s88-n-adapter Adaptateur s88-n Version S88-A-BL Version S88-A-BR Version S88-A-SL Version S88-A-SR

Dimension: px

Commencer à balayer dès la page:

Download "s88-n-adapter Adaptateur s88-n Version S88-A-BL Version S88-A-BR Version S88-A-SL Version S88-A-SR"

Jean-René Favreau
il y a 6 ans
Total affichages :

s88-n-adapter Adaptateur s88-n Version S88-A-BL Art.-Nr. 44-09100-01 Version S88-A-BR Art.-Nr. 44-09110-01 Version S88-A-SL Art.

1 s88-n-adapter Adaptateur s88-n Version S88-A-BL Art.-Nr Version S88-A-BR Art.-Nr Version S88-A-SL Art.-Nr Version S88-A-SR Art.-Nr Anleitung Manual Mode d emploi Handleiding

2 06/2009 Tams Elektronik GmbH Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie der Übersetzung vorbehalten. Vervielfältigungen und Reproduktionen in jeglicher Form bedürfen der schriftlichen Genehmigung durch die Tams Elektronik GmbH. Technische Änderungen vorbehalten. 06/2009 Tams Elektronik GmbH All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, without prior permission in writing from Tams Elektronik GmbH. Subject to technical modification. 06/2009 Tams Elektronik GmbH Tout droits réservés, en particulier les droits de reproduction et de diffusion ainsi que le traduction. Toute duplication ou reproduction sous quelque forme que ce soit nécessite l accord écrit de la societé Tams Elektronik GmbH. Sous réserve de modifications techniques. 06/2009 Tams Elektronik GmbH Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze publicatie mag worden vermenigvuldigd opgeslagen of openbaar gemaakt, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Tams Elektronik GmbH. Technische wijzigingen voorbehouden. Deutsch 3 English 7 Français 11 Nederlands 15

3 S88-A Français Sommaire 1. Fonction Montage de l adaptateur Liste de vérification pour recherche des anomalies Conditions de la garantie Fonction L adaptateur S88-A possède une connexion pour un câble réseau et une pour un câble plat à 6 brins. Il permet de connecter des appareils standards du bus s88 avec des câbles réseaux (RJ-45) qui sont moins sensibles aux parasites que les câbles plats. La fonction des brins des câbles réseaux utilisés dans le bus s88 est définies par le standard s88-n. l adaptateur S88-A corresponde à ce standard. Différentes versions de l adaptateur S88-A L adaptateur existe en quatre versions différentes pour quatre cas d implantation différents : S88-A-BR: Adaptateur avec connexion femelle vers la centrale. S88-A-BL: Adaptateur avec connexion femelle vers le module suivant. S88-A-SR: Adaptateur avec connexion mâle vers la centrale. S88-A-SL: Adaptateur avec connexion mâle vers le module suivant. Page 11

4 Français S88-A Connexion mâle ou femelle? Les appareils pour le bus s88 (module de rétro signalisation, centrale, etc.) possèdent des prises mâles à 6 pôles. Il est judicieux d utiliser des adaptateurs à fiche femelle si la place est suffisante et si l adaptateur peut être enfiché solidement. Pour les appareils où il n est pas possible de procéder comme ci-dessus, il est recommandé d utiliser un câble plat à 6 brins (par exemple S88-15) et un adaptateur à prise mâle. Vers la centrale ou le module suivant? Les canaux de transmission s88 sont numérotés de 1 à 6 et ont chacun une fonction définie. Pour garantir la transmission des données, les canaux ne doivent pas être mélangés. Les modules de rétro signalisation s88 sont conçus pour que les brins des câbles plats utilisés à ce jour n aient pas à être croisés. Pour cette raison, les adaptateurs sont disponibles avec deux câblages de broches différents. La variante «R» est utilisée pour connecter les modules s88 vers la centrale, la variante «L» pour connecter les modules et appareils s88 vers le module suivant. Exemples de montages possibles Adaptateur Connexion Direction de la prise mâle de l appareil s88 1 S88-A-SL Prise mâle Module suivant 2 S88-A-BR Fiche femelle Centrale 3 S88-A-BL Fiche femelle Module suivant 4 S88-A-SR Prise mâle Centrale Page 12

5 S88-A Français Explication des exemples: 1 La connexion d un adaptateur à fiche femelle n est pas possible sur la centrale représentée ici. La connexion est donc réalisée à l aide d un câble plat à 6 brins très court et d un adaptateur à prise mâle en version «L» puisqu on se dirige vers le module suivant. 2 3 Ce modèle d un module s88 permet de connecter directement les adaptateurs à fiche femelle. L adaptateur monté en direction de la centrale est du type «R» ; celui monté en direction du module suivant est du type «L». 4 Ce modèle d un module s88 ne permet pas de connecter directement les adaptateurs à fiche femelle. La connexion est donc réalisée à l aide d un câble plat à 6 brins très court et d un adaptateur à prise mâle en version «R» puisqu on se dirige vers la centrale. 2. Montage de l adaptateur Reliez l adaptateur au câble réseau et au module s88 ou à l appareil numérique. Utilisez selon le cas un adaptateur à fiche femelle ou un adaptateur à prise mâle et un court câble plat à 6 brins. Assurez-vous que l adaptateur soit solidement enfiché.! Attention : Evitez les assemblages dans lesquels l adaptateur branle. Des mouvements involontaires de l adaptateur peuvent endommager les connexions des appareils et leur fixation. Page 13

6 Français S88-A 3. Liste de vérification pour recherche des anomalies La centrale / le Memory / l Interface n affiche pas correctement l état d occupation. Cause possible : une des connexions est interrompue. Vérifiez les connexions. Cause possible : vous avez utilisé un adaptateur qui ne correspond pas au sens de montage. Vérifiez la concordance du type d adaptateur au sens de montage et remplacez-le. Hotline : En cas de problème avec votre module, notre service de dépannage est à votre disposition (voir dernière page). 4. Conditions de la garantie Le produit est garanti 2 ans. La garantie comprend la correction gratuite des défauts provoqués manifestement par nous lors d'une erreur de montage ou de l'utilisation de composants défectueux. Nous garantissons la fonction appropriée de chaque composant non monté ainsi que le respect des caractéristiques techniques des commutations pour les installations effectués conformément au mode d'emploi, et pour une mise en service et une utilisation telles que prévues. Toute autre exigence est exclue. Notre responsabilité ne va pas au-delà de ce qui est prévu par le droit allemand au sujet des dommages et conséquences des dommages en rapport avec ce produit. Nous nous réservons un droit de réparation, amélioration, remplacement ou remboursement du prix d'achat. La garantie s'éteint dans les cas suivants : pour des dommages provoqués par le non-respect du mode d'emploi, modification ou tentative de réparation, dommages causés par l'intervention d'un tiers, usage inapproprié ou dommages consécutifs à la négligence ou l'abus. Page 14

de Garantie und Service: Warranty and service: Garantie et service: Garantie en service: Tams

7 Aktuelle Informationen und Tipps: Information and tips: Informations et conseils: Actuele informatie en tips: Garantie und Service: Warranty and service: Garantie et service: Garantie en service: Tams Elektronik GmbH Rupsteinstraße 10 D Hannover fon: +49 (0)511 / fax: +49 (0)511 / modellbahn@tams-online.de DE

Documents pareils

s88-booster S88-2 Anleitung Manual Mode d emploi Handleiding Art.-Nr. 21-01-078 / 22-01-078

s88-booster S88-2 Anleitung Manual Mode d emploi Handleiding Art.-Nr. 21-01-078 / 22-01-078 09/2006 Tams Elektronik GmbH Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie der