Rosemount Instructions de sécurité pour une installation ATEX ou IECEx antidéflagrante

Transcription

1 Supplément du manuel , Rév AA Mai 2009 Rosemount 2130 Rosemount 2130 Instructions de sécurité pour une installation ATEX ou IECEx antidéflagrante

2 Rosemount 2130 Supplément du manuel , Rév AA Mai 2009 Instructions de sécurité pour une installation ATEX ou IECEx antidéflagrante Instructions spécifiques aux installations en zones dangereuses (Référence : Directive européenne ATEX 94/9/CE, Annexe II, ) Les instructions suivantes concernent les équipements couverts par les certificats Sira 05ATEX1129X et IECEx SIR X: 1. L équipement peut être utilisé en présence de gaz ou vapeurs inflammables avec les groupes d appareil IIA, IIB et IIC et avec les classes de température T1, T2, T3, T4, T5 et T6. La classe de température de l installation est dépendante de la valeur la plus élevée de température de service ou de température ambiante. 2. L équipement peut être utilisé en zone dangereuse en présence de poussière inflammable. 3. L équipement n a pas été évalué en tant qu appareil appartenant à un dispositif de sécurité (tel que visé par la directive 94/9/CE, Annexe II, clause 1.5). 4. L installation doit être effectuée par un personnel qualifié selon les règles et usages en vigueur. 5. L inspection et la maintenance doivent être effectuées par un personnel qualifié selon les règles et usages en vigueur. 6. L utilisateur ne doit pas réparer lui-même cet appareil. 7. La certification de cet équipement est conditionnelle à l utilisation des matériaux suivants lors de sa fabrication : Corps : Alliage d aluminium (ASTM B T6, LM25 TF, ASTM B , ANSI AA360.0), ou acier inoxydable 316L Couvercle : Alliage d aluminium (ASTM B T6, LM25 TF, ASTM B , ANSI AA360.0), ou acier inoxydable 316L Sonde : Acier inoxydable 316, ou alliage C276 (UNS N10276) ou équivalent Remplissage de la sonde (détecteur) : Perlite Joint du couvercle : Silicone 8. Si l appareil est susceptible d entrer en contact avec des substances agressives, l utilisateur doit prendre les précautions nécessaires afin d empêcher tout dommage qui risquerait de remettre en cause le type de protection. Exemples de substances agressives : liquides ou gaz acides pouvant attaquer le métal, ou solvants pouvant affecter les matériaux polymérisés Exemples de précautions : inspections périodiques ou détermination préalable de la résistance du matériau à certains produits chimiques par consultation de la fiche de spécifications du matériau 9. L utilisateur doit s assurer : a. Que le joint assurant l étanchéité entre la sonde (détecteur) et le réservoir soit compatible avec le procédé. b. Que le couple de serrage du joint est correct en fonction du matériau de joint utilisé. c. Que seuls des raccords ou presse-étoupes certifiés soient utilisés au niveau des entrées de câble pour raccorder l équipement. d. Que les entrées de câble non utilisées soit obturées à l aide de bouchons adaptés certifiés. 10.La fourche du détecteur subit de légères contraintes vibratoires résultant du fonctionnement normal de l appareil. La fourche faisant office de paroi de séparation avec le procédé, il est recommandé de l inspecter tous les 2 ans afin de s assurer qu il n y a pas de défauts. 1

3 Supplément du manuel , Rév AA Mai 2009 Rosemount Données techniques : a. Codage : ATEX : II 1/2 G D, Ex d IIC T6-T2, Ex td A21 (T85 C à 265 C) IP6X IECEx : Zone 0/1 Ex d IIC T6-T2, Ex td A21 (T85 C à 265 C) IP6X b. Température : 2130*****E1X**, 2130*****E1S**, 2130*****E7X** et 2130*****E7S** : Classes de température Température de surface maximale (T) Température ambiante maximale de l air (Ta) Température ambiante minimale de l air (Ta) = 40 C Température minimale du procédé (Tp) = 70 C c. Pression : Ne doit pas dépasser la tenue en pression du raccord ou de la bride de montage. d. Pour plus de détails sur les paramètres électriques et la tenue en pression, consulter le manuel d instructions. 12.Sélection du câble. L utilisateur doit s assurer que la tenue en température du câble sélectionné est correcte. Consulter le tableau suivant pour sélectionner le câble : 13.Conditions particulières d utilisation a. L utilisateur doit s assurer que la température ambiante (Ta) et la température du procédé (Tp) restent dans les limites mentionnées ci-dessus pour la classe T considérée en fonction des gaz ou vapeurs inflammables présents. b. L utilisateur doit s assurer que la température ambiante (Ta) et la température du procédé (Tp) restent dans les limites mentionnées ci-dessus pour la température de surface maximale correspondant aux poussières inflammables présentes. 14.Fabricant Mobrey Limited, 158 Edinburgh Avenue, Slough, Berkshire, SL1 4UE, Royaume Uni Température maximale du procédé (Tp) T6, T5, T4, T3, T2, T1 T85 C 75 C 80 C T5, T4, T3, T2, T1 T100 C 74 C 95 C T4, T3, T2, T1 T120 C 73 C 115 C T3, T2, T1 T190 C 69 C 185 C T2, T1 T265 C 65 C 260 C Classe T Tenue en température du câble T6 Supérieure à 85 C T5 Supérieure à 100 C T4 Supérieure à 135 C T3 Supérieure à 160 C 2

4

5

6

7 Déclaration de conformité CE N RMD 1075 Rév. A Nous, Mobrey Ltd. 158 Edinburgh Avenue Slough, SL1 4UE Grande Bretagne déclarons sous notre seule responsabilité que le produit : Détecteur de niveau liquide à lames vibrantes Rosemount 2130 fabriqués par : Mobrey Ltd. 158 Edinburgh Avenue Slough, SL1 4UE Grande Bretagne auquel cette déclaration se rapporte, est conforme aux dispositions des directives européennes, y compris leurs amendements les plus récents, comme indiqué dans l annexe jointe. La présomption de conformité est basée sur l application des normes harmonisées et, le cas échéant ou lorsque cela est requis, sur la certification d un organisme notifié de la communauté européenne, tel qu indiqué dans l annexe jointe. 12 mai 2009 David J.Ross-Hamilton (date de délivrance) (nom, en capitales d imprimerie) Conseiller de certifications (désignation de la fonction, en capitales d imprimerie)

8 Annexe N RMD 1075 Rév. A Directive CEM (2004/108/CE) Modèle 2130***N********* EN :2006 ; EN :2006 ; EN :2008 ; EN :2001 Modèle 2130***P********* ; 2130***L********* ; 2130***D********* EN :2006 ; EN :2006 Directive ATEX (94/9/CE) Model 2130***N*I1****** Sira 05ATEX2130X Sécurité Intrinsèque Equipement de Groupe II, catégorie 1 G D (Ex ia IIC T5 à T2) (Ex iad A20 (T85 C à T265 C) IP6X) EN :2006 ; EN :2007 ; EN :2004 ; EN :2006 ; EN :2006 Modèle 2130*****E1X***** ; 2130*****E1S***** Sira 05ATEX1129X Antidéflagrant Equipement de Groupe II, catégorie 1/2 G D (Ex d IIC T6 à T2) (Ex td A21 (T85 C à T265 C)) EN :2006 ; EN :2006 ; EN :2004 ; EN :2006 ; EN :2004 Directive basse tension (2006/95/CE) Modèle 2130***D********* ; 2130***L********* EN :2001 (Les variations de conception destinées à répondre aux exigences de différentes applications et/ou options de montage sont identifiées par des caractères alphanumériques qui se substituent au symbole * ci-dessus) Page 2 sur _RMD1075-A_fra.doc

9 Annexe N RMD 1075 Rév. A Organisme notifié dans le cadre de la directive ATEX pour le certificat d examen CE de type SIRA Certification Service [numéro d organisme notifié : 0518] Rake Lane, Eccleston, Chester Cheshire, CH4 9JN, GB Organisme notifié dans le cadre de la directive ATEX pour l assurance qualité SIRA Certification Service [numéro d organisme notifié : 0518] Rake Lane, Eccleston, Chester Cheshire, CH4 9JN, GB Page 3 sur _RMD1075-A_fra.doc

10 Rosemount 2130 Supplément du manuel , Rév AA Mai 2009 Solutions Rosemount pour la mesure du niveau Emerson offre une gamme complète de produits Rosemount destinés aux mesures de niveau. Pression mesure de niveau ou d interface L offre Emerson comprend une ligne complète de transmetteurs de pression et de séparateurs Rosemount pour la mesure du niveau et de l interface de liquides. Bénéficiez de performances améliorées avec les systèmes «Tuned Seal» à montage direct : Transmetteurs de niveau liquide Rosemount 3051S_L, 3051L et 1151LT Séparateurs à membrane Rosemount 1199 à montage direct ou avec capillaire Détecteurs de niveau à lames vibrantes La série Rosemount 2100 offre une détection fiable du niveau de liquides. Elle comprend : Le détecteur à lames vibrantes compact Rosemount modèle 2110 Le détecteur à lames vibrantes universel Rosemount modèle 2120 Le détecteur à lames vibrantes haute température Rosemount modèle 2130 Radar à ondes guidées mesure de niveau et d interface Transmetteurs radar à ondes guidées multivariables, avec alimentation de boucle, disponibles avec une grande variété de sondes pour différentes applications sur liquides et solides. La gamme de produits se compose des modèles suivants : Rosemount 3300 : transmetteur polyvalent, fiable et simple àutiliser Rosemount 5300 : transmetteur haute performance, disponible en version bus de terrain FOUNDATION fieldbus. Radars sans contact pour mesure de niveau Rosemount propose deux familles de radars sans contact : Rosemount série 5400 : transmetteurs alimentés par la boucle et disponibles avec un large choix d antennes permettant le mesurage du niveau de liquides dans la plupart des applications et des conditions de service Rosemount série 5600 : ces transmetteurs radar bénéficient d une haute sensibilité et représentent le choix idéal pour la mesure du niveau de liquides et de solides dans les applications les plus difficiles Mesure de niveau sans contact à ultrasons Les transmetteurs de niveau à ultrasons Rosemount série 3100 fournissent des mesures continues de liquides, sans contact. La gamme comprend : Le modèle Rosemount 3101 pour une mesure de niveau simple Le modèle Rosemount 3102 pour une mesure de niveau avec deux relais intégrés offrant des fonctionnalités de contrôle local Le modèle Rosemount 3105, version de sécurité intrinsèque pour les zones dangereuses Le logo Emerson est une marque de commerce et une marque de service d Emerson Electric Co. Rosemount et le logo de Rosemount sont des marques déposées de Rosemount Inc. PlantWeb est une marque déposée d une des sociétés du groupe Emerson Process Management. HART est une marque déposée de HART Communication Foundation. DeltaV est une marque déposée du groupe de sociétés d Emerson Process Management. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Les conditions de vente standard sont disponibles sur Internet à l adresse suivante : Rosemount, Inc. Emerson Process Management 14, rue Edison B. P. 21 F Bron Cedex France Tél. : (33) Fax : (33) Emerson Process Management Bleigistrasse 23 P.O. Box 1046 CH6341 Baar Suisse Tél. : +41 (0) Fax : +41 (0) Emerson Process Management Rosemount Inc Market Boulevard Chanhassen, MN USA Tél. (U.S.) : Tél. (International) : (952) Fax : (952) Emerson Process Management AG Blegistrasse 21 CH-6341 Baar Suisse Tél. : (41) Fax : (41) info.ch@emersonprocess.com Emerson FZE P.O. Box Jebel Ali Free Zone Dubaï, Émirats Arabes Unis Tél. : Fax : Emerson Process Management nv/sa De Kleetlaan, 4 B-1831 Diegem Belgique Tél. : (32) Fax : (32) Emerson Process Management Asia Pacific Pte Ltd 1 Pandan Crescent Singapour Tél. : Fax : N du service après-vente : Enquiries@AP.EmersonProcess.com , Rév AA 05/09