GUIDE D'ASSEMBLAGE DE LA VILLE DE SAINT JOHN

GUIDE D'ASSEMBLAGE DE LA VILLE DE SAINT JOHN

Guide d'assemblage de la Ce document décrit en détail les valeurs R de différents ensembles standard, lorsque calculées conformément aux méthodes établies dans le Code national du bâtiment du Canada. L'ordre des matériaux de l'ensemble n'est pas pertinent, car les calculs visant à établir la valeur R générale d'un ensemble ne tiennent compte que de la contribution de chaque matériau. Les calculs sont effectués de manière à réduire au minimum l'utilisation des matériaux. Les personnes qui souhaitent utiliser plus de matériaux d'isolation que ceux figurant dans la fiche signalétique n'ont pas à fournir de nouveaux calculs. La n'approuve pas et n'exige pas l'utilisation des ensembles décrits dans le présent document. Ces ensembles sont uniquement des variations d'ensembles types utilisés par les entrepreneurs locaux. Il est permis d'utiliser d'autres types d'ensembles ne figurant pas dans le présent document, à condition qu'on prouve qu'ils sont conformes au code. Les calculs réalisés dans la cadre de la rédaction du présent document reposent sur les méthodes décrites au paragraphe 9.36.2.4. Les pourcentages d'ossature sont tirés du tableau A-9.36.2.4.(1)A et les valeurs relatives aux matériaux d'isolation sont tirées du tableau A-9.36.2.4.(1)D. Des valeurs RSI plus précises peuvent être obtenues auprès du fabricant de l'isolant retenu, et vous pouvez en tirer avantage en présentant les calculs relatifs à l'ensemble et les caractéristiques du fabricant indiquant que le produit a été mis à l'essai conformément à la norme ASTM C177 ou ASTM C518, à une température de 22 ±2 C. Veuillez noter que le présent document peut être modifié sans préavis. Veuillez consulter le site Web de la Ville pour la version la plus à jour. Le simple fait de choisir des ensembles figurant dans le présent guide ne garantit pas la conformité au Code de l'énergie. Vous devez également tenir compte d'autres dispositions du Code de l'énergie, notamment la continuité de l'isolant, au moment de choisir votre ensemble. Comme le montre l'image de gauche, la vue en section de gauche du bâtiment comporte un bris de continuité de l'isolant entre le mur du sous-sol et la zone des chevêtres de plancher. Dans la vue en section du bâtiment de droite, on peut voir que l'isolant dans cette zone est suffisant pour permettre la continuité

de l'isolant. La dernière page du présent document est un formulaire d'ensemble vide que vous pouvez utiliser si les matériaux que vous utilisez présentent des valeurs d'isolation supérieures à celles figurant dans le Code, ou si vous utilisez un ensemble pour lequel aucun calcul n'a été réalisé.

Index Les planchers exposés comprennent les planchers de garage en plus des planchers en porte-à-faux. Les ensembles de murs mitoyens séparant les espaces climatisés des espaces intérieurs non climatisés, comme les garages ou les porches fermés, sont présentés à partir de la page 30.

Mur hors sol Ensemble n CSJ-D01 Description : poteaux 2 x 6 à 16 po avec isolant intérieur en fibre de verre ou en cellulose. Isolant continu en polystyrène expansé de ½ po. Finition intérieure : plaque de plâtre de ½ po. Nota : Les ensembles fermés profitent d'une réduction de 0,16 de la valeur RSI exigée. Les ensembles visés comprennent notamment les porches fermés et les garages attenants. Les ensembles ventilés comme les combles et vides sanitaires ne sont pas admissibles à cette réduction. Couches présentées de l'intérieur à l'extérieur : Évolution et croissance 15, Market Square 10 e étage Saint John (Nouveau- Brunswick) E2L 1E8 Calcul relatif aux plans isothermes Couche 1. Film d'air intérieur Couche 2. Plaque de plâtre, épaisseur minimale de ½ po Couche 3. 2 X 6 à 16 po avec matelas en fibre de verre R20 Couche 4. Polystyrène expansé, épaisseur minimale de ½ po Couche 5. Film d'air extérieur Valeur RSI Valeur R Couche 1 0,12 0,681392 Couche 2 0,07747 0,439895 Couche 3 2,357205 13,384808 Couche 4 0,3302 1,874962 Couche 5 0,03 0,170348 Total 2,91 16,5 *Les éléments sans valeur d'isolation ne figurent pas dans le présent document. Calcul des pertes de chaleur parallèles Pourcentage d'ossature 23 Pourcentage de cavité 77 Ossature RSI 1,18745 Cavité RSI 3,34 Total RSI 2,357205 Valeur R nominale : R22 Valeur R réelle : R16,5 Valeur U réelle : 0,0606

Ensemble fermé Ensemble ventilé Valeur R requise avec VRC : R16,0 Valeur R requise avec VRC : R16,9 Valeur R requise sans VRC : R16,6 Valeur R requise sans VRC : R17,5 Nota : Quoiqu'on ait fait preuve de vigilance au moment de calculer la valeur R réelle relative aux ensembles ci-dessus, ces valeurs peuvent être erronées. Ainsi, cet ensemble ne doit être utilisé que pour présenter une demande de permis de construction à la aux fins de conformité aux éléments relatifs à l'efficacité énergétique figurant dans le Code. La présentation des éléments ci-dessus à d'autres autorités compétentes ou leur utilisation à titre de documents de construction sont effectuées à vos propres risques.

Mur hors sol Ensemble n CSJ-W01 Description : poteaux 2 x 6 à 16 po avec isolant intérieur en fibre de verre ou en cellulose. Revêtement OSB de 7/16 po et isolant continu en polystyrène expansé de ½ po. Revêtement extérieur : bardage de vinyle; intérieur : plaque de plâtre de ½ po. USAGE TYPE Mur extérieur Couches présentées de l'intérieur à l'extérieur : Évolution et croissance 15, Market Square 10 e étage Saint John (Nouveau- Brunswick) E2L 1E8 Calcul relatif aux plans isothermes Couche 1. Film d'air intérieur Couche 2. Plaque de plâtre, épaisseur minimale de ½ po Couche 3. 2 X 6 à 16 po avec matelas en fibre de verre R20 Couche 4. OSB, épaisseur minimale de 7/16 po Couche 5. Polystyrène expansé, épaisseur minimale de ½ po Couche 6. Bardage de vinyle non isolant Couche 7. Film d'air extérieur Valeur RSI Valeur R Couche 1 0,12 0,681392 Couche 2 0,07747 0,439895 Couche 3 2,357205 13,384808 Couche 4 0,108903 0,618377 Couche 5 0,3302 1,874962 Couche 6 0,11 0,624609 Couche 7 0,03 0,170348 Total 3,13 17,8 *Les éléments sans valeur d'isolation ne figurent pas dans le présent document. Calcul des pertes de chaleur parallèles Pourcentage d'ossature 23 Pourcentage de cavité 77 Ossature RSI 1,18745 Cavité RSI 3,34 Total RSI 2,357205 Valeur R nominale : R22 Valeur R réelle : R17,8 Valeur U réelle : 0,0562 Valeur R requise avec VRC : R16,9 Valeur R requise sans VRC : R17,5 Nota : Quoiqu'on ait fait preuve de vigilance au moment de calculer la valeur R réelle relative aux ensembles ci-dessus, ces valeurs peuvent être erronées. Ainsi, cet ensemble ne doit être utilisé que pour présenter une demande de permis de

construction à la aux fins de conformité aux éléments relatifs à l'efficacité énergétique figurant dans le Code. La présentation des éléments ci-dessus à d'autres autorités compétentes ou leur utilisation à titre de documents de construction sont effectuées à vos propres risques.

Ensemble de chevêtre Ensemble n CSJ-H01 Description : poutrelles en I à au moins 12 po avec isolant intérieur en fibre de verre. Revêtement OSB de 7/16 po et isolant continu en polystyrène expansé de ½ po. Revêtement extérieur avec bardage de vinyle. Couches présentées de l'intérieur à l'extérieur : Évolution et croissance 15, Market Square 10 e étage Saint John (Nouveau- Brunswick) E2L 1E8 Calcul relatif aux plans isothermes Couche 1. Film d'air intérieur Couche 2. Poutrelles en I à 12 po avec matelas en fibre de verre R20 Couche 3. Solive de bordure, 1 1/8 po minimum Couche 4. OSB, épaisseur minimale de 7/16 po Couche 5. Polystyrène expansé, épaisseur minimale de ½ po Couche 6. Bardage de vinyle non isolant Couche 7. Film d'air extérieur Valeur RSI Valeur R Couche 1 0,12 0,681392 Couche 2 2,805924 15,932774 Couche 3 0,280035 1,590112 Couche 4 0,108903 0,618377 Couche 5 0,3302 1,874962 Couche 6 0,11 0,624609 Couche 7 0,03 0,170348 Total 3,68 20,9 *Les éléments sans valeur d'isolation ne figurent pas dans le présent document. Calcul des pertes de chaleur parallèles Pourcentage d'ossature 10,5 Pourcentage de cavité 89,5 Ossature RSI 1,18745 Cavité RSI 3,34 Total RSI 2,805924 Valeur R nominale : R22,5 Valeur R réelle : R20,9 Valeur U réelle : 0,0478

Valeur R requise avec VRC : R16,9 Valeur R requise sans VRC : R17,5 Nota : Quoiqu'on ait fait preuve de vigilance au moment de calculer la valeur R réelle relative aux ensembles ci-dessus, ces valeurs peuvent être erronées. Ainsi, cet ensemble ne doit être utilisé que pour présenter une demande de permis de construction à la aux fins de conformité aux éléments relatifs à l'efficacité énergétique figurant dans le Code. La présentation des éléments ci-dessus à d'autres autorités compétentes ou leur utilisation à titre de documents de construction sont effectuées à vos propres risques. Ensemble de plafond cathédrale Ensemble n CSJ-C01 Description : plafond cathédrale avec fermes de 2 x 4 espacées à 24 po avec isolant soufflé en cellulose ou en fibre de verre de 7,5 po. Revêtement du plafond : plaque de plâtre de ½ po sur lattage. Évolution et croissance 15, Market Square 10 e étage Saint John (Nouveau- Brunswick) E2L 1E8 Couches présentées de l'intérieur à l'extérieur : Couche 1. Film d'air intérieur Couche 2. Plaque de plâtre, épaisseur minimale de ½ po Couche 3. Lattage Couche 4. Fermes de 2 X 4 à 24 po avec cellulose soufflée, épaisseur minimale de 7,5 po Couche 5. Film d'air extérieur Calcul relatif aux plans isothermes Valeur RSI Valeur R Couche 1 0,11 0,624609 Couche 2 0,07747 0,439895 Couche 3 0,1619 0,91945 Couche 4 4,496629 25,53304 Couche 5 0,03 0,17035 Total 4,88 27,7 *Les éléments sans valeur d'isolation ne figurent pas dans le présent document. Calcul des pertes de chaleur parallèles Pourcentage d'ossature 7 Pourcentage de cavité 93 Ossature RSI 0,75565 Cavité RSI 2,2225 Total RSI 1,956629

Valeur R nominale : R27 Valeur R réelle : R27,7 Valeur U réelle : 0,0361 Valeur R requise avec VRC : R26,5 Valeur R requise sans VRC : R26,5 Nota : Quoiqu'on ait fait preuve de vigilance au moment de calculer la valeur R réelle relative aux ensembles ci-dessus, ces valeurs peuvent être erronées. Ainsi, cet ensemble ne doit être utilisé que pour présenter une demande de permis de construction à la aux fins de conformité aux éléments relatifs à l'efficacité énergétique figurant dans le Code. La présentation des éléments ci-dessus à d'autres autorités compétentes ou leur utilisation à titre de documents de construction sont effectuées à vos propres risques.

Ensemble sous le niveau du sol Ensemble n CSJ-B01 Description : mur en béton de 8 po avec isolant continu en polystyrène expansé de 1,5 po et poteaux 2 x 4 à 24 po avec isolant intérieur en fibre de verre ou en cellulose. Finition intérieure : plaque de plâtre de ½ po. USAGE TYPE Mur extérieur du sous-sol Couches présentées de l'intérieur à l'extérieur : Évolution et croissance 15, Market Square 10 e étage Saint John (Nouveau- Brunswick) E2L 1E8 Calcul relatif aux plans isothermes Couche 1. Film d'air intérieur Couche 2. Plaque de plâtre, épaisseur minimale de ½ po Couche 3. 2 X 4 à 24 po avec matelas en fibre de verre R12 Couche 4. Polystyrène expansé, épaisseur minimale de 1,5 po Couche 5. Béton, épaisseur minimale de 8 po Valeur RSI Valeur R Couche 1 0,12 0,681392 Couche 2 0,07747 0,439895 Couche 3 1,711275 9,71707 Couche 4 0,9906 5,624887 Couche 5 0,08128 0,461529 Total 2,98 16,9 *Les éléments sans valeur d'isolation ne figurent pas dans le présent document. Calcul des pertes de chaleur parallèles Pourcentage d'ossature 13 Pourcentage de cavité 87 Ossature RSI 0,75565 Cavité RSI 2,11 Total RSI 1,711275 Valeur R nominale : R18 Valeur R réelle : R16,9 Valeur U réelle : 0,0592

Valeur R requise avec VRC : R16,9 Valeur R requise sans VRC : R16,9 Nota : Quoiqu'on ait fait preuve de vigilance au moment de calculer la valeur R réelle relative aux ensembles ci-dessus, ces valeurs peuvent être erronées. Ainsi, cet ensemble ne doit être utilisé que pour présenter une demande de permis de construction à la aux fins de conformité aux éléments relatifs à l'efficacité énergétique figurant dans le Code. La présentation des éléments ci-dessus à d'autres autorités compétentes ou leur utilisation à titre de documents de construction sont effectuées à vos propres risques. Ensemble de dalle de sous-sol Ensemble n CSJ-S01 Description : dalle en béton de 3 po sur polystyrène extrudé de 2 po. Couches présentées de l'intérieur à l'extérieur : Évolution et croissance 15, Market Square 10 e étage Saint John (Nouveau- Brunswick) E2L 1E8 Calcul relatif aux plans isothermes Couche 1. Film d'air intérieur Couche 2. Dalle en béton, épaisseur minimale de 3 po Couche 3. Polystyrène extrudé, épaisseur minimale de 2 po Valeur RSI Valeur R Couche 1 0,16 0,908522 Couche 2 0,03048 0,173073 Couche 3 1,778 10,09595 Total 1,97 11,2 *Les éléments sans valeur d'isolation ne figurent pas dans le présent document. Valeur R nominale : R10 Valeur R réelle : R11,2 Valeur U réelle : 0,0893 Valeur R requise avec VRC : R11,1 Valeur R requise sans VRC : R11,1 Nota : Quoiqu'on ait fait preuve de vigilance au moment de calculer la valeur R réelle relative aux ensembles ci-dessus, ces valeurs peuvent être erronées. Ainsi, cet ensemble ne doit être utilisé que pour présenter une demande de permis de construction à la aux fins de conformité aux éléments relatifs à l'efficacité énergétique figurant dans le

Code. La présentation des éléments ci-dessus à d'autres autorités compétentes ou leur utilisation à titre de documents de construction sont effectuées à vos propres risques.

Ensemble de plancher exposé Ensemble n CSJ-E01 Description : plancher exposé avec poutrelles en I en bois à 16 po avec isolant intérieur en matelas de fibre de verre R31. Revêtement intérieur : OSB de 5/8 po; revêtement extérieur : sous-face en vinyle. Couches présentées de l'intérieur à l'extérieur : Évolution et croissance 15, Market Square 10 e étage Saint John (Nouveau- Brunswick) E2L 1E8 Calcul relatif aux plans isothermes Couche 1. Film d'air intérieur Couche 2. OSB : épaisseur minimale de 5/8 po Couche 3. Poutrelles en I à 16 po avec matelas en fibre de verre R31 Couche 4. Sous-face en vinyle Couche 5. Film d'air extérieur Valeur RSI Valeur R Couche 1 0,16 0,908522 Couche 2 0,155575 0,883396 Couche 3 4,799555 27,25314 Couche 4 0,11 0,624609 Couche 5 0,03 0,170348 Total 5,26 29,9 *Les éléments sans valeur d'isolation ne figurent pas dans le présent document. Calcul des pertes de chaleur parallèles Pourcentage d'ossature 9 Pourcentage de cavité 91 Ossature RSI 2,159 Cavité RSI 5,46 Total RSI 4,799555 Valeur R nominale : R31 Valeur R réelle : R29,9 Valeur U réelle : 0,0334 Valeur R requise avec VRC : R26,5 Valeur R requise sans VRC : R26,5 Nota : Quoiqu'on ait fait preuve de vigilance au moment de calculer la valeur R réelle relative aux ensembles ci-dessus, ces valeurs peuvent être erronées. Ainsi, cet ensemble ne doit être utilisé que pour présenter une demande de permis de construction à la aux fins de conformité aux éléments relatifs à l'efficacité énergétique figurant dans le Code. La présentation des éléments ci-dessus à d'autres autorités compétentes ou leur utilisation à titre de documents de construction sont effectuées à vos propres risques.

Ensemble non standard Instructions : dans le cas de tous les ensembles non standard, vous devez utiliser un formulaire semblable au formulaire suivant. Veuillez remplir le formulaire suivant et fournir tout renseignement supplémentaire comme les caractéristiques des produits dont les valeurs d'isolation diffèrent de celles figurant dans le tableau A.9.36.2.4(1)D. Les valeurs RSI doivent être calculées conformément à la norme ASTM C177 ou à la norme ASTM C518, à une température de 22 ±2 C. Évolution et croissance 15, Market Square 10 e étage Saint John (Nouveau- Brunswick) E2L 1E8 Matériau Épaisseur (mm) RSI/mm RSI Croquis Total : Calcul de la valeur RSI composée pour le pont thermique : % de l'aire de l'ossature : RSI de l'ossature : % de l'aire de la cavité : RSI de la cavité : 100 A = + B = = «A» = «B» = Valeur R nominale : Valeur R réelle : Valeur U réelle :

Description : poteaux 2 x 6 à 16 po avec isolant intérieur en fibre de verre ou en cellulose. Revêtement OSB de 7/16 po et isolant continu en polystyrène expansé de ½ po. Revêtement extérieur : bardage de vinyle; intérieur : plaque de plâtre de ½ po. Extrudé isolant vaporisé en mousse de polyuréthane de 2 lb Revêtement extérieur de bardage à ventilation arrière comme la maçonnerie ou le bois; revêtement intérieur : plaques de plâtre de 1/2 po. Poteaux 2 x 6 à 16 po avec isolant intérieur en matelas de fibre de verre. Description : mur de coffrage à béton isolé (CBI) composé d'un cœur de béton d'une épaisseur minimale de 4 po avec au moins 2,5 po de polystyrène expansé de chaque côté. Revêtement extérieur de bardage à ventilation arrière comme la maçonnerie ou le bois; revêtement intérieur : plaques de plâtre de 1/2 po.