Service Manual Supplément / Supplement 1

Transcription

1 T Service Manual Supplément / Supplement CUC 0 F DIO ST 0 FR / DOLB G.CK 7 FB, NM G.CK 7 FB, NM ENTI ST 00 FR / DOLB G.CK 77 FB, NM Document supplémentaire nécessaire pour la maintenance dditionally required Service Documents for the Complete Service Service Manual Service Manual Service Training CUC 0 F Réf. N /Part No Sécurité Safety Réf. N /Part No CUC 000 Réf. N /Part No Numéro de référence/part Number Sous réserve de modifications/subject to alteration Printed in Germany Mـ E-BS /0

2 Partie générale / General Section CUC 0 F II y a lieu d'observer les recommandations et les prescriptions de sécurité de I'Instruction de Service "Sécurité" Réf. N ainsi que les prescriptions spécifiques à chaque pays! The regulations and safety instructions shall be valid as provided by the "Safety" Service Manual, part number , as well as the respective national deviations. F Pour les appareils présentés sur la première page, se reporter au manuel d'utilisation CUC 0 F. Ce supplément contient les différences ainsi que les équipements complémentaires des appareils. La liste des modules et des numéros de référence est indiquée sur le tableau de la page. Les documents de base pour la maintenance sont: Service Manual CUC 0 F (Réf. N ) Instruction de Service "Sécurité" (Réf. N ) GB The Service Manual CUC 0 F applies to the colour television receivers specified on the front page. This Manual describes the differences and the additionally fitted modules of the T receivers. The individual modules and the relevant part numbers are listed in the tables on page. Basic instructions for servicing are given in the: Service Manual CUC 0 F (Part No ) Service Manual "Safety" (Part No ) Sommaire Page Composition des appareils... Tableau des modules Service Manual avec suppléments... Caractéristiques techniques... Module B.F. stéréo Module ST Liste de pièces détachées... Table of Contents Page Module List... List of Modules Service Manual with Supplements... Technical Data... F Module Stereo ST Module Spare Parts Lists... Notes Numéro de version EPROM l aide de la touche appeler le menu DILOG CENTER -> OK. ppuyer ensuite sur U pour afficher le numéro de version EPROM. Notes EPROM ersion Number Press button "" to call up the "DILOG CENTER" > OK. The version number of the EPROM is shown by pressing the button "U". Indication DOLB DOLB et le symbole double-d sont des marques de Dolby Laboratories Licensing Corporation. DOLB Hint DOLB and the double-d symbol are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. Partie générale ppareils de mesure / Moyens de maintenance Ces auxiliaires de maintenance peuvent être obtenus auprès des Stations Techniques Régionales Grundig ou à l'adresse ci-dessous. Une partie de ces auxiliaires de maintenance est disponible dans le commerce. General Section Test Equipment / ids ou can order these test equipments from the Service organization or at the address mentioned below. We refer to you that part of these test equipments is already obtainable on the market. Grundig France, Bld Marcel Pourtout 9 RUEIL MLMISON Cedex Tel. 0 9, Telefax [email protected] Internet: GRUNDIG Service

3 CUC 0 F Partie générale / General Section Composition des appareils / Module List Référence N Part Number DIO ST 0 FR / DOLB CUC 0 F (NM) ENTI ST 00 FR / DOLB CUC 0 F (NM) Commande N Order No. G.CK 7 FB G.CK 7 FB G.CK 77 FB Chassis Tuner PLL TP C.I. Tube CRT Panel C.I. Prises Peri-T EURO- Socket Board Module B.F. stéréo F Module Stereo Télécommande Remote Control TP 70 C ww ww Module ST ST Module SER 00 G.F 00 (montable ultérieurement) (retrofittable) (montable ultérieurement) (retrofittable) Tableau des modules Service Manual avec suppléments List of Modules Service Manual with Supplements Module Référence N Part Number Service Manual CUC 0 F Supplément / Supplement CUC 0 F Chassis Page - Module B.F. stéréo F Module Stereo Page C.I. Tube CRT Panel Page -7 C.I. Prises Peri-T EURO- Socket Board Page - Module ST ST Module (SER 00) Page 9 GRUNDIG Service

4 Partie générale / General Section CUC 0 F Caractéristiques techniques / Technical Data DIO ST 0 FR / DOLB CUC 0 F (NM) ENTI ST 00 FR / DOLB CUC 0 F (NM) Tube image / Picture Tube Taille de I'image isible picture Taille du tube Screen diagonal cm cm (") FST, Black Line D, small neck cm cm (") FST, Black Line D, small neck ngle de déviation Deflection angle Fréquence image ertical frequency Electronique / Electronic 0Hz 0Hz Nombre de programmes mémorisables Programme positions Tuner 99 T 99 T PLL fréquence synthesizer tuning UHF/HF PLL frequency synthesizer tuning UHF/HF Normes de réception T T-Standards Télétexte Teletext Puissance musicale Music power PL / SECM / NTSC,MHz / B/G, L/L', I (Mono) pages de text TOP/FLOF, PS, pages TOP/FLOF-text, PS, Stereo W PL / SECM / NTSC,MHz / B/G, L/L', I (Mono) pages de text TOP/FLOF, PS, pages TOP/FLOF-text, PS, Stereo W Connexions en façade / Connections Front Casque Headphones Fiche jack stéréo,mm, volume réglable, sélection voix droite / voix gauche en double-son Stereo.mm jack, adjustable volume, Individual channel selection with dual-sound broadcasts ideo IN x Cinch en position x Cinch in position x Cinch en position x Cinch in position udio IN x Cinch x Cinch Connexions au dos / Connections Rear Panel Euro (noire/black) Euro (noire/black) Entrée/sortie FBS, Entrée SBS, Entrée RB CCS in-/output, SBS input, RGB input Entrée/sortie FBS, Entrée RB CCS in-/output, RGB input limentation / Mains Stage Tension secteur (Plage de variation) Mains voltage (variable) Fréquence Mains frequency Consommation normale Power consumption Consommation en veille Standby consumption 0 / 0Hz 0 / 0Hz env./ ca. W env./ ca. 0W env. / ca. W env. / ca. W GRUNDIG Service

5 CUC 0 F Circuits imprimés et des schémas électriques / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams CUC 0 F Circuits imprimés et des schémas électriques / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams Module B.F. stéréo / Module F-Stereo OPTION ZUM CHSSIS TO CHSSIS ERS CHSSIS LLO CHSSIS L CHSIS PGE SM - 9 U RESET NF-L NF-R KH-R KH-L UDIO-R CINCH UDIO-L CINCH ST NF-BUSTEIN STEREO F MODULE MODULO BF PISTR BF MODULO BF CC 0,u D N M CR9 CT7 C7,k CR u/ CR,k k CR7 0k M CR 0 C 00u/ C0,7u/00 CR CR 00p NUR BEI ONL WITH SEUL. POUR SOLO CON SOLO CON CC0 0 CC 7 N_IN 9 N_IN N_IN- CR0 CR0 CC09 E 0,n 0n CR09 CR07 CC0 k DC_R CC0 TL_IN CR0 MONO_IN TL_OUT DR_WS DR_CL DC_L CC0 IS_D_IN DSS n NC REF SS CR0 SC IN_L CR DCM_R SC IN_R CC REF HSS n SDIP (.B) DCM_L STNDBQ GNDC DSUP CR DR_SEL DCM_SUB RESETQ CC C0 CC0 u/0 n CC 0,u CC CC0 0,u n IC000 * TESTEN NC REFTOP CPL_ D_CTR_OUT0 D_CTR_OUT n CPL_M IC_CL CC IC_D HSUP C CC7 IS_CL IS_WS IS_D_OUT IS_D_IN SUP n CC 0,u CC CC0,k,k 0p CT BC0-0 C 00u/,n,p Q0,MHz CC07 0n CT0 CC0,p CC0 CR CR7,n CR CR0 CR,k,k CR E 0 0 CC 0p CT0 BC0-0 CC 0n CT0 E,n CR CC CR CR CC,k,k 0p E CR CC CC 0n F n CT CR9 E CC,n CR CC CR CR7 CC 0,u L 0 0u CR CR C7,k,k 0p CR,,7u/00 CC CC7 0n CT CC9 CR 0,u C CR 0,u k 7n 0u/0 CC C 0,u E 0u/0 C E CR0 0u/0 00 CR0 u/0 CC n CC0 n * R9 00p CC7 00p IC000 MSP0 MSP0 MSP0G MSPG 0,u 00 CC7 CR7 DR_D OPTION SC_IN_L CR7 UD_CL_OUT SC_IN_R n n CC7 CC7 CR7 0 SC_OUT_R SC_OUT_L 9 SC_IN_L 0 SC_IN_R 7 SC_OUT_R SC_OUT_L CR7 n CR7 u/0 CC0 F E E E CR7 CR7 CC77 CC7 C n n 00 CR C00 C00 CC7 CC7 u/0 u/0 n n C,7u/00 C,7u/00 CR77 C u/0 CC79 L 0u R00,7 CR0 7 n ST- 00 CR0 CR CR ST- E E _ OUT_R _ OUT_L _ IN_L _ IN_R _ IN_L _ IN_R _ OUT_L _ OUT_R M-ZF udio INTER- CRRIER SCL SD F E ZUR EURO--BUCHSENPLTTE TO EURO- SOCKET BORD ERS C.I.PRISES PERI-T LL PISTR PRESE EURO- L PLC CONECTORES EURO- PGE SM - / ZUM CHSSIS TO CHSSIS ERS CHSSIS LLO CHSSIS L CHSIS PGE SM - 9 CR k 099 GRUNDIG Service GRUNDIG Service

6 0 Circuits imprimés et des schémas électriques / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams CUC 0 F Circuits imprimés et des schémas électriques / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams CUC 0 F Côte composants, ue de dessus Component Side, Top iew Côte soudures, ue de dessous Solder side, bottom view L C C C ST- C0 C BR0 R9 C BR07 L C 0 9 C C7 7 C C0 Q0 IC MI- BR0 BR0 BR0 Stereo Modul 90-./B(0) C00 ST- BR0 BR0 D C00 C7 90-./L(0) R00 C C ST CR CR CR 90-./L(0) CR CBR CC7 CC0 CC CC7 CC CC9 CC CR CR7 CC CR CR CC CR0 CT CR CR CBR CT7 CR7 CR7 CT CR9 CBR7 CR9 CC CT0 CT CBR CR 90-./LS(0) CR CR0 CR CT0 CC0 CC CR CT CC CR09 CR CC CC7 CC09 CC07 CR CR CR CR07 CR0 CBR CR CC CR CC0 CC CC CC CC0 CC CBR CR CR0 CC0 CC7 CC CC CC CC0 CC0 CR7 CR CR7 CR CR0 CR0 CC CR7 CC CC0 CC0 7 CR77 CR7 CR7 CC CC7 CBR CC CC7 CC7 CR CC7 CR0 CR7 CR7 CC0 CR0 CC77 CC7 CC0 CC79 CR0 CR CR CR Coordonnées des composants côté composants (ue de dessus) of the components on the components side (Top Side) Coordonnées des composants côté soudures (ue de dessous) of the Components on the Solder Side (Bottom Side) BR0 97 BR0 BR0 9 BR0 9 BR0 9 BR0 BR C00 C00 0 C C C 0 C7 C 9 C7 C C C0 7 7 C 9 C 0 C 09 9 C 9 C 9 D IC000 L 0 L Q0 7 9 R00 R9 9 9 ST0 7 ST0 9 7 ST0 CBR 7 CBR CBR 7 CBR 0 CBR CBR7 9 CBR 9 CC0 7 CC0 7 0 CC0 0 CC0 9 CC0 7 CC07 CC0 9 CC09 9 CC0 9 CC 9 9 CC CC 9 9 CC CC 7 CC CC7 7 CC CC9 CC CC 7 CC CC CC 0 CC0 7 CC CC 9 CC 7 CC 9 CC7 7 9 CC 7 7 CC0 7 CC 7 CC0 0 CC 9 0 CC 7 7 CC 0 CC7 7 CC7 0 CC7 7 7 CC7 0 CC7 9 CC7 77 CC77 07 CC7 07 CC79 07 CC0 07 CR0 CR0 9 CR0 7 7 CR0 9 CR07 9 CR09 9 CR0 CR 9 CR 7 CR CR CR 7 7 CR7 CR 9 CR9 CR0 CR CR 0 CR CR CR 7 0 CR 0 0 CR7 CR 0 CR 7 0 CR7 9 CR 0 CR9 CR0 CR 7 CR 7 7 CR0 7 CR CR CR 7 CR CR CR 7 CR7 7 CR7 9 CR7 7 7 CR7 7 CR7 0 0 CR7 0 7 CR CR7 7 7 CR79 CR0 09 CR 0 CR 0 CT0 CT0 CT 7 CT 7 CT0 CT CT7 7 GRUNDIG Service GRUNDIG Service

7 CUC 0 F Circuits imprimés et des schémas électriques / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams CUC 0 F Circuits imprimés et des schémas électriques / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams Module ST / ST Module (SER 00) ST-BUSTEIN ST. MODULE MOD. ST. MOD. STELITTE ST. MODULE M F L0 7u C0 C00 u/ 00u/ CR0 0, CR0 00 7/% CR0 CR0 CR0 90 CR0 0k 0,u CT0 CR0 BCB / / 0n DISEQC 7u. CC07 L077 F LNB/OFF CIC00 Q NE CT070 HEF09 7 0k Q / BCB CIC00 CR07 EN STROBE CR0 Q 0k 7 SD Q POL 0k DT CS_TUNER,k/% CR07 Q F CT0 CR07 Q CR0 HEF09 0k BCB SCL CLOCK Q7 SD SCL CR09 Q 0k CR0 C0 L00 7u 7u/0 CC0 0,u / CR0 00/SI CR0 7 CR00 CT00 BCB CR0,k IC00 MC0 k CR0 CC0 0/% 90 p CR0 00 CC07 CT00 BCB CT00 CR0 k/% CR0 n CC0 00p CD0 LS CIC0 Si99/ CR07 ZP D07 D0 BTM CIC0 Si99/ CC0 CC07 TR00 0,u xx C0 K 0k CR07 WTR07 00p/k D0 C0 B7-00 u/ L0 00u 0k/% CR07 C07 CC0 CC07 u/ CR07,n/% CC0 CC0 C07 n 00n 00u/ CR0 0k,k CR0 CR0 CC077 CT9 CD0 BGB 0,u CR0 CIC00 SI97 CR0,k 7 C0 L0 000u/, F 7u CC0 CR0 0,u / CC0 0,u TUNER MF0 RE00/00m Netconnection / CC09 0,u CC SD CIC090 7 TEST SCL MCMW 0 SS / CC SD CIC09 7 TEST SCL 0 SS CR9 k C u/0 CC 0,u C 00u/ CC CC 0,U CR /,p CR k p k CC p CC7 CR CR CT BCB CR 00,7/SI CR 0 CR7 0 L 7u CR / IC0 7L09 0,u CC 7p CC CC CC9 CR 0k CR 0p 0k CC p CR 0k CT0 BF0 n CT BCB L u CR CT0 9,k CC7 CR k CR CT BCB 0,u k CC C u/0 CR7 0,u CT0 BCB k / 0 CC 0,u CR7 CR9 0 k CC77 9 p CR77 CC7 CR p CR7 CR k LS,/SI CC CIC7 TD 7 / C7 u/ 0,u CC7 / CR LS xx BB CR9,/SI CT90 CR k CC CD CC CR9 CR9 CC FB 7 IN ZUM CHSSIS TO CHSSIS ERS CHSSIS LLO CHSSIS L CHSIS PGE SM -9 U RESET UDIO-L UDIO-R M KH-R KH-L UDIO-R CINCH UDIO-L CINCH ST (NF-L) (NF-R) CR0 0,/SI 9 0 M F M CR00 k L00 7uH CR00 C00 0k 00u/ CR00 CT00 BCB 0k 7 CIC00 KF0 / CC 0,u CR 7 CR L u,k CR CT0 BCB CD9 GRUNDIG Service 9 GRUNDIG Service 0

8 Circuits imprimés et des schémas électriques / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams CUC 0 F Circuits imprimés et des schémas électriques / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams CUC 0 F CD0 CR0 / LS,k CC0 / / 0,u CR DD IN0 OUT k IN REF IN GND CIC0 IN ET PCF9 0 OSC / PCF9 0 SCL SCL 7 9 SD CR9 SS SD,/SI xx B CR CT90 k CC CD CC CR9 CR9 CC 0,u 0 FBS p 0,u C9 u//murt 00u/ C9,7u/00 CC CC7 0,u CC7 0,u 7 IN CC 9 0n F F000 GND CR0 CR9,/SI CC0 CT9 0 CR97 CR9 0,u 0 C97 00 CR OUT CR 00u/ u//murt CC9 CR7 CT 00 k /,k CR07 CC07 CR 0 k 0,u CC7 00p CC B9 CR7 C 00u/ CC0 0,u 00p CC0,9k CD7 / CR CR,n 0 0 CR9 CR999 CR0 0n CR0 CC09 CR09 CR07 CC0 SCL SD k 9 DC_R 0k 00k CC0 CC0,k,k 0p CT BC0-0 C 00u/,n,p CC07 0n CR0 CT0 CR7 7 N_IN 9 N_IN N_IN- TL_IN Q0 0 MONO_IN,MHz CC0 TL_OUT,n CT0 BC0-0 CR,p CC0 DR_WS CR0 CR CC,k,k CR CR 0 IC TE B BUS DRCODER TEB DR_CL DC_L n 0p IS_D_IN DSS CC0 CC 0n CT0 CR0,n CR CR CC CR CR CC,k,k 0p CR CC u//murt L 0n n n CC CT CR9 CC CC00 CR00 CR CR CR7 k CR CC 0,u 0 CR CC CC,n 0n CC 0,u CC C7,k,k 0p CC 0n CT C CC CC u//murt,7u/00 0n u/ u//murt CR CC CC ,u CC n CC NC REF SS SC IN_L DCM_R SC IN_R REF HSS xx DCM_L STNDBQ CC00 0,u CR00 k CR 0,u CR CC0 7n C0 u/0 CC 0u/,/MURT CC 0,u CR CR CR CT BCB 9 9 0,u CC CC 0u/,/MURT n SCL SD CC u//murt CR9 CC CC 7/SI 0u/,/MURT CR CR0 00p 0,u,7/SI 00 C000 CR0 CR C u/0 CC7 0,u CC00 00p C 00u/ CC CT0 BCB u/0 00 CC007 CR 7 CR0 CR000,7/SI n CC 0,u CC / / BUS CONTROLLED IDEO MTRI SWITCH IC000 MSP0D (0 00) MSPG (0 900) / F / GNDC DSUP DR_SEL DCM_SUB RESETQ TESTEN NC REFTOP SEP CPL_ / / D_CTR_OUT0 D_CTR_OUT E CPL_M IC_CL IC_D 9 HSUP IS_CL IS_WS IS_D_OUT IS_D_IN SUP DR_D SC_IN_L CR07 UD_CL_OUT SC_IN_R CR 7 n n E CR CR7 CC0 CC07 7 CR CR00 CR0 0 SC_OUT_R SC_OUT_L 9 SC_IN_L 0 SC_IN_R 7 SC_OUT_R SC_OUT_L CR CR00 CR00 CC00 CC0 n n Spannungstabelle Table of oltages E F H M CC00 CC00 CR0 n n CC0 u//murt CR0 C0 u/0 C07 u/0 CC0 u//murt CR0 CR0 E E CC0 CC0 L 0u CR xx DISEQC. n 7 CR F EN n (udio) (Inter-Carrier) ST- ST- ST- ST- ST- ST FBS OUT_ U EURO- E FBS IN_ FBS CHINCH E EN ST FBS _OUT FBS FBS _OUT FBS IN_ DISEQC. _ OUT_R _ OUT_L _ IN_L _ IN_R _ IN_L _ IN_R _ OUT_L _ OUT_R M-ZF INT-ZF SCL SD E EURO--BUCHSENPL. EURO- SOCKET BORD C. I. PRISES PERI-T PISTR PRESE EURO- PLC CONECTORES EURO- PGE SM - / ZUM CHSSIS TO CHSSIS ERS CHSSIS LLO CHSSIS L CHSIS PGE SM - PGE SM - ZUR EURO--BUCHSENPLTTE TO EURO- SOCKET BORD ERS C.I.PRISES PERI-T LL PISTR PRESE EURO- L PLC CONECTORES EURO- PGE SM - (Mono-) (udio-mono) ZUM CHSSIS TO CHSSIS ERS CHSSIS LLO CHSSIS L CHSIS PGE SM -9 GRUNDIG Service GRUNDIG Service

9 CUC 0 F Partie générale / General Section Côte composants, ue de dessus / Component Side, Top iew D0 C0 D07 IC00 TR00 D0 C0 L0 C0 ST- WEISS L077 C07 C0 L0 C07 C00 MF0 ST- SCHWRZ ST- IC C 0 C0 L00 U-LNB ST- C C L0 0 FBS IC0 C9 C9 C97 C C7 C00 L00 L TUNER SER000 C 7 L C 90-./B (0) C0 C7 Q0 L C0 F ROT ST- C C Durchlaufrichtung C000 C07 L IC000 ST- L ST Coordonnées des composants côté composants (ue de dessus) of the Components on the Components Side (Top Side) C 7 C 0 C7 7 7 C0 C 0 C00 7 C C0 C0 C0 00 C C07 0 C C0 9 7 C C 7 7 C C7 C C9 9 C97 0 C 9 C 7 C000 C0 0 C07 0 D0 0 D07 7 D F IC000 7 IC00 0 IC0 9 IC 0 L 9 L L00 0 L L0 7 L L077 0 L0 0 7 L 7 L 90 L MF0 9 Q0 99 ST0 7 ST0 9 7 ST0 7 ST0 0 ST0 ST0 99 ST0 7 TR00 9 TUNER 9 GRUNDIG Service

10 0 Partie générale / General Section CUC 0 F Côte soudures, ue de dessous / Solder Side, Bottom iew CR0 CR00 CC00 CC00 CR CR7 CR00 CR09 CR00 CR CT CT0 CR CR CR0 CR0 CC CR CR CT0 CT0 CC CC7 CR CR CC CR CC77 CR CR07 CC0 CR00 CR CT90 CT CR CC CR CC9 CR CC CC00 CT CR CT9 CT CR000 CC CC7 CR7 CR CR CR97 CR9 CR7 CT CC CC7 CR CD9 CC CT0 CC CR CC CR CR CR0 CR CC0 CR CR CC CC09 CR CR0 CR0 CC CD0 CR CC CR7 CC CR CR07 CR0 CC7 CC CR9 CC0 CT0 CT0 CR CC CR CR9 CR CC CR CR0 CT CC CC077 CR0 CC CR00 CR CC CR CT CR CR0 CR0 CR0 CT00 CC CC CC CIC00 CC CR07 CR CR9 CR0 CR0 CR CC CT00 CC CT CT0 CR0 CT9 CR CR CC0 CC CR CR07 CR07 CR07 CC0 CR0 CR0 CC0 CT0 CT070 CC0 CT0 CR09 CR CC007 CC0 CR CC07 CT0 CIC00 CC0 CR7 CR CC00 CC0 CC0 CT00 CR0 CIC00 CC0CC7 CR0 CD7 CIC0 CC0 CC09 CR0 CC00 CR00 CC07 CC7 CC CC0 CC0 90-./LS (0) CC CC00 CC CR0 CR0 CR9 CC CC CC0 CC CC CR CC CR77 CC0 CC CC0 CC CC0 CR00 CC7 CR0 CC CC07 CR7 CC7 CR CC9 CC CIC00 CR7 CR00 CR7 CIC7 CD CR CR CR CC7 CT00 CC CR9 CC0 CR0 CR00 CR9 CR9 CR CC CR9 CR CR0 CR999 CR CR7 CIC09 CC0 CIC090 CC CC CR9 CR0 CR CR0 CR CR0 CC CR07 CR CIC0 CR0 CC CR0 CR07 CR CC07 CC07 CR07 CD0 CR07 CC0 CR0 CR0 CR0 CC0 CC0 CC07 CR0 CR0 CR0 CC0 CR0 CR0 CD0 CC0 CR0 CC07 0 GRUNDIG Service

11 CUC 0 F Partie générale / General Section Coordonnées des composants côté soudures (ue de dessous) of the Components on the Solder Side (Bottom Side) CC0 77 CC0 9 0 CC0 9 7 CC0 07 CC0 CC CC07 7 CC0 0 CC09 CC0 7 0 CC CC 0 CC CC CC CC 9 CC7 CC 9 CC 7 0 CC 0 9 CC 00 CC0 7 CC CC CC 9 CC 7 0 CC CC CC7 7 0 CC CC 7 CC 7 CC CC CC 9 CC7 0 CC0 9 CC0 CC0 CC07 9 CC CC0 0 CC CC0 0 CC CC07 CC07 00 CC077 0 CC CC0 9 CC0 9 CC CC 7 7 CC 9 77 CC 7 CC CC 7 9 CC 9 CC7 CC 0 CC 90 CC7 9 CC 0 CC7 CC7 CC77 CC7 7 CC 70 CC CC 7 CC 0 CC7 CC9 7 CC0 0 CC0 9 CC CC 7 0 CC 9 9 CC 0 CC 9 7 CC 9 CC 9 CC 0 CC 7 CC 0 CC 9 CC9 99 CC00 7 CC00 9 CC CC00 CC00 CC CC0 7 CC0 09 CC07 0 CC0 CC00 CC0 CC0 9 CC CD7 0 CD0 CD0 99 CD 7 CD9 9 CD0 9 CIC00 CIC00 9 CIC0 0 7 CIC CIC CIC CIC CIC7 7 CIC CR0 9 CR0 CR0 9 CR0 07 CR CR09 7 CR0 9 CR 0 CR CR CR 9 CR7 0 9 CR 0 CR9 CR CR 0 CR 0 CR CR 0 CR7 0 CR 9 CR0 7 CR 7 0 CR CR0 CR CR 7 CR CR 90 CR 9 CR9 CR7 0 CR00 0 CR00 CR00 CR00 9 CR0 9 7 CR0 7 CR0 7 7 CR0 9 CR0 9 9 CR CR CR0 9 CR CR0 7 CR0 7 CR0 CR0 7 CR0 7 9 CR0 7 CR0 CR0 9 CR0 0 CR0 90 CR0 0 0 CR0 0 0 CR0 0 CR0 0 CR07 0 CR07 99 CR CR07 7 CR07 0 CR CR0 9 CR0 9 CR0 9 7 CR 7 CR 0 7 CR 7 CR 7 79 CR 7 77 CR7 7 CR 7 CR9 79 CR 70 7 CR CR 7 CR CR 9 CR 00 CR 9 CR 9 7 CR7 0 CR 07 CR 99 CR 9 CR 0 7 CR7 9 9 CR7 CR77 CR CR CR CR 0 9 CR CR7 CR CR9 9 CR9 9 CR9 CR9 70 CR9 CR9 9 CR97 CR9 70 CR0 97 CR0 0 CR CR 7 0 CR 99 CR 9 CR 7 7 CR7 7 CR 9 CR CR 0 CR 7 7 CR 7 CR 0 CR 9 CR 9 0 CR999 7 CR000 CR00 7 CR00 CR00 0 CR00 CR0 7 CR07 0 CR00 0 CR0 CR0 CR0 9 CR0 9 CR0 0 CT0 CT0 CT CT CT0 7 CT 0 CT00 CT00 77 CT0 7 CT00 CT00 0 CT0 9 0 CT CT 7 70 CT0 9 CT 70 9 CT0 7 CT0 9 CT CT0 9 CT 9 CT90 9 CT9 CT9 7 CT0 0 CT GRUNDIG Service

12 GRUNDIG Service Ersatzteilliste Pièces détachées / 000 T DIO ST -0 FR/DOLB MTERIL-NR. / N REFERENCE.: 9 00 BESTELL-NR. / NO. COMMNDE.: G.CK 7- FB POLR ERSION NR./N DE ERSION:NM POS. NR. BB. MTERIL-NR. NZ. BEZEICHNUNG DESIGNTION N POS. FIG. REFERENCE NB d f 9 00 DIO ST -0 FR/DOLB POLR DIO ST -0 FR/DOLB POLR KEIN E-TEIL OIR LISTE SEPREE GEH-ORDERTEIL DRUCK KPL BOITIER PRTIE NT BDECKUNG BUCHSEN CINCH ENJOLIEUR PRISES CINCH BDECKUNG DRUCK KPL RECOUREMENT CPL TSTEN-STZ PROGRMM/LUTSRERKE JEU DE TOUCHES PROGRMME/OLUME NETZTSTENKNOPF TOUCHE SECTEUR DRUCKFEDER NETZTSTE RESSORT TOUCHE SECTEUR GEH-RUECKTEIL OFB BOITIER RRIERE LS-BO LINKS KPL HUT PRLEUR GUCHE LS-BO RECHTS KPL HUT PRLEUR DROITE TPENUFKLEBER NM ETIQUETTE CPL S SPULE ENTMGNETISIERUNG M.HLTER BOBINE DE ENTMGNETISTION S BILDR. EL 0 PHILIPS TUBE EL 0 PHILIPS S NODENKPPE M.HOCHSPNNUNGSKBEL ENSEMBLE TETINE EC CBLE THT S NETZKBEL KPL MIT ENTSTOERDROSSEL CBLE SECTEUR EC BOBINE NTIPRSITE S BILDROHRPLTTE CI TUBE TP 7 FERNBEDIENUNG EMETTEUR TP 7 WW TP 70 C FERNBEDIENUNG EMETTEUR TP 70 C BEDIENUNGSNLEITUNG F MODE D'EMPLOI F BEILGEZETTEL TP 7 MODE D'EMPLOI TP SERICE MNUL F/GB INSTRUCTION DE SERICE F/GB SERICE MNUL F/GB. ERGENZUNG INSTRUCTION DE SERICE F/GB ER SUPPL MONTGEZUBEHOER F.BILDROHR UIL. MONTGE TUBE KEIN E-TEIL OIR LISTE SEPREE CHSSIS-FS-STEREO C.I. CHSSIS STEREO CUC 0 FR/DOLB CUC 0 FR/DOLB KEIN E-TEIL OIR LISTE SEPREE Es gelten die orschriften und Sicherheitshinweise gemنك dem Service Manual "Sicherheit", Mat.-Nummer , sowie zusنtzlich die eventuell abweichenden, landesspezifischen orschriften! = SIEHE GESONDERTE E-LISTE WW. = WHLWEISE! (! ) = OIR LISTE DE PIECES PRT WW. = RINTE II y a lieu d'observer les recommandations et les prescriptions de sécurité de I'Instruction de Service "Sécurité" Réf. N ainsi que les prescriptions spécifiques à chaque pays! ؤNDERUNGEN ORBEHLTEN / SOUS RESERE DE MODIFICTIONS Ersatzteilliste Pièces détachées / 000 T DIO ST -0 FR/DOLB MTERIL-NR. / N REFERENCE.: 9 00 BESTELL-NR. / NO. COMMNDE.: G.CK 7- FB BLU/BLEU ERSION NR./N DE ERSION:NM POS. NR. BB. MTERIL-NR. NZ. BEZEICHNUNG DESIGNTION N POS. FIG. REFERENCE NB d f 9 00 DIO ST -0 FR/DOLB BLU DIO ST -0 FR/DOLB BLEU KEIN E-TEIL OIR LISTE SEPREE GEH-ORDERTEIL DRUCK KPL BOITIER PRTIE NT BDECKUNG BUCHSEN CINCH ENJOLIEUR PRISES CINCH BDECKUNG DRUCK KPL RECOUREMENT CPL TSTEN-STZ PROGRMM/LUTSRERKE JEU DE TOUCHES PROGRMME/OLUME NETZTSTENKNOPF TOUCHE SECTEUR DRUCKFEDER NETZTSTE RESSORT TOUCHE SECTEUR GEH-RUECKTEIL OFB BOITIER RRIERE LS-BO LINKS KPL HUT PRLEUR GUCHE LS-BO RECHTS KPL HUT PRLEUR DROITE TPENUFKLEBER NM ETIQUETTE CPL S SPULE ENTMGNETISIERUNG M.HLTER BOBINE DE ENTMGNETISTION S BILDR. EL 0 PHILIPS TUBE EL 0 PHILIPS S NODENKPPE M.HOCHSPNNUNGSKBEL ENSEMBLE TETINE EC CBLE THT S NETZKBEL KPL MIT ENTSTOERDROSSEL CBLE SECTEUR EC BOBINE NTIPRSITE S BILDROHRPLTTE CI TUBE TP 7 FERNBEDIENUNG EMETTEUR TP 7 WW TP 70 C FERNBEDIENUNG EMETTEUR TP 70 C BEDIENUNGSNLEITUNG F MODE D'EMPLOI F BEILGEZETTEL TP 7 MODE D'EMPLOI TP SERICE MNUL F/GB INSTRUCTION DE SERICE F/GB SERICE MNUL F/GB. ERGENZUNG INSTRUCTION DE SERICE F/GB ER SUPPL MONTGEZUBEHOER F.BILDROHR UIL. MONTGE TUBE KEIN E-TEIL OIR LISTE SEPREE CHSSIS-FS-STEREO C.I. CHSSIS STEREO CUC 0 FR/DOLB CUC 0 FR/DOLB KEIN E-TEIL OIR LISTE SEPREE Es gelten die orschriften und Sicherheitshinweise gemنك dem Service Manual "Sicherheit", Mat.-Nummer , sowie zusنtzlich die eventuell abweichenden, landesspezifischen orschriften! = SIEHE GESONDERTE E-LISTE WW. = WHLWEISE! (! ) = OIR LISTE DE PIECES PRT WW. = RINTE II y a lieu d'observer les recommandations et les prescriptions de sécurité de I'Instruction de Service "Sécurité" Réf. N ainsi que les prescriptions spécifiques à chaque pays! ؤNDERUNGEN ORBEHLTEN / SOUS RESERE DE MODIFICTIONS Liste de pièces détachées / Spare Parts Lists CUC 0 F

13 GRUNDIG Service 7 Ersatzteilliste Pièces détachées / 000 T ENTI ST -00 FR/DOLB MTERIL-NR. / N REFERENCE.: BESTELL-NR. / NO. COMMNDE.: G.CK -77 FB ELON-MET. ERSION NR./N DE ERSION:NM POS. NR. BB. MTERIL-NR. NZ. BEZEICHNUNG DESIGNTION N POS. FIG. REFERENCE NB d f ENTI ST -00 FR/DOLB ELON-MET. ENTI ST -00 FR/DOLB ELON-MET. KEIN E-TEIL OIR LISTE SEPREE GEH-ORDERTEIL DRUCK KPL BOITIER PRTIE NT LUTSPRECHER HUT PRLEUR TSTENSTZ PROGRMM/LUTSRERKE JEU DE TOUCHES PROGRMME/OLUME SOCKELEINLGE SOCLE EMBSE PIED NETZTSTENKNOPF TOUCHE SECTEUR ZIERLEISTE KPL ENJOLIEUR KLPPE KPL CLPET CPL DRHTFEDER RESSORT DRUCKSCHNEPPER CLIQUET DEMPFUNGSBLOCK MORTISSEUR WW DEMPFUNGSBLOCK MORTISSEUR IR-FENSTER DRUCK KPL FENETRE IR KOPFHOERERBUCHSE, O.SCHLTER EMBSE CSQUE CINCH-BUCHSE -FCH FBS/NF L,R PRISE CINCH FBS/BF GUCHE,DROITE GEH-RUECKTEIL OFB BOITIER RRIERE TPENUFKLEBER NM ETIQUETTE CPL S ENTMGNETISIERUNGSSPULE M.HLTER BOBINE DE ENTMGNETISTION EINSTZBUCHSE BILDROHR PRISE TUBE BILDR. EL 0 PHILIPS TUBE EL 0 PHILIPS S NODENKPPE M.HOCHSPNNUNGSKBEL ENSEMBLE TETINE EC CBLE THT S NETZKBEL KPL CBLE SECTEUR S BILDROHRPLTTE C.I TUBE TP 70 C FERNBEDIENUNG EMETTEUR TP 70 C BEDIENUNGSNLEITUNG F MODE D'EMPLOI F SERICE MNUL F/GB INSTRUCTION DE SERICE F/GB SERICE MNUL F/GB INSTRUCTION DE SERICE F/GB.ERGENZUNG ER SUPPLEMENT MONTGEZUBEHOER F.BILDROHR UIL. MONTGE TUBE KEIN E-TEIL OIR LISTE SEPREE CHSSIS-FS-STEREO C.I. CHSSIS STEREO CUC 0 FR CUC 0 FR KEIN E-TEIL OIR LISTE SEPREE = SIEHE GESONDERTE E-LISTE = OIR LISTE DE PIECES PRT ؤNDERUNGEN ORBEHLTEN / SOUS RESERE DE MODIFICTIONS POS. NR. BB. MTERIL-NR. NZ. BEZEICHNUNG DESIGNTION N POS. FIG. REFERENCE NB d f ENTI ST -00 FR/DOLB Es gelten die orschriften und Sicherheitshinweise gemنك dem Service Manual "Sicherheit", Mat.-Nummer , sowie zusنtzlich die eventuell abweichenden, landesspezifischen orschriften!! (! ) II y a lieu d'observer les recommandations et les prescriptions de sécurité de I'Instruction de Service "Sécurité" Réf. N ainsi que les prescriptions spécifiques à chaque pays! ؤNDERUNGEN ORBEHLTEN / SOUS RESERE DE MODIFICTIONS CUC 0 F Liste de pièces détachées / Spare Parts Lists

14 GRUNDIG Service Ersatzteilliste Pièces détachées / 000 T CHSSIS-FS-STEREO CUC 0 FR C.I. CHSSIS STEREO CUC 0 FR POS. NR. BB. MTERIL-NR. NZ. BEZEICHNUNG DESIGNTION N POS. FIG. REFERENCE NB d f POS. NR. MTERIL-NR. BEZEICHNUNG N POS. REFERENCE DESIGNTION MTERIL-NR. / N REFERENCE.: CHSSIS-FS-STEREO CUC 0 FR C.I.CHSSIS STEREO CUC 0 FR KEIN E-TEIL OIR LISTE SEPREE TUNER-GLOBL (PLL) TUNER PLL BDECKUNG EURO- RECOUREMENT EURO KOPFHOERERBUCHSE, O.SCHLTER PRISE ECOUTEUR CINCH-BUCHSE -FCH FBS/NF L,R PRISE CINCH FBS/BF GUCHE,DROITE EURO- BUCHSENLEISTE -POL SW EMBSE PERI P.NOIR EURO- BUCHSENLEISTE -POL SW EMBSE PERI P.NOIR S FOKUSLEITUNG CBLE LIISON FOCUS BUSTEIN STEREO MODUL MODULE STEREO S SICHERUNGSHLTER SI000 CONTCT DE FUSIBLE SI S SICHERUNGSHLTER SI0 CONTCT DE FUSIBLE SI TSTSCHLTER PROGRMM COMMUTTEUR PROGRMME TSTSCHLTER PROGRMM - COMMUTTEUR PROGRMME TSTSCHLTER LUTSTERKE COMMUTTEUR OLUME TSTSCHLTER LUTSTERKE - COMMUTTEUR OLUME S NETZSCHLTER O.WISCHER INTERRUPTEUR SECTEUR S NETZSCHLTER O.WISCHER INTERRUPTEUR SECTEUR S NETZ EINBUGERETESTECKER FICHE SECTEUR CBLE MONTGECLIP IC000 CLIPS DE MONTGE IC MONTGECLIP IC000/T00 CLIPS DE MONTGE IC000/T MONTGECLIP T000 CLIPS DE MONTGE T MONTGECLIP IC00/00 CLIPS DE MONTGE IC00/ FOLIE WERMELEITEND IC00/00/ MIC LMINTION IC00/00/ T000 T000 = SIEHE GESONDERTE E-LISTE WW. = WHLWEISE C ELKO 0UF 0% C FOKO KF # 9000PF,% 00 C ELKO UF 0 C KERKO H C 00PF 0% K C ELKO 000UF 0% C KERKO H C 00PF 0% K C KERKO H C 000PF 0% K C FOKO FKP 00PF 0% 00 C ELKO 9 0UF C KERKO H C 000PF 0% K C KERKO H C 000PF 0% K C KERKO H C 000PF 0% K C KERKO H C 000PF 0% K C ELKO # 00UF 0 C KERKO H C 00PF 0% K C KERKO H C 00PF 0% K C SI-KERKO B-SS 000PF 0% 00 C SI-KERKO B-SS 000PF 0% 00 C 0 S SI-KERKO B-SS 000PF 0% 00 C 0 S MP 0,UF 0% 0W = OIR LISTE DE PIECES PRT WW. = RINTE POS. NR. MTERIL-NR. BEZEICHNUNG N POS. REFERENCE DESIGNTION C 0 S 7 00 FOKO KF # 0,UF 0% 0 C EMIFIL 0, UF CD SMD DIODE B9/ B7 CD SMD DIODE B9/ B7 CD SMD DIODE B9/ B7 CIC SMD IC MC09BD CIC SMD IC MCBD/R CT SMD-TRNS.BC 7- CT SMD TRNS BCB/ BC7B CT SMD TRNS BCB/ BC7B CT SMD TRNS / BC7B CT SMD TRNS BCB/ BC7B CT SMD TRNS / BC7B CT SMD TRNS BCB/ BC7B CT SMD TRNS BCB/ BC7B CT SMD TRNS BCB/ BC7B CT SMD TRNS BCB/ BC7B ؤNDERUNGEN ORBEHLTEN / SOUS RESERE DE MODIFICTIONS POS. NR. MTERIL-NR. BEZEICHNUNG N POS. REFERENCE DESIGNTION CT SMD TRNS / BC7B CT SMD TRNS BCB/ BC7B CT SMD TRNS / BC7B CT SMD TRNS BCB/ BC7B CT SMD TRNS / BC7B CT SMD TRNS / BC7B CT SMD TRNS BCB/ BC7B CT SMD TRNS BCB/ BC7B CT SMD TRNS / BC7B CT SMD TRNS BCB/ BC7B CT SMD TRNS BCB/ BC7B CT SMD TRNS / BC7B CT SMD TRNS / BC7B CT SMD TRNS BCB/ BC7B CT SMD TRNS / BC7B CT SMD TRNS / BC7B CT SMD TRNS / BC7B CT SMD TRNS / BC7B CT SMD TRNS BCB/ BC7B CT SMD TRNS BCB/ BC7B CT SMD TRNS BCB/ BC7B CT SMD TRNS BC0-/BC07- CT SMD TRNS / BC7B CT SMD TRNS / BC7B CT SMD TRNS / BC7B CT SMD TRNS BCB/ BC7B CT SMD TRNS / BC7B D LE DIODE TLHR 0 D DIODE N D DIODE N D DIODE N D DIODE N D Z DIODE 7, C 0,W D DIODE N D DIODE N D DIODE N D DIODE N D DIODE N D DIODE N D DIODE N D DIODE N D DIODE N D DIODE N D DIODE N D DIODE N D DIODE N D DIODE N D DIODE B D DIODE N 00 D Z DIODE C 0,W D DIODE BT/// D DIODE N D DIODE B7 D 00 S DIODE B/ B9E D DIODE B7 D Z DIODE, C 0,W D Z DIODE B 0,W D DIODE B7 D DIODE N D DIODE N D DIODE N D DIODE N D DIODE BT M D DIODE BT M D DIODE B D DIODE N 007 D DIODE N 007 D DIODE N 007 D DIODE N 007 POS. NR. MTERIL-NR. BEZEICHNUNG N POS. REFERENCE DESIGNTION D DIODE B D 0 S DIODE BW7/ FUF07 D DIODE BT0-00 D 0 S DIODE BW7D/ FUF0 D DIODE N D DIODE N F FILTER 77 0 SIGN 0 F CER.TRP F 000 FILTER 77 0 SIGN F SPULE 77 FRBE 7 F OFWFIL KK F OFW L 90 IC IC U7B-M IC IC TDNS IC IC TD797 IC IC TDN IC IC TD0/ IC IC LM7T IC IC LM7T IC IC MC70CT IC IC MCP-RP IC IC TFMS00 STEHEND IC IC SD OTP PROG.KPL WW IC SD7--G IC IC MC0B/ MC0-BN L DR ST 0-GRP,UH 0% L DR 009 UH % L DR 009 0UH % L DR 009,7UH % L DR ST 009-GRP 0UH % L DR -G 7UH 0% L FERRITPERLE HF70 BTL, PERLE FERRITE L DR -G 0UH 0% L LINERITETSREGLER REGLEUR DE LINERITE L ZB-SPULE/BOBINE L FERRITPERLE,UH 7000 PERLE FERRITE L DEMPF-PERLE 0000 L DEMPF-PERLE 0000 FERRITE D'TTENUTION L FERRITPERLE BL0RN-R L 0 S PERLE FERRITE FUNKENTSTOERDROSSEL BOBINE NTIPRSITE L FERRITPERLE HF BTL, PERLE FERRITE Q QURZ #,9MHZ Q QURZ,0 MHZ R 00 S DRW, OHM 0% R 00 S KSW NB 007 OHM % R 00 S KSW NB 007, OHM % R 007 S KSW NB 007, OHM % R 00 S MOW 0 0 OHM % R 00 S KSW NB KOHM % R MGW MOHM % R 0 S MOW 0, OHM % R 0 S DRW 9 0 OHM 0% R 0 S MOW 0 0 OHM % R 0 S MOW 0, OHM % R 07 S MOW 07 0 OHM % R 00 S MOW 0 0 OHM % R 00 S DRW 0,7W OHM 0% R 0 S KSW NB 007, OHM % ؤNDERUNGEN ORBEHLTEN / SOUS RESERE DE MODIFICTIONS Liste de pièces détachées / Spare Parts Lists CUC 0 F

15 GRUNDIG Service 9 POS. NR. MTERIL-NR. BEZEICHNUNG N POS. REFERENCE DESIGNTION R MSW 0 0 KOHM % R MSW 0 0 KOHM % R MSW 0 0 KOHM % R MSW 0 00 KOHM % R 000 S MOW 07 KOHM % R MOW 07 KOHM % R 00 S MOW 07 OHM % R NTC,7 OHM 0% R 009 S MOW 07 KOHM % R ESTR.SK0-, KOHM LIN R KSW 0 KOHM % R 09 S MSW SI 0,7 MOHM DE R 0 S PTC # DUO SI 00 S SI SI 000 S SI 0 S SI LOET T, 0 SI LOET T0M 0 SI 0 T, L 0 SI 0 T, L 0 T TRNS.IRF BC 0 T TRNS.BC 7 T TRNS S0N/ BU0DF TR TRFO TREIBER TR 00S TRNSFORMTEUR TRFO DIODEN-SPLIT KPL TR 000S TRNSFORMTEUR LIGNE CPL TRFO SPERRWNDLER TRNSFO D'LIM. DECOUPGE Es gelten die orschriften und Sicherheitshinweise gemنك dem Service Manual "Sicherheit", Mat.-Nummer , sowie zusنtzlich die eventuell abweichenden, landesspezifischen orschriften!! (! ) POS. NR. MTERIL-NR. BEZEICHNUNG N POS. REFERENCE DESIGNTION II y a lieu d'observer les recommandations et les prescriptions de sécurité de I'Instruction de Service "Sécurité" Réf. N ainsi que les prescriptions spécifiques à chaque pays! ؤNDERUNGEN ORBEHLTEN / SOUS RESERE DE MODIFICTIONS Ersatzteilliste Pièces détachées / 000 T CHSSIS-FS-STEREO CUC 0 FR/DOLB C.I. CHSSIS STEREO CUC 0 FR/DOLB POS. NR. BB. MTERIL-NR. NZ. BEZEICHNUNG DESIGNTION N POS. FIG. REFERENCE NB d f POS. NR. MTERIL-NR. BEZEICHNUNG N POS. REFERENCE DESIGNTION MTERIL-NR. / N REFERENCE.: CHSSIS-FS-STEREO CUC 0 FR/DOLB C.I.CHSSIS STEREO CUC 0 FR/DOLB KEIN E-TEIL OIR LISTE SEPREE TUNER-GLOBL (PLL) TUNER PLL BDECKUNG EURO- RECOUREMENT EURO KOPFHOERERBUCHSE, O.SCHLTER PRISE ECOUTEUR CINCH-BUCHSE -FCH FBS/NF L,R PRISE CINCH FBS/BF GUCHE,DROITE EURO- BUCHSENLEISTE -POL SW EMBSE PERI P.NOIR EURO- BUCHSENLEISTE -POL SW EMBSE PERI P.NOIR S FOKUSLEITUNG CBLE LIISON FOCUS BUSTEIN STEREO MODUL MODULE STEREO SICHERUNGSHLTER SI000 CONTCT DE FUSIBLE SI S SICHERUNGSHLTER SI0 CONTCT DE FUSIBLE SI TSTSCHLTER PROGRMM COMMUTTEUR PROGRMME TSTSCHLTER PROGRMM - COMMUTTEUR PROGRMME TSTSCHLTER LUTSTERKE COMMUTTEUR OLUME TSTSCHLTER LUTSTERKE - COMMUTTEUR OLUME S NETZSCHLTER O.WISCHER INTERRUPTEUR SECTEUR WW NETZSCHLTER O.WISCHER INTERRUPTEUR SECTEUR S NETZ EINBUGERETESTECKER FICHE SECTEUR CBLE MONTGECLIP IC000 CLIPS DE MONTGE IC MONTGECLIP IC000/T00 CLIPS DE MONTGE IC000/T MONTGECLIP T000 CLIPS DE MONTGE T MONTGECLIP IC00/00 CLIPS DE MONTGE IC00/ FOLIE WERMELEITEND IC00/00/ MIC LMINTION IC00/00/ T000 T000 C 007 C 00 C 00 C 0 C 0 C 0 C 000 C 0009 C 00 C 00 C 00 C 00 C 007 C 07 C 0 C 0 = SIEHE GESONDERTE E-LISTE WW. = WHLWEISE ELKO 0UF 0% 9 00 FOKO KF # 9000PF,% ELKO UF KERKO H C 00PF 0% K ELKO 000UF 0% KERKO H C 00PF 0% K KERKO H C 000PF 0% K FOKO FKP 00PF 0% ELKO 9 0UF KERKO H C 000PF 0% K KERKO H C 000PF 0% K KERKO H C 000PF 0% K KERKO H C 000PF 0% K ELKO # 00UF KERKO H C 00PF 0% K KERKO H C 00PF 0% K C 0 S SI-KERKO B-SS 000PF 0% 00 C 0 S SI-KERKO B-SS 000PF 0% 00 C 0 S SI-KERKO B-SS 000PF 0% 00 C 0 S MP 0,UF 0% 0W = OIR LISTE DE PIECES PRT WW. = RINTE POS. NR. MTERIL-NR. BEZEICHNUNG N POS. REFERENCE DESIGNTION C 0 S 7 00 FOKO KF # 0,UF 0% 0W C EMIFIL 0, UF CD CD CD 0007 CIC 0 CIC SMD DIODE B9/ B SMD DIODE B9/ B SMD DIODE B9/ B SMD IC MC09BD 0 00 SMD IC MCBD/R CT SMD-TRNS.BC 7- CT SMD TRNS BCB/ BC7B CT SMD TRNS BCB/ BC7B CT SMD TRNS / BC7B CT SMD TRNS BCB/ BC7B CT SMD TRNS / BC7B CT SMD TRNS BCB/ BC7B CT SMD TRNS BCB/ BC7B CT SMD TRNS BCB/ BC7B CT SMD TRNS BCB/ BC7B ؤNDERUNGEN ORBEHLTEN / SOUS RESERE DE MODIFICTIONS CUC 0 F Liste de pièces détachées / Spare Parts Lists

16 0 GRUNDIG Service POS. NR. MTERIL-NR. BEZEICHNUNG N POS. REFERENCE DESIGNTION CT 0 CT 00 CT CT CT CT CT CT 7 CT 90 CT 00 CT 009 CT 0 CT 00 CT 700 CT 700 CT 70 CT 7 CT 7 CT 7 CT 0 CT 0 CT 0 CT 0 CT 070 CT 07 CT 09 CT SMD TRNS / BC7B SMD TRNS BCB/ BC7B SMD TRNS / BC7B SMD TRNS BCB/ BC7B SMD TRNS / BC7B SMD TRNS / BC7B SMD TRNS BCB/ BC7B SMD TRNS BCB/ BC7B SMD TRNS / BC7B SMD TRNS BCB/ BC7B SMD TRNS BCB/ BC7B SMD TRNS / BC7B SMD TRNS / BC7B SMD TRNS BCB/ BC7B SMD TRNS / BC7B SMD TRNS / BC7B SMD TRNS / BC7B SMD TRNS / BC7B SMD TRNS BCB/ BC7B SMD TRNS BCB/ BC7B SMD TRNS BCB/ BC7B SMD TRNS BC0-/BC SMD TRNS / BC7B SMD TRNS / BC7B SMD TRNS / BC7B SMD TRNS BCB/ BC7B SMD TRNS / BC7B D LE DIODE TLHR 0 D DIODE N D DIODE N D DIODE N D DIODE N D Z DIODE 7, C 0,W D DIODE N D DIODE N D DIODE N D DIODE N D DIODE N D DIODE N D DIODE N D DIODE B D DIODE N 00 D Z DIODE C 0,W D DIODE BT/// D DIODE N D DIODE B7 D 00 S DIODE B / B9E D DIODE B7 D Z DIODE, C 0,W D Z DIODE B 0,W D DIODE B7 D DIODE N D DIODE N D DIODE N D DIODE N D DIODE BT M D DIODE BT M D DIODE B D DIODE N 007 D DIODE N 007 D DIODE N 007 D DIODE N 007 D DIODE B D 0 S DIODE BW7/ FUF07 D DIODE BT0-00 D 0 S DIODE BW7D/ FUF0 D DIODE N D DIODE N POS. NR. MTERIL-NR. BEZEICHNUNG N POS. REFERENCE DESIGNTION F FILTER 77 0 SIGN 0 F CER.TRP F 000 FILTER 77 0 SIGN F SPULE 77 FRBE 7 F OFWFIL KK F OFW L 90 IC 90 IC 0 IC 000 IC 000 IC 000 IC 00 IC 00 IC 00 IC 0000 IC 000 IC 00 WW. IC IC U7B-M 0 00 IC TDNS IC TD IC TDN IC TD0/ IC LM7T IC LM7T IC MC70CT IC MCP-RP IC TFMS00 STEHEND IC SD OTP PROG.KPL 0 00 IC SD7--G IC MC0B/ MC0-BN L DR ST 0-GRP,UH 0% L DR 009 UH % L DR 009 0UH % L DR 009,7UH % ST L DR ST 009-GRP 0UH % L DR -G 7UH 0% L FERRITPERLE HF70 BTL, PERLE FERRITE L DR -G 0UH 0% L LINERITETSREGLER REGLEUR DE LINERITE L ZB-SPULE L FERRITPERLE,UH 7000 PERLE FERRITE L DEMPF-PERLE 0000 L DEMPF-PERLE 0000 FERRITE D'TTENUTION L FERRITPERLE BL0RN-R PERLE FERRITE L 0 S FUNKENTSTOERDROSSEL L FERRITPERLE HF BTL, PERLE FERRITE Q 0 Q QURZ #,9MHZ QURZ,0 MHZ R 00 S DRW, OHM 0% R 00 S KSW NB 007 OHM % R 00 S KSW NB 007, OHM % R 007 S KSW NB 007, OHM % R 00 S MOW 0 0 OHM % R 00 S KSW NB KOHM % R MGW MOHM % R 0 S MOW 0, OHM % R 0 S DRW 9 0 OHM 0% R 0 S MOW 0 0 OHM % R 0 S MOW 0, OHM % R 07 S MOW 07 0 OHM % R 00 S MOW 0 0 OHM % R 00 S DRW 0,7W OHM 0% R 0 S KSW NB 007, OHM % R MSW 0 0 KOHM % R MSW 0 0 KOHM % R MSW 0 0 KOHM % R MSW 0 00 KOHM % R 000 S MOW 07 KOHM % R 0009 S MOW 07 KOHM % R 00 S MOW 07 OHM % R NTC,7 OHM 0% ؤNDERUNGEN ORBEHLTEN / SOUS RESERE DE MODIFICTIONS POS. NR. MTERIL-NR. BEZEICHNUNG N POS. REFERENCE DESIGNTION R 009 S MOW 07 KOHM % R ESTR.SK0-, KOHM LIN R 0 S KSW 0 KOHM % LI R 09 S MSW SI 0,7 MOHM DE R 0 S PTC # DUO SI 00 S SI LOET T, 0 SI 00 S SI LOET T0M 0 SI 000 S SI 0 T, L 0 SI 0 S SI 0 T, L 0 T TRNS.IRF BC 0 T TRNS.BC 7 T TRNS.S0N/ BU0DF TR TRFO TREIBER TRNSFORMTEUR TR 00S TRFO DIODEN-SPLIT KPL TRNSFORMTEUR LIGNE CPL TR 000S TRFO SPERRWNDLER TRNSFO D'LIM. DECOUPGE Es gelten die orschriften und Sicherheitshinweise gemنك dem Service Manual "Sicherheit", Mat.-Nummer , sowie zusنtzlich die eventuell abweichenden, landesspezifischen orschriften!! (! ) POS. NR. MTERIL-NR. BEZEICHNUNG N POS. REFERENCE DESIGNTION II y a lieu d'observer les recommandations et les prescriptions de sécurité de I'Instruction de Service "Sécurité" Réf. N ainsi que les prescriptions spécifiques à chaque pays! ؤNDERUNGEN ORBEHLTEN / SOUS RESERE DE MODIFICTIONS Liste de pièces détachées / Spare Parts Lists CUC 0 F

17 GRUNDIG Service Ersatzteilliste Pièces détachées / 000 POS. NR. BB. MTERIL-NR. NZ. BEZEICHNUNG DESIGNTION N POS. FIG. REFERENCE NB d f BUSTEIN STEREO MODUL STEREO MODULE BUSTEIN STEREO MODUL STEREO MODULE MTERIL-NR. / N REFERENCE.: BUCHSENLEISTE -POL RM, CONNECTEUR PLS LS. POS. NR. MTERIL-NR. BEZEICHNUNG N POS. REFERENCE DESIGNTION CT SMD TRNS / BC7B CT SMD TRNS / BC7B CT SMD TRNS / BC7B CT SMD TRNS / BC7B CT SMD TRNS BC0-0/ BC07 CT SMD TRNS BC0-0/ BC07 CT SMD TRNS / BC7B D DIODE N IC IC MSPG-PO- L DR 0-G 0UH 0% L DR 0-G 0UH 0% Q QURZ #9-9,MHZ PF R 00! KSW SI B,7 OHM % R 9! KSW SI B OHM % Es gelten die orschriften und Sicherheitshinweise gemنك dem Service Manual "Sicherheit", Mat.-Nummer , sowie zusنtzlich die eventuell abweichenden, landesspezifischen orschriften!! (! ) POS. NR. MTERIL-NR. BEZEICHNUNG N POS. REFERENCE DESIGNTION T II y a lieu d'observer les recommandations et les prescriptions de sécurité de I'Instruction de Service "Sécurité" Réf. N ainsi que les prescriptions spécifiques à chaque pays! ؤNDERUNGEN ORBEHLTEN / SOUS RESERE DE MODIFICTIONS Ersatzteilliste Pièces détachées / 000 POS. NR. BB. MTERIL-NR. NZ. BEZEICHNUNG DESIGNTION N POS. FIG. REFERENCE NB d f BUSTEIN ST MODULE ST POS. NR. MTERIL-NR. BEZEICHNUNG N POS. REFERENCE DESIGNTION T BUSTEIN ST MODULE ST MTERIL-NR. / N REFERENCE.: TUNER NLOG ST TUNER NLOGUE ST C KERKO H C 00PF 0% K C ELKO MMO 000UF, CD SMD DIODE B9 SIE CD SMD DIODE LS CD SMD DIODE BGD TEMIC CD SMD DIODE LS CD SMD DIODE LS CD SMD DIODE LS CIC IC KF0BD-TR SGS CIC SMD IC HEF09BT CIC SMD TRNS SI99E-T TEMIC CIC SMD TRNS SI97DT TEMIC CIC SMD IC NED CIC SMD IC MC-MNT CIC SMD IC TD CIC SMD IC PCF9T-T CT SMD TRNS /BC7B CT SMD TRNS /BC7B CT SMD TRNS /BC7B CT SMD TRNS /BC7B CT SMD TRNS BC0-0/BC07 CT SMD TRNS BC0-0/BC07 CT SMD TRNS BCB/BC7B CT SMD TRNS BCB/BC7B CT SMD TRNS BCB/BC7B CT SMD TRNS BCB/BC7B CT SMD TRNS /BC7B CT SMD TRNS BCB/BC7B CT SMD TRNS BCB/BC7B CT SMD TRNS BCB/BC7B CT SMD TRNS /BC7B CT SMD TRNS BCB/BC7B CT SMD TRNS BCB/BC7B CT SMD TRNS BF0 CT SMD TRNS BCB/BC7B CT SMD TRNS BCB/BC7B Es gelten die orschriften und Sicherheitshinweise gemنك dem Service Manual "Sicherheit", Mat.-Nummer , sowie zusنtzlich die eventuell abweichenden, landesspezifischen orschriften!! (! ) POS. NR. MTERIL-NR. BEZEICHNUNG N POS. REFERENCE DESIGNTION CT SMD TRNS /BC7B CT SMD TRNS /BC7B CT SMD TRNS /BC7B CT SMD TRNS /BC7B CT SMD TRNS BCB/BC7B CT SMD TRNS BCB/BC7B D 0 D 07 D 0 F IC 000 IC 00 IC 0 IC Z-DIODE ZP DIODE BT M DIODE B7/ FILTER #9 FCH 0 00 IC MSPG-PO IC MC0P MOT IC 7L09C 0 00 IC TEB L DEMPF-PERLE HF70BTL,9 L DR 0-G 0UH 0% L SIEBDR.-GR 7UH L SIEBDR.-GR 7UH L SIEBDR.-GR 7UH L SIEBDR.-GR 00UH L DR 009 7UH % L SIEBDR.-GR 7UH L 0 00 DR ST 009-GRP 7UH 0% L DR 009 UH 0% L DR 009 UH 0% MF0S MULTIFUSE 00M Q QURZ #9-9,MHZ PF TR 00S UEBERTRGER EF, UH II y a lieu d'observer les recommandations et les prescriptions de sécurité de I'Instruction de Service "Sécurité" Réf. N ainsi que les prescriptions spécifiques à chaque pays! ؤNDERUNGEN ORBEHLTEN / SOUS RESERE DE MODIFICTIONS CUC 0 F Liste de pièces détachées / Spare Parts Lists

18 Kundendienst Deutschland Kundendienst Europa GRUNDIG NEDERLND B.. Gebouw mstelveste Joan Muyskenweg NL-09 CJ msterdam GRUNDIG BELU N.. Deltapark, Weihoek, Unit G B-90 Zaventem GRUNDIG UK LTD. Elstree Way, Borehamwood, Herts, WD R GB Groكbritannien/Great Britain Technical Service Unit. Woodside Park, Wood Street Rugby, Warwickshire, C NP Groكbritannien/Great Britain GRUNDIG IRELND LTD. Waverley Office Park, Old Naas Road EIR Dublin GRUNDIG FRNCE S.. Boulevard Marcel Pourtout F-9 Rueil Malmaison Cedex GRUNDIG PORTUGUES Comércio de rtigos Electr nicos, Lda. Rua Bento de Jesus Caraça 7 P-9 9 Cruz Quebrada, Lisboa GRUNDIG SCHWEIZ G Steinacker Str. CH-0 Kloten KUNDENDIENST WEST Kolumbusstr. Hamburg Tel. 0 0/7 - Fax 0 0/7 - Horbeller Str. 9 0 K ln Tel. 0 /9 - Fax 0 /9-7 KUNDENDIENST NORD KUNDENDIENST MITTE Dudenstr. - 7 Mannheim Tel. 0 / 7-0 Fax 0 / 7- Wittestr. 0e 09 Berlin KUNDENDIENST SـD Beuthener Str. 907 Nürnberg Tel. 09 /7 0- Fax 09 /7 0-7 KUNDENDIENST OST Tel. 0 0/ 0- Fax 0 0/ 97 GRUNDIG NORGE. S. Glynitveien, Postboks N-0 Ski GRUNDIG DNMRK /S Lejrvej 9 DK-00 وrl se 00 - GRUNDIG O Luoteisrinne FIN-07Espoo GRUNDIG SENSK B lbygatan 09 d, Box 00 S-70 Solna GRUNDIG POLSK SP.Z.O.O. Ul. Czéstochowska 0 PL-00 Kalisz GRUNDIG USTRI Ges.m.b.H. Breitenfurter Straكe - -0 Wien GRUNDIG ITLIN S.P.. ia G.B. Trener, I-00 Trento GRUNDIG ESPر S.. Solsonés, planta baja B Edificio Muntadas (Mas Blau) E-00 El Prat De Llobregat (Barcelona)

19

20

21

22

23