SPÉCIALITÉ : RÉGULATION/ AUTOMATISME

Transcription

1 GUIDE DE MOTAGE DES PAEAUX DE COTRÔLE UMÉRIQUE SPÉCIALITÉ : RÉGULATIO/ AUTOMATISME IGÉIEUR : CLIET : UIVERSITÉ LAVAL (Daniel Côté) Tél : (48) Fax : (48) Tél : (48) 6563 poste Daniel.Cote@si.ulaval.ca ET. GÉÉRAL VETILATIO X PROPRIÉTAIRE DERIÈRE RÉVISIO novembre 00 0 GUIDE DE COCEPTIO DE LA REGULATIO / AUTOMATISME UIVERSITÉ LAVAL 0:

2 LÉGEDE TABLE DES MATIÈRES TUYAUTERIE PEUMATIQUE FILAGE PAR RÉGULVAR FILAGE PAR D'AUTRES OU EXISTAT IDETIFICATIO DES RACCORDS PEUMATIQUES DÉTAIL D ISTALLATIO TYPIQUE DES PAEAUX DÉTAIL DE MOTAGE PA66 DÉTAIL DE MOTAGE PA ( # ) IDETIFICATIO DES RACCORDS ÉLECTRIQUES IDETIFICATIO DES BORES AU DÉMARREUR IDETIFICATIO DES BORES AU PAEAU DE COTRÔLE IDETIFICATIO DES BORES SUR L'ÉQUIPEMET ÉQUIPEMET MOTÉ E FAÇADE DU PAEAU ÉQUIPEMET MOTÉ À L'ITÉRIEUR DU PAEAU E VOIR DIAGRAMME ÉLECTRIQUE ÉQUIPEMET FOURI PAR RÉGULVAR ÉQUIPEMET FOURI PAR D'AUTRES OU EXISTAT Ax Bx BORE BAS VOLTAGE ALTERATIF V+x Vx BORE BAS VOLTAGE COTIU BORE DDC (V3) O. DÉTAIL RACCORDEMET TYPE ETRÉE / SORTIE AA # EA : ETRÉE OMBRE DE FILS AALOGIQUE EB : ETRÉE BIAIRE IDETIFICATIO DU SA : SORTIE AALOGIQUE DÉTAIL SB : SORTIE BIAIRE (voir les 4 dernières pages du projet O. COTRÔLEUR ET O. POIT pour liste complète) Z O. POIT AI : ETRÉE AALOGIQUE (AALOG IPUT) X.YZ BI : ETRÉE BIAIRE (BIARY IPUT) Y AO : SORTIE AALOGIQUE (AALOG OUTPUT) BO : SORTIE BIAIRE (BIARY OUTPUT) X O. COTRÔLEUR DERIÈRE RÉVISIO novembre 00 GUIDE DE COCEPTIO DE LA REGULATIO / AUTOMATISME UIVERSITÉ LAVAL 00 0:

3 DÉTAIL DE MOTAGE PAEAU DE COTRÔLE PA66B (Contrôleur DSC66E pour système de ventilation) LÉGEDE: VUE DE FAÇADE VUE ITÉRIEURE 4 po po 3 R BORIER DE PUISSACE (voir page P9) 00 VA " SLS40T A ETRÉES AALOGIQUES ET BIAIRES (voir page P8) 30 po 8 po " " B SORTIES AALOGIQUES ET BIAIRES (voir page P8) C A C D B D DSC66E " LISTE DE PLAQUETTES : PAxxyyzz : IDETIFICATIO DE L ISTALLATEUR RACK POUR UPS DERIÈRE RÉVISIO novembre 00 GUIDE DE COCEPTIO DE LA REGULATIO / AUTOMATISME UIVERSITÉ LAVAL 0 0:

4 OTE : CES EXEMPLES DE BRACHEMET SOT À TITRE D IFORMATIO SEULEMET. SE RÉFÉRER À LA SECTIO DE LA LISTE DE POITS. DÉTAIL DE MOTAGE PAEAU DE COTRÔLE PA66B (Contrôleur DSC66E pour système de ventilation) EXEMPLES DE RACCORDEMETS DES BORIERS D ETRÉES ET DE SORTIES LÉGEDE: = OMECLATURE DU POIT DE COTRÔLE (identification sur ''shrinktube'' par U.L.) PAEAU DE COTRÔLE BORIER DE PUISSACE (Voir la page suivante) Vyyzz EXEMPLES DE BRACHEMETS ETRÉE BIAIRE yyzze0+ ETRÉE 40 ma + ETRÉE 40 ma (ALIMETÉE E 4 VAC) BORIER D ETRÉES yyzze0+ E0+ E0+ E03+ S yyzze06+ yyzze06+ E06+ yyzze0+ yyzze06+ yyzze0+ Vyyzz yyzze COTRÔLEUR UMÉRIQUE (Bornier d entrées) ETRÉES UIVERSELLES GD 40mA 0k 5V 0V IP (cavalier à positionner) GD IP GD 40mA 0k 5V 0V IP3 (cavalier à positionner) GD IP4 GD IP5 GD IP6 40mA 0k 5V 0V 40mA 0k 5V 0V 40mA 0k 5V 0V 40mA 0k 5V 0V (cavalier à positionner) COTRÔLEUR UMÉRIQUE (Bornier de sorties) SORTIE GD UIVERSELLE (00 Vdc) OP GD OP SORTIE GD UIVERSELLE (00 Vdc) OP3 GD OP4 SORTIE GD UIVERSELLE (00 Vdc) OP yyzzs0+ yyzze0 yyzzs0 yyzzs03 yyzzs03+ yyzzs05+ EXEMPLES DE BRACHEMETS E0 E0 yyzze0 yyzze0 yyzze0 E04 E04+ E05 E05+ BORIER DE SORTIES yyzzs0 yyzzs0+ S0 S0+ S0 S0+ yyzzs0 yyzzs0+ yyzzs03 S03 yyzzs03 yyzzs03+ S03+ yyzzs03+ S04 S04+ yyzzs05+ S05+ yyzzs05+ S06 S06+ SORTIE AALOGIQUE ÉQUIPEMET yyzzs0 00 Vdc + yyzzs0+ SORTIE BIAIRE yyzzs03 A A yyzzs03+ 4 SORTIE AALOGIQUE + ALIMETATIO 4 VAC yyzzs05+ S BORIER DE PUISSACE (Voir la page suivante) BORIER DE PUISSACE (Voir la page suivante) DERIÈRE RÉVISIO novembre 00 GUIDE DE COCEPTIO DE LA REGULATIO / AUTOMATISME UIVERSITÉ LAVAL 0 0:

5 OTE : COFIRMATIO DE L ÉTAT DU 4 Vdc (ETRÉE BIAIRE) DÉTAIL DE MOTAGE PAEAU DE COTRÔLE PA66B (Contrôleur DSC66E pour système de ventilation) LÉGEDE: IDETIFICATIO DU BORIER DE PUISSACE 4Vac VERS 4Vdc VERS BORIERS D'ETRÉES 0Vac HQ Vyyzz GR 4A F GR GR Vyyzz Vyyzz 5A F GR F A F A Vyyzz 4V 0V R XXXXEXX OTE EB AH XXXX.BIXX DERIÈRE RÉVISIO novembre 00 GUIDE DE COCEPTIO DE LA REGULATIO / AUTOMATISME UIVERSITÉ LAVAL 03 0:

6 DÉTAIL DE MOTAGE PAEAU DE COTRÔLE PA66B (Contrôleur DSC66E pour système de ventilation) LISTE DE MATÉRIEL LÉGEDE: SYMBOLE QTE MODELE DESCRIPTIO PAxxyyzz Eurobex Série 500 Panneau de contrôle 30H x 4L x 0 po éma, gris. DSC66E Contrôleur numérique BACET, Éthernet, 6 entrées universelles, 6 sorties universelles c/a ports MS/TP pour AREA ou SYSTEM ou SUBET, port RS 3, batterie interne, 4 vca POLARIS OP00IK Transformateur 0/4 vca, 00 VA. SOLA SLS40T Bloc d alimentation 0 4 Vcc. R ETRELEC Relais électronique 4 V ac/dc SA60004R0700 UPS APC SUA750 Smart UPS 500 Watts 750VA USB & Serial 0V COTACT DE PORTE Eurobex 88 FLRDS Contact digital.o. PRISE DE COURAT Leviton 55R Prise de courant double, rouge, monté sur boîte 0 0. Fils cab tire CAB3CS00W Fils cab tire noir, 3 conducteurs, calibre, 6pi. 55PV Adaptateur mâle, jaune. BORIER 78 Entrelec Bornes de raccordements. 5 Entrelec Cap pour bornes de raccordements. 9 Entrelec Stopper pour bornes de raccordements. Entrelec Trac pour bornes de raccordements longueur x. 6 Entrelec Spacer pour trac. Entrelec Porte fusible 4Vac c/a témoin visuel. Entrelec Plaque pour porte fusible. Entrelec Jumper 4Vac. 3 Entrelec Porte fusible 0Vac. 3 Entrelec Plaque pour porte fusible 0Vac. Entrelec Jumper 0Vac. Entrelec Plaque d identification. Entrelec Étiquette vierge. CAIVEAU IBOCO IBT040G Caniveau x4 po. gris. IBOCO IBT40G Caniveau x4 po. gris. IBOCO IBT3040G Caniveau 3x4 po. gris. Fils pour raccordement des points de contrôle 0 Vac () CERCO TEW, O79B fils, Calibre, 7 brins, noir. 0 Vac () CERCO TEW, O79W fils, Calibre, 7 brins, blanc. 4 Vac(+) CERCO TEW, OO9O fils, Calibre 8, 6 brins, orange. 4 Vac() CERCO TEW, OO9Br fils, Calibre 8, 6 brins, brun. 4 Vcc(+) CERCO TEW, OO9Bu fils, Calibre 8, 6 brins, bleu. 4 Vcc() CERCO TEW, OO9Gy fils, Calibre 8, 6 brins, gris. Entrée analogique (+) CERCO TEW, OO9Y fils, Calibre 8, 6 brins, jaune. Entrée analogique () CERCO TEW, OO9W fils, Calibre 8, 6 brins, blanc. Entrée digital (+) CERCO TEW, OO9G fils, Calibre 8, 6 brins, vert. Entrée digital() CERCO TEW, OO9B fils, Calibre 8, 6 brins, noir. Sortie analogique (+) CERCO TEW, OO9Gy fils, Calibre 8, 6 brins, gris. Sortie analogique () CERCO TEW, OO9B fils, Calibre 8, 6 brins, noir. Sortie digital (+) CERCO TEW, OO9R fils, Calibre 8, 6 brins, rouge. Sortie digital () CERCO TEW, OO9W fils, Calibre 8, 6 brins, blanc. DERIÈRE RÉVISIO novembre 00 GUIDE DE COCEPTIO DE LA REGULATIO / AUTOMATISME UIVERSITÉ LAVAL 04 0:

7 VUE DE FAÇADE DÉTAIL DE MOTAGE PAEAU DE COTRÔLE PA66B (contrôleurs DSC66E pour système de ventilation) VUE ITÉRIEURE LÉGEDE: x = OMBRE DE COTRÔLEUR (ex: si x = : panneau incluant deux contrôleurs) 30 po 8 po 3" BORIER DE PUISSACE (voir page 3) 00 VA 00 VA SLS40T SLS40T " R R ETRÉES AALOGIQUES ET BIAIRES (voir page ) SORTIES AALOGIQUES ET BIAIRES (voir page ) 36 po 34 po A A E E " B F " " B F " DSC66E C G D C G H D H DSC66E LISTE DE PLAQUETTES : PAxxyyzz : IDETIFICATIO DE L ISTALLATEUR RACK POUR UPS DERIÈRE RÉVISIO novembre 00 GUIDE DE COCEPTIO DE LA REGULATIO / AUTOMATISME UIVERSITÉ LAVAL 05 0:

8 OTE : CES EXEMPLES DE BRACHEMET SOT À TITRE D IFORMATIO SEULEMET. SE RÉFÉRER À LA SECTIO DE LA LISTE DE POITS. DÉTAIL DE MOTAGE PAEAU DE COTRÔLE PA66B (contrôleurs DSC66E pour système de ventilation) EXEMPLES DE RACCORDEMETS DES BORIERS D ETRÉES ET DE SORTIES PAEAU DE COTRÔLE LÉGEDE: x = OMBRE DE COTRÔLEUR (ex: si x = : panneau incluant deux contrôleurs) = OMECLATURE DU POIT DE COTRÔLE (identification sur ''shrinktube'' par U.L.) BORIER DE PUISSACE (Voir la page suivante) Vyyzz EXEMPLES DE BRACHEMETS ETRÉE BIAIRE yyzze0+ ETRÉE 40 ma + ETRÉE 40 ma (ALIMETÉE E 4 VAC) BORIER D ETRÉES yyzze0+ E0+ E0+ E03+ S yyzze06+ yyzze06+ E06+ yyzze0+ yyzze06+ yyzze0+ Vyyzz yyzze COTRÔLEUR UMÉRIQUE (Bornier d entrées) ETRÉES UIVERSELLES GD 40mA 0k 5V 0V IP (cavalier à positionner) GD IP GD 40mA 0k 5V 0V IP3 (cavalier à positionner) GD IP4 GD IP5 GD IP6 40mA 0k 5V 0V 40mA 0k 5V 0V 40mA 0k 5V 0V 40mA 0k 5V 0V (cavalier à positionner) COTRÔLEUR UMÉRIQUE (Bornier de sorties) SORTIE GD UIVERSELLE (00 Vdc) OP GD OP SORTIE GD UIVERSELLE (00 Vdc) OP3 GD OP4 SORTIE GD UIVERSELLE (00 Vdc) OP yyzzs0+ yyzze0 yyzzs0 yyzzs03 yyzzs03+ yyzzs05+ EXEMPLES DE BRACHEMETS E0 E0 yyzze0 yyzze0 yyzze0 E04 E04+ E05 E05+ BORIER DE SORTIES yyzzs0 yyzzs0+ S0 S0+ S0 S0+ yyzzs0 yyzzs0+ yyzzs03 S03 yyzzs03 yyzzs03+ S03+ yyzzs03+ S04 S04+ yyzzs05+ S05+ yyzzs05+ S06 S06+ SORTIE AALOGIQUE ÉQUIPEMET yyzzs0 00 Vdc + yyzzs0+ SORTIE BIAIRE yyzzs03 A A yyzzs03+ 4 SORTIE AALOGIQUE + ALIMETATIO 4 VAC yyzzs05+ S BORIER DE PUISSACE (Voir la page suivante) BORIER DE PUISSACE (Voir la page suivante) DERIÈRE RÉVISIO novembre 00 GUIDE DE COCEPTIO DE LA REGULATIO / AUTOMATISME UIVERSITÉ LAVAL 06 0:

9 OTE : COFIRMATIO DE L ÉTAT DU 4 Vdc (ETRÉE BIAIRE) DÉTAIL DE MOTAGE PAEAU DE COTRÔLE PA66B (contrôleurs DSC66E pour système de ventilation) IDETIFICATIO DU BORIER DE PUISSACE LÉGEDE: x = OMBRE DE COTRÔLEUR (ex: si x = : panneau incluant deux contrôleurs) 4Vac VERS 4Vac VERS 4Vdc VERS BORIERS D'ETRÉES 4Vdc VERS BORIERS D'ETRÉES 0Vac HQ Vyyzz Vyyzz GR 4A F 4A F GR GR Vyyzz Vyyzz Vyyzz Vyyzz 5A F GR F A F A F A F A Vyyzz Vyyzz 4V 4V 0V 0V R R OTE XXXXEXX EB AH XXXX.BIXX DERIÈRE RÉVISIO novembre 00 GUIDE DE COCEPTIO DE LA REGULATIO / AUTOMATISME UIVERSITÉ LAVAL 07 0:

10 DÉTAIL DE MOTAGE PAEAU DE COTRÔLE PA66B (contrôleurs DSC66E pour système de ventilation) LISTE DE MATÉRIEL SYMBOLE QTE MODELE DESCRIPTIO PAxxyyzz Eurobex Série 500 Panneau de contrôle 36 x 30 x 0 po éma, gris. DSC66E Contrôleur numérique BACET, Éthernet, 6 entrées universelles, 6 sorties universelles c/a ports MS/TP pour AREA ou SYSTEM ou SUBET, port RS 3, batterie interne, 4 vca POLARIS OP00IK Transformateur 0/4 vca, 00 VA. Baxxyyzz SOLA SLS40T Bloc d alimentation 0 4 Vcc. R ETRELEC SA60004R0700 Relais électronique 4 V ac/dc PRISE DE COURAT Leviton 55R Prise de courant double, rouge, monté sur boîte 0 0. Fils cab tire CAB3CS00W Fils cab tire noir, 3 conducteurs, calibre, 8pi. 55PV Adaptateur mâle, jaune. BORIER 53 Entrelec Bornes de raccordements. 9 Entrelec Cap pour bornes de raccordements. 4 Entrelec Stopper pour bornes de raccordements. Entrelec Trac pour bornes de raccordements longueur x. 6 Entrelec Spacer pour trac. Entrelec Porte fusible 4Vac c/a témoin visuel. Entrelec Plaque pour porte fusible. 8 Entrelec Jumper 4Vac. 5 Entrelec Porte fusible 0Vac. 5 Entrelec Plaque pour porte fusible 0Vac. 5 Entrelec Jumper 0Vac. 4 Entrelec Plaque d identification. Entrelec Étiquette vierge. CAIVEAU IBOCO IBT040G Caniveau x4 po. gris. IBOCO IBT40G Caniveau x4 po. gris. IBOCO IBT3040G Caniveau 3x4 po. gris. Fils pour raccordement des points de contrôle 0 Vac () CERCO TEW, O79B fils, Calibre, 7 brins, noir. 0 Vac () CERCO TEW, O79W fils, Calibre, 7 brins, blanc. 4 Vac(+) CERCO TEW, OO9O fils, Calibre 8, 6 brins, orange. 4 Vac() CERCO TEW, OO9Br fils, Calibre 8, 6 brins, brun. 4 Vcc(+) CERCO TEW, OO9Bu fils, Calibre 8, 6 brins, bleu. 4 Vcc() CERCO TEW, OO9Gy fils, Calibre 8, 6 brins, gris. Entrée analogique (+) CERCO TEW, OO9Y fils, Calibre 8, 6 brins, jaune. Entrée analogique () CERCO TEW, OO9W fils, Calibre 8, 6 brins, blanc. Entrée digital (+) CERCO TEW, OO9G fils, Calibre 8, 6 brins, vert. Entrée digital() CERCO TEW, OO9B fils, Calibre 8, 6 brins, noir. Sortie analogique (+) CERCO TEW, OO9Gy fils, Calibre 8, 6 brins, gris. Sortie analogique () CERCO TEW, OO9B fils, Calibre 8, 6 brins, noir. Sortie digital (+) CERCO TEW, OO9R fils, Calibre 8, 6 brins, rouge. Sortie digital () CERCO TEW, OO9W fils, Calibre 8, 6 brins, blanc. LÉGEDE: x = OMBRE DE COTRÔLEUR (ex: si x = : panneau incluant deux contrôleurs) DERIÈRE RÉVISIO novembre 00 GUIDE DE COCEPTIO DE LA REGULATIO / AUTOMATISME UIVERSITÉ LAVAL 08 0:

11 VUE DE FAÇADE 36 po DÉTAIL DE MOTAGE PAEAU DE COTRÔLE PA663B (contrôleurs DSC66E pour système de ventilation) VUE ITÉRIEURE 34 po LÉGEDE: 3" BORIER DE PUISSACE (voir page 4) 00 VA 00 VA 00 VA SLS40T SLS40T SLS40T " 48 po ETRÉES AALOGIQUES ET BIAIRES (voir page ) R R R A B DSC66E G H SORTIES AALOGIQUES ET BIAIRES (voir page ) G A H 46 po " " " B C I I " LOCALISÉ SOUS LE PAEAU DE COTRÔLE C D DSC66E J J RACK POUR UPS D E E K K L F F L LISTE DE PLAQUETTES DSC66E : PAxxyyzz : IDETIFICATIO DE L ISTALLATEUR DERIÈRE RÉVISIO novembre 00 GUIDE DE COCEPTIO DE LA REGULATIO / AUTOMATISME UIVERSITÉ LAVAL 09 0:

12 OTE : COFIRMATIO DE L ÉTAT DU 4 Vdc (ETRÉE BIAIRE) DÉTAIL DE MOTAGE PAEAU DE COTRÔLE PA663B (contrôleurs DSC66E pour système de ventilation) LÉGEDE: IDETIFICATIO DU BORIER DE PUISSACE 4Vac VERS 4Vac VERS 4Vac VERS CP 0Vac HQ GR 4A F 4A F 4A F GR 5A F GR A F A F A F GR A F A F A F VOIR SUITE 4V 4V 4V 4Vdc VERS BORIERS D'ETRÉES 4Vdc VERS BORIERS D'ETRÉES 4Vdc VERS BORIERS D'ETRÉES 0V 0V 0V Vyyzz Vyyzz Vyyzz VOIR SUITE Vyyzz Vyyzz Vyyzz Vyyzz Vyyzz Vyyzz Vyyzz Vyyzz Vyyzz Vyyzz Vyyzz Vyyzz R R R OTE XXXXEXX EB AH XXXX.BIXX DERIÈRE RÉVISIO novembre 00 GUIDE DE COCEPTIO DE LA REGULATIO / AUTOMATISME UIVERSITÉ LAVAL 0 0:

13 DÉTAIL DE MOTAGE PAEAU DE COTRÔLE PA663B (contrôleurs DSC66E pour système de ventilation) LISTE DE MATÉRIEL LÉGEDE: SYMBOLE QTE MODELE DESCRIPTIO PAxxyyzz Eurobex Série 500 Panneau de contrôle 48 x 36 x 0 po éma, gris. 3 DSC66E Contrôleur numérique BACET, Éthernet, 6 entrées universelles, 6 sorties universelles c/a ports MS/TP pour AREA ou SYSTEM ou SUBET, port RS 3, batterie interne, 4 vca 3 POLARIS OP00IK Transformateur 0/4 vca, 00 VA. Baxxyyzz 3 SOLA SLS40T Bloc d alimentation 0 4 Vcc. R 3 ETRELEC SA60004R0700 Relais électronique 4 V ac/dc PRISE DE COURAT Leviton 55R Prise de courant double, rouge, monté sur boîte 0 0. Fils cab tire CAB3CS00W Fils cab tire noir, 3 conducteurs, calibre, 8pi. 55PV Adaptateur mâle, jaune. BORIER 9 Entrelec Bornes de raccordements. 3 Entrelec Cap pour bornes de raccordements. 0 Entrelec Stopper pour bornes de raccordements. Entrelec Trac pour bornes de raccordements longueur x. 6 Entrelec Spacer pour trac. 3 Entrelec Porte fusible 4Vac c/a témoin visuel. 3 Entrelec Plaque pour porte fusible. Entrelec Jumper bar 4Vac. 7 Entrelec Porte fusible 0Vac. 7 Entrelec Plaque pour porte fusible 0Vac. 7 Entrelec Jumper bar 0Vac. 6 Entrelec Plaque d identification. Entrelec Étiquette vierge. CAIVEAU IBOCO IBT040G Caniveau x4 po. gris. IBOCO IBT40G Caniveau x4 po. gris. IBOCO IBT3040G Caniveau 3x4 po. gris. Fils pour raccordement des points de contrôle 0 Vac () CERCO TEW, O79B fils, Calibre, 7 brins, noir. 0 Vac () CERCO TEW, O79W fils, Calibre, 7 brins, blanc. 4 Vac(+) CERCO TEW, OO9O fils, Calibre 8, 6 brins, orange. 4 Vac() CERCO TEW, OO9Br fils, Calibre 8, 6 brins, brun. 4 Vcc(+) CERCO TEW, OO9Bu fils, Calibre 8, 6 brins, bleu. 4 Vcc() CERCO TEW, OO9Gy fils, Calibre 8, 6 brins, gris. Entrée analogique (+) CERCO TEW, OO9Y fils, Calibre 8, 6 brins, jaune. Entrée analogique () CERCO TEW, OO9W fils, Calibre 8, 6 brins, blanc. Entrée digital (+) CERCO TEW, OO9G fils, Calibre 8, 6 brins, vert. Entrée digital() CERCO TEW, OO9B fils, Calibre 8, 6 brins, noir. Sortie analogique (+) CERCO TEW, OO9Gy fils, Calibre 8, 6 brins, gris. Sortie analogique () CERCO TEW, OO9B fils, Calibre 8, 6 brins, noir. Sortie digital (+) CERCO TEW, OO9R fils, Calibre 8, 6 brins, rouge. Sortie digital () CERCO TEW, OO9W fils, Calibre 8, 6 brins, blanc. DERIÈRE RÉVISIO novembre 00 GUIDE DE COCEPTIO DE LA REGULATIO / AUTOMATISME UIVERSITÉ LAVAL 0: