides rapid cooling. Lubrifiant pour outillage pneumatique Lubrifiant haute-performance spécialement conçu pour réduire l usure et prolonger l utilisation de l outillage et des cylindres pneumatiques. Réduit l accumulation de vernis et de coke afin d améliorer l écoulement d air et la puissance. Réduit l humidité dans la ligne d air. Formule à basse viscosité procure un refroidissement rapide. ULT 6499 Litre ULT Litres ULT 6499 ULT

32 POWER TOOLS - AIR, CORDLESS & ELECTRIC Air Drills POWER TOOLS - AIR, CORDLESS & ELECTRIC CIR 7802RA Heavy Duty 3/8 in. Air Drill Use this economical, high quality 3/8" drill for all your general purpose drilling, honing, reaming, and hole sawing. With its reversible /2 hp motor, you can also drive and remove screws without a struggle. Features: Reversible motor with a quick reverse lever Variable speed throttle for starting holes easily Handles smoothly, a lightweight, compact drill Length: mm Load: (736 i/min) Sound dba (Pressure/Power): /93 Perceuse pneumatique 3/8 po pour usage intensif Cette perceuse économique de 3/8 po de qualité supérieure convient à de multiples usages tels le perçage, l affûtage, l alésage et le sciage de trous. Grâce à son moteur réversible de /2 HP, vous pouvez aussi serrer et desserrer des vis aisément. Caractéristiques : Moteur réversible avec manette d inversion rapide Manette à vitesse variable pour amorcer le perçage de trous facilement Perceuse compacte et légère facile à manier Longueur : mm (6,4 charge : (736 l/min) Bruit dba (Pression/Puissance) : /93 CIR 7803RA Heavy Duty /2 in. Air Drill A powerful choice for drilling, honing, reaming, and hole sawing, this drill has extra advantages. The reversible motor lets you drive and remove screws too. Even the tightest screws back out with ease under the force of the /2 hp motor. Features: Quick reverse lever Variable speed throttle Heavy duty ball and needle bearing More power and long tool life Planetary gear reduction balances the load Length: mm Load: (764 i/min) Sound dba (Pressure/Power): /94 Perceuse pneumatique /2 po pour usage intensif Un choix puissant pour le perçage, l affûtage, l alésage et le sciage de trous, et bien plus encore. Le moteur réversible vous permet aussi de serrer et de desserrer des vis. Grâce à son moteur de /2 HP, vous viendrez à bout des vis les plus serrées. Caractéristiques : Manette d inversion rapide Manette à vitesse variable Roulement à billes et à aiguilles robuste Puissance accrue et longue durée de vie Couple réducteur planétaire qui équilibre la charge Longueur : mm (8,7 charge : (764 l/min) Bruit dba (Pression/Puissance) : /94 ULT /2 in. Pneumatic Reversible Drill A dual planetary gear reduction system and 4 hardened bearings produce a dependable long lasting drill for drilling applications, honing, hole sawing and reaming. An auxiliary side handle offers stability and added force when drilling in heavy-duty applications. Sound level db Recommended air pressure PSI Perceuse pneumatique /2 po à inverseur de marche Son système d engrenage planétaire double ainsi que 4 roulements durcis en font un outil durable pour les travaux de perçage, de pierrage et d alésage. Une poignée auxiliaire située sur le côté de l outil offre stabilité et force lors des travaux ardus. Niveau sonore db Pression d air recommandée lb/po 2 ULT /8 in. Pneumatic Reversible Drill Designed for drilling, honing, reaming, driving and removing screws. Quick reverse lever. Planetary gear reduction balances load on bearings and gears to increase tool life. Ergonomic design offers operator comfort and balanced drive. Sound level db Recommended air pressure PSI Perceuse pneumatique à inverseur de marche 3/8 po Conçue pour percer, roder, tarauder, enlever et insérer les vis. Bouton d inversion de marche à action rapide. Le système d engrenages planétaires balance la charge sur les roulements et les engrenages et prolonge la durée de l outil. Poignée de conception ergonomique pour le confort de l opérateur. Niveau sonore db Pression d air recommandée lb/po 2 64 Specifications / Spécifications: # Chuck Size Rated Power Free Speed Weight AirConsumption Air Inlet Min. Air Hose Size Taille Puissance Régime Consommation Entrée Grosseur minimum du mandrin nominale libre Poids d air d air du boyau CIR 7802RA 0 mm (3/8") 0.5 hp (0.38 kw) 2,000 rpm.3 kg (2.5 lbs.) 4 cfm (3 i/min) /4" NPFT 0 mm (3/8") 0 mm (3/8 po) 0,5 hp (0,38 kw) tr/min,3 kg (2,5 lb) 4 pi3/min (3 l/min) /4 po NPFT 0 mm (3/8 po) CIR 7803RA 3 mm (/2") 0.5 hp (0.38 kw) 400 rpm.5 kg (3.3 lbs.) 4 cfm (3 i/min) /4" NPFT 0 mm (3/8") 3 mm (/2 po) 0,5 hp (0,38 kw) 400 tr/min,5 kg (3,3 lb) 4 pi 3 /min (3 l/min) /4 po NPFT 0 mm (3/8 po) ULT /2" 500 RPM 4 CFM /4" NPT 3/8" ID /2 po 500 tr/min. /4 po NPT 3/8 po diam. int. ULT /8",800 RPM 4 CFM /4" NPT 3/8" ID 3/8 po 800 tr/min. /4 po NPT 3/8 po diam. int. ULT /8",800 RPM 4 CFM /4" NPT 3/8" ID 3/8 po 800 tr/min. /4 po NPT 3/8 po diam. int.

33 OUTILS PNEUMATIQUES, SANS FIL ET ÉLECTRIQUES Pistolet calfeutreur et riveteuses pneumatiques ULT /8 in. Reversible Angle Drill The compact angled design enables drilling in restricted areas, such as on exhaust manifold studs. The conve niently situated reverse button allows a rapid directional change. Chuck size /8" Free speed ,800 RPM Sound level db Recommended air pressure PSI Air consumption CFM Air inlet /4" NPT Minimum air hose size /8" ID Perceuse angulaire réversible 3/8 po Sa forme angulaire et compacte permet de travailler dans les endroits où l espace est restreint tel que sur les goujons du collecteur d échap pement. Son bouton d inverseur de marche est très bien situé, permettant d effectuer rapidement un changement de direction. Diamètre du mandrin /8 po Régime libre tr/min. Niveau sonore db Pression d air recommandée lb/po 2 Consommation d air CFM Entrée d air /4 po NPT Grosseur minimum du boyau /8 po diam. int. ULT Pneumatic Caulking Gun Designed to ease effort needed to apply caulking materials and adhesives used in automotive and body shop applications. The 2" tube prevents cartridge from buckling under pressure. Built-in power regulator. Caulking tube size " x 8-/2" Sound Level db Recommended air pressure PSI Air inlet /4" NPT Minimum air hose size /8" ID Pistolet à calfeutrer pneumatique Conçu pour faciliter l application des pâtes à calfeutrer et des adhésifs utilisés dans le domaine de l automobile et par les carrossiers. Le tube de 2 po empêche la cartouche de se déformer sous la pression. Régulateur mécanique intégré. Cartouche po x 8-/2 po Niveau sonore db Pression d air recommandée lb/po 2 Entrée d air /4 po NPT Grosseur minimum du boyau /8 po diam. int. OUTILS PNEUMATIQUES, SANS FIL ET ÉLECTRIQUES ULT ULT Hydraulic Rivet Gun Lightweight design ensures easy maneuvrability and reduces user fatigue. Hardened jaws for positive rivet traction. Includes: nose pieces 3/32", /8", 5/32" and 3/6". Riveteuse pneumatique et hydraulique Sa fabrication légère assure sa maniabi lité et réduit la fatigue chez l utilisateur. Les mâchoires sont trempées pour une traction positive des rivets. Inclus: embouts de 3/32 po, /8 po, 5/32 po et 3/6 po. HD Hydraulic Rivet Gun Designed for heavy duty riveting in automotive, fleet, industrial and production line applications. Offers a larger cylinder for higher traction power. Hardened steel jaws for durability. Includes: nose pieces 3/32", /8", 5/32", 3/6", 7/32" and /4". Riveteuse pneumatique et hydraulique Conçue pour les applications robustes que l on retrouve sur les engins, les flottes de véhicules, en industrie et sur les lignes de montage. Offre un cylindre plus gros pour une traction accrue. Mâchoires en acier trempé pour plus de durabilité. Inclus : embouts de 3/32 po, /8 po, 5/32 po, 3/6 po, 7/32 po et /4 po. Specifications / Spécifications: Traction Rivet Stroke Recommended Air Air Minimum air # Power Capacity Length Air Pressure Consumption Inlet hose size Force Rivet Longueur Pression Consommation Entrée Grosseur minimum de traction de frappe d air recommandée d air d air du boyau ULT kg/mm (,985 lb/ft) 3/6" /6" (8 mm) 90 PSI 4 CFM /4" NPT 3/8" ID 900 kg/mm ( 985 lb/pi) 3/6 po /6 po (8 mm) 90 lb/po 2 4 CFM /4 po NPT 3/8 po diam. int. ULT 66445,800 kg/mm (3,960 lb/ft) /4" 7/8" (2 mm) 90 PSI 4.5 CFM /4" NPT 3/8" ID 800 kg/mm (3 960 lb/pi) /4 po 7/8 po (2 mm) 90 lb/po 2 4,5 CFM /4 po NPT 3/8 po diam. int. 65

34 POWER TOOLS - AIR, CORDLESS & ELECTRIC /4 In. Dr. Impact Sockets ULT 0400 POWER TOOLS - AIR, CORDLESS & ELECTRIC 4" SAE 0-Pc. Regular Impact Socket Set 6 Point Jeu de douilles régulières à percussion 0 pièces 6 pans ULT /6" ULT /32" ULT /4" ULT /32" ULT /6" ULT 045 /32" ULT /8" ULT /6" ULT 0456 /2" ULT /6" ULT 0400M 4" mm 9-Pc. Regular Impact Socket Set 6 Point Jeu de douilles régulières à percussion 9 pièces 6 pans ULT 04506M 5.5 mm ULT 04507M 6 mm ULT 04508M 7 mm ULT 04509M 8 mm ULT 0450M 9 mm ULT 045M 0 mm ULT 0452M mm ULT 0453M 2 mm ULT 04555M 3 mm 4" ULT " Impact Adaptor Adaptateur à percussion /4" F x 3/8" M Impact Extension Bar Rallonge à percussion ULT " ULT " ULT " 66

35 OUTILS PNEUMATIQUES, SANS FIL ET ÉLECTRIQUES Douilles à percussion à prise 3/8 po ULT 06066M 3 8" mm ULT " SAE mm ULT " SAE OUTILS PNEUMATIQUES, SANS FIL ET ÉLECTRIQUES 29-Pc. 6 Point Master Impact Socket Set Ensemble complet de douilles à percussion 6 pans, 29 pièces REG. / RÉG. ULT 06508M 8 mm ULT 06509M 9 mm ULT 0650M 0 mm ULT 065M mm ULT 0652M 2 mm ULT 0653M 3 mm ULT 0654M 4 mm ULT 0655M 5 mm ULT 0656M 6 mm ULT 0657M 7 mm ULT 0658M 8 mm ULT 0659M 9 mm ULT 0652M 2 mm ULT 06522M 22 mm DEEP / PROFONDE ULT 06608M 8 mm ULT 06609M 9 mm ULT 0660M 0 mm ULT 066M mm ULT 0662M 2 mm ULT 0663M 3 mm ULT 0664M 4 mm ULT 0665M 5 mm ULT 0666M 6 mm ULT 0667M 7 mm ULT 0668M 8 mm ULT 0669M 9 mm ULT 0662M 2 mm ULT 06622M 22 mm ACCESSORIES / ACCESSOIRES ULT /8" Universal Joint / Joint universel 28-Pc. 6 Point Deep Impact Socket Set Jeu de douilles profondes à percussion 28 pièces 6 pans SAE ULT /6" ULT /8" ULT /6" ULT 0666 /2" ULT /6" ULT /8" ULT /6" ULT /4" ULT /6" ULT /8" ULT /6" ULT " METRIC / MÉTRIQUE ULT 06608M 8 mm ULT 06609M 9 mm ULT 0660M 0 mm ULT 066M mm ULT 0662M 2 mm ULT 0663M 3 mm ULT 0664M 4 mm ULT 0665M 5 mm ULT 0666M 6 mm ULT 0667M 7 mm ULT 0668M 8 mm ULT 0669M 9 mm ULT 0662M 2 mm ULT 06622M 22 mm ACCESSORIES / ACCESSOIRES ULT " Extension / Rallonge ULT /2" F x 3/8" M Adapter / Adaptateur /2 F x 3/8 po M 25-Pc. 6 Point Master Impact Socket Set Ensemble complet de douilles à percussion 6 pans, 25 pièces REG. / RÉG. ULT /6" ULT /8" ULT /6" ULT 0656 /2" ULT /6" ULT /8" ULT /6" ULT /4" ULT /6" ULT /8" ULT /6" ULT " DEEP / PROFONDE ULT /6" ULT /8" ULT /6" ULT 0666 /2" ULT /6" ULT /8" ULT /6" ULT /4" ULT /6" ULT /8" ULT /6" ULT " ACCESSORIES / ACCESSOIRES ULT /8" Universal Joint / Joint universel 67

36 POWER TOOLS - AIR, CORDLESS & ELECTRIC 3/8 In. Dr. Impact Sockets POWER TOOLS - AIR, CORDLESS & ELECTRIC ULT " SAE mm 24-Pc. 6 Point Master Magnetic Impact Socket Set Ensemble complet de douilles à percussion magnétiques 6 pans, 24 pièces SAE ULT /4" ULT /6" ULT /8" ULT /6" ULT 0796 /2" ULT /6" ULT /8" ULT /6" ULT /4" METRIC / MÉTRIQUE ULT 07907M 7 mm ULT 07908M 8 mm ULT 07909M 9 mm ULT 0790M 0 mm ULT 079M mm ULT 0792M 2 mm ULT 0793M 3 mm ULT 0794M 4 mm ULT 0795M 5 mm ULT 0796M 6 mm ULT 0797M 7 mm ULT 0798M 8 mm ULT 0799M 9 mm ACCESSORIES / ACCESSOIRES ULT " Extension / Rallonge ULT /8" Universal Joint / Joint universel ULT 0605M 3 8" mm 3-Pc. Regular Impact Socket Set 6 Point Jeu de douilles régulières à percussion 3 pièces 6 pans ULT 06507M 7 mm ULT 06508M 8 mm ULT 06509M 9 mm ULT 0650M 0 mm ULT 065M mm ULT 0652M 2 mm ULT 0653M 3 mm ULT 0654M 4 mm ULT 0655M 5 mm ULT 0656M 6 mm ULT 0657M 7 mm ULT 0658M 8 mm ULT 0659M 9 mm ULT 06053M 3 8" mm 3-Pc. 6 Point Deep Impact Socket Set Jeu de douilles profondes à percussion 3 pièces 6 pans ULT 06607M 7 mm ULT 06608M 8 mm ULT 06609M 9 mm ULT 0660M 0 mm ULT 066M mm ULT 0662M 2 mm ULT 0663M 3 mm ULT 0664M 4 mm ULT 0665M 5 mm ULT 0666M 6 mm ULT 0667M 7 mm ULT 0668M 8 mm ULT 0669M 9 mm ULT 06059M 3 8" mm 3-Pc. 2 Point Deep Impact Socket Set Jeu de douilles profondes à percussion 3 pièces 2 pans ULT 07407M 7 mm ULT 07408M 8 mm ULT 07409M 9 mm ULT 0740M 0 mm ULT 074M mm ULT 0742M 2 mm ULT 0743M 3 mm ULT 0744M 4 mm ULT 0745M 5 mm ULT 0746M 6 mm ULT 0747M 7 mm ULT 0748M 8 mm ULT 0749M 9 mm ULT " SAE 2-Pc. Regular Impact Socket Set 6 Point Jeu de douilles régulières à percussion 2 pièces 6 pans ULT /6" ULT /8" ULT /6" ULT 0656 /2" ULT /6" ULT /8" ULT /6" ULT /4" ULT /6" ULT /8" ULT /6" ULT " 68

37 OUTILS PNEUMATIQUES, SANS FIL ET ÉLECTRIQUES Douilles à percussion à prise 3/8 po ULT " SAE 2-Pc. 2 Point Deep Impact Socket Set Jeu de douilles profondes à percussion 2 pièces 2 pans ULT /6" ULT /8" ULT /6" ULT 0746 /2" ULT /6" ULT /8" ULT /6" ULT /4" ULT /6" ULT /8" ULT /6" ULT " ULT " SAE 2-Pc. 6 Point Deep Impact Socket Set Jeu de douilles profondes à percussion 2 pièces 6 pans ULT /6" ULT /8" ULT /6" ULT 0666 /2" ULT /6" ULT /8" ULT /6" ULT /4" ULT /6" ULT /8" ULT /6" ULT " ULT 06056M 3 8" mm 0-Pc. Swivel Impact Socket Set 6 Point Jeu de douilles pivotantes à percussion 0 pièces 6 pans ULT 06570M 0 mm ULT 0657M mm ULT 06572M 2 mm ULT 06573M 3 mm ULT 06574M 4 mm ULT 06575M 5 mm ULT 06576M 6 mm ULT 06577M 7 mm ULT 06578M 8 mm ULT 06579M 9 mm ULT 06057M 3 8" mm 0-Pc. Deep Swivel Impact Socket Set 6 Point Jeu de douilles profondes pivotantes à percussion 0 pièces 6 pans ULT 0750M 0 mm ULT 075M mm ULT 0752M 2 mm ULT 0753M 3 mm ULT 0754M 4 mm ULT 0755M 5 mm ULT 0756M 6 mm ULT 0757M 7 mm ULT 0758M 8 mm ULT 0759M 9 mm ULT " 9-Pc. Torx Impact Socket Set Jeu de douilles Torx à percussion 9 pièces ULT T20 ULT T25 ULT T27 ULT T30 ULT T40 ULT T45 ULT T47 ULT T50 ULT T55 ULT " 9-Pc. External Torx Impact Socket Set Jeu de douilles Torx externe à percussion 9 pièces ULT 0675X E5 ULT 0676X E6 ULT 0677X E7 ULT 0678X E8 ULT 06720X E0 ULT 0672X E ULT 06722X E2 ULT 06724X E4 ULT 06726X E6 OUTILS PNEUMATIQUES, SANS FIL ET ÉLECTRIQUES 69

38 POWER TOOLS - AIR, CORDLESS & ELECTRIC 3/8 In. Dr. Impact Sockets ULT 06052M ULT " mm 3 8" SAE POWER TOOLS - AIR, CORDLESS & ELECTRIC 8-Pc. 6 Point Deep Impact Socket Set Jeu de douilles profondes à percussion 8 pièces 6 pans ULT 06609M 9 mm ULT 0660M 0 mm ULT 066M mm ULT 0663M 3 mm ULT 0664M 4 mm ULT 0665M 5 mm ULT 0667M 7 mm ULT 0669M 9 mm ULT 06050M 3 8" 8-Pc. Regular Impact Socket Set 6 Point Jeu de douilles régulières à percussion 8 pièces 6 pans ULT 06509M 9 mm ULT 0650M 0 mm ULT 065M mm ULT 0653M 3 mm ULT 0654M 4 mm ULT 0655M 5 mm ULT 0657M 7 mm ULT 0659M 9 mm ULT mm 7-Pc. Deep Swivel Impact Socket Set 6 Point Jeu de douilles profondes pivotantes à percussion 7 pièces 6 pans ULT /8" ULT /6" ULT 0756 /2" ULT /6" ULT /8" ULT /6" ULT /4" ULT 06054M 3 8" mm 7-Pc. Swivel Impact Socket Set 6 Point Jeu de douilles pivotantes à percussion 7 pièces 6 pans ULT 06570M 0 mm ULT 06573M 3 mm ULT 06574M 4 mm ULT 06575M 5 mm ULT 06576M 6 mm ULT 06577M 7 mm ULT 06578M 8 mm ULT " SAE 7-Pc. Hex Driver Impact Socket Set Jeu de douilles à percussion hexagonales de 7 pièces ULT /6" ULT /32" ULT /4" ULT /6" ULT /8" ULT /6" ULT 0766 /2" ULT 06058M 3 8" mm 3 8" SAE ULT " SAE 70 8-Pc. 6 Point Deep Impact Socket Set Jeu de douilles profondes à percussion 8 pièces 6 pans ULT /6" ULT /8" ULT /6" ULT 0666 /2" ULT /6" ULT /8" ULT /6" ULT /4" 7-Pc. Swivel Impact Socket Set 6 Point Jeu de douilles pivotantes à percussion 7 pièces 6 pans ULT /8" ULT /6" ULT /2" ULT /6" ULT /8" ULT /6" ULT /4" 7-Pc. Hex Driver Impact Socket Set Jeu de douilles à percussion hexagonales de 7 pièces ULT 07604M 4 mm ULT 07605M 5 mm ULT 07606M 6 mm ULT 07607M 7 mm ULT 07608M 8 mm ULT 0760M 0 mm ULT 0762M 2 mm

39 OUTILS PNEUMATIQUES, SANS FIL ET ÉLECTRIQUES Douilles à percussion à prise 3/8 et /2 po ULT " ULT 0722M 2" SAE ULT " SAE 7-Pc. Swivel Hexagonal Bit Impact Socket Set Jeu de douilles cardans à percussion hexagonales de 7 pièces ULT /6" ULT /32" ULT /4" ULT /6" ULT /8" ULT /6" ULT 0786 /2" ULT 06068M 3 8" mm 7-Pc. Swivel Hexagonal Bit Impact Socket Set Jeu de douilles cardans à percussion hexagonales de 7 pièces ULT 07804M 4 mm ULT 07805M 5 mm ULT 07806M 6 mm ULT 07807M 7 mm ULT 07808M 8 mm ULT 0780M 0 mm ULT 0782M 2 mm 5-Pc. Adapter/Universal Joint Impact Socket Set Jeu de douilles joint universel à percussion et adaptateur 5 pièces ULT /8" Universal Joint / Joint universel ULT /8" F x /2" M Adapter / Adaptateur ULT /2" Universal Joint / Joint universel ULT /2" F x 3/8"M Adapter / Adaptateur ULT /2" F x 3/4" M Adapter / Adaptateur 3 8" External Torx Bit Impact Socket Douilles Torx externe à percussion ULT 0674X E4 ULT 0675X E5 ULT 0676X E6 ULT 0678X E8 ULT 06720X E0 ULT 0672X E ULT 06722X E2 ULT 06724X E4 ULT 06726X E6 3 8" Torx Bit Impact Sockets Douilles Torx à percussion ULT T20 ULT T25 ULT T27 ULT T30 ULT T40 ULT T45 ULT T47 ULT T50 ULT T55 6 point Heavy-Duty Deep Impact Socket - 4" Solide douille à percussion profonde 6 pans /4 po ULT " Universal Impact Joint Joint universel à percussion ULT Pc. Impact Socket Extension Set Jeu de rallonges pour douilles à percussion de 4 pièces ULT " Extension / Rallonge ULT " Extension / Rallonge ULT " Extension / Rallonge ULT " Extension / Rallonge Impact Extension Bar Rallonge à percussion ULT " ULT " ULT " ULT " ULT " Spec. / Norme : U.S. GGG-W-660-A 3 8" 3 8" 3 8" Impact Adaptor Adaptateur à percussion ULT /8" F x /4" M ULT /8" F x /2" M OUTILS PNEUMATIQUES, SANS FIL ET ÉLECTRIQUES 7

40 POWER TOOLS - AIR, CORDLESS & ELECTRIC /2 In. Dr. Impact Sockets POWER TOOLS - AIR, CORDLESS & ELECTRIC ULT " SAE ULT 08039M 2" mm ULT " SAE mm Pc. Impact Socket Set 6 point Jeu de douilles à percussion 39 pièces 6 pans REG. / RÉG ULT /8" ULT /6" ULT 0856 /2" ULT " ULT " ULT " ULT " ULT " ULT " ULT " ULT " ULT " ULT " ULT /6" ULT " ULT /6 ULT /8 ULT /6 ULT /2 DEEP / PROFONDE ULT /8" ULT /6" ULT 0866 /2" ULT " ULT " ULT " ULT " ULT " ULT " ULT " ULT " ULT " ULT " ULT /6" ULT " ULT /6 ULT /8 ULT /6 ULT /2 ACCESSORIES / ACCESSOIRES ULT /2" Universal Joint / Joint universel à prise /2 po 39-Pc. Impact Socket Set 6 point Jeu de douilles à percussion 39 pièces 6 pans REG. / RÉG ULT 08509M 9 mm ULT 0850M 0 mm ULT 085M mm ULT 0852M 2 mm ULT 0853M 3 mm ULT 0854M 4 mm ULT 0855M 5 mm ULT 0856M 6 mm ULT 0857M 7 mm ULT 0858M 8 mm ULT 0859M 9 mm ULT 08520M 20 mm ULT 0852M 2 mm ULT 08522M 22 mm ULT 08523M 23 mm ULT 08524M 24 mm ULT 08526M 26 mm ULT 08527M 27 mm ULT 0853M 30 mm DEEP / PROFONDE ULT 08609M 9 mm ULT 0860M 0 mm ULT 086M mm ULT 0862M 2 mm ULT 0863M 3 mm ULT 0864M 4 mm ULT 0865M 5 mm ULT 0866M 6 mm ULT 0867M 7 mm ULT 0868M 8 mm ULT 0869M 9 mm ULT 08620M 20 mm ULT 0862M 2 mm ULT 08622M 22 mm ULT 08623M 23 mm ULT 08624M 24 mm ULT 08626M 26 mm ULT 08627M 27 mm ULT 08630M 30 mm ACCESSORIES / ACCESSOIRES ULT /2" Universal Joint / Joint universel à prise /2 po 29-Pc. Deep Impact Socket Set 6 point Jeu de douilles profondes à percussion 29 pièces 6 pans SAE ULT /6" ULT 0866 /2" ULT " ULT " ULT " ULT " ULT " ULT " ULT " ULT " ULT " ULT " ULT " METRIC / MÉTRIQUE ULT 0860M 0 mm ULT 086M mm ULT 0862M 2 mm ULT 0863M 3 mm ULT 0864M 4 mm ULT 0865M 5 mm ULT 0866M 6 mm ULT 0867M 7 mm ULT 0868M 8 mm ULT 0869M 9 mm ULT 0862M 2 mm ULT 08622M 22 mm ULT 08626M 26 mm ULT 08627M 27 mm FLIP / DOUBLE ULT /4" x 3/6" ULT mm x 2 mm

41 OUTILS PNEUMATIQUES, SANS FIL ET ÉLECTRIQUES Douilles à percussion à prise /2 po ULT " SAE ULT 080 2" SAE ULT " SAE mm 25-Pc. Magnetic Impact Socket Set 6 point Jeu de douilles à percussion magnétiques 6 pans de 25 pièces SAE ULT /8" ULT /6" ULT 0976 /2" ULT " ULT " ULT " ULT " ULT " ULT " ULT " ULT " METRIC / MÉTRIQUE ULT 0970M 0 mm ULT 097M mm ULT 0972M 2 mm ULT 0973M 3 mm ULT 0974M 4 mm ULT 0975M 5 mm ULT 0976M 6 mm ULT 0977M 7 mm ULT 0978M 8 mm ULT 0979M 9 mm ULT 09720M 20 mm ULT 0972M 2 mm FLIP / DOUBLES ULT " Extension / Rallonge 3 po ULT /2" Universal Joint / Joint universel à prise /2 po 5-Pc. Deep Impact Socket Set 2 point Jeu de douilles profondes à percussion 4 pièces 2 pans ULT 092 3/8" ULT 094 7/6" ULT 096 /2" ULT " ULT " ULT " ULT " ULT " ULT " ULT " ULT 0932 " ULT " ULT " ULT " ULT " ULT 0800M 2" mm 4-Pc. Regular Impact Socket Set 6 point Jeu de douilles régulières à percussion 4 pièces 6 pans ULT 0850M 0 mm ULT 085M mm ULT 0852M 2 mm ULT 0853M 3 mm ULT 0854M 4 mm ULT 0855M 5 mm ULT 0856M 6 mm ULT 0857M 7 mm ULT 0858M 8 mm ULT 0859M 9 mm ULT 0852M 2 mm ULT 08522M 22 mm ULT 08526M 26 mm ULT 08527M 27 mm 4-Pc. Regular Impact Socket Set 2 point Jeu de douilles régulières à percussion 4 pièces 2 pans ULT /6" ULT 0896 /2" ULT " ULT " ULT " ULT " ULT " ULT " ULT " ULT " ULT " ULT " ULT " ULT " ULT 08062M 2" mm 4-Pc. Deep Impact Socket Set 6 point Jeu de douilles profondes à percussion 4 pièces 6 pans ULT 0860M 0 mm ULT 086M mm ULT 0862M 2 mm ULT 0863M 3 mm ULT 0864M 4 mm ULT 0865M 5 mm ULT 0866M 6 mm ULT 0867M 7 mm ULT 0868M 8 mm ULT 0869M 9 mm ULT 0862M 2 mm ULT 08622M 22 mm ULT 08626M 26 mm ULT 08627M 27 mm OUTILS PNEUMATIQUES, SANS FIL ET ÉLECTRIQUES 73

42 POWER TOOLS - AIR, CORDLESS & ELECTRIC /2 In. Dr. Impact Sockets POWER TOOLS - AIR, CORDLESS & ELECTRIC ULT 08066M 2" mm 4-Pc. Deep Impact Socket Set 6 point Jeu de douilles profondes à percussion 4 pièces 6 pans ULT 0860M 0 mm ULT 086M mm ULT 0862M 2 mm ULT 0863M 3 mm ULT 0864M 4 mm ULT 0865M 5 mm ULT 0866M 6 mm ULT 0867M 7 mm ULT 0868M 8 mm ULT 0869M 9 mm ULT 08620M 20 mm ULT 0862M 2 mm ULT 08622M 22 mm ULT 08623M 23 mm ULT 08624M 24 mm Metal case / Coffret métallique ULT " SAE ULT 080M 2" mm 3-Pc. Regular Impact Socket Set 2 point Jeu de douilles régulières à percussion 3 pièces 2 pans ULT 0850M 0 mm ULT 085M mm ULT 0852M 2 mm ULT 0853M 3 mm ULT 0854M 4 mm ULT 0855M 5 mm ULT 0856M 6 mm ULT 0857M 7 mm ULT 0858M 8 mm ULT 0859M 9 mm ULT 0852M 2 mm ULT 08522M 22 mm ULT 08524M 24 mm ULT " SAE ULT " SAE mm -Pc. Exra-Thin Wall Deep Impact Socket Set 6 point Jeu de douilles profondes à percussion à parois minces SAE ULT " ULT " ULT " ULT " ULT " METRIC / MÉTRIQUE ULT 0967M 7 mm ULT 0969M 9 mm ULT 0962M 2 mm ULT 09622M 22 mm ULT 09623M 23 mm ACCESSORIES / ACCESSOIRES ULT " Extension / Rallonge 3 po ULT " SAE 74 3-Pc. Deep Impact Socket Set 6 point Jeu de douilles profondes à percussion 3 pièces 6 pans ULT /6" ULT 0866 /2" ULT /6" ULT /8" ULT /6" ULT /4" ULT /6" ULT /8" ULT /6" ULT " ULT /6" ULT /8" ULT /4" Metal case / Coffret métallique 3-Pc. Regular Impact Socket Set 6 point Jeu de douilles régulières à percussion 3 pièces 6 pans ULT /6" ULT 0856 /2" ULT " ULT " ULT " ULT " ULT " ULT " ULT " ULT " ULT " ULT " ULT " 0-Pc. Deep Swivel Impact Socket Set 6 point Jeu de douilles profondes pivotantes à percussion 0 pièces 6 pans ULT /8" ULT /6" ULT 0926 /2" ULT /6" ULT /8" ULT /6" ULT /4" ULT /6" ULT /8" ULT /6"

43 OUTILS PNEUMATIQUES, SANS FIL ET ÉLECTRIQUES Douilles à percussion à prise /2 po ULT " ULT 08070M 2" mm 0-Pc. Deep Swivel Impact Socket Set 6 point Jeu de douilles profondes pivotantes à percussion 0 pièces 6 pans ULT 0920M 0 mm ULT 092M mm ULT 0922M 2 mm ULT 0923M 3 mm ULT 0924M 4 mm ULT 0925M 5 mm ULT 0926M 6 mm ULT 0927M 7 mm ULT 0928M 8 mm ULT 0929M 9 mm ULT " SAE 9-Pc. Swivel Impact Socket Set 6 point Jeu de douilles pivotantes à percussion 9 pièces 6 pans ULT /6" ULT /2 ULT /6 ULT /8 ULT /6 ULT /4 ULT /6 ULT /8 ULT /6 ULT " 9-Pc. External Torx Bit Impact Socket Set Jeu de douilles Torx externe à percussion 9 pièces ULT 08720X E0 ULT 0872X E ULT 08722X E2 ULT 08724X E4 ULT 08726X E6 ULT 08728X E8 ULT 08730X E20 ULT 08732X E22 ULT 08734X E24 ULT " SAE mm 9-Pc. Wheel Protector Impact Socket Set 6 point Ensemble 9 pièces de douilles à percussion 6 pans avec protecteur de jante SAE ULT /4" (Light Green / Vert pâle) ULT /6" (Purple / Violet) ULT /8" (Green / Vert) ULT /6" (Brown / Marron) ULT " (Silver / Argent) ULT /6" (Black / Noir) METRIC / MÉTRIQUE ULT 0997M 7 mm (Blue / Bleu) ULT 0999M 9 mm (Yellow / Jaune) ULT 0992M 2 mm (Red / Rouge) 9-Pc. Wheel Lock Removal Set Jeu de douilles à contre-écrou 9 pièces ULT 0984 Ford & Chrysler Hubcap Lock Remover / Démonte enjoliveur Ford et Chrysler ULT Ford Wheel Lock & 8mm Lug Nut Remover / Extracteur de boulons et écrous de roue Ford 8 mm ULT Corvette, GM N & F Body Wheel Lock Remover / Extracteur de boulons de roue Corvette, GM N et F ULT Oversized McGard Wheel Lock Remover / Extracteur de boulons de roue McGard surdimensionné ULT McGard Wheel Lock & GM Hubcap Lock Remover / Extracteur de boulons McGard et démonte enjoliveur GM ULT Extractor Punch / Poinçon pour extraction ULT Chrysler Hubcap Lock Remover / Démonte enjoliveur Chrysler ULT GM Hubcap Lock Remover / Démonte enjoliveur GM ULT GM Spline Hubcap Lock Remover / Extracteur de contre-écrous cannelés d enjoliveurs ULT " SAE 8-Pc. Extra-Long Impact Socket Set 6 point Jeu de douilles extra longues à percussion 8 pièces 6 pans ULT /2" ULT /6" ULT /8" ULT /6" ULT /4" ULT /6" ULT /8" ULT /6" OUTILS PNEUMATIQUES, SANS FIL ET ÉLECTRIQUES 75

44 POWER TOOLS - AIR, CORDLESS & ELECTRIC /2 In. Dr. Impact Sockets POWER TOOLS - AIR, CORDLESS & ELECTRIC ULT " SAE 8-Pc. Hex Driver Impact Socket Set Jeu de douilles à percussion à embout hexagonal 8 pièces ULT /4" ULT /6" ULT /8" ULT /6" ULT 0936 /2" ULT /6" ULT /8" ULT /4" ULT " SAE ULT 08080M 2" 8-Pc. Swivel Hex Impact Socket Set Jeu de douilles à joint universelle à percussion à embout hexagonal 8 pièces ULT 09806M 6 mm ULT 09807M 7 mm ULT 09808M 8 mm ULT 0980M 0 mm ULT 0982M 2 mm ULT 0984M 4 mm ULT 0987M 7 mm ULT 0989M 9 mm ULT 0807M 2" mm mm ULT " 8-Pc. Torx Bit Impact Socket Set Jeu de douilles Torx à percussion 8 pièces ULT T30 ULT T40 ULT T45 ULT T47 ULT T50 ULT T55 ULT T60 ULT T70 ULT " SAE 8-Pc. Swivel Hex Impact Socket Set Jeu de douilles à joint universelle à percussion à embout hexagonal 8 pièces ULT /4" ULT /6" ULT /8" ULT /6" ULT 0986 /2" ULT /6" ULT /8" ULT /4" 8-Pc. Hex Driver Impact Socket Set Jeu de douilles à percussion à embout hexagonal 8 pièces ULT 09306M 6 mm ULT 09307M 7 mm ULT 09308M 8 mm ULT 0930M 0 mm ULT 0932M 2 mm ULT 0934M 4 mm ULT 0937M 7 mm ULT 0939M 9 mm 7-Pc. Swivel Impact Socket Set 6 point Jeu de douilles pivotantes à percussion 7 pièces 6 pans ULT /2 ULT /6 ULT /8 ULT /6 ULT /4 ULT /6 ULT /8 76

45 OUTILS PNEUMATIQUES, SANS FIL ET ÉLECTRIQUES Douilles à percussion à prise /2 po ULT " ULT " mm ULT " mm 7-Pc. Deep Spindle Nut Impact Socket Set 6 point Jeu de douilles profondes à percussion pour écrou d essieu 7 pièces 6 pans ULT 08669M 29 mm ULT 08670M 30 mm ULT 08672M 32 mm ULT 08674M 34 mm ULT 08675M 35 mm ULT 08676M 36 mm ULT 08678M 38 mm ULT 08067M 2" mm 7-Pc. Swivel Impact Socket Set 6 point Jeu de douilles pivotantes à percussion 7 pièces 6 pans ULT 095 2" 4-Pc. Deep Thin Wall Flip Impact Socket Set 6 point These extra-thin wall sockets allow for easy access to recessed wheel nuts where space is limited. As with any wheel nut socket, they should be used in limited torque applications. Jeu de douilles profondes doubles à percussion à parois minces 4 pièces 6 pans Ces douilles à parois minces profondespermettent d atteindre les zones inaccessibles avec des douilles traditionnelles. Comme avec toutes douilles d écrou d essieu, elles doivent être utiliser avec un couple de serrage limité. ULT 08573M 3 mm ULT 08574M 4 mm ULT 08575M 5 mm ULT " Extension / Rallonge 3 po ULT 08576M ULT 08577M 6 mm 7 mm ULT " x 3 6" Flip Socket / Douille doubles 3/4 po x 3/6 po ULT 08578M ULT 08579M 8 mm 9 mm ULT mm x 2 mm Flip Socket/ Douille doubles 9 mm x 2 mm ULT " x 5 6" Flip Socket/ Douille doubles 7/8 po x 5/6 po ULT 08070M Extra-Thin Wall Deep Impact Sockets 6 point Douilles à parois extra minces profondes 6 pans SAE ULT /4" ULT /6" ULT /8" ULT " ULT /6" SAE 5-Pc. Extra-Long Impact Socket Set 6 point Jeu de douilles extra longues à percussion 5 pièces 6 pans ULT " ULT " ULT " ULT " ULT " mm SAE METRIC / MÉTRIQUE ULT 0967M 7 mm ULT 0969M 9 mm ULT 0962M 2 mm ULT 09622M 22 mm ULT 09623M 23 mm 4-Pc. Deep Spindle Nut Impact Socket Set 6 point Jeu de douilles profondes à percussion pour écrou d essieu 4 pièces 6 pans ULT 08670M 30 mm ULT 08672M 32 mm ULT 08674M 34 mm ULT 08676M 36 mm 2" mm SAE Thin Wall Deep Flip Impact Socket Set 6 point Douilles doubles à parois minces profondes 6 pans ULT " x 3 6" ULT " x 3 6" Double Deep / Extra-profonde ULT mm x 2 mm ULT " x 3 6" Flip Socket with 3" Extension / 3/4 po x 3/6 po douille permutable avec rallonge 3 po ULT mm x 2 mm Deep / Profonde ULT mm x 2 mm Deep / Profonde ULT " x 3 6" Deep Thin Wall / Profonde à parois minces ULT mm x 2 mm Deep / Profonde ULT " x 5 6" Thin Wall / à parois minces ULT 0950 " x 6" Deep Thin Wall / Profonde à parois minces ULT mm x 9 mm 2" SAE mm OUTILS PNEUMATIQUES, SANS FIL ET ÉLECTRIQUES 77

46 POWER TOOLS - AIR, CORDLESS & ELECTRIC /2 In. Dr. Impact Sockets POWER TOOLS - AIR, CORDLESS & ELECTRIC Extra-Long Impact Sockets 6 point Douilles à percussion extra longues 6 pans ULT /6" ULT /8" 2" ULT /6" ULT /2" ULT /6" ULT /8" ULT /6" SAE ULT /4" ULT /6" ULT /8" ULT /6" ULT " ULT /6" ULT /8" ULT /6" ULT /4 ULT /6" ULT /8" ULT /6" ULT /2" Universal Joint Impact Socket Douille joint universel à percussion SAE ULT /6" 2" ULT /2" ULT /6" ULT /8" ULT /6" ULT /4" SAE ULT /6" ULT /8" mm ULT /6" METRIC / MÉTRIQUE ULT 08573M 3 mm ULT 08574M 4 mm ULT 08575M 5 mm ULT 08576M 6 mm ULT 08577M 7 mm ULT 08578M 8 mm ULT 08579M 9 mm ULT 08580M 20 mm ULT 0858M 2 mm ULT 08582M 22 mm ULT 0722M 2" ULT 08070M Wheel Protector Impact Sockets 2" 6 point Douilles à percussion avec protecteur de SAE jante 6 pans mm SAE ULT /4" (Light Green / Vert pâle) ULT /6" (Purple / Violet) ULT /8" (Green / Vert) ULT /6" (Brown / Marron) ULT " (Silver / Argent) ULT /6" (Black / Noir) METRIC / MÉTRIQUE ULT 0997M 7 mm (Blue / Bleu) ULT 0999M 9 mm (Yellow / Jaune) ULT 0992M 2 mm (Red / Rouge) Axle Nut Socket for Front Wheel Drive Vehicle Douille pour écrou d essieu des véhicules à mm traction avant ULT 08669M 29 mm ULT 08670M 30 mm ULT 08672M 32 mm ULT 08674M 34 mm ULT 08675M 35 mm ULT 08676M 36 mm ULT 08678M 38 mm 2" External Torx Bit Socket Douilles à embout Torx externe ULT 08720X E0 ULT 0872X E ULT 08722X E2 2" ULT 08724X E4 ULT 08726X E6 ULT 08728X E8 ULT 08730X E20 ULT 08732X E22 ULT 08734X E24 2" Torx Bit Socket Douilles à embout Torx ULT T30 ULT T40 ULT T45 2" ULT T47 ULT T50 ULT T55 ULT T60 ULT T70 ULT Pc. Impact Extension Set Jeu de rallonges à percussion de 4 pièces ULT " Extension / Rallonge ULT " Extension / Rallonge ULT " Extension / Rallonge ULT " Extension / Rallonge 2" Accessories Accessoires 2" Impact Extension Bar Rallonge à percussion ULT " ULT " ULT " ULT " ULT " ULT " Spec. / Norme : U.S. GGG-W-660-A ULT ULT " ULT " x 36" Reducer for Transmissions / Réducteur pour transmission 3/8 x 36 po ULT 0955 Tie Rod Socket / Douille pour bielle de direction 78 2 point Ford Drive Shaft Swivel Impact Socket Douille à percussion 2 pans articulée pour arbre de transmission Ford Impact Adaptor Adaptateur à percussion ULT /2" F x 3/4" M ULT /2" F x 3/8" M ULT " Universal Impact Joint Joint universel à percussion Spec. / Norme : U.S. GGG-W-660-A

47 OUTILS PNEUMATIQUES, SANS FIL ET ÉLECTRIQUES Douilles à percussion à prise 3/4 po ULT " SAE ULT " SAE 8-Pc. Regular Impact Socket Set 6 point Jeu de douilles régulières à percussion 8 pièces 6 pans ULT /6" ULT /6" ULT /8" ULT /4" ULT /6" ULT /8" ULT /6" ULT /2" Metal case / Coffret métallique 8-Pc. Deep Impact Socket Set 6 point Jeu de douilles profondes à percussion 8 pièces 6 pans ULT /6" ULT /6" ULT /8" ULT /4" ULT /6" ULT /8" ULT /6" ULT /2" Metal case / Coffret métallique ULT " Impact Budd Wheel Socket Size 3/6" square. Douille à percussion pour roues «budd» à boulons et goujons à tête carrée Grandeur 3/6 po carré. ULT " OUTILS PNEUMATIQUES, SANS FIL ET ÉLECTRIQUES ULT 2064M 3 4" mm 8-Pc. Deep Impact Socket Set 6 point Jeu de douilles profondes à percussion 8 pièces 6 pans ULT 2627M 27mm ULT 2630M 30mm ULT 2632M 32mm ULT 2633M 33mm ULT 2634M 34mm ULT 2635M 35mm ULT 2636M 36mm ULT 2638M 38mm Metal case / Coffret métallique ULT " SAE 7-Pc. Regular Impact Socket Set 6 point Jeu de douilles régulières à percussion 7 pièces 6 pans ULT /6" ULT /8" ULT /6" ULT /4" ULT /6" ULT /8" ULT " Metal case / Coffret métallique Double Opening Budd Wheel Socket Size 3/6" square x -/2" hex. Douille à percussion à deux ouvertures pour roues «budd» à boulons et goujons à tête carrée Grandeur 3/6 po carrée x -/2 hexagonal. 3 4" Impact Adaptor Adaptateur à percussion ULT /4" F x " M ULT /4" F x /2" M ULT 289 " F x 3/4" M ULT " SAE ULT " 7-Pc. Deep Impact Socket Set 6 point Jeu de douilles profondes à percussion 8 pièces 7 pans ULT /6" ULT /8" ULT /6" ULT /4" ULT /6" ULT /8" ULT " Metal case / Coffret métallique Universal Impact Joint Joint universel à percussion 79

48 POWER TOOLS - AIR, CORDLESS & ELECTRIC In. Dr. Impact Sockets & 3/4 In. Extension Bar POWER TOOLS - AIR, CORDLESS & ELECTRIC ULT 400 SAE " 0-Pc. Regular Impact Socket Set 6 Point Jeu de douilles régulières à percussion 0 pièces 6 pans ULT /8" ULT /4" ULT /6" ULT /8" ULT /2" ULT /8" ULT /4" ULT /8" ULT " Metal case / Coffret métallique ULT 4633M " ULT " 7" Impact Extension Bar Rallonge à percussion 7 po Spec. / Norme : U.S. GGG-W-660-A ULT 4800 " Ratchet Ratchet head with quick release, black finish. Rochet Rochet à déclic rapide, fini noir. ULT 4806 Ratchet repair kit / Ensemble de réparation pour rochet ULT 4882 " 7 in. Impact Extension Bar Rallonge à percussion 7 po Deep Impact Socket 33 mm 6 Point For use on truck lug nuts. Douille profonde à percussion 33mm 6 pans Pour écrou de roue de camion. ULT 480 " ULT 4702 " Impact Budd Wheel Socket 3/6" square, " Drive Douille à percussion pour roues «Budd» à boulons et goujons à tête carrée 3/6 po carrée, à prise po ULT 4707 " Double Opening Budd Wheel Socket 3/6" square x -/2" hex. " Drive Douille à percussion à deux ouvertures pour roues «Budd» à boulons et goujons à tête carrée 3/6 po carrée x -/2 po hex. à prise po Handle 22" bar for ratchet head ULT 4800 and sliding T ULT Manche Barre 22 po pour tête de rochet ULT 4800 et «T» coulissant ULT ULT 4804 " Sliding T «T» coulissant 80

49 OUTILS PNEUMATIQUES, SANS FIL ET ÉLECTRIQUES Tableau de douilles SAE /4" Drive / /2" Drive / 3/8" Drive / Prise 3/8 po Prise /4 po Prise /2 po ULT 6 point / 2 point / 6 point / 6 pans Hex 6 point / 6 pans 6 pans 2 pans Magnetic / Swivel / Swivel / Pivotante Magnétique Pivotante Regular / Régulièr Reg. / Rég. Regular / Régulièr Deep / Profonde Reg. / Rég. Deep / Profonde Deep / Profonde Reg. / Rég. Reg. / Rég. Reg. / Rég. Deep / Profonde 3/6" /32" /4" /32" /6" /32" 045 3/8" /6" /2" /6" /8" /6" /4" /6" /8" /6" " /6" /8" /6" / /6" /8" /6" /2" /6" -5/8" -/6" -3/4" -3/6" -7/8" -5/6" 2" 2-/6" 2-/8" 2-3/6" 2-/4" 2-5/6" 2-3/8" 2-7/6" 2-/2" 2-9/6" 2-5/8" 2-/6" 2-3/4" 3" 3-/8" 3-/4" 3-3/8" 3-/2" 3-5/8" 3-3/4" OUTILS PNEUMATIQUES, SANS FIL ET ÉLECTRIQUES 8

50 POWER TOOLS - AIR, CORDLESS & ELECTRIC Socket Chart SAE POWER TOOLS - AIR, CORDLESS & ELECTRIC 82 /2" Drive / Prise /2 po 3/4" Drive / Prise 3/4 po " Drive / Prise po 6 point / 6 pans 2 pt / 2 pans Hex 6 point / 6 pans 6 point / 6 pans ULT Magnetic / Swivel / Swivel / Pivotante Magnétique Pivotante Regular / Deep / Deep / Deep / Deep / Reg. / Rég. Reg. / Rég. Reg. / Rég. Reg. / Rég. Reg. / Rég. Reg. / Rég. Régulièr Profonde Profonde Profonde Profonde 3/6" 7/32" /4" /32" 5/6" /32" 3/8" /6" /2" /6" /8" /6" /4" /6" /8" /6" " /6" /8" /6" / /6" /8" /6" /2" /6" /8" /6" /4" /6" /8" /6" " /6" /8" /6" /4" /6" /8" /6" /2" /6" /8" /6" /4" " /8" /4" /8" /2" /8" /4" 4602

51 OUTILS PNEUMATIQUES, SANS FIL ET ÉLECTRIQUES Tableau de douilles mm ULT /4" Drive / Prise /4 po 6 point / 6 pans 6 point / 6 pans 3/8" Drive / Prise 3/8 po 2 point / 2 pans Hex /2" Drive / Prise /2 po 6 point / 6 pans Magnetic / Swivel / Swivel / Pivotante Magnétique Pivotante Regular / Régulièr Regular / Régulièr Regular / Régulièr Deep / Profonde Regular / Régulièr Deep / Profonde Deep / Profonde Regular / Régulièr Regular / Régulièr Regular / Régulièr Deep / Profonde 4mm 07604M 07804M 5mm 07605M 07805M 5.5 mm 04506M 6 mm 04507M 07606M 07806M 7 mm 04508M 06507M 07907M 06607M 07407M 07607M 07807M 8 mm 04509M 06508M 07908M 06608M 07408M 07608M 07808M 9 mm 0450M 06509M 07909M 06609M 07409M 07609M 0780M 08509M 08609M 0 mm 045M 0650M 0790M 0660M 0740M 06570M 0750M 0760M 0782M 0850M 0860M mm 0452M 065M 079M 066M 074M 0657M 075M 085M 086M 2 mm 0453M 0652M 0792M 0662M 0742M 06572M 0752M 0762M 0852M 0862M 3 mm 04555M 0653M 0793M 0663M 0743M 06573M 0753M 0853M 0863M 4 mm 0654M 0794M 0664M 0744M 06574M 0754M 0764M 0854M 0864M 5 mm 0655M 0795M 0665M 0745M 06575M 0755M 0855M 0865M 6 mm 0656M 0796M 0666M 0746M 06576M 0756M 0766M 0856M 0866M 7 mm 0657M 0797M 0667M 0747M 06577M 0757M 0767M 0857M 0867M 8 mm 0668M 0798M 0668M 0748M 06578M 0758M 0858M 0868M 9 mm 0659M 0799M 0669M 0749M 06579M 0759M 0859M 0869M 20 mm 08520M 08620M 2 mm 0652M 0662M 0852M 0862M 22 mm 06522M 06622M 06582M 08522M 08622M 23 mm 08523M 08623M 24 mm 08524M 08624M 26 mm 08526M 08626M 27 mm 08527M 08627M 28 mm 0853M 08630M 29 mm 08669M 30 mm 0853M 08670M 3 mm 32 mm 08672M 33 mm 34 mm 08674M 35 mm 08675M 36 mm 08676M 37 mm 38 mm 08678M 40 mm 4 mm 42 mm 43 mm 44 mm 45 mm 46 mm 50 mm 52 mm 54 mm 55 mm 56 mm 58 mm 60 mm 63 mm 65 mm 70 mm 75 mm 80 mm 85 mm 90 mm 95 mm 00 mm 00 mm OUTILS PNEUMATIQUES, SANS FIL ET ÉLECTRIQUES 83

52 POWER TOOLS - AIR, CORDLESS & ELECTRIC Socket Chart mm POWER TOOLS - AIR, CORDLESS & ELECTRIC 84 /2" Drive / Prise /2 po 3/4" Drive / Prise 3/4 po " Drive / Prise po 6 point / 6 pans 2 point / 2 pans Hex 6 point / 6 pans 6 point / 6 pans ULT Magnetic / Swivel / Swivel / Pivotante Magnétique Pivotante Regular / Regular / Deep / Regular / Deep / Regular / Regular / Regular / Deep / Regular / Deep / Régulièr Régulièr Profonde Régulièr Profonde Régulièr Régulièr Régulièr Profonde Régulièr Profonde 4mm 5mm 5.5 mm mm 09306M 7 mm 09307M mm 09308M 9 mm 09309M mm 0970M 0890M 090M 0920M 0930M 0984 mm 097M 089M 09M 092M mm 0972M 0892M 092M 0922M 0932M mm 0973M 0893M 093M 08573M 0923M mm 0974M 0894M 094M 08574M 0924M 0934M 5 mm 0975M 0895M 095M 08575M 0925M 0935M mm 0976M 0896M 096M 08576M 0926M 0936M 7 mm 0977M 0897M 097M 08577M 0927M 0937M 257M 267M 8 mm 0978M 0898M 098M 08578M 0928M 0938M 258M 268M 9 mm 0979M 0899M 099M 08579M 0929M 0939M 259M 269M 459M 469M 20 mm 09720M 0920M 09220M 2520M 2620M 4520M 4620M 2 mm 0972M 0892M 092M 0858M 0922M 0932M 252M 262M 452M 462M 22 mm 08922M 0922M 08582M 09222M 2522M 2622M 4522M 4622M 23 mm 0923M 09223M 2523M 2623M 4523M 4623M 24 mm 08924M 0924M 09224M 2524M 2624M 4524M 4624M 26 mm 2525M 2625M 4525M 4625M 27 mm 2526M 2626M 4526M 4626M 28 mm 0930M 2527M 2627M 4527M 4627M 29 mm 2528M 2628M 4528M 4628M 30 mm 0930M 2529M 2629M 4529M 4629M 3 mm 2530M 2630M 4530M 4630M 32 mm 0932M 253M 453M 463M 33 mm 2532M 2632M 4532M 4632M 34 mm 2533M 2633M 4533M 4633M 35 mm 2534M 2634M 4534M 4634M 36 mm 2535M 2635M 4535M 4635M 37 mm 2536M 2636M 4536M 4636M 38 mm 2537M 4537M 4637M 40 mm 2538M 2638M 4538M 4638M 4 mm 4540M 4640M 42 mm 254M 264M 454M 464M 43 mm 2542M 2642M 4542M 4642M 44 mm 2543M 2643M 4543M 4643M 45 mm 4544M 4644M 46 mm 4545M 50 mm 2546M 2646M 4546M 4646M 52 mm 2550M 2650M 4550M 4650M 54 mm 2652M 4652M 55 mm 2554M 2654M 4554M 4654M 56 mm 2555M 2655M 4555M 4655M 58 mm 2656M 60 mm 2558M 2658M 4558M 4658M 63 mm 2560M 2660M 4560M 4660M 65 mm 4563M 70 mm 2665M 4565M 4665M 75 mm 4570M 4670M 80 mm 4575M 4675M 85 mm 4580M 4680M 90 mm 4585M 95 mm 4590M 4690M 00 mm 4595M 00 mm 4600M

53 OUTILS PNEUMATIQUES, SANS FIL ET ÉLECTRIQUES Clés à percussion MAK LCT200 MAK LCT204 2 Tool Cordless Combo Kit Includes : 3/8" Cordless Driver Drill (MAK DF330D) /4" Cordless Impact Driver (MAK TD090D) 2 Ea. 0.8V (.3 Ah) Li-ion Batteries BL03 (MAK ) Charger (MAK DC0WA) Aluminum Carrying Case (MAK ) Shipping weight 8.9 lbs. (4.0 kg) Ensemble de 2 outils sans fil Comprend : Perceuse-tournevis sans fil 3/8 po (MAK DF330D) Tournevis à chocs sans fil /4 po (MAK TD090D) 2 piles Li-ion de 0,8 V (,3 Ah) BL03 (MAK ) Chargeur (MAK DC0WA) Coffret en aluminium (MAK ) Poids à l expédition 8,9 lb (4,0 kg) MAK BTW253 2 Tool Cordless Combo Kit /2" Cordless Driver Drill (MAK BDF452) /4" Cordless Impact Driver (MAK BTD42) 2 Ea. 8 V (.5 Ah) Li-ion batteries (MAK ) Charger (MAK DC8RA) Tool bag MAK BDF452 Steel mm (/2") Wood mm (-/2") No load speed: Low RPM High ,500 RPM Maximum torque in./lbs. MAK BTD42 Hex shank mm (/4") No load speed: ,600 RPM Maximum torque ,240 in./lbs. Ensemble de 2 outils sans fil Perceuse-tournevis sans fil /2 po (MAK BDF452) Tournevis à chocs sans fil /4 po (MAK BTD42H) 2 piles Li-ion 8 V (,5 Ah) (MAK ) Chargeur Sac à outils Fiche technique : MAK BDF452 Acier mm (/2 po) Bois mm (-/2 po) Vitesse à vide : Basse tr/min Haute tr/min Couple maximal po/lb MAK BTD42 Tige hexagonale ,5 mm (/4 po) Vitesse à vide : tr/min Couple maximal po/lb OUTILS PNEUMATIQUES, SANS FIL ET ÉLECTRIQUES MAK TW0350 3/8 in. Cordless Impact Wrench Variable speed, Reversible High torque to weight ratio at 54 ft./lbs. Includes a new lithium-ion battery (LXT) Built in LED Light Ergonomically designed handle with soft grip Compact and light-weight Clé à percussion sans fil 3/8 po Vitesse réglable, réversible Rapport couple/poids élevé de 54 pi/lb Comprend une nouvelle pile au lithium-ion (LXT) Lampe de travail à DEL intégrée Poignée ergonomique à prise souple Compacte et légère /2 in. Impact Wrench Convenient rocker switch for reversing Impacts per minute 2,000 No load speed 2,000 RPM 3.5 Amps Clé à percussion /2 po Interrupteur inverseur à bascule pour changement de rotation impacts par minute tr/min - Vitesse libre 3,5 ampères 85

54 POWER TOOLS - AIR, CORDLESS & ELECTRIC Impact Wreches & Drills MAK BTD4H POWER TOOLS - AIR, CORDLESS & ELECTRIC 86 MAK BTW450 /2in. Cordless Impact Wrench Features Lithium-Ion Battery (LXT) Ergonomically designed handle with soft grip Compact and light-weight Built-in job light Powerful DC motor with replaceable brush for economy repair Standard Equipment Includes: 2 Ea. 8 V (3.0 Ah) Li-ion batteries, charger, plastic carrying case, hook, & battery cover Specifications Square drive mm (/2") No load speed ,600 RPM Impacts per minute ,200 IPM Maximum torque ft./lbs. (440 Nm) Overall length mm (0-/2") Net weight kg (7.5 lbs.) Clé à percussion sans fil /2 po Bloc d alimentation au lithium-ion (LXT) Poignée ergonomique à prise souple caoutchoutée Compacte et légère Lampe de travail intégrée Puissant moteur c.c. avec brosse remplaçable pour réparations économiques Équipement standard comprenant : 2 piles Li-ion 8 V (3,0 Ah), chargeur, coffret en plastique, crochet et couvercle pour pile. Fiche technique : Prise carrée mm (/2 po) Vitesse à vide tr/min Impacts par minute imp./min Couple maximal pi/lb (440 Nm) Longueur hors tout mm (0-/2 po) Poids net ,4 kg (7,5 lb) MAK 650LVR 3/8in. Drill Variable speed (0-,050 RPM) 3.5 Amps Perceuse 3/8 po Vitesse variable (0-050 tr/min) 3,5 ampères MAK 603BR /2in. Drill Rocker switch for easy reversing 550 RPM / 6.3 Amps Carrying case with 603BRK Perceuse /2 po Bouton à bascule pour inverser la rotation 550 tr/min / 6,3 ampères Coffre de rangement avec 603BRK /4in. Cordless Impact Driver Variable speed, Reversible Features New Quick Loading Bit Holder Built in LED light Ergonomically designed rubber grip for positive control Glow in the dark bumper Light-weight and compact design Tournevis à chocs sans fil /4" Vitesses réglables, réversible Nouveau porte-embout à changement rapide Lampe à DEL intégrée Poignée en caoutchouc ergonomique assurant une prise sûre Amortisseur qui s allume dans le noir Modèle compact et léger MAK TD020DSE /4in.Cordless Impact Driver Features Lithium-Ion Battery Reversible Built-in LED light Light-weight and compact design Forward and reverse switch, conveniently positioned for easy operation Built-in impact mechanism ensures easy operation with reduced reaction force Standard Equipment Includes: 2 Ea. 7.2 VDC (.0 Ah) Li-ion batteries, charger, bit set (Phillips No. -45 and No. 2-45; Drill bit /8") and soft carrying case Specifications Hex shank /4" (6.5 mm) No load speed ,300 RPM Impacts per minute ,000 IPM Maximum torque in./lbs. (7 Nm) Length /8" (276 mm) Net weight lbs. (0.5 kg) Tournevis à chocs sans fil /4" Pile au lithium-ion Réversible Lampe à DEL intégrée Modèle compact et léger Commutateur marche avant/arrière positionné pour en faciliter l utilisation Dispositif à percussion intégré facilitant l utilisation avec force de réaction réduite Équipement standard comprenant : 2 piles Li-ion 7,2 V (,0 Ah), chargeur, jeu d embouts (Phillips n os -45 et 2-45) et étui de transport souple Fiche technique : Tige hexagonale ,5 mm (/4 po) Vitesse à vide tr/min Impacts par minute imp./min Couple maximal po/lb (7 Nm) Longueur hors tout mm (0-7/8 po) Poids net ,5 kg (, lb)

55 OUTILS PNEUMATIQUES, SANS FIL ET ÉLECTRIQUES Perceuse, scie et meuleuse MAK DF030D Cordless Driver Drill Kit Variable 2 Speed, Reversible Two Speed Gearing For More Efficiency 8 torgue settings delivers up to 20 in./lbs. of torque Light-weight and compact design Built in LED light Ensemble de perceuse-tournevis sans fil 2 vitesses réglables, réversible Engrenages à deux vitesses pour une efficacité accrue 8 réglages de couple; couple pouvant atteindre jusqu à 20 po/lb Modèle compact et léger Lampe à DEL intégrée MAK JR3050TY MAK 9607NB 7in. Angle Grinder AC/DC switch 8,000 RPM / 5 Amps Rectifieuse coudée 7 po Interrupteur c.a./c.c tr/min, 5 ampères OUTILS PNEUMATIQUES, SANS FIL ET ÉLECTRIQUES MAK 9005B Recipro Saw Variable speed (0-2,800 SPM), 9 Amps Tool-less blade change Scie alternative Vitesse variable ( cse/min), 9 ampères Installation de lame sans clé MAK 244DB 4in. Portable Cut-Off Saw AC/DC switch Lock-off button to prevent accidental starting Adjustable depth stop for precise 3,800 RPM / 5 Amps Tronçonneuse à métaux, 4 po Interrupteur c.a./c.c. Bouton de verrouillage pour prévenir le démarrage accidentel Butée de profondeur pour coupe précise tr/minute / 5 ampères 5in. Angle Grinder Makita s most popular 5" Grinder AC/DC Lock-on button Powerful 0 A motor yet light-weight for high production work with less fatigue Standard Equipment Includes: 5" grinding wheel 24 grit, wheel guard, side handle, inner flange, lock nut and lock nut wrench Grinding wheel mm (5") Wire cup brush mm (3-/2") Sanding disc mm (5") Spindle thread /8" - UNC No load speed ,000 RPM AMPS (20 V) A Overall length " (356 mm) Net weight kg (6.6 lbs.) Rectifieuse coudée 5 po La plus populaire des rectifieuses 5 po de Makita C.a./c.c. Dotée d un interrupteur avec verrou Moteur puissant (0 A) mais léger pour une productivité élevée et fatigue réduite Équipement standard comprenant : Meule 5 po grain 24, protecteur, poignée latérale, flasque intérieure, écrou de blocage et clé à écrou de blocage Fiche technique : Meule mm (5 po) Brosse métallique à coupelle mm (3-/2 po) Disque à poncer mm (5 po) Filetage de la broche /8 po - UNC Vitesse à vide tr/min Intensité du courant (20 V) A Longueur hors tout mm (4 po) Poids net ,0 kg (6,6 lb) 87

56 POWER TOOLS - AIR, CORDLESS & ELECTRIC Grinders & Sanders MAK GA4530K POWER TOOLS - AIR, CORDLESS & ELECTRIC 4-/2in. Angle Grinder with Slim motor housing Labyrinth Construction 6.0 AMP Ergonomically designed Grinders for all applications Motor housing of the grinder has been designed for maximum comfort wherever the user grips the body Extra-high reliability and durability ( double protection against dust, high quality motor, machined bevel gears) Small gear housing for easy handling and maneuverability Powerful motor with added resistance to heat and overload Slide switch conveniently located for one hand operation Labyrinth construction gear housing and bearings from contamination Motor winding protection to protect the wires from abrasion Rectifieuse coudée 4-/2 po avec boîtier moteur mince Construction à labyrinthe Rectifieuse de 6 A ergonomique, convenant à toutes les applications Le boîtier du moteur de la rectifieuse a été conçu pour assurer un confort maximal peu importe comment l utilisateur saisit le corps de l outil Fiabilité et durabilité supérieures (double protection contre la poussière, moteur de qualité supérieure, engrenages coniques usinés) Petite boîte d engrenages facilitant la manipulation et la maniabilité Moteur puissant plus résistant à la chaleur et aux surcharges Interrupteur coulissant facilitant l utilisation à une main Construction à labyrinthe étanchéifiant la boîte d engrenages et les roulements Protection du bobinage, des fils contre l abrasion MAK GV500 5in. Disc Sander Powerul motor for maximum sanding Double insulated Rubberized soft grip Excellent tool for sanding paint or corrosion off surfaces Easy to use one handed or for best comfort use with included side handle Ponceuse à disque 5 po Puissant moteur maximisant le ponçage Isolation double Poignée souple en caoutchouc Excellent outil pour le ponçage des surfaces peinturées ou rouillées Facile à utiliser d une seule main, ou pour un meilleur confort, avec la poignée latérale incluse MAK BO4557 MAK 906 /4in. Die Grinder Affordable light-weight grinder Ideal for precision grinding Palm sized grinder for multi-applications High speed (25,000 RPM) for maximum production Rectifieuse rotative /4 po Rectifieuse légère et abordable Outil idéal pour le meulage de précision Rectifieuse de la taille de la main pour des applications multiples Vitesse élevée ( tr/min) pour maximiser la production /4in. Sheet Sander Ergonomically contoured grip with no-slip surface Comfortable clamp lever for easy sandpaper installation Dust bag for clean and efficient sanding with extended sandpaper life by reducing clogging All ball bearing construction for smooth operation Ponceuse /4 po feuille Prise à contour ergonomique avec surface antidérapante Levier de serrage confortable facilitant l installation du papier abrasif Sac à poussière permettant un ponçage soigné et efficace et prolongeant la longévité du papier en réduisant les blocages Montage sur roulement à billes améliorant le fonctionnement MAK 9227C MAK JS in. Electronic Polisher Electronic speed control Variable speed (0-3,000 RPM) 0 Amps Polisseuse électronique 7 po Contrôle électronique de vitesse Vitesse variable ( tr/min) 0 ampères Shear 6 Gauge Lever switch for comfort and easy use Built-in thickness gauge 2.8 Amps Cisaille, calibre 6 Interrupteur à manette pour confort et maniement aisé Jauge d épaisseur intégrée 2,8 ampères

57 OUTILS PNEUMATIQUES, SANS FIL ET ÉLECTRIQUES Outils à percussion CIR W50-KL2 CIR W040-KL2 /4 in. Quick Change Hex Cordless Impactool The CIR W040 is light weight and compact for easy access in confined spaces. Patent-pending IQ v technology provides maximum performance, durability, and battery life. Ideal for automotive interior, engine service, autobody service, and non-critical assembly applications. Features & Benefits: 40 ft-lbs max reverse torque Less than 2.7 lbs with lithium ion battery! 2200 RPM, 2500 BPM Reverse bias torque to prevent stripping small or plastic fasteners All metal hammercase and housing ring for ultimate durability Max Torque Reverse: Nm (40 ft-lb) Usable Torque Range: Nm (-30 ft-lb) Speed: RPM BPM Weight [No Battery] : kg (.9 lbs.) Weight lbs. [Li-Ion]: kg (2.7 lbs.) Length: mm (7.00") Sound dba (Pressure/Power): /94.8 Vibration: m/s 2 Voltage: Clé Imapctool MC á prise /4 po, sans fil avec tête hexagaonale à changement rapide La clé à percussion CIR W040 est légère et compacte pour un accès facile dans les espaces restreints. La technologie IQ v, en instance de brevet, offre le maximum en rendement, en durabilité et en durée de la batterie. LIdéale pour l intérieur du véhicule, l entretien du moteur, l entretien de la carrosserie et les tâches d assemblage non essentielles. Caractéristiques et avantages : Couple inverse max. de 40 pi-lb Moins de 2,7 lb avec la batterie au lithium-ion! tr/min, coups/min Couple polarisé inverse pour éviter de défaire les petites attaches ou les attaches de plastique Boîtier du mécanisme de frappe et bague de fixation entièrement métalliques pour la meilleure durabilité qui soit. Couple inverse max. : pi-lb (54,23 Nm) Gamme de couple pratique : à 30 pi-lb (,35 à 40,67 Nm) Vitesse de rotation : à tr/min gamme Coups/min : à Poids [sans batterie] : ,86 kg (,9 lb) Poids [avec batterie lithium-ion] : ,23 kg (2,7 lb) Longueur : ,8 mm (7 po) Bruit dba (Pression/Puissance) : ,8/94,8 Vibration : , m/s2 Tension : ,2 V 3/8 in. Square Drive Cordless Impactool The CIR W50 is the most powerful and durable cordless impact in its class. Patent-pending IQ v technology provides maximum performance, durability, and battery life. The CIR W50 is ideal for general automotive and service work such as suspensions, front-ends, brakes, engines, and autobody jobs. Features & Benefits: 50 ft-lbs max reverse torque Less than 4.7 lbs with Lithium Ion battery! 2200 RPM, 3000 BPM Engineered composite housing with patent pending metal subframe for unbreakable strength All metal hammercase and housing ring for added durability Max Torque Reverse ft-lb (203.4 Nm) Usable Torque Range ft-lb ( Nm) Speed RPM BPM Weight [No Battery] kg (3.3 lbs.) Weight [Li-Ion] kg (4.5 lbs.) Length mm (8.2") Sound dba (Pressure/Power) /0.8 Vibration m/s 2 Voltage Clé Impactool MC à prise carrée 3/8 po La clé à percussion CIR W50 est l outil à chocs sans fil le plus puissant et le plus durable de sa catégorie. La technologie IQ v, en instance de brevet, offre le maximum en rendement, en durabilité et en durée de la batterie. La clé CIR W50 est idéale pour les travaux de mécanique automobile généraux ainsi que pour les travaux d entretien sur la suspension, l avant-train, les freins, le moteur et la carrosserie. Caractéristiques et avantages : Couple inverse max. de 50 pi-lb Moins de 4,7 lb avec la batterie au lithium-ion! tr/min, coups/min Boîtier composite avec faux cadre de métal en instance de brevet qui procure une solidité à toute épreuve Boîtier du mécanisme de frappe et bague de fixation entièrement métalliques pour durabilité accrue. Couple inverse max. : pi-lb (203,4 Nm) Gamme de couple pratique : à 30 pi-lb (33,9 à 76,3 Nm) Vitesse de rotation : à tr/min Coups/min : à Poids [sans batterie] : ,42 kg (3,3 lb) Poids [avec batterie lithium-ion] : ,04 kg (4,5 lb) Longueur : ,3 mm (8,2 po) Bruit dba (Pression/Puissance) : ,8/0,8 Vibration : ,6 m/s2 Tension : ,4 V OUTILS PNEUMATIQUES, SANS FIL ET ÉLECTRIQUES Ingersoll Rand Cordless Tool Kits offer the convenience and portability of a single kit with individual tool, global battery charger, two (2) lithium ion batteries, and a hard carry case for tool storage and protection. As a way to reduce text redundancy, suggest that this statement be included at the bottom or top of pages that included the cordless kits. / Les trousses à outils Ingersoll Rand sont aussi pratiques et portables qu une simple trousse avec un outil individuel, un chargeur de pile global, deux (2) piles au lithium-ion et une mallette de transport rigide pour le rangement et la protection de l outil. De façon à réduire la redondance du texte, suggérez que cet énoncé soit compris au bas ou au haut des pages comprises dans les trousses d appareil sans fil. 89

58 POWER TOOLS - AIR, CORDLESS & ELECTRIC Impact Tool & Ratchet CIR R45-KL2 POWER TOOLS - AIR, CORDLESS & ELECTRIC CIR W360-KL2 /2 in. Square Drive Cordless Impactool Pound for pound, the CIR W360 is the most powerful cordless Impactool in the world. Patent-pending IQ v technology provides maximum performance, durability, and battery life. The IQ v Series is ideal for mobile service, automotive, tire lane, off-highway, industrial facilities maintenance, and production Features & Benefits: 360 ft.-lbs. max reverse torque Less than 6.2 lbs. with Lithium-Ion battery! 650 RPM, 2200 BPM Engineered composite housing with patent pending metal subframe for unbreakable strength All metal hammercase and housing ring for added durability Max Torque Reverse ft-lb (488. Nm) Usable Torque Range ft-lb ( Nm) Speed RPM BPM Weight [No Battery] kg (4.7 lbs.) Weight [Li-Ion] kg (6.8 lbs.) Length mm (8.93") Sound dba (Pressure/Power) /03.3 Vibration m/s 2 Voltage Clé Impactool MC à prise carrée /2 po À poids égal, la clé à percussion CIR W360 est l outil Impactool MC sans fil le plus puissant au monde. La technologie IQ v, en instance de brevet, offre le maximum en rendement, en durabilité et en durée de la batterie. La série IQ v est idéale pour les travaux d entretien mobile, la mécanique automobile, l entretien des pneus, les travaux hors routes, l entretien d installations industrielles et la production. Caractéristiques et avantages : Couple inverse max. 360 pi-lb Moins de 6,2 lb avec batterie au lithium-ion! 650 tr/min, coups/min Boîtier composite avec faux cadre de métal en instance de brevet qui procure une solidité à toute épreuve Boîtier du mécanisme de frappe et bague de fixation entièrement métalliques pour durabilité accrue. Couple inverse max. : pi-lb (488, Nm) Gamme de couple pratique : à 280 pi-lb (33,9 à 379,6 Nm) Vitesse de rotation : à 650 tr/min Coups/min : à Poids [sans batterie] : ,3 kg (4,7 lb) Poids [avec batterie au lithium-ion] : ,08 kg (6,8 lb) Longueur : mm (8,93 po ) Bruit dba (Pression/Puissance) : ,3/03,3 Vibration : ,6 m/s2 Tension : ,2 V 3/8 in. Cordless Ratchet The CIR R40 cordless ratchet delivers the perfect combination of power, durability, and convenience. More powerful than any other ratchet in its class and increased mobility for hardto-reach areas. Features the patentpending IQ v Grip twist to lock mounting that grips the battery into the tool for the strongest, most secure design available. Complete with two Lithium Ion batteries, charger and case. Features & Benefits: The most powerful ratchet in it s class: 25 ft. lbs of torque delivers more power than comparable pneumatic ratchets Rugged metal housing: Patent pending aluminum housing design for the cranking strength you need from a ratchet Advanced Head Design for Leading Durability: Stands up to the toughest professional use and abuse, built with the proven 03A pneumatic ratchet heads Proprietary Motor Control with Variable Speed: Variable speed control with revolutionary motor protection. Ensures maximum control and motor durability Voltage Weight: lbs. Length: mm (0.7") Speed RPM Drive Type: /8" Square Switch Type: Variable speed, lever actuated Torque (ft-lb): (25 max) Air Equivalent A Clé Impactool MC à prise carée 3/8 po Le cliquet sans fil CIR R40 offre une combinaison parfaite de puissance, durabilité et commodité. Plus puissant que tout autre cliquet de sa catégorie et mobilité accrue pour atteindre des zones difficiles. Doté de la poignée IQv à montage de verrouillage vrillé, en instance de brevet, laquelle serre fortement la batterie dans l outil pour offrir l outil le plus robuste et le plus sécuritaire sur le marché. L ensemble comprend 2 piles lithium-ion, un chargeur et un étui. Caractéristiques et avantages : Le cliquet le plus puissant de sa catégorie : 25 pi-lb de couple offrant plus de puissance que les cliquets pneumatiques comparables Boîtier de métal robuste : Concept de boîtier en aluminium en instance de brevet pour toute la force de démarrage dont vous avez besoin Conception de tête avancée pour une durabilité de pointe : Résiste aux utilisations et aux surutilisations professionnelles les plus intenses, fabriqué avec les têtes de cliquets pneumatiques éprouvées de modèle 03A Commande de moteur brevetée avec vitesse variable : contrôle de vitesse variable avec une protection de moteur révolutionnaire. Garantit le contrôle maximal et la durabilité du moteur Tension : ,2 V Poids : ,90 kg (2,0 lb) Longueur : mm (0,7 po) Vitesse de rotation : tr/min Type de prise : Carrée 3/8 po Type d interrupteur : Levier à vitesse variable Couple : à 25 pi-lb (max. 25) Équivalence pneumatique : A 90 Ingersoll Rand Cordless Tool Kits offer the convenience and portability of a single kit with individual tool, global battery charger, two (2) lithium ion batteries, and a hard carry case for tool storage and protection. / Les trousses à outils Ingersoll Rand sont aussi pratiques et portables qu une simple trousse avec un outil individuel, un chargeur de pile global, deux (2) piles au lithium-ion et une mallette de transport rigide pour le rangement et la protection de l outil.

59 OUTILS PNEUMATIQUES, SANS FIL ET ÉLECTRIQUES Cliquets CIR R380-KL2 CIR R385-KL2 3/8 in. Cordless Ratchet The CIR R380 cordless ratchet delivers the perfect combination of power, durability, and convenience. More powerful than any other ratchet in its class and increased mobility for hardto-reach areas. Features the patentpending IQ v Grip twist to lock mounting that grips the battery into the tool for the strongest, most secure design available. Complete with two Lithium Ion batteries, charger and case. Features & Benefits: The most powerful ratchet in it s class: At 70 ft-lbs, delivers more power than comparable pneumatic ratchets Rugged metal housing: Patent pending aluminum housing design for the cranking strength you need from a ratchet Advanced Head Design for Leading Durability: Stands up to the toughest professional use and abuse, built with the proven 07XPA pneumatic ratchet heads Proprietary Motor Control with Variable Speed: Variable speed control with patent pending motor protection. Ensures maximum control and motor durability Voltage Weight: lbs. Length: mm (2.4") Speed RPM Drive Type: /8" Square Switch Type: Variable speed, lever actuated Torque (ft-lb): (70 max) Air Equivalent XPA Clé Impactool MC à rise carée /2 po Le cliquet sans fil CIR R380 offre une combinaison parfaite de puissance, durabilité et commodité. Plus puissant que tout autre cliquet de sa catégorie et mobilité accrue pour atteindre des zones difficiles. Doté de la poignée IQv à montage de verrouillage vrillé, en instance de brevet, laquelle serre fortement la batterie dans l outil pour offrir l outil le plus robuste et le plus sécuritaire sur le marché. L ensemble comprend 2 piles lithium-ion, un chargeur et un étui. Caractéristiques et avantages : Le cliquet le plus puissant de sa catégorie : À 70 pi-lb, il offre plus de puissance que les cliquets pneumatiques semblables Boîtier en métal robuste : Conception de boîtier en aluminium en instance de brevet pour toute la force de démarrage dont vous avez besoin Conception de tête avancée pour une durabilité de pointe : résiste aux utilisations et aux surutilisations professionnelles les plus intenses, bâti avec les têtes de cliquets pneumatiques éprouvées du modèle 07XPA Commande de moteur brevetée avec vitesse variable : contrôle de vitesse variable avec une protection de moteur en instance de brevet. Garantit le contrôle maximal et la durabilité du moteur Tension : ,4 V Poids : ,27 kg (2,8 lb) Longueur : mm (2,4 po) Vitesse de rotation : tr/min Type de prise : Carrée /2 po Type d interrupteur : Levier à vitesse variable Couple : à 60 pi-lb (max. 70) Équivalence pneumatique : XPA /2 in. Cordless Ratchet The CIR R385 cordless ratchet delivers the perfect combination of power, durability, and convenience. More powerful than any other ratchet in its class and increased mobility for hardto-reach areas. Features the patentpending IQ v Grip twist to lock mounting that grips the battery into the tool for the strongest, most secure design available. Complete with two Lithium Ion batteries, charger and case. Features & Benefits: The most powerful ratchet in it s class: At 70 ft-lbs, delivers more power than comparable pneumatic ratchets Rugged metal housing: Patent pending aluminum housing design for the cranking strength you need from a ratchet Advanced Head Design for Leading Durability: Stands up to the toughest professional use and abuse, built with the proven 077XPA pneumatic ratchet heads Proprietary Motor Control with Variable Speed: Variable speed control with patent pending motor protection. Ensures maximum control and motor durability Voltage Weight: lbs. Length: mm (2.4") Speed RPM Drive Type: /2" Square Switch Type: Variable speed, lever actuated Torque (ft-lb): (70 max) Air Equivalent XPA Cliquet Sans fil /2 po Le cliquet sans fil CIR R385 offre une combinaison parfaite de puissance, durabilité et commodité. Plus puissant que tout autre cliquet de sa catégorie et mobilité accrue pour atteindre des zones difficiles. Doté de la poignée IQv à montage de verrouillage vrillé, en instance de brevet, laquelle serre fortement la batterie dans l outil pour offrir l outil le plus robuste et le plus sécuritaire sur le marché. L ensemble comprend 2 piles lithium-ion, un chargeur et un étui. Caractéristiques et avantages : Le cliquet le plus puissant de sa catégorie : À 70 pi-lb, il offre plus de puissance que les cliquets pneumatiques semblables Boîtier en métal robuste : Conception de boîtier en aluminium en instance de brevet pour toute la force de démarrage dont vous avez besoin Conception de tête avancée pour une durabilité de pointe : résiste aux utilisations et aux surutilisations professionnelles les plus intenses, bâti avec les têtes de cliquets pneumatiques éprouvées du modèle 077XPA Commande de moteur brevetée avec vitesse variable : contrôle de vitesse variable avec une protection de moteur en instance de brevet. Garantit le contrôle maximal et la durabilité du moteur Tension : ,4 V Poids : ,27 kg (2,8 lb) Longueur : mm (2,4 po) Vitesse de rotation : tr/min Type de prise : Carrée /2 po Type d interrupteur : Levier à vitesse variable Couple : à 60 pi-lb (max. 70) Équivalence pneumatique : XPA OUTILS PNEUMATIQUES, SANS FIL ET ÉLECTRIQUES Ingersoll Rand Cordless Tool Kits offer the convenience and portability of a single kit with individual tool, global battery charger, two (2) lithium ion batteries, and a hard carry case for tool storage and protection. / Les trousses à outils Ingersoll Rand sont aussi pratiques et portables qu une simple trousse avec un outil individuel, un chargeur de pile global, deux (2) piles au lithium-ion et une mallette de transport rigide pour le rangement et la protection de l outil. 9

60 POWER TOOLS - AIR, CORDLESS & ELECTRIC Drill & Grinder CIR GS25-KL2 POWER TOOLS - AIR, CORDLESS & ELECTRIC CIR D650-KL2 /2 in. 9.2v Cordless Drill/Driver The D650 offers the most power per pound of any cordless drill/driver in it s class. Patent-pending IQ v technology ensures maximum performance, durability, and battery life. Industrial keyless ratcheting chuck with carbide steel teeth guarantees industrial grade performance. Ideal for all drilling, boring, fastening, and screwing applications. Complete with two Lithium Ion batteries, charger and case. Features & Benefits: 650 in-lbs stall torque Less than 4.5 lbs with Lithium Ion battery! 0-360/300 rpm Engineered composite housing with patent pending metal subframe for unbreakable strength Two speed all metal gear train for the ultimate in power and durability Stall Torque: in-lb (88.3 Nm) Speed /300 RPM Weight [No Battery] kg (3.2 lbs.) Weight [Li-Ion] kg (4.7 lbs.) Length mm (9.2") Sound dba (Pressure/Power) /87. Vibration m/s 2 Voltage Perceuse/visseuse /2 po 9,2 V sans fil Le modèle D650 offre plus de puissance au poids que tout autre perceuse/visseuse de sa catégorie. La technologie IQv, en instance de brevet, offre le maximum en rendement, en durabilité et en durée de la batterie. Un mandrin à cliquet auto-serrant industriel avec des dents en acier de carbure pour garantir un rendement de qualité industrielle. Idéal pour tous les travaux de perçage, alésage, fixation et vissage. L ensemble comprend 2 piles lithium-ion, un chargeur et un étui. Caractéristiques et avantages : Couple en blocage de 650 po-lb Poids de moins de 4,5 lb avec la batterie au lithium-ion! 0 à 360/ 300 tr/min Boîtier composite avec un faux cadre de métal en instance de brevet qui procure une solidité à toute épreuve Train d engrenages à deux vitesses en métal pour la meilleure combinaison possible de puissance et de durabilité Couple au blocage : po-lb (88,3 Nm) Vitesse de rotation : à 360/ 300 tr/min Poids [sans batterie] : ,45 kg (3,2 lb) Poids [avec batterie lithium-ion] : ,3 kg (4.7 lb) Longueur : ,7 mm (9,2 po) Bruit dba (Pression/Puissance) : ,/87, Vibration : ,3 m/s2 Tension : ,2 V Cordless Die Grinder The CIR GS25 cordless straight die grinder provides the perfect combination of performance and portability for light-duty grinding applications. Featuring the patent-pending IQ v Grip twist to lock mounting that grips the battery into the tool for the strongest, most secure design available. Complete with two Lithium Ion batteries, charger and case. Features & Benefits: Optimized High Performance Motor: 0.35hp motor delivers impressive power that exceeds most pneumatic die grinders Advanced Gearing for Leading Durability: The same proven angle head and collet and dual ball bearings as our pneumatic die grinders. Exclusive Motor Control: Extends tool life by preventing motor damage from heat or stalling. Variable Speed with Safety Lock: Maximum safety and control. Provides featherable speed control while preventing inadvertent tool starts. Voltage Weight: lbs. Length: mm (9.05") Speed ,500 RPM Drive Type: /4" Switch Type: Variable speed, lever actuated Power: hp Air Equivalent , 307A, 308A Rectifieuse sans fil La rectifieuse sans fil CIR GS25 à angle droit offre une combinaison parfaite de rendement et de portabilité pour les applications légères de meulage. Dotée de la poignée IQv à montage de verrouillage vrillé, en instance de brevet, laquelle serre fortement la batterie dans l outil pour offrir l outil le plus robuste et le plus sécuritaire sur le marché. L ensemble comprend 2 piles lithium-ion, un chargeur et un étui. Caractéristiques et avantages : Moteur de haute performance optimisé : Moteur de 0,35 HP offrant une puissance impressionnante qui excède celle de la plupart des rectifieuses pneumatiques Engrenage avancé pour une durabilité de pointe : La même tête d angle et la même pince qui ont fait leurs preuves comme rectifieuses pneumatiques Commande exclusive du moteur : Prolonge la durée de vie de l outil en empêchant les dommages au moteur en raison de la chaleur ou de blocages Vitesse variable avec cran de sécurité : sécurité et réglage maximaux. Offre un contrôle de vitesse très précis tout en empêchant le démarrage accidentel de l outil. Tension : ,4 V Poids : ,80 kg (,75 lb) Longueur : mm (9,05 po) Vitesse de rotation : tr/min Type de prise : /4 po Type d interrupteur : Levier à vitesse variable Puissance : ,35 HP Équivalence pneumatique : , 307A, 308A 92 Ingersoll Rand Cordless Tool Kits offer the convenience and portability of a single kit with individual tool, global battery charger, two (2) lithium ion batteries, and a hard carry case for tool storage and protection. / Les trousses à outils Ingersoll Rand sont aussi pratiques et portables qu une simple trousse avec un outil individuel, un chargeur de pile global, deux (2) piles au lithium-ion et une mallette de transport rigide pour le rangement et la protection de l outil.

61 OUTILS PNEUMATIQUES, SANS FIL ET ÉLECTRIQUES Meuleuse et outil à tronçonner CIR GR25-KL2 Cordless Angle Die Grinder The CIR GR25 cordless right angle die grinder provides the perfect combination of performance and portability for light-duty grinding applications. Featuring the patent-pending IQ v Grip twist to lock mounting that grips the battery into the tool for the strongest, most secure design available. Complete with two Lithium Ion batteries, charger and case. Features & Benefits: Optimized High Performance Motor: 0.35hp motor delivers impressive power that exceeds most pneumatic die grinders Advanced Gearing for Leading Durability: The same proven angle head and collet as our pneumatic die grinders. Exclusive Motor Control: Extends tool life by preventing motor damage from heat or stalling. Variable Speed with Safety Lock: Maximum safety and control. Provides featherable speed control while preventing inadvertent tool starts. Voltage Weight: lbs. Length: mm (9.45") Speed ,000 RPM Drive Type: /4" Switch Type: Variable speed, lever actuated Power: hp Air Equivalent , 302A, 30 Rectifieuse sans fil La rectifieuse sans fil CIR GR25 à angle droit offre une combinaison parfaite de rendement et de portabilité pour les applications légères de meulage. Dotée de la poignée IQv à montage de verrouillage vrillé, en instance de brevet, laquelle serre fortement la batterie dans l outil pour offrir l outil le plus robuste et le plus sécuritaire sur le marché. L ensemble comprend 2 piles lithium-ion, un chargeur et un étui. Caractéristiques et avantages : Moteur de haute performance optimisé : Moteur de 0,35 HP offrant une puissance impressionnante qui excède celle de la plupart des rectifieuses pneumatiques Engrenage avancé pour une durabilité de pointe : La même tête d angle et la même pince qui ont fait leurs preuves comme rectifieuses pneumatiques Commande exclusive du moteur : Prolonge la durée de vie de l outil en empêchant les dommages au moteur en raison de la chaleur ou de blocages Vitesse variable avec cran de sécurité : sécurité et réglage maximaux. Offre un contrôle de vitesse très précis tout en empêchant le démarrage accidentel de l outil. Tension : ,4 V Poids : ,80 kg (,75 lb) Longueur : mm (9,45 po) Vitesse de rotation : tr/min Type de prise : /4 po Type d interrupteur : Levier à vitesse variable Puissance : ,35 HP Équivalence pneumatique : , 302A, 30 CIR GC25-KL2 3 in. Cordless Cutoff Tool The CIR GC25 3" cutoff tool combines power, durability, and portability to make one of the most versatile tools in your box. The only 3" cordless cutoff tool available, the GC25 is perfect for light duty cutting jobs including muffler work, bolt cutting, exhaust, and sheet metal work. Complete with two Lithium Ion batteries, charger and case. Features & Benefits: Powerful.35 hp motor Variable speed trigger provides featherable control Microprocessor controlled motor protection Uses standard 3 cutting wheels Adjustable guard for maximum access Weight: kg (.75 lbs.) Length: mm (9.53") Speed ,000 RPM Wheel Capacity: " Power: hp Voltage Outil à tronçonner de 3 po L outil à tronçonner CIR GC25 de 3 po allie puissance, durabilité et portabilité, ce qui en fait un des outils les plus polyvalents de votre coffre. Seul outil à tronçonner de 3 po sur le marché, le modèle GC25 est parfait pour de légers travaux de coupe, notamment les travaux sur le silencieux, la coupe de boulons, le tuyau d échappement et les travaux de tôle. L ensemble comprend 2 piles lithium-ion, un chargeur et un étui. Caractéristiques et avantages : Moteur puissant de 0,35 HP Détente de vitesse variable favorisant un contrôle en douceur Protection du moteur commandée par microprocesseur Utilise des meules de 3 po standards Protecteur réglable pour favoriser l accès maximal Poids : ,8 kg (,75 lb) Longueur : mm (9,53 po) Vitesse de rotation : tr/min Capacité de la meule : po Puissance : ,35 HP Tension : ,4 V OUTILS PNEUMATIQUES, SANS FIL ET ÉLECTRIQUES Ingersoll Rand Cordless Tool Kits offer the convenience and portability of a single kit with individual tool, global battery charger, two (2) lithium ion batteries, and a hard carry case for tool storage and protection. / Les trousses à outils Ingersoll Rand sont aussi pratiques et portables qu une simple trousse avec un outil individuel, un chargeur de pile global, deux (2) piles au lithium-ion et une mallette de transport rigide pour le rangement et la protection de l outil. 93

62 POWER TOOLS - AIR, CORDLESS & ELECTRIC Cordless LED Task Light & Batteries POWER TOOLS - AIR, CORDLESS & ELECTRIC CIR TL0 High Intensity Cordless LED Task Light Innovative onboard microprocessor technology allows the TL0 Task Light to work with all IQ v batteries from 7.2v through 9.2v, making it the perfect compliment to IQ v Series cordless tools. The TL0 Task Light utilizes state of the art LED technology to provide amazing brightness, up to 50,000 hours bulb life, and amazing efficiency for up to 0 hours run time (with CIR BL92). Features & Benefits: IQ v multi-voltage capability - works with all IQ v batteries 60 pivoting, low-profile head provides lighting versatility High quality 4-Watt LED bulb lasts for up to 50,000 hours Up to 0 hours of battery runtime (with BL92). Drop-resistant housing design features aluminum head with chemical resistant composite body. Weight [Light only]: kg (0.80 lbs.) Weight [7.2 Li-Ion]: kg (.6 lbs.) Weight [4.4 Li-Ion]: kg (2. lbs.) Weight [9.2 Li-Ion]: kg (2.3 lbs.) Lenght: mm (8.3") Votages , 4.4, 9.2 Lampe articulée à DEL de haute inensité Une technologie innovatrice de microprocesseur intégré permet à la lampe articulée TL0 de fonctionner avec toutes les batteries IQ v de 7,2 V à 9,2 V, un complément parfait pour les outils sans fil de la série IQ v. La lampe articulée TL0 utilise la technologie DEL à la fine pointe pour offrir une clarté incroyable, avec une durée de vie pouvant atteindre heures et une efficacité hors du commun pendant plus de 0 heures d utilisation (avec le CIR BL92). Caractéristiques et avantages : Capacité de variation de tension IQ v fonctionne avec toutes les batteries IQ v Rotation de 60º, tête cylindrique basse offrant une souplesse d éclairage Ampoule DEL de 4 watts de haute qualité d une durée de vie pouvant atteindre heures Jusqu à 0 heures de fonctionnement de la batterie (avec BL92) Conception de boîtier résistant aux chocs avec tête en aluminium et corps de composite chimiorésistant Poids [Lampe seulement] : ,36 kg (0,80 lb) Poids [avec batterie 7,2 V lithium-ion] : ,73 kg (,6 lb) Poids [avec batterie 4,4 V lithium-ion] : ,95 kg (2, lb) Poids [avec batterie 9,2 V lithium-ion] : ,04 kg (2,3 lb) Longueur : mm (8,3 po) Tensions : ,2, 4,4, 9,2 V CIR BL072 CIR BL44 CIR BL92 IQv Batteries Patent pending IQ v Grip twist to lock battery attachment ensures snug battery-tool connection with little risk of battery dislodging. You can count on your IQ v tools, which are made with the most durable, stable, and reliable battery cells from the world s leading battery manufacturers. These intelligent batteries feature active onboard diagnostics and protection to guarantee battery longevity. Cutting-edge cell technologies and protection circuitry also deliver best in class pack battery life. In addition, receive a FREE upgrade to the industry leading IQ v Warranty with product registration. Features & Benefits: Battery charge level gauge displays exactly how much charge is left in the battery anytime More than 35% lighter than 8v NiCd or 28v and 36v Li Ion packs At 2.4 Ahrs, up to 30% higher capacity than NiCd and most competitive Lithium Ion batteries No Memory Effect or Fading power. Consistent performance for the life of the pack Batterie de 7,2 volts La poignée IQ v, en instance de brevet, se vrille pour verrouiller le dispositif de la batterie, garantissant une fixation serrée sur l outil et réduisant au minimum les risques de déplacement de la batterie. Vous pouvez vous fier à vos outils IQ v, qui sont fabriqués avec les cellules de batterie les plus durables, les plus stables et les plus fiables du meilleur producteur de batteries au monde. Ces batteries intelligentes offrent des diagnostics incorporés actifs et une protection afin de garantir la longévité de la batterie. La technologie de cellules à la fine pointe et un montage de circuits de protection offrent aussi la plus grande durée de vie de batterie de sa catégorie. De plus, recevez une mise à jour GRATUITE de la meilleure garantie IQ v de l industrie en enregistrant votre produit. Caractéristiques et avantages : L indicateur de niveau de charge de la batterie affiche exactement quelle charge est encore disponible à n importe quel moment. Plus de 35 % plus léger qu une batterie 8 volts au Ni-Cd ou qu une batterie 28 volts ou 36 volts au lithium-ion. Avec 2,4 Ah, jusqu à 30 % de capacité plus élevée que les batteries au Ni-Cd et la plupart des batteries au lithium-ion de la concurrence Aucun effet de mémoire ou de courant qui s affaiblit. Rendement constant pour la durée de vie de la batterie 94 Specifications / # Weight / Voltage / Battery Life / Dimensions (L x W x H)/ # Poids Tension Durée de vie de la batterie Dimensions (Long. x Larg. x Haut.) CIR BL kg (0.8 lbs.) 7.2 V Minimum 000 recharges / 07.9 x 76.6 x mm (4.25" x 3" x 3.75") Au moins 000 recharges CIR BL kg (.3 lbs.) 4.4 V Minimum 000 recharges / 27 x 82.6 x 0.6 mm (5" x 3.25" x 4") Au moins 000 recharges CIR BL kg (.5 lbs.) 9.2 V Minimum 00 recharges 27 x 82.6 x 0.6 mm (5" x 3.25" x 4") Au moins 00 recharges

63 OUTILS PNEUMATIQUES, SANS FIL ET ÉLECTRIQUES Chargeur de batterie, analyseurs de batterie et sac à outils CIR BT-IQV CIR BC0 IQ v Battery Charger Ingersoll Rand s innovative IQ v battery system integrates microprocessors in every battery pack to allow a single charger compatibility for all voltages and battery types, and tool compatibility with all battery types at each specified voltage. The result is a tool system that provides many options, as well as the advantage of being completely upgradeable. Features & Benefits: Charges all IQ v Series Batteries Optimizes charge through digital communication with IQ v batteries Constant monitoring for safe trickle charge Advanced Diagnostics identifies and alerts user of memory effect or degradation Renew feature restores dead batteries to like new capacity, extending pack life up to 3 times longer than competitors Separate power cord, and internal voltage switch allows charger to work in any location Weight [with Cord]: kg (.75 lbs. Charge Time: hour or less Input VAC: Output V: Chargeur de batterie IQ v Le système de batterie innovateur IQ v d Ingersoll Rand intègre des microprocesseurs dans chaque bloc de batteries pour permettre une compatibilité à un chargeur unique pour toutes les tensions et les types de batterie, et la compatibilité des outils avec tous les types de batteries à chaque tension spécifiée. Résultat : un ensemble d outils qui offrent plusieurs options en plus de présenter l avantage d être entièrement mis à niveau. Caractéristiques et avantages : Charge toutes les batteries de la série IQ v Optimise la charge par communication numérique avec les batteries IQ v Surveillance constante pour une charge lente sécuritaire Diagnostics avancés qui identifient l effet sur la mémoire ou la dégradation et en alertent l utilisateur La fonction de recharge restaure les batteries à plat à une capacité presque équivalente à celle d une batterie neuve, prolongeant la vie du bloc-batterie jusqu à trois fois plus que la concurrence Cordon d alimentation séparé et interrupteur de tension électrique interne permettant l utilisation du chargeur dans n importe quel endroit Poids [avec cordon] : ,79 kg (,75 lb) Durée de chargement heure ou moins Alimentation c.a à 240 V Tension de sortie : ,2 à 9,2 V IQ v Battery Analyzer Ingersoll Rand s IQ v Series provides you with the most intelligent cordless tools on the market today. Our batteries feature integrated microprocessor circuitry that optimizes charging, protects cells, and enhances performance. The BT-IQV Battery Analyzer enables you to communicate with the battery s microprocessor and perform an instant diagnostic of any IQ v Series battery, allowing you to ensure optimal conditions and extend the life of your batteries. Connecting directly to your computer, the included software provides your battery s charge level, voltage, chemistry, date of birth, serial number, and exclusive IQ v rating. This simple, color-coded rating quickly defines the battery s condition, performance level, and warranty status allowing you to make more informed decisions on service or replacement. The BT-IQV is the perfect way to extend the life and performance of your IQ v batteries. Features: Easy USB connection Instant feedback on the health of your battery Print an instant report on your battery s condition Save notes to document any event Analyseur de batterie IQ v La série IQ v d Ingersoll Rand vous offre les outils sans fil les plus intelligents sur le marché. Nos batteries sont munies de circuits intégrés de microprocesseurs qui optimisent le chargement, protègent les cellules et accroissent le rendement. L analyseur de batterie BT-IQV vous permet de communiquer avec le microprocesseur de la batterie et d effectuer un diagnostic instantané de toutes les batteries de la série IQ v, vous permettant de garantir les conditions optimales et de prolonger la vie de vos batteries. Parce qu il est relié directement à votre ordinateur, le logiciel inclus vous indique le niveau de charge de votre batterie, la tension, les réactions chimiques, la date de «naissance», le numéro de série et la cote IQ v exclusive. Ce simple code de couleur définit rapidement la condition, le niveau de rendement et le statut de la garantie de la batterie, vous permettant de prendre des décisions mieux informées sur l entretien ou le remplacement. Le BT-IQV est la façon parfaite de prolonger la vie et le rendement de vos batteries IQ v. Caractéristiques : Connexion USB facile Rétroaction instantanée sur l état de santé de votre batterie Imprime un rapport instantané sur la condition de votre batterie Sauvegarde les notes pour documenter tout événement OUTILS PNEUMATIQUES, SANS FIL ET ÉLECTRIQUES Tool Bags Ingersoll Rand tool bags are designed to help you transport your tools as easily and comfortably as possible. Constructed of double-lined ballistic nylon for durability, these bags also feature a padded shoulder strap and handle for increased comfort. Each bag contains ample room for tools as well as inside and outside pockets for storing accessories. Three sizes to fit any need. Sacs à outils Les sacs à outils Ingersoll Rand sont conçus de façon à vous aider à transporter vos outils aussi facilement et confortablement que possible. Ces sacs, fabriqués d un nylon balistique doublé pour plus de durabilité, sont également dotés d une bandoulière rembourrée et d une poignée pour un meilleur confort. Chaque sac contient assez d espace pour les outils ainsi que des pochettes intérieures et extérieures pour le rangement des accessoires. Trois grandeurs pour tous les besoins. CIR TB 6 in. Tool Bag / Sacs à outils 6 po CIR TB2 20 in. Tool Bag / Sacs à outils 20 po CIR TB3 24 in. Tool Bag / Sacs à outils 24 po 95

64 POWER TOOLS - AIR, CORDLESS & ELECTRIC Chucks & Keys POWER TOOLS - AIR, CORDLESS & ELECTRIC 96 Jacobs Multi-craft Chucks The most popular chuck sold in the world, features a time-tested design normally found only in industrial-grade chucks. Available in 4", 3 8" and 2" sizes to satisfy a broad range of demand. Mandrins Jacobs MD multi-craft Le mandrin le plus populaire au monde, doté d un design éprouvé qu on ne trouve normalement que dans les mandrins industriels. Disponible en tailles /4 po, 3/8 po et /2 po pour satisfaire une large palette de besoins. # / Description / Key #. / Key Style / Clé # Type de clé JCB " Chuck JCB KG (3 8"-24) and Key / Mandrin /4 po JCB KG (3/8 po-24) et clé JCB " Chuck JCB KG (3 8"-24) and Key Mandrin 3/8 po JCB KG (3/8 po-24) et clé JCB " Chuck JCB KK (3 8"-24) and Key Mandrin /2 po JCB KK (3/8 po-24) et clé JCB " Chuck JCB KK ( 2"-20) and Key Mandrin /2 po JCB KK (/2 po-24) et clé Jacobs Keys & Accessories Build profitable replacement and impulse sales with the Jacobs assortment of quality keys and holders. The Jacobs line covers all the most popular sizes of keys and holders that fit 4", 3 8" or 2" capacity chucks and keys. Clés et accessoires Jacobs MD Stimulez vos ventes et rentabilisez vos profits sur les pièces de remplacement grâce à cet assortiment de clés et de porte-clés de qualité JACOBS MD. La gamme JACOBS MD couvre toutes les tailles de clés et de porte-clés les plus courantes qui conviennent aux mandrins de capacité /4 po, 3/8 po ou /2 po. Key / Type de clé JCB " Key, 5 32" Pilot K Clé /4 po, Collet 5/32 po JCB " and 3 8" Key, 4" Pilot KG Clé /4 po et 3/8 po, Collet /4 po JCB " and 3 8" Key, 3 64" Pilot Clé /4 po et 3/8 po, Collet 3/64 po JCB " Key, 5 64" Pilot K30 Clé 3/8 po, Collet 5/64 po JCB " Key, 7 32" Pilot K7 Clé 3/8 po, Collet 7/32 po JCB " Key, 4" Pilot K32 Clé /2 po, Collet /4 po JCB " Key, 9 32" Pilot KK Clé /2 po, Collet 9/32 po JCB Chuck Key Holder Porte-clé pour mandrin JCB " and 3 8" Key Holder Porté-clé /4 po et 3/8 po JCB " and 2" Key Holder Porté-clé 3/8 po et /2 po JCB Jacobs Adapt-A-Drive Chuck This chuck converts any cordless screwdriver into a multipurpose mini-drill in a snap. Adapt-A-Drive is great for light drilling operations, starter holes and hard-to-reach spaces. Mandrin Jacobs MD Adapt-A-Drive MD En un clin d œil, ce mandrin convertit n importe quel tournevis sans fil en une mini-perceuse multifonction. Adapt-A-Drive MD est parfait pour vos menus travaux de perçage, pour faire des trous de guidage ou atteindre des espaces difficiles d accès. # /. Description / Key # / Key Style / Clé # Type de clé JCB " Chuck & Key JCB KG Mandrin /4 po JCB KG Jacobs Professional Chucks Chucks provide professional quality and accuracy for the tradesman or serious home craftsman. These tough 3 8" and 2" chucks are standard equipment on many of the worlds finest commercial-grade drills. Mandrins Professionnels Jacobs MD Les mandrins procurent une qualité et une précision professionnelles, pour l ouvrier comme pour l artisan. Ces solides mandrins de 3/8 po et /2 po sont des pièces d équipement standards sur bon nombre des meilleures perceuses commerciales. # / Description / Key # / Key Style / Clé # Type de clé JCB " Professional-Duty Chuck JCB KK (3 8"-24) and Key Mandrin 3/8 po de qualité JCB KK professionnelle (3/8 po-24) et clé JCB " Professional-Duty Chuck JCB KK Mandrin /2 po de qualité professionnelle JCB KK Jacobs Hand-tite Keyless Chucks The Jacobs technically-advanced keyless chucks are the most exciting innovations in drill chucks ever. They significantly reduce bit changeover time and boost productivity. Based on an exclusive patented design, the Jacobs keyless chuck achieves higher gripping torque than standard keyed chucks, and there is never a key to misplace. They feature a nonrusting, high-performance body with a unique sure-grip sleeve for maximum user comfort and hand-tightening efficiency. Mandrins autoserrants Jacobs MD Hand-tite MD Les mandrins autoserrants JACOBS MD sont une des innovations techniques les plus remarquables dans ce domaine. Ils réduisent le temps de remplacement et améliorent la productivité. Basé sur un design breveté exclusif, le mandrin autoserrant JACOBS MD offre une meilleure prise que les mandrins classiques à clé, sans risque de perte de clé. Ils possèdent un corps haute performance qui ne rouille pas, et une gaine antidérapante pour un confort maximal et une prise efficace. JCB " Hand-Tite Keyless Chuck (3 8"-24) Mandrin autoserrant Hand-Tite MD 3/8 po (3/8 po-24) JCB " Professional-Duty Hand-Tite Keyless Chuck ( 2"-20) Mandrin professionnel autoserrant Hand-Tite MD /2 po (/2 po-20)

65 Hand Tools Outils à main HD UltraPro Tool Kit Master Mechanic Tool Set Drive Socket Sets Open Stock Sockets Torque Wrenches & Accessories Wrench Sets Plier Sets & Pliers Locking Clamps, C-Clamps Screwdriver Sets & Screwdrivers Insulated Screwdrivers & Impact Driver Set Nut Driver, Screwdriver Bit Set, Ratcheting Gear Driver Screwdriver Set Bits & Bit Accessories Hexagonal Key Sets Hexagonal Keys Hammers Punch & Chisel Sets Pry & Jimmy Bars Scrapers, Putty Knives & Dominator Bar Vault Scrapers, Razor Blades & Hook & Pick Sets Hook & Pin Sets, Awl, Scriber & O-Ring & Seal Pick Ensemble d outils pour service intense Ensemble d outils pour maître-mécanicien Ensembles de douilles à prise Douilles de formats variés Clés dynamométriques et accessoires Ensembles de clés Jeux de pinces et pinces Pinces de serrage, pinces-étaux en C Jeux de tournevis et tournevis Jeux de tournevis isolants et d embouts pour tournevis à percussion Jeu d embouts de tournevis et tourne-écrous et tournevis à cliquet Embouts plats et accessoires Jeux de clés hexagonales Clés hexagonales Marteaux Jeux de poinçons et ciseaux Barres levier Grattoirs, couteaux à mastic et "Dominator MD Bar Vault" Grattoirs, lames de rasoir et ensemble de crochets et traçoirs Ensemble de crochets et traçoirs, alène, traçoirs et crochets pour joint torique

66 Service & Maintenance Tools Outils spécialisés et d applications Ignition & Distributor Tools, Spark Plug Gap Gauge Compression & Internal Engine Tools & Oil Filter Wrenches Oil Pump Primers, Oil Filter & Pinch-Off Pliers Belt & Hose Tools & Cleaners Cleaner & Fuel Tools Steering & Suspension Tools Driveline & Fan Clutch Tools Exhaust & Inspection Tools Magnetic Bowl, Cutters, Tube Benders & Pully Holder Pullers & Steering Tools Bearing Splitters & Measuring Tools Gauge, Strap Wrenches & Radio Removal Kits Blow Guns & Air Inflator Gauge Specialty Tools Outils pour allumage, distributeur et jauge à bougie Outils pour moteur et compression et clés pour filtre à l huile Amorce pour pompe à l huile et pinces pour boyau Outils pour boyau et courroie et nettoyants Nettoyant et outils pour essence Outils pour volant de direction et de suspension Outils de transmission et d embrayage de ventilateur Outils pour échapement et inspection Bolle magnétique, coupe et cintreuse à extracteurs et outils pour volant Extracteurs et outils pour volant Séparateurs de roulement et instruments à mesurer Jauge, clés à courroie et trousse pour la dépose de radios Soufflettes et manomètre de gonflage Outils spécialisés

67 Drilling, Cutting & Grinding Perçage, découpage et meulage Drill Bits Tap & Die Sets & Taps & Dies Tap Sockets & Thread Repair Kits Bolt, Screw Extractor Sets & Extractors Stud Removers, Bolt Cutters & Nut Splitters Files Abrasive Discs Cutting & Grinding Wheels Surface Conditioning & Flap Discs Sanding, Grinding Discs & Carbide Burrs Brushes, Adaptors & Backing Pads Saws, Knives & Scraper Saws & Clamps Steering Wheel Tools & Bench Grinder Jeux de forets Jeux de tarauds et filières et tarauds et filières Douilles pour taraud et trousses de réparation de filets Ensembles d extracteur de boulon et vis et extracteurs Extracteur de goujons, coupe-boulon et casse-écrous Limes Disques abrasifs Meules à découper et ébarber Disques de conditionnement de surface et disques à lamelles Disques de ponçage, à ébarber et fraiseuses Brosses, adaptateurs et plateaux porte-disque Scies, couteaux et grattoirs Scies & serre-joints Outils pour volant de direction et touret d établi

68 Tool Storage Rangement d outils Tool Storage Guide Tool Chests Tool Cabinets Canopy Tops, Tool Box & Cabinet Covers Cabinet Protectors, Tool Boxes, Bench, Cart & Casters Service Carts & Accessories Tool Storage Accessories Guide des systèmes de rangement Coffres à outils Armoires à outils Huches de rangement, coffres à outils et housses pour armoire à outils Protecteurs d armoire, coffres à outils, banc, chariot et roulettes Accessoires pour chariot d atelier Accessoires d outil de rangement

69 Diagnostics Diagnostics Scan Diagnostics Code Readers & Scan Tools Digital Multimeters, Engine Analyzer & Timing Lights EVAP System Testers & Leak Check Multimeter Accessories, Test Leads & Circuit Testers Terminal Testers & Current Clamp Meter Circuit & Spark Plug Testers Test Tools Fuel Injection Cleaning Canister & Inspection Tools Spark Analyzers Laser Tachometer & Circuit Tester TPMS Tools & Kits ABS Brake Scan Outils de diagnostic Lecteurs de codes et trousses d analyseur Multimètres numériques, analyseur de moteur et lampes stroboscopiques Analyseurs de systèmes de recyclage des vapeurs et vérification des fuites Accessoires pour multimètres, fils d essai et vérificateurs de circuits Vérificateurs de bornes et pinces ampèremétriques Vérificateurs de circuits et de bougies d allumage Outils de vérification Contenant de nettoyant pour injecteurs de carburant et outils d inspection Tachymètres au laser analyseurs d étincelles et vérificateur de circuit Outils et trousses TPMS Analyseur pour freins ABS

70 Charging & Starting Charge et démarrage Battery & Electrical System Analyzers Battery Testers Battery Testing Equipment Battery Chargers Jump Starters Power Inverters Booster Cables Battery Accessories Analyseurs de batterie et de système électrique Vérificateurs de batterie Équipement de vérification de batterie Chargeurs de batterie Blocs d alimentation Onduleurs Câbles d appoint Accessoires de batterie

71 Air Conditioning Climatisation A/C Units A/C Manifold Gauges A/C Conversion Hoses & Tools A/C Couplers, Adapters & Shut-Off Valves A/C Line Repair Kit, Can Taps & Flush Kits A/C Vacuum Pumps A/C Service Tools Non-Contact Thermometers, Refrigerant Scale Tank & Heater Blanket A/C Refrigerant Diagnostics, Analyzers & Recycle Guard Leak Detection Equipment A/C Service, Radiator Kits & Flush Kits Leak Detection Dyes A/C Treatment & Flex-Scope Ventilation Cleaning System Air Fresheners, Disconnect Tools & A/C Accessories , Systèmes de climatisation Jauges pour système de climatisation Boyaux et outils pour conversion des systèmes de climatisation Raccords, adaptateurs et soupapes d arrêt pour système de climatisation Trousse de réparation pour système de climatisation, robinets et trousse de purge Pompes à vide pour système de climatisation Outils d entretien pour système de climatisation Thermomètres sans contact, réservoir gradué pour réfrigérant et enveloppe chauffante Diagnostic pour réfrigérant de climatisation, analyseurs et Recycle Guard MC Équipement de détection des fuites Trousses d entretien de système de climatisation, trousses pour radiateur et trousses de purge Teintures pour détection des fuites Traitement de système de climatisation et Flex-Scope Système de nettoyage de la ventilation Assainisseurs d air, outils de débranchement et accessoires pour système de climatisation

72 Coolant Systems Systèmes de refroidissement Coolant Flush Service Equipment & Accessories Coolant Exchanger & Flushing System Anti-Freeze Testers & Chemicals Recovery/Recycling Units, Brake Bleeder & Fluid Evacuator Cooling System Kit Cooling System Pressure Test Kit Hose Kits, Hose Cutter & Battery Fillers Équipement et accessoires pour vidange de liquide de refroidissement Échangeur et vidangeur de liquide de refroidissement Testeurs d antigels et de produits chimiques Unités de récupération et de recyclage, purgeur de freins et évacuateur de liquide Ensemble de système de refroidissement Trousse d essais du système de pression du liquide de refroidissement Trousses de boyaux, coupe-boyaux et remplissages pour batterie

73 Fluid Evacuation Évacuation des fluides Transmission Fluid Evacuation & Accessories Fluid Transfer Service Equipment Sport, Funnel, Transfer Pump & Chemicals Évacuation du liquide pour transmission et accessoires Équipement de service du transfert de liquide Sport, entonnoir, pompe de transfert et produits chimiques

74 Shop Equipment Équipement d atelier Generators & Pressure Washers Pressure Washer Chemicals & Accessories Pressure Hoses, Fittings Water Pumps & Trash Pumps Water Pump Accessories & Wet & Dry Vacs Creeper, Dolly & Fender Covers Parts Washer Systems Gas Caddy & Tank Sprayers Brushes & Shovels Squeegees, Water Hose, Hose Nozzles & Signal Bell Vises, Vise Jaw Pads, Ratchets & Cable Puller Extension Chain Block, Vinyl Tubing, Foam Tape & Buna-N-Rubber Cord O-Rings, Splicing Kit, Snap Rings & Hitch Pins Cotter Pin, Springs & Grommets Génératrices et pulvérisateurs à pression Produits chimiques et accessoires pour pulvérisateurs à pression Tuyaux à pression Pompes à eau et pompes à résidus Accessoires de pompes à eau et pompes à vide humide et sèche Sommiers, poussoir et protège-ailes Systèmes de nettoyage de pièces Réservoir mobile pour essence et pulvérisateur Brosses et pelles Racloirs, boyaux à eau, pistolets d arrosage et timbre-avertisseur Étaux, coussinets de machoîre d étau, rallonge pour treuil à câble et cliquet Palan à chaîne, boyau en vinyle, isolant adhésif et cordon en nitrile Trousse de joints toriques, trousse d épissure, anneaux élastiques et chevilles Goupille fendue, ressorts et oeillets

75 Lubrication Lubrification Grease Guns & Bearing Packers Extension & Whip Hoses Lube & Greasing Accessories Grease Fittings Grease Pumps Spigot & Barrel Pumps Dollies, Hose Reel, Drum Cradle & Trolley Oil Filter Crusher, Lever & Hand Pumps Hand, Transfer Barrel & Rotary Pumps Diaphragm Pumps & Pistol Oilers Funnels & Measurers Measurers, Spray Tips & Oil Drains Pistolets graisseurs et graisseurs de roulement Rallonge et tuyaux souples Accessoires de lubrification et de graissage Raccords graisseurs Pompes à graisse Bout uni et pompes à baril Diabolos, enrouleur, support de fût et chariot Broyeur de filtre à huile, levier et pompes manuelles Pompes manuelles, baril de transfert et pompes distributrices Pompes à membrane et pistolets de burettes Entonnoirs et jaugeurs Jaugeurs, buses et purgeurs d huile

76 Lighting/Electrical Produits électriques et d éclairage Work Lights & Work Light Accessories Flashlights & Headlamps Cord Reels & Extension Cords Extension & Adapter Cords RV Adapter, Plugs & Wire Strippers Wire Stripper, Wire Terminal Tool, Crimping Tool & Wire Connectors Tape Lampes de travail et accessoires de lampes de travail Lampes de poche et phares Enrouleurs de câble et rallonges Rallonges et cordon adapteur Adaptateurs pour véhicules récréatifs, fiches et pinces à dénuder Pinces à dénuder, outils pour les cosses de fils de systèmes, nécessaires pour connecteurs et outils de sertissage Ruban adhésif

77 Shop Heating & Cooling Unités de chauffage et de refroidissement d atelier Shop Cooling Equipment Blower Fan & Accessories Équipement de refroidissement d atelier Ventilateurs de soufflerie et accessoires

78 Air Compressors & Accessories Compresseurs d air et accessoires Air Compressors Refrigerated DryStar Dryer & Filters Air Compressors & Oil Compresseurs d air Déshydratateur réfrigérant et filtres Compresseurs d air et huile

79 Lifting Équipement de levage Service & Floor Jacks Air/Hydraulic Pump & Bottle Jacks Transmission Jacks, Clutch Jack & Vehicle Stands Jack, Tripod & Utility Stands Ram Kits Engine Stands & Support Cranes Engine Sling & Hydraulic Presses Hydraulic Power Units & Wheel Dolly Two Post Lifts Four Post Alignment Lifts Four Post Lifts Scissor Lifts Imaging Alignment System Crics utilitaires et chandelles Pompe hydraulique et bouteilles Crics pour transmission et embrayages et chandelles pour véhicule Chandelles, support et trépied utilitaires Ensembles de vérins complets Supports pour moteurs Grues Égalisateur de charge et presses hydrauliques Vérins hydrauliques et chariots hydrauliques pour roues Ponts élévateurs à deux colonnes Pont élévateur à quatre colonnes pour réglage de la géométrie des roues Ponts élévateurs à quatre colonnes Ponts élévateurs à ciseaux Système d imagerie pour réglage de la géométrie des roues

80 Tire Changers Machines à monter et démonter les pneus Tire Changers Tire Changer Accessories Tire Inflator , , , Démonte-pneus Accessoires pour démonte-pneus Gongle pneu numérique

81 Wheel Balancers Équilibreuses de roues Wheel Balancers Wheel Balancers & Adapter Kits Wheel Balancer Specifications & Features Balancing Accessories Pin-Plate Systems & Accessories Finger Plates Truck Wheel Balancer , Équilibreuses de roues Ensembles d équilibreuses de roues et d adaptateur Spécifications et caractéristiques d équilibreuse de roues Accessoires d équilibrage Systèmes et accessoires de plaquette à axe Plaques à doigts Équilibre de roues de camion

82 Tire Service Entretien des pneus Couplers & Plugs Blow Guns & Accessories Air Inflator Gauges Tire Pressure Gauges Chucks Distribution Block & Air Systems Repair Kits Tube Cutter & Air System Fittings TPMS (Tire Pressure Monitoring System) Tire Valves & Accessories Tire/Tube Test Tank, Whip Hose & Air Hose Reel Air Hose Crimpers, Hose Ferrules & Air Tool In-Line Filter Hose Fittings Hammers Tire Service Tools Lug Wrenches Sockets Wheel Balancer Tire Tools Bead Seater & Tire Changers , Coupleurs et bouchons Souflettes à air et accessoires Manomètres d accessoire pour gonfler Manomètres pour pneus Raccords de gonflage Trousses de réparation des systèmes d admission d air et de bloc de distribution Raccords du système d admission d air et coupe-tubes TPMS (système de surveillance de la pression des pneus) Valves de pneu et accessoires Bac d essai de pneu/chambre à air, enrouleur de boyau-fouet et de boyau d air Pinces à sertir les boyaux d air, viroles de boyaux et filtre de conduite pour outil à air comprimé Raccords de tuyaux Marteaux Outils d entretien de pneus Démonte-roues Douilles Équilibreuse de roues Outils pour pneus Repos de talon et appareils à changer les pneus

83 Brake & Wheel Freins et accessoires de roues Brake Lathes Brake Lathe Accessories Brake Bleeding Equipment Brake & Service Tools Brake Micrometers & Brake Adjusting Tool Cylinder Hones & Bearing Pullers Axle Stud Cone Plier, Resurfacing Kit & Inner Tie Rod Tool Pullers & Ball Joint Separator Ball Joint Adapter Kits Strut Compressor, Camber Adjustment Tool & Pivot Pin Remover Flaring Tool Sets & Accessories Tubing Cutter, Pipe Cutter & Axle Puller Tours à frein Accessoires de tour à frein Équipement de purge des freins Outils d entretien et de freins Micromètres de freins et outil de réglage des freins Rodoirs de cylindre et extracteurs de roulement Pince conique pour goujon d essieu, trousse de rectification et outil de biellette de direction interne Extracteurs et séparateur de joint à rotule Jeux d adaptateurs pour joints à rotule Compresseur de jambes de force, outil pour ajustement du carrossage et extracteur d axe de pivotement Ensembles d évaseur à tuyau et accessoires Coupe-boyau coupe-tuyau et extracteur de fusée

84 Welding Soudure MIG Welding Systems MIG Welding Accessories ARC Welding System ARC Cutting System Oxy-Acetylene Equipment Oxy-Acetylene Cutting Tips Oxy-Acetylene Regulators Oxy-Acetylene Replacement Gauges MIG Wire Electrodes Welding Helmets Welding Helmet Accessories Welding Goggles & Apparel Knee Pads & Welding Gloves Welding Blanket, Hats, Screen & Hand Truck Welding Carts & Accessories Welding Accessories Solder & Soldering Accessories Welding Assortment Soldering Equipment Welding Equipment Système de soudure MIG Accessoires de soudure MIG Système de soudure à l arc Système de coupage à l arc Équipement oxyacétylénique Becs de coupage oxyacétylénique Régulateurs oxyacétylénique Jauges de remplacement pour oxyacétylénique Fil-électrode MIG Électrodes Casques de soudure Accessoires de casques de soudure Lunettes et articles de soudure Genouillères et gants de soudeur Couverture, casques, écran et chariot à main de soudure Chariots de soudure et accessoires Accessoires de soudure Brasure et accessoires de brasure Assortiment de soudure Équipement de brasure Équipement de soudure

85 Safety Sécurité Safety Eyewear Gloves Ear Plugs & Hats Back Supports, Knee Pads & First Aid Kit Protection occulaire Gants Protecteurs auditif et casques Support lombaire, genouillères et trousse de premiers soins

86 Paint & Body Peinture et carrosserie Sandblasting Equipment Engine Cleaning Guns & Undercoating Guns Rust Proofing & Gravity Spray Guns Suction Feed & Touch-up Spray Guns Paint Cup, Air Filters, Air Drying System & Air Adjusting Valves Air Regulators, Filters & Autobody Set Body Tools Pin Strip Removers & Rivet Guns Rivets & Hammer Puller Sets Curing Lamps Headlamp Alignment Systems Équipement de sablage au jet Pistolets de nettoyage de moteur et pour antirouille Pistolets pour antirouille et pistolets à peinture à gravité Pistolets à peinture à syphon et pistolets pour retouche Godet à peinture, filtres à air, système de déshydratation d air et soupapes de réglage d air Régulateur d air, filtres et jeux d outils de carrosserie Outils de carrosserie Outil enlève-bordure et pistolet à rivet Rivets et extracteur à inertie Lampes de séchage Systèmes d alignement de phare