Manuel utilisateur Manuel du logiciel A lire en premier lieu Manuels de cette imprimante...11 Comment lire ce manuel...12 Symboles...12 Description du modèle spécifié...13 Utilisation des touches...14 Préparation de l'impression Installation rapide...18 Confirmation de la méthode de connexion...20 Connexion réseau...20 Connexion locale...22 Utilisation du port SmartDeviceMonitor...24 Installation de DeskTopBinder-SmartDeviceMonitor for Client...24 Installation du pilote d'impression PCL ou RPCS (TCP/IP)...24 Installation du pilote d'impression PCL ou RPCS (IPP)...26 Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows 95/98/Me - TCP/IP)...27 Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows 95/98/Me - IPP)...28 Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows 2000 - TCP/IP)...30 Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows 2000 - IPP)...31 Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2 - TCP/IP)... 32 Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2 - IPP)...33 Modification des paramètres du port de SmartDeviceMonitor for Client...34 Utilisation du port TCP/IP standard...36 FR F G176-8682 G1768682_1.00 Copyright 2007 1
Installation du pilote d'impression PCL ou RPCS...36 Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows 2000)...37 Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows XP) Windows Server 2003/2003 R2)...38 Utilisation du port LPR...40 Installation du pilote d'impression PCL ou RPCS...40 Installation du pilote d'impression PostScript 3(Windows 2000)...41 Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2)...42 Utilisation en tant qu'imprimante réseau Windows...44 Installation du pilote d'impression PCL ou RPCS...44 Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows 95/98/Me)...45 Installation du pilote d'impression PostScript 3(Windows 2000)...46 Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2)...47 Utilisation en tant qu'imprimante à distance/serveur d'impression NetWare...48 En cas d'utilisation du Pilote d'impression PostScript 3...49 Alimentation papier...50 Page d'en-tête...50 Impression après réinitialisation de l'imprimante...50 Installation du pilote d'impression pour utilisation via une connexion USB...51 Windows Me - USB...51 Windows 2000 - USB...52 Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2 - USB...53 Dépannage - USB...54 Impression avec une connexion parallèle...56 Installation du pilote d'impression PCL ou RPCS...56 Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows 95/98/Me)...57 Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows 2000)...57 Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2)...58 Problèmes lors de l'installation du pilote d'impression à partir du CD-ROM...60 Configuration des options de l'imprimante...62 Conditions pour la communication bidirectionnelle...62 Si la La communication bidirectionnelle est désactivée...63 Capacité mémoire et format de papier...64 Configuration du pilote d'impression PCL - Accès aux Propriétés de l'imprimante...67 Windows 95/98/Me - Accès aux Propriétés de l'imprimante...67 Windows 2000 - Accès aux Propriétés de l'imprimante...68 Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2 - Accès aux Propriétés de l'imprimante...69 2
Windows NT 4.0 - Accès aux Propriétés de l'imprimante...70 RPCS - Accès aux Propriétés de l'imprimante...73 Windows 95/98/Me - Accès aux Propriétés de l'imprimante...73 Windows 2000 - Accès aux Propriétés de l'imprimante...74 Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2 - Accès aux Propriétés de l'imprimante...75 Windows NT 4.0 - Accès aux Propriétés de l'imprimante...77 PostScript 3 - Configuration pour l'impression...79 Windows 95/98/Me - Accès aux Propriétés de l'imprimante...79 Windows 2000 - Accès aux Propriétés de l'imprimante...80 Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2 - Accès aux Propriétés de l'imprimante...81 Windows NT 4.0 - Accès aux Propriétés de l'imprimante...82 Mac OS - Configuration pour l'impression...84 Autres opérations d'impression Impression directe d'un fichier PDF...86 Méthode d'impression...86 Utilisation des commandes...89 Protection contre la copie non autorisée...90 Utilisation [Sécurité des données pour copie]...90 Utilisation [Type de masque :]...91 Remarque importante...92 Impression d'épreuve...93 Impression du premier jeu...93 Impression des jeux restants...94 Suppression de fichiers d'impression d'épreuve...95 Impression sécurisée...97 Envoi d'un fichier d'impression sécurisée...97 Impression d'un fichier d'impression sécurisée...98 Suppression de fichiers d'impression sécurisée...99 Impression suspendue...101 Impression d'un fichier d'impression suspendue à partir de l'imprimante...101 Impression d'un fichier d'impression suspendue...102 Suppression de fichiers d'impression suspendue...103 Impression stockée...105 Travail d'impression stocké sur l'imprimante...105 Impression d'un fichier d'impression stockée...106 Suppression de fichiers d'impression stockée...108 Alimentation papier...110 3
Impression depuis un magasin sélectionné...110 Annulation d'un travail d'impression...111 Windows - Annulation d'un travail d'impression...111 Mac OS - Annulation d'un travail d'impression...112 Vérification du journal des erreurs...114 Assemblage...115 Impression différée...116 Configuration de l'impression différée...116 Vérification ou suppression de travaux d'impression différée via Web Image Monitor...116 Couverture...118 Intercalaires...120 Utilisation de types de papier à noms uniques À partir de l'enregistrement du Types de papier utilisateur à utiliser...123 Enregistrement de noms sous Types de papier...125 Définition des types de papier utilisateur pour les magasins papier...126 Impression avec un type de papier enregistré...127 Configuration de l'imprimante à l'aide du panneau de commande Tableau des menus...129 Menu alim. papier...134 Modification du Menu alim. papier...134 Paramètres du Menu Alim. papier...135 Menu Imp. liste/test...138 Impression d'une page de configuration...138 Interprétation de la page de configuration...138 Imp.liste/test Paramètres du menu...140 Menu Maintenance...141 Modification du Menu Maintenance...141 Paramètres du menu Maintenance...141 Menu Système...144 Modification du Menu Système...144 Paramètres Menu Système...144 Menu Interface hôte...151 Modification du menu Interface hôte...151 Paramètres du menu Interface hôte...151 Menu PCL...157 Modification du Menu PCL...157 Paramètres Menu PCL...157 4
Menu PS...160 Modification du Menu PS...160 Paramètres Menu PS...160 Menu PDF...162 Modification de la Menu PDF...162 Paramètres Menu PDF...162 Menu Langue...164 Modification du Menu Langue...164 Paramètres Menu Langue...164 Surveillance et configuration de l'imprimante Utilisation de Web Image Monitor...167 Affichage de la Page d'accueil...168 À propos de Menu et Mode...169 Accès en Mode Administrateur...170 Afficher l'aide deweb Image Monitor...170 Utilisation de SmartDeviceMonitor for Admin...172 Installation de SmartDeviceMonitor for Admin...173 Modification de la configuration de la carte d'interface réseau...174 Verrouillage des menus sur le panneau de commande de l'imprimante...174 Modification du type de papier...175 Gestion des informations utilisateur...176 Définition des fonctions applicables aux nouveaux utilisateurs...177 Configuration du mode Economie d'énergie...178 Définition d'un mot de passe...178 Vérification de l'état de l'imprimante...179 Modification des noms et des commentaires...179 Visualisation et suppression de Travaux d'impression différée...181 Utilisation de SmartDeviceMonitor for Client...182 Surveillance des imprimantes...182 Vérification de l'état de l'imprimante...182 Lors de l'utilisation d'ipp avec SmartDeviceMonitor for Client...182 État de l'imprimante de l'état de l'imprimante...184 Notification e-mail auto...185 Notification e-mail à la demande...185 Authentification mail...186 Envoi d'e-mail à la demande...187 Télémaintenance par telnet...190 5
Utilisation de telnet...190 access...190 autonet...191 bonjour(rendezvous)...192 devicename...193 dhcp...194 diprint...195 dns...195 domainname...197 help...197 hostname...198 ifconfig...198 info...199 ipp...199 ipv6...200 lpr...200 netware...201 passwd...202 pathmtu...202 prnlog...203 route...203 set...204 show...206 slp...207 smb...207 snmp...208 sntp...211 spoolsw...211 ssdp...212 ssh...212 status...213 syslog...213 upnp...213 web...213 wiconfig...214 wins...218 SNMP...220 6
Obtention des informations de l'imprimante sur le réseau...221 Statut actuel de l'imprimante...221 Configuration de l'imprimante...225 Compréhension des informations affichées...227 Informations sur les travaux d'impression...227 Informations du journal des travaux d'impression...227 Configuration de la carte d'interface réseau...228 Liste des messages...237 Informations sur le journal système...237 Utilisation d'un serveur d'impression Préparation Serveur d'impression...246 Impression de la notification via SmartDeviceMonitor for Client...246 Utilisation NetWare...248 Configuration en tant que serveur d'impression (NetWare 3.x)...248 Installation comme imprimante distante (NetWare 4.x, 5/5.1, 6/6.5)...250 Utilisation de Pure IP dans l'environnement NetWare 5/5.1 ou 6/6.5...251 Configuration en tant qu'imprimante distante (NetWare 3.x)...252 Configuration en tant qu'imprimante distante (NetWare 4.x, 5/5.1, 6/6.5)...254 Opérations particulières sous Windows Impression directe de fichiers sous Windows...258 Configuration...258 Utilisation d'un nom d'hôte en lieu et place d'une adresse IPv4...258 Commandes d'impression...259 Configuration Mac OS Mac OS...263 Installation du Pilote d'impression PostScript 3 et Fichier PPD...263 Configuration des fichiers PPD...264 Utilisation d'une interface USB...264 Configuration des options...264 Installation d'adobe Type Manager...265 Installation des polices d'écran...265 Passage à EtherTalk...266 Mac OS X...267 Installation des fichiers PPD...267 Configuration des fichiers PPD...267 Configuration des options...268 7
Utilisation d'une interface USB...268 Utilisation de Bonjour (Rendezvous)...269 Passage à EtherTalk...269 Configuration de l'imprimante...270 Utilisation du PostScript 3...271 Type d'impression...271 Code utilisateur...281 Format papier...281 Ajuster au papier...281 Source de papier (Alimentation papier)...282 Résolution...282 Annuler orientation...282 Impression Recto/Verso...283 Économie de toner...283 Assemblage...284 Type de papier...284 Lissage de l'image...284 Tramage...285 Printer Utility for Mac...286 Installation de Printer Utility for Mac...286 Démarrage de Printer Utility for Mac...286 Fonctions de Printer Utility for Mac...287 Annexe Logiciels et utilitaires fournis sur le CD-ROM...294 Pilotes d'impression pour cette imprimante...294 SmartDeviceMonitor for Admin...295 DeskTopBinder - SmartDeviceMonitor for Client...296 Protection par cryptage...299 Cryptage SSL (Secure Sockets Layer)...300 Paramètres utilisateur pour SSL (Secure Sockets Layer)...302 Paramétrage du mode de cryptage SSL / TLS...303 Cryptage SNMPv3...304 Précautions particulières en cas d'utilisation en réseau...305 Connexion d'un routeur analogique à un réseau...305 Utilisation de DHCP...305 Configuration du serveur WINS...307 Utilisation de la fonction DNS dynamique...308 8
Installation de Font Manager 2000...310 Utilisation d'adobe PageMaker Version 6.0, 6.5 ou 7.0...311 Utilisation de Windows Terminal Service/MetaFrame...312 Système d'exploitation...312 Pilotes d'impression pris en charge...312 Restrictions...312 Copyright Information about Installed Applications...314 expat...314 JPEG LIBRARY...314 NetBSD...314 Samba(Ver 2.2.2-1.1)...316 RSA BSAFE...316 INDEX...317 9
A lire en premier lieu A lire en premier lieu Manuels de cette imprimante...11 Comment lire ce manuel...12 Symboles...12 Description du modèle spécifié...13 Utilisation des touches...14 G1768682_1.00 Copyright 2007 10
A lire en premier lieu Manuels de cette imprimante Pour les fonctions spécifiques, reportez-vous aux sections correspondantes du manuel. Consignes de sécurité Ce document fournit les informations nécessaires à une utilisation correcte et en toute sécurité de cet appareil. Pour éviter de vous blesser ou d'endommager l'appareil, lisez attentivement ces consignes de sécurité. Guide d'installation rapide Contient les procédures à suivre pour retirer l'imprimante de sa boîte, la connecter à un ordinateur et installer le pilote d'impression. Manuel du matériel. Ce document fournit des informations relatives au papier et aux procédures telles que l'installation de matériel en option, le remplacement des consommables et le traitement des messages d'erreur et des incidents papier. Manuel du logiciel (le présent manuel) Ce document traite de l'utilisation de l'imprimante dans un environnement réseau, de l'utilisation du logiciel et de l'utilisation des fonctions de sécurité. 11
A lire en premier lieu Comment lire ce manuel Symboles Les symboles utilisés dans ce manuel sont les suivants : Ce symbole indique une situation potentiellement dangereuse qui, si vous ne respectez pas les instructions et utilisez l'appareil de façon incorrecte, peut entraîner des blessures graves, voire mortelles dans certains cas. Lisez attentivement les instructions fournies dans la section Consignes de sécurité. Ce symbole indique une situation potentiellement dangereuse qui, si vous ne respectez pas les instructions fournies et utilisez l'appareil de façon incorrecte, peut provoquer des blessures superficielles ou des dégâts matériels. Lisez attentivement les instructions fournies dans la section Consignes de sécurité. *Les instructions ci-dessus sont des remarques relatives à votre sécurité. En cas de non respect des instructions ci-dessus, des incidents papier risquent de se produire ; vous risquez en outre d'endommager les originaux ou de perdre des données. Veillez à lire attentivement ces instructions. Ce symbole indique les précautions à prendre lors de l'utilisation de cet appareil ou les mesures à prendre en cas de dysfonctionnements. Ce symbole indique une référence. [ ] Touches apparaissant sur l'écran de l'appareil. Touches et boutons apparaissant sur l'écran de l'ordinateur. [ ] Touches intégrées au panneau de commande de l'appareil. Touches du clavier de l'ordinateur. 12
A lire en premier lieu Description du modèle spécifié Dans ce manuel, reportez-vous éléments suivants pour obtenir des informations sur l'imprimante que vous avez installée : Cette section renvoie au modèle d'imprimante 220-240 V. Lisez cette section si vous avez fait acquisition de ce modèle. : Cette section renvoie au modèle d'imprimante 120 V. Lisez cette section si vous avez fait acquisition de ce modèle. Vous pouvez identifier le modèle de votre imprimante en vous référant à l'étiquette située sur la partie interne comme illustré. AUB067S 13
A lire en premier lieu Utilisation des touches Cette section traite de la configuration de l'appareil à l'aide du panneau d'affichage sur l'écran initial. AUB035S 1. Affichage Affiche l'état actuel de l'imprimante ainsi que les messages d'erreur. 2. Voyant Alim. Ce voyant s'allume lorsque l'imprimante est sous tension. Il est éteint lorsque l'imprimante est en Veille ou en mode Économie d'énergie. 3. Voyant Alerte Clignote ou s'allume en cas d'erreur d'impression. Un message d'erreur s'affiche également à l'écran. 4. Voyant Données -> Clignote lorsque l'imprimante reçoit des données en provenance d'un ordinateur. S'allume lorsque des données doivent être imprimées. 5. Touche [En ligne] Appuyez sur cette touche pour basculer entre les modes En ligne et Hors ligne. 6. Touche [Reinit.trv.] Lorsque l'imprimante est En ligne, appuyez sur cette touche pour annuler tous les travaux d'impression en cours. Voir P.111 "Annulation d'un travail d'impression". 7. Touche (Alimentation] Lorsque l'imprimante est Hors ligne, appuyez sur cette touche pour imprimer toutes les données conservées dans la mémoire tampon de l'appareil. Cette opération ne fonctionne pas si l'imprimante est En ligne. 8. Touche [Menu] Appuyez sur cette touche pour définir et vérifier les paramètres actuels de l'imprimante. 9. Touche [Sortie] Appuyez sur cette touche pour revenir à l'écran précédent sur l'affichage. 14
A lire en premier lieu 10. Touche [ Entrée] Appuyez sur cette touche pour exécuter des commandes du menu sélectionnées sur l'affichage. Appuyez sur cette touche pour effacer des erreurs. 11. Touches [ ] [ ] Appuyez sur ces touches pour augmenter ou diminuer les valeurs affichées lors des opérations de configuration. Maintenez la touche enfoncée pour faire défiler plus rapidement et augmenter ou diminuer les valeurs affichées par tranches de 10. 15
Préparation de l'impression Préparation de l'impression Installation rapide...18 Confirmation de la méthode de connexion...20 Connexion réseau...20 Connexion locale...22 Utilisation du port SmartDeviceMonitor...24 Installation de DeskTopBinder-SmartDeviceMonitor for Client...24 Installation du pilote d'impression PCL ou RPCS (TCP/IP)...24 Installation du pilote d'impression PCL ou RPCS (IPP)...26 Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows 95/98/Me - TCP/IP)...27 Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows 95/98/Me - IPP)...28 Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows 2000 - TCP/IP)...30 Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows 2000 - IPP)...31 Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2 - TCP/IP)... 32 Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2 - IPP)...33 Modification des paramètres du port de SmartDeviceMonitor for Client...34 Utilisation du port TCP/IP standard...36 Installation du pilote d'impression PCL ou RPCS...36 Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows 2000)...37 Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows XP) Windows Server 2003/2003 R2)...38 Utilisation du port LPR...40 Installation du pilote d'impression PCL ou RPCS...40 Installation du pilote d'impression PostScript 3(Windows 2000)...41 Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2)...42 Utilisation en tant qu'imprimante réseau Windows...44 Installation du pilote d'impression PCL ou RPCS...44 Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows 95/98/Me)...45 Installation du pilote d'impression PostScript 3(Windows 2000)...46 Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2)...47 Utilisation en tant qu'imprimante à distance/serveur d'impression NetWare...48 En cas d'utilisation du Pilote d'impression PostScript 3...49 Alimentation papier...50 Page d'en-tête...50 Impression après réinitialisation de l'imprimante...50 Installation du pilote d'impression pour utilisation via une connexion USB...51 Windows Me - USB...51 G1768682_1.00 Copyright 2007 16
Préparation de l'impression Windows 2000 - USB...52 Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2 - USB...53 Dépannage - USB...54 Impression avec une connexion parallèle...56 Installation du pilote d'impression PCL ou RPCS...56 Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows 95/98/Me)...57 Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows 2000)...57 Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2)...58 Problèmes lors de l'installation du pilote d'impression à partir du CD-ROM...60 Configuration des options de l'imprimante...62 Conditions pour la communication bidirectionnelle...62 Si la La communication bidirectionnelle est désactivée...63 Capacité mémoire et format de papier...64 17
Préparation de l'impression Installation rapide Les utilisateurs de Windows 95/98/Me/2000/XP et de Windows Server 2003/2003 R2 peuvent aisément installer ce logiciel grâce au CD-ROM fourni. L'installation rapide permet de configurer le port TCP/IP et d'installer DeskTopBinder, ainsi que le pilote PCL et/ ou RPCS. Pour installer ce pilote d'impression sous Windows 2000/XP Professionnel et Windows Server 2003/2003 R2, vous devez disposer d'un compte qui possède l'autorisation Gestion d'imprimantes. Connectez-vous en tant qu'administrateur. L'installation rapide n'est pas disponible lorsque vous utilisez cette imprimante via une connexion USB. 1. Fermez toutes les applications en cours d'exécution. 2. Insérez le CD-ROM dans le lecteur. Le programme d'installation démarre. 3. Sélectionnez la langue de l'interface, puis cliquez sur [OK]. L'anglais est la langue par défaut de l'interface utilisateur. 4. Cliquez sur [Installation rapide]. Le contrat de licence du logiciel s'affiche dans la boîte de dialogue Contrat de licence. 5. Après avoir lu le contrat, cliquez sur [J'accepte les termes du contrat.], puis cliquez sur [Suivant >]. 6. Sélectionnez le modèle de l'imprimante que vous souhaitez utiliser dans la boîte de dialogue [Sélection de l'imprimante]. Pour une connexion réseau via TCP/IP, sélectionnez l'imprimante dont l'adresse IP est indiquée dans [Connexion à]. Pour une connexion parallèle, sélectionnez l'imprimante dont le port est indiqué dans [Connexion à]. 7. Cliquez sur [Installer]. L'installation du pilote d'impression commence. 8. Cliquez sur [Terminer]. Un message vous demandant de redémarrer l'ordinateur peut s'afficher. Redémarrez l'ordinateur pour terminer l'installation. 9. Cliquez sur [Quitter] dans la première boîte de dialogue du programme d'installation, puis retirez le CD-ROM. Il est possible que la fonction d'exécution automatique (Auto Run) ne soit pas disponible sur certains systèmes d'exploitation. Le cas échéant, exécutez le fichier "Setup.exe" situé dans le répertoire racine du CD-ROM. Pour interrompre l'installation du logiciel sélectionné, cliquez sur [Annuler] avant de terminer l'installation. Il est possible que la fonction d'exécution automatique (Auto Run) ne soit pas disponible sur certains systèmes d'exploitation. Le cas échéant, exécutez le fichier "Setup.exe" situé dans le répertoire racine du CD-ROM. Sélectionnez une imprimante dont l'adresse IP est indiquée dans [Connexion à] pour installer SmartDeviceMonitor for Client si vous utilisez TCP/IP. Si vous utilisez Windows NT 4.0, téléchargez le pilote d'impression du site Web du fournisseur. L'installation rapide n'est disponible que si la communication bidirectionnelle entre l'imprimante et l'ordinateur est activée via la connexion parallèle. 18
Préparation de l'impression P.62 "Configuration des options de l'imprimante" P.51 "Installation du pilote d'impression pour utilisation via une connexion USB" 19
Préparation de l'impression Confirmation de la méthode de connexion Cette imprimante prend en charge les connexions locales et réseau. Avant d'installer le pilote d'impression, déterminez la méthode de connexion de l'imprimante. Suivez la procédure d'installation du pilote d'impression correspondant à la méthode de connexion. Connexion réseau Il est possible d'utiliser l'imprimante comme un port d'impression Windows ou comme une imprimante réseau. Utilisation de cette imprimante comme un port d'impression Windows Les connexions réseau sont possibles en Ethernet et IEEE 802.11b. Les ports disponibles sont déterminés en fonction de la version du système d'exploitation Windows et de la méthode de connexion utilisée. SmartDeviceMonitor for Client -TCP/IP -IPP SmartDeviceMonitor for Client -TCP/IP -IPP Standard TCP/IP LPR SmartDeviceMonitor for Client -TCP/IP -IPP Standard TCP/IP LPR SmartDeviceMonitor for Client -TCP/IP -IPP LPR Windows 95/98/Me Windows 2000 Windows XP/ Server 2003/2003 R2 Windows NT 4.0 ZZZ500S Windows 95/98 Méthode de connexion Ports disponibles Ethernet/IEEE 802.11b Port SmartDeviceMonitor for Client Windows Me Ethernet/IEEE 802.11b Méthode de connexion Ports disponibles Port SmartDeviceMonitor for Client 20
Préparation de l'impression Windows 2000 Ethernet/IEEE 802.11b Méthode de connexion Ports disponibles Port SmartDeviceMonitor for Client Port TCP/IP standard Port LPR Windows XP Ethernet/IEEE 802.11b Méthode de connexion Ports disponibles Port SmartDeviceMonitor for Client Port TCP/IP standard Port LPR Windows Server 2003/2003 R2 Ethernet/IEEE 802.11b Méthode de connexion Ports disponibles Port SmartDeviceMonitor for Client Port TCP/IP standard Port LPR Windows NT 4.0 Ethernet/IEEE 802.11b Méthode de connexion Ports disponibles Port SmartDeviceMonitor for Client Port LPR P.24 "Utilisation du port SmartDeviceMonitor " P.36 "Utilisation du port TCP/IP standard" P.40 "Utilisation du port LPR" Utilisation en imprimante réseau Vous pouvez utiliser cette imprimante comme imprimante réseau Windows, comme serveur d'impression NetWare ou comme imprimante distante NetWare. Les serveurs Netware ne peuvent pas être utilisés dans un environnement IPv6. 21
Préparation de l'impression Windows 2000/XP Windows Server 2003/2003 R2 Windows NT 4.0 Print Server NetWare Print Server NetWare File Server Windows 95/98/Me Windows 2000 Windows XP/ Server 2003/2003 R2 Windows NT 4.0 ZZZ501S Voir les informations relatives à la procédure d'installation du pilote d'impression pour chaque type d'imprimante réseau. P.44 "Utilisation en tant qu'imprimante réseau Windows" P.48 "Utilisation en tant qu'imprimante à distance/serveur d'impression NetWare" Connexion locale Il est possible d'établir des connexions locales via des ports parallèles et USB. La version de Windows détermine les méthodes de connexion disponibles. Windows 95 : Connexion parallèle Windows 98 : Connexion parallèle Windows Me : Connexions USB et parallèles Windows 2000 : Connexions USB et parallèles Windows XP : Connexions USB et parallèles Windows Server 2003/2003 R2 : Connexions USB et parallèles Windows NT 4.0 : Connexion parallèle 22
Préparation de l'impression Voir les informations relatives à la procédure d'installation du pilote d'impression pour chaque méthode de connexion P.51 "Installation du pilote d'impression pour utilisation via une connexion USB" P.56 "Impression avec une connexion parallèle" 23
Préparation de l'impression Utilisation du port SmartDeviceMonitor Installation de DeskTopBinder-SmartDeviceMonitor for Client Pour installer SmartDeviceMonitor for Client sous Windows 2000/XP Professionnel, Windows Server 2003/2003 R2 et Windows NT 4.0, vous devez disposer d'un compte qui possède l'autorisation Gestion d'imprimantes. Connectez-vous en tant qu'administrateur. Installez SmartDeviceMonitor for Client avant d'installer le pilote d'impression lorsque vous utilisez le port SmartDeviceMonitor for Client. 1. Fermez toutes les applications en cours d'exécution. 2. Insérez le CD-ROM dans le lecteur. Le programme d'installation démarre. 3. Sélectionnez la langue de l'interface, puis cliquez sur [OK]. L'anglais est la langue par défaut de l'interface utilisateur. 4. Cliquez sur [DeskTopBinder-SmartDeviceMonitor for Client]. 5. La boîte de dialogue DeskTopBinder Lite Setup s'affiche, cliquez alors sur [Suivant >]. 6. Le contrat de licence du logiciel s'affiche dans la boîte de dialogue [Contrat de licence]. Lisez attentivement le contrat, puis cliquez sur [Oui]. 7. Cliquez sur [Installation complète] ou sur [Installation personnalisée]. L'option [Installation complète] permet d'installer toutes les applications requises : DeskTopBinder Lite et SmartDeviceMonitor for Client. L'option [Installation personnalisée] permet d'installer les applications sélectionnées. 8. Suivez les instructions à l'écran, puis cliquez sur [Suivant >] pour passer à l'étape suivante. 9. Une fois l'installation terminée, sélectionnez une des options pour redémarrer l'ordinateur (maintenant ou ultérieurement), puis cliquez sur [Terminé]. Redémarrez l'ordinateur pour terminer l'installation. Il est possible que la fonction d'exécution automatique (Auto Run) ne soit pas disponible sur certains systèmes d'exploitation. Le cas échéant, exécutez le fichier "Setup.exe" situé dans le répertoire racine du CD-ROM. Pour interrompre l'installation du logiciel sélectionné, cliquez sur [Annuler] avant de terminer l'installation. Installation du pilote d'impression PCL ou RPCS (TCP/IP) Pour installer ce pilote d'impression sous Windows 2000/XP Professionnel et Windows Server 2003/2003 R2, vous devez disposer d'un compte qui possède l'autorisation Gestion d'imprimantes. Connectez-vous en tant que membre du groupe Administrateurs ou Utilisateurs avec pouvoir. 1. Fermez toutes les applications en cours d'exécution. 2. Insérez le CD-ROM dans le lecteur. Le programme d'installation démarre. 24
Préparation de l'impression 3. Sélectionnez la langue de l'interface, puis cliquez sur [OK]. L'anglais est la langue par défaut de l'interface utilisateur. 4. Cliquez sur [Pilotes d'impression PCL/RPCS]. 5. Le contrat de licence du logiciel s'affiche dans la boîte de dialogue [Contrat de licence]. Après avoir lu le contrat, cliquez sur [J'accepte les termes du contrat.], puis cliquez sur [Suivant >]. 6. Sélectionnez le pilote d'impression que vous souhaitez utiliser dans la boîte de dialogue [Sélection du programme]. Vous pouvez sélectionner plusieurs pilotes. 7. Cliquez sur [Suivant >]. 8. Sélectionnez le modèle d'imprimante que vous souhaitez utiliser. Vous pouvez modifier le nom de l'imprimante dans la boîte de dialogue [Modifier les paramètres de 'Nom de l'imprimante']. 9. Double-cliquez sur le nom de l'imprimante pour afficher ses paramètres. Les informations affichées dans [Commentaire:], [Pilote:] et [Port:] varient selon le système d'exploitation, le modèle de l'imprimante et le port. 10. Cliquez sur [Port:], puis sur [Ajouter]. 11. Cliquez sur [SmartDeviceMonitor], puis sur [OK]. 12. Cliquez sur [TCP/IP], puis sur [Rechercher]. Une liste de modèles d'imprimantes TCP/IP s'affiche. 13. Sélectionnez l'imprimante que vous souhaitez utiliser, puis cliquez sur [OK]. Seules les imprimantes qui répondent à un signal de l'ordinateur apparaissent. Pour utiliser une imprimante non répertoriée ici, cliquez sur [Spécifier une adresse], puis saisissez l'adresse IP ou le nom d'hôte de l'imprimante. 14. Assurez-vous que le port de l'imprimante sélectionnée est affiché dans [Port:]. 15. Définissez un code utilisateur, si besoin. Vous pouvez saisir jusqu'à 8 caractères numériques. Les caractères alphabétiques et les symboles ne sont pas autorisés. 16. Cochez la case [Imprimante par défaut] pour définir l'imprimante comme imprimante par défaut. 17. Cliquez sur [Continuer]. Le programme d'installation démarre. 18. Une fois l'installation terminée, sélectionnez une des options pour redémarrer l'ordinateur (maintenant ou ultérieurement), puis cliquez sur [Terminer]. Redémarrez l'ordinateur pour terminer l'installation. Il est possible que la fonction d'exécution automatique (Auto Run) ne soit pas disponible sur certains systèmes d'exploitation. Le cas échéant, exécutez le fichier "Setup.exe" situé dans le répertoire racine du CD-ROM. Sous Windows 95/98/Me, vous ne pouvez pas ajouter une adresse IPv4 semblable à celle que vous utilisez. Par exemple, si l'adresse "192.168.0.2" est utilisée, vous ne pouvez pas utiliser "192.168.0.2xx". De la même manière, si vous utilisez "192.168.0.20", l'adresse "192.168.0.2" ne peut pas être utilisée. Cela permet à un utilisateur SmartDeviceMonitor for Admin d'afficher et de vérifier les statistiques du nombre de feuilles imprimées par utilisateur. Pour de plus amples informations, consultez le fichier d'aide de SmartDeviceMonitor for Admin. 25