Opération CONSTRUCTION DU CENTRE TRANSFRONTALIER D'ÉTUDE PAU CASALS AVEC RÉSIDENCE DE L'UNIVERSITÉ CATALANE D'ÉTÉ Maître d ouvrage Maître d ouvrage délégué RÉHABILITATION DU CHÂTEAU VALL ROC MARCHE PRIVE DE TRAVAUX FUNDACIÓ UNIVERSITAT CATALANA D'ESTIU Gran Via de les Corts Catalanes - 600, 3r 2a - 08007 BARCELONE ASSOCIACIÓ UNIVERSITAT CATALANA D'ESTIU casa dels Paîsos Catalans Cami Passio Vella 66870 PERPIGNAN Maître d œuvre Bureaux d étude thermique et fluides Coordination SSI Bureaux d étude structure Yves JAUTARD architectes DPLG RN 116 Carrefour de Sirach - 66500 RIA Tel : 04 68 05 99 12 - architectes@yvesjautard.fr Thermique et fluides : Jean Pierre MOLINS 8 av Amiral Nabona 66300 THUIR Tel : 04 68 53 11 55 - fax : 04 68 53 56 33 - jean-pierre.molins@wanadoo.fr DENJEAN Etude Electricité 11 chemin de Las Palabas 66350 TOULOUGES Tel : 04 68 55 02 28 - fax : 04 68 83 31 93 rene.denjean@orange.fr BET BURILLO Daniel 9 avenue Victor Hugo 66380 PIA Tel : 04 68 61 05 26 fax : 04 68 61 59 50 betburillo@gmail.com Bureau de contrôle et coordination SPS Socotec Agence de Perpignan Technosud 140 rue J. Watt 66100 PERPIGNAN Tel : 04 68 50 35 96 - fax : 04 68 50 25 50 - frederic.baillot@socotec.fr - philippe.lecorre@socotec.fr Phase de la mission Type de document ACT (DCE) CCTP ET QUANTITATIF CADRE Objet Date d édition LOT 19 REVÊTEMENTS SOUPLES MERCREDI 23 JANVIER 2013
Agence Yves Jautard Architectes - Réhabilitation du château Vall Roc - Centre transfrontalier d'étude Pau Casals Table des matières PRESCRIPTIONS GENERALES... 3 RESPONSABILITÉS DE L'ENTREPRISE...3 HYGIÈNE ET SÉCURITÉ DU PERSONNEL...3 PROTECTION DES OUVRAGES EXISTANTS...3 DOCUMENTS DE RÉFÉRENCE...3 OUVRAGES A RE-EMPLOYER...3 GRAVOIS ET PRODUITS DE DEMOLITION...3 COORDINATIONS AVEC LES AUTRES ENTREPRISES...3 QUALITE DES REVETEMENTS DE SOL...3 REVETEMENTS DE SOL...3 COLLES... 3 ECHANTILLONS...3 MODALITÉS D'EXÉCUTION...4 ACCEPTATION DES SUPPORTS...4 PLANIMETRIE...4 MISE EN OEUVRE...4 PROTECTION...4 ÉCHAFAUDAGE...4 ETUDES ET PLANS DE CALEPINAGE...4 RÉCEPTION...4 GARANTIES ANNUELLE, BIENNALE ET/OU DÉCENNALE...4 PRESCRIPTIONS PARTICULIERES... 5 ESCALIERS / 71 MARCHES...5 BANDE DE NEZ DE MARCHE ANTIDÉRAPANTE...5 CHAPE AUTO-NIVELANTE EN BASE CIMENT...5 SYSTÈME EPOXY AUTO-NIVELANT (RÉSINE)...5 REVÊTEMENT SOUPLE...5 PRÉPARATION DU SUPPORT :...5 REVÊTEMENT SOUPLE PVC AU SOL :...5 OPTION N 1 OBLIGATOIRE : REVÊTEMENT SOUPLE AU 2ÈME ÉTAGE...6 PRÉPARATION DU SUPPORT :...6 REVÊTEMENT SOUPLE PVC AU SOL :...6 NETTOYAGE ET REMISE EN ÉTAT DU CHANTIER...6 Fin de chantier... 6 CCTP Lot n 19 Revêtements Souples 2 / 6
Agence Yves Jautard Architectes - Réhabilitation du château Vall Roc - Centre transfrontalier d'étude Pau Casals PRESCRIPTIONS GENERALES RESPONSABILITÉS DE L'ENTREPRISE HYGIÈNE ET SÉCURITÉ DU PERSONNEL L'entreprise devra se conformer en tous points aux règlements d'hygiène et de sécurité et aux recommandations du coordinateur SPS. Pendant toute la durée du chantier, et particulièrement au cours des démolitions ou dépose d'ouvrage, l'entrepreneur veillera scrupuleusement au respect des règles de sécurité concernant le travail des ouvriers, la protection des baies libres, trémies, etc. PROTECTION DES OUVRAGES EXISTANTS Les différents ouvrages existants exposés à des risques de dégradation, s ils ne doivent pas être démolis, seront soigneusement protégés par le moyen du choix de l'entrepreneur pendant la durée des travaux. DOCUMENTS DE RÉFÉRENCE Les travaux seront exécutés conformément aux règles de l art et à la réglementation française telle qu'elle se trouvera être en vigueur un mois avant la date d'établissement de l'offre. En particulier, les travaux seront conformes aux prescriptions techniques contenues dans les lois, décrets, arrêtés et circulaires applicables en France, ainsi que dans les cahiers des clauses techniques générales, les documents techniques unifiés (cahier des charges, cahier des clauses spéciales, cahier des clauses techniques, mémento), les normes, les avis techniques, les exemples de solutions. OUVRAGES A RE-EMPLOYER Les ouvrages destinés à être réemployés seront descellés avec soin, nettoyés et entreposés à l'abri des intempéries à l'endroit indiqué par le maître de l'ouvrage. GRAVOIS ET PRODUITS DE DEMOLITION Sauf stipulation contraire au titre prescription particulières, les produits de démolition et déchets deviennent propriété de l'entreprise. Celle-ci aura à sa disposition un point de collecte des déchets sur le chantier. A la demande du maître d ouvrage, les produits de démolition et déchets pourront éventuellement être utilisés en remblai à condition qu'ils soient exempts de terre végétale ou argileuse, de plâtre, de matériaux métalliques ou ligneux. COORDINATIONS AVEC LES AUTRES ENTREPRISES L'entrepreneur du présent corps d'état doit se mettre en rapport avec les entreprises directement concernées par ses travaux afin de coordonner ses travaux avec les leurs, cela suivant un calendrier qui sera établi en commun avec la maîtrise d œuvre. QUALITE DES REVETEMENTS DE SOL REVETEMENTS DE SOL COLLES Quelque soit le type de revêtement employé, l'utilisateur en exigera les qualités suivantes : Une bonne résistance aux compressions, à l'abrasion, à l'arrachement, à la chaleur, à l'eau, aux salissures, Une bonne stabilité dimensionnelle Une bonne conservation de coloris L'absence d'odeur L'élimination rapide des charges électrostatiques Un classement au feu correspondant à la réglementation en vigueur pour chaque type de local, Les classements UPEC sont précisés au titre PRESCRIPTIONS PARTICULIERES ci-après. Les revêtements en dalles ou en lés, seront posés à l'aide de colle préconisée par le fabricant et ayant fait l'objet d'un avis technique du CSTB Sur le chantier, aucun bidon ne devra être desserti s'il n'est pas en cours d'utilisation. ECHANTILLONS Les coloris des différents revêtements seront choisis par le maître d œuvre. Pour permettre ce choix, l'entrepreneur devra fournir des échantillons, le cas échéant en provenance de plusieurs fabricants. CCTP Lot n 19 Revêtements Souples 3 / 6
Agence Yves Jautard Architectes - Réhabilitation du château Vall Roc - Centre transfrontalier d'étude Pau Casals MODALITÉS D'EXÉCUTION ACCEPTATION DES SUPPORTS La pose des revêtements sera faite sur des parquets existants ou neufs : les surfaces devant recevoir les revêtements devront être acceptées par l'entrepreneur. Faute d'avoir formulé ces réserves avant l'exécution des travaux, il sera entièrement responsable de la tenue et de l'aspect de ses ouvrages, sans pouvoir prétendre à dédommagement du fait du mauvais état des supports. PLANIMETRIE La planimétrie des ouvrages devra être parfaite. Les niveaux des surfaces finies devront correspondre avec les niveaux finis des pièces adjacentes, avec une tolérance de 5mm quelle que soit la nature du matériau employé. MISE EN OEUVRE La pose sera effectuée après les peintures et toutes les précautions seront prises pour éviter les détériorations. La pose pourra se faire, soit avant celle des plinthes, soit après, mais aucun jeu ne sera toléré entre les plinthes et le sol. Toutes les pièces livrées à la pose des revêtements de sol devront être vitrées. L'entrepreneur doit toutes les coupes nécessaires au droit des murs, cloisons, canalisations, huisseries, etc. La jonction de revêtement de sols différents ou de coloris différents sera effectuée à mi-feuillure des portes. La surface des revêtements de sol ne doit présenter aucune poche, soufflure, irrégularité après pose. Les ajustages seront exécutés soigneusement avec une tolérance de 1mm maximum. Les joints seront rectilignes et parfaitement fermés compte tenu des dilatations possibles des matériaux pendant le séchage des colles. Les flipots sont strictement interdits. Tout manquement à cette clause, entraînera le remplacement de la partie du revêtement de sol correspondante. L'existence d'un défaut entraînera la dépose, le nettoyage et le remplacement des parties défectueuses aux frais de l'entrepreneur du présent corps d'état. PROTECTION Une fois le revêtement terminé dans une pièce, l'entrepreneur devra prendre toutes les mesures nécessaires pour en assurer la protection. ÉCHAFAUDAGE L'entrepreneur aura à sa charge le montage et démontage de tous engins et échafaudages nécessaires à la réalisation des ouvrages, ETUDES ET PLANS DE CALEPINAGE L'entreprise devra réaliser des plans de calepinage afin d'anticiper le positionnement des joints et les détails d'exécution des ouvrages. RÉCEPTION Les tolérances de réceptions sont celles indiquées dans le DTU propre à ce corps d'état. L'entreprise est responsable de l'exploitation de ses ouvrages jusqu'à la réception de ceux-ci. La prise en charge de l'installation par le personnel du Maître d'ouvrage ne peut avoir lieu qu'après la déclaration de la réception. L'état de propreté du chantier sera également vérifié, notamment : L'absence de déchets de tout type, Le bon état des ouvrages et végétaux conservés. GARANTIES ANNUELLE, BIENNALE ET/OU DÉCENNALE L'entrepreneur garantit formellement la conformité de ses ouvrages à la réglementation nationale en matière de construction. Cette garantie, d'une durée d'un an, implique le remplacement dans les plus brefs délais, de toute partie d'ouvrage reconnue défectueuse, ainsi que la remise en état pendant cette période de tout élément qui se serait détérioré dans des conditions d'utilisation normale. Dès qu'un incident sera signalé à l'entrepreneur, il devra le réparer dans les plus brefs délais. En cas de négligence, la réparation sera effectuée d'office à ses frais. Les fournitures et les réparations faites seront garanties pendant un nouveau délai d'un an, et dans les mêmes conditions que lors des travaux initiaux. Par ailleurs, la date de réception avec ou sans réserves constitue l'origine de la garantie biennale et/ou décennale des ouvrages, pour application des articles 1792 et 2270 du Code Civil. CCTP Lot n 19 Revêtements Souples 4 / 6
Agence Yves Jautard Architectes - Réhabilitation du château Vall Roc - Centre transfrontalier d'étude Pau Casals ESCALIERS / 71 MARCHES BANDE DE NEZ DE MARCHE ANTIDÉRAPANTE Fourniture et pose de nez de marche : pose par collage, bande antidérapante grise en PVC, épaisseur 2mm / largeur 20mm maximum, Localisation : escalier encloisonné PRESCRIPTIONS PARTICULIERES CHAPE AUTO-NIVELANTE EN BASE CIMENT Réalisation de chape fluide ciment : L'escalier principal du château sera réalisé en métal : il s'agira de remplir les caissons métalliques qui constitueront les marches (puis d'appliquer en finition un revêtement coulé base résine ; voir article cidessous), Mise en œuvre par un applicateur agréé ; produit sous avis technique,, Les locaux doivent être impérativement hors d eau, hors d air, fenêtres et vitrages posés, La température extérieure doit être comprise entre 5 et 25 C, Localisation : marches de l'escalier encloisonné SYSTÈME EPOXY AUTO-NIVELANT (RÉSINE) L'escalier principal encloisonné sera réalisé en métal ; les marches seront constituées de caissons métalliques remplis d'une chape liquide base ciment. La réalisation du remplissage par le lot carrelage ménagera une réserve de 4mm permettant de couler un résine époxyde auto-nivelante. Fourniture et pose d'un revêtement décoratif réalisé de la façon suivante : Préparation de la surface et des bords des caissons par un léger ponçage manuel, Application d'un primaire 300g/m², Coulage d'une résine auto-nivelante sur une épaisseur de 3mm soit 3 à 4 kg/m² ; gris clair ; brillante, Finition par un film antidérapante transparent polyuréthane appliqué à la spatule en deux couches à raison de 350g/m² par couche, Y compris protection des marches pendant le chantier, Localisation : escalier encloisonné, REVÊTEMENT SOUPLE PRÉPARATION DU SUPPORT : Préparation des planchers en bois de la façon suivante : Produits prescrits par le fabricant des revêtements souples PVC ci-dessous, Support à traiter : parquet bois massif ; l'entreprise est invitée à constater sur place l'état des parquets, Première passe : fourniture et pose d'un enduit pour les résidus de colle existants et les supports absorbants : Base : chlorure de polyvinylidène, Sans solvant, Ininflammable. Deuxième passe : fourniture et pose d'un enduit de ragréage et d'égalisation fibré, Sans solvant, Ininflammable, Flexible, Surface de qualité "soignée" destinée à recevoir, en collage direct, revêtements souples PVC, Localisation : sanitaires 1.3 REVÊTEMENT SOUPLE PVC AU SOL : Fourniture et pose d'un revêtement de sol vinylique acoustique : doté d une couche d usure compacte >0,60 mm transparente en lés de 2 m de large, avec armature en voile de verre sur dossier de mousse renforcée, Le produit sera traité biostatic (hygiène) et bénéficiera d'une protection de surface polyuréthane overcleanxl qui facilitera l'entretien et évitera, notamment, une métallisation pendant la durée de vie du produit, CCTP Lot n 19 Revêtements Souples 5 / 6
Agence Yves Jautard Architectes - Réhabilitation du château Vall Roc - Centre transfrontalier d'étude Pau Casals Il se situera dans la meilleur classe du référentiel de déclaration des émissions dans l air intérieur : Très performant Niveau 2 et <100μg/m3, Epaisseur : 3,6 mm Résistance à l abrasion : Groupe T Classement UPEC : U3 P3 E2/3 C2; glissance R10, Certificat NF-UPEC.A+ N 304-002.2 Efficacité acoustique certifiée : Δ Lw = 19 db Résistance au poinçonnement < 0,20 mm suivant NF EN 433) Avec une valeur moyenne mesurée de 0,08mm Réaction au feu : Cfl-s1 - Rapport du CSTB Propriétés électrostatiques : Antistatique-Classe 1 Classes 23-33 selon NF EN 651 Finition uni ; du type SARLON TRAFIC XL 200 de FORBO Flooring Systems ou similaire, Toutes sujétions de présentation, découpes, etc. de façon à obtenir une recouvrement parfait de la surface, sans flipots Poser par collage en plein conformément au DTU 53,2 avec la colle prescrit par le fabricant, Soudure à chaud des joints avec cordon d'apport couleur coordonnée, Y compris relevé arrondi en plinthe (voir quantitatif), Y compris baguette de seuil asymétrique aluminium pour jonction de sols de niveaux différents (voir quantitatif), Choix de l'architecte sur présentation d'échantillons, Localisation : toilettes 1.3 OPTION N 1 OBLIGATOIRE : REVÊTEMENT SOUPLE AU 2 ÈME ÉTAGE PRÉPARATION DU SUPPORT : Prescriptions identiques au chapitre précédent. Localisation : sanitaires 2.1, 2.2, 2.3, 2.4, cuisine 2.1, vidoir 2.1 REVÊTEMENT SOUPLE PVC AU SOL : Prescriptions identiques au chapitre précédent. Localisation : sanitaires 2.1, 2.2, 2.3, 2.4, cuisine 2.1, vidoir 2.1 NETTOYAGE ET REMISE EN ÉTAT DU CHANTIER Après l'achèvement des travaux, livraison d un chantier propre : Décrottage des chaussées et balayage, Enlèvement de tous les gravois épars, restes d'agrégats, traces de mortier, etc. pour laisser un chantier parfaitement propre et apte à être utilisé immédiatement, Nettoyage du terrain proche. En cas de manque, le nettoyage sera effectué par l entrepreneur prenant possession des lieux, au frais de l entrepreneur du présent lot. FIN DE CHANTIER CCTP Lot n 19 Revêtements Souples 6 / 6