Geberit PEHD Geberit Silent-db20. Technique d application

Geberit PEHD Geberit Silent-db2 Technique d application Systèmes d évacuation PEHD Applicable à partir du er novembre 23

Informations légales Conception du système / dimensions fournies Le présent document contient uniquement des informations techniques d ordre général. La conception du système d évacuation Geberit PEHD doit être établie et calculée séparément pour chaque application individuelle, en particulier en ce qui concerne les dimensions. Mise en garde Toutes les informations figurant dans le présent document étant basées sur des normes, ordonnances ou prescriptions ou s y référant ont fait l objet de recherches approfondies et ont été compilées avec le plus grand soin. Nous déclinons néanmoins toute responsabilité quant à l exactitude, l exhaustivité et l actualité de ces informations. Autres informations produit Pour de plus amples informations sur le produit, veuillez consulter la page www.international.geberit.com. Copyright Tous droits réservés. Les textes, images, graphiques, etc. ainsi que leur réalisation et leur présentation sont protégés par copyright. Copyright by Geberit International Sales AG, Rapperswil, 23

Table des matières Système 3. Description du système 3.. Geberit PEHD 3..2 Geberit Silent-db2 3..3 Champ d'application 4..4 Caractéristiques 5.2 Préfabrication 8.3 Aperçu des outils 2 Geberit PEHD 3 2. Composants système 3 2.2 Liste de résistance aux produits chimiques 3 2.2. Détermination de la résistance aux produits chimiques 3 2.3 Caractéristiques techniques 4 2.3. Pression interne admissible 4 2.4 Types de raccordement 5 2.5 Règles de montage 6 2.5. Conduites en PEHD scellées dans du béton 6 2.5.2 Aperçu des options de fixation 7 2.5.3 Fixation avec manchon long à emboîter 8 2.5.4 Fixation avec bras flexible 23 2.5.5 Montage fixe conventionnel 28 2.5.6 Manchon long à emboîter industriel 3 3 Geberit Silent-db2 32 3. Composants système 32 3.. Conduites et raccords Geberit Silent-db2 33 3..2 Caractéristiques techniques 34 3.2 Règles de montage 35 3.2. Principes de pose 35 3.2.2 Fixation avec manchon long à emboîter 37 3.3 Geberit Isol 4 3.3. Aperçu 4 4 Applications spéciales 42 4. Pose de conduites à l'extérieur des bâtiments 42 4.. Pose de conduites souterraines 42

4..2 Passage tubulaire pour raccordement au bâtiment 44 4..3 Raccordement au bâtiment 45 4..4 Protection contre l'humidité 45 4..5 Raccordement aux passages 46 4.2 Protection incendie 48 4.2. Manchette coupe-feu Geberit RS9 Plus 48 4.3 Raccordement de siphon avec manchette Geberit 5 4.3. Geberit PEHD 5 4.3.2 Geberit Silent-db2 5 4.4 Passages à d'autres matériaux 5 4.5 Application basse pression 52 5 Instructions de montage 54 5. Fabrication de joints de conduites par soudure 54 5.. Types de soudure 54 5..2 Création soudure au miroir 55 5..3 Soudure avec manchon à souder électrique 57 5..4 Soudure avec manchon à souder thermique 59 5.2 Matelas isolant Geberit Isol 62 5.3 Réparation de Geberit PEHD et Geberit Silent-db2 64 2

Système Système. Description du système.. Geberit PEHD Geberit PEHD fait référence en matière de systèmes d'évacuation et constitue une véritable alternative aux systèmes composés de matériaux conventionnels. Il allie flexibilité, robustesse et fiabilité. Geberit PEHD est la solution parfaite pour tous les types d'évacuation, qu'ils soient de surface ou souterrains ainsi que pour les déchets chimiques. Le système est fabriqué en polyéthylène haute densité, un matériau dont les caractéristiques inhérentes offrent de nombreux avantages comparés aux systèmes de tuyauterie conventionnels. C'est pourquoi le PEHD est devenu le matériau le plus prisé dans toute l'europe. Grâce à Geberit PEHD, entrepreneurs et installateurs restent entièrement flexibles en ce qui concerne la pose de conduites en surface et souterraines. Grâce aux propriétés du matériau, les conduites et raccords fabriqués en Geberit PEHD sont incassables, résistants à l'abrasion et aux chocs ainsi qu'à la température. Outre la flexibilité de pouvoir utiliser différentes technologies de raccordement et l'option de préfabrication de l'évacuation des eaux usées à distance du chantier, Geberit PEHD offre également un potentiel d'économie considérable en termes de matériau et de main-d'œuvre...2 Geberit Silent-db2 Geberit Silent-db2 est un système d'évacuation pour les bâtiments présentant des valeurs d'insonorisation supérieures à la normale. Ses excellentes caractéristiques d'isolation contre le bruit sont atteintes grâce aux éléments suivants : matériau breveté à haute densité spécialement conçu à cet effet raccords à ailettes permettant d'améliorer la protection acoustique à proximité des zones d'impact fixations non compressibles isolantes contre le bruit et gommées à l'intérieur permettant de réduire la transmission de bruits solidiens en isolant la colonne de chute de la structure 3

Système..3 Champ d'application Tableau : Champ d'application Application Geberit PEHD Geberit Silent-db2 Conduites de refoulement pour pompe ) ) Conduites d'évacuation des eaux pluviales conventionnelles Conduites d'évacuation des eaux pluviales Pluvia Conduites enterrées noyées dans le sol Drainage de ponts Drainage industriel ) Sans charge mécanique, la pression interne maximale admissible est,5 bar à 3 C, ans, pour 3 5 (ø 32 6) 4

Système..4 Caractéristiques Caractéristiques du système Caractéristiques Geberit PEHD Geberit Silent-db2 Résistance à l'eau chaude Résistance au froid Dilatation Déformation thermique Conductibilité thermique Geberit PEHD peut être utilisé dans le domaine de l'évacuation où l'on trouve des températures pouvant atteindre 8 C à l'état non pressurisé. Sans charge mécanique, des températures atteignant C peuvent être gérées sur de courtes périodes*. Des informations concernant les applications possibles pour les installations industrielles présentant des températures permanentes 8 C peuvent être obtenues auprès de Geberit. *Court terme sans charge mécanique, chimique ni statique, jusqu'à C à condition que les pics de température ne dépassent pas minute. La conduite doit ensuite pouvoir retrouver sa température ambiante ou de service normale. Les pics de température décrits ne doivent pas survenir plus de 4 x par an. La durée de vie des équipements s'en verrait affectée. Tous les raccordements doivent être réalisés de façon indémontable. Le matériau et la technique d'application du db2 sont conçus pour des températures de 6 C. Des pics de température de courte durée provenant d'appareils ménagers conventionnels sont autorisés à l'état non pressurisé. Geberit PEHD est littéralement incassable à température ambiante. À des températures extrêmement basses (descendant jusqu'à -4 C), la résistance aux chocs est très élevée et donc suffisante pour le domaine de l'évacuation. Les conduites remplies d'eau et les conduites gelées restent intactes même après leur dégel grâce à la grande élasticité du matériau. La dilatation thermique des conduites Geberit PEHD et Geberit Silent-db2 est de,7 mm/m K au total. Comme règle pratique, on peut compter cm/m de conduite pour une différence de température de 5 K. La méthode la plus efficace pour prévenir les déformations thermiques inévitables (raccourcissement des dimensions) sur les tubes en matière synthétique en cas de stress thermique est d'anticiper le phénomène au moment de la production. Ce processus augmente la fiabilité des raccordements et élimine toute crainte qu'ils puissent se détacher du fait d'un raccourcissement répété. La déformation thermique des conduites Geberit est de cm/m max. (norme DIN 3 cm/m). Conductibilité thermique (Lambda λ) de,43 W/m K. 5

Système Caractéristiques Geberit PEHD Geberit Silent-db2 Comportement au feu Conformément à la norme EN 35-, le PEHD appartient aux matériaux de construction de classe E (normalement inflammable). Les systèmes d'évacuation deviennent de plus en plus souvent des unités d'élimination des déchets déguisées. En particulier dans les canaux de raccordement et de collecte et dans les conduites enterrées, la question de la résistance à l'abrasion revêt une importance grandissante. Abrasion Geberit PEHD et Geberit Silent-db2 présentent une résistance élevée à l'abrasion. Une sécurité supplémentaire est assurée par leurs parois particulièrement épaisses. Densité 955 kg/m 3 7 kg/m 3 Flexibilité / résistance aux chocs Conductivité électrique Étanchéité assemblages Matériel d'étanchéité Caractéristiques chimiques Résistances aux UV La grande flexibilité du matériau de drainage Geberit peut être un critère important dans certaines situations lorsque les conduites doivent passer à travers des joints de dilatation ou que des vibrations excessives dues à la circulation routière viennent affecter les composants. Les deux systèmes ne conduisent pas l'électricité. Dans l'industrie électrique, les matières de synthèse se sont avérées être les meilleurs isolants. Chemins de câble, résines de coulée, vernis isolants, etc. en Geberit PEHD. Excellente expérience à long terme (plus de 5 ans) avec la soudure au miroir. Les surfaces de soudure sont rondes à l'intérieur et ne posent aucun risque de blocage. Tous les joints des raccordement non soudés sont fabriqués en EPDM. Grâce à sa structure de paraffine, Geberit PEHD présente une très bonne résistance aux produits chimiques caractérisée comme suit : Geberit PEHD est insoluble dans tous les solvants organiques et inorganiques à 2 C. Geberit PEHD est uniquement soluble dans les hydrocarbures aliphatiques et aromatiques et leurs produits de chloration à des températures supérieures à 9 C. Le matériau est affecté par les fluides fortement comburants (concentration HNO 3, concentration H 2 SO 4, etc.) à température ambiante et en cas d'exposition à long terme. Le matériau composite db2 présente une bonne résistance aux produits chimiques et convient aux applications liées aux «eaux usées domestiques». Le matériau est largement protégé contre le vieillissement et la friabilité due au rayonnement solaire par l'adjonction d'env. 2 % de suie. 6

Système Caractéristiques Geberit PEHD Geberit Silent-db2 Phonique Bruit aérien Bruits solidiens Pression interne généralités Pression interne 3 5 (ø 32 6) des conduites de refoulement pour pompe Le bruit aérien doit être diminué par encapsulage. L'encapsulage se fait avec Geberit Isol ou des mesures constructives. Le matériau composite db2 présente d'excellentes valeurs d'isolation contre le bruit aérien s'intégrant parfaitement dans des parois épaisses et des ailettes d'insonorisation. Seuls les faibles niveaux de stimulation sonore sont transmis par le module électrique de Geberit Silent-db2 et Geberit PEHD. Les bruits solidiens peuvent encore être réduits davantage par le biais d'une séparation constante du corps du bâtiment à l'aide de colliers comportant une couche isolante et des manchettes isolantes. La résistance à la pression est de 3 bars pour des périodes courtes (voir chapitre 2.3. "Pression interne admissible" á la page 4). Geberit PEHD et Geberit Silent-db2 peuvent être utilisés pour les conduites de refoulement pour pompe sans charge mécanique ni chimique. La pression interne maximale admissible est de,5 bar à un maximum de 3 C, ans. Tous les raccordements doivent être indémontables. 7

Système.2 Préfabrication 8 Couper les conduites et les souder. Les bonnes caractéristiques de Geberit PEHD offrent des facilités pour préfabriquer des tronçons de conduite entiers dans l'atelier. Cela n'économise pas seulement beaucoup de temps sur le chantier, mais présente également l'avantage d'une production en série particulièrement rentable. Préfabrication avec la méthode des cotes X Créer un dessin isométrique du tronçon de conduite. x x x x x x 9 Préfabriquer le plus de pièces intermédiaires possibles (les seules limites en termes de taille sont les options de transport et l'espace disponible sur le chantier). Assembler les conduites sur le chantier à l'aide de manchons à souder électriques ou de manchons longs à emboîter. 2 Transférer toutes les informations nécessaires (entraxe, pentes, niveaux) du plan sur le dessin isométrique. 3 Calculer les mesures manquantes. 4 Dimensionner les conduites. 5 Sélectionner les raccords. 6 Sélectionner les cotes X des raccords dans le catalogue. 7 Calculer la longueur des conduites (voir.2. "Méthode des cotes X", page 9). 8

Système.2. Méthode des cotes X Les tronçons de conduites complexes peuvent être calculés à l'aide de la méthode des cotes X. Celle-ci garantit une préfabrication en toute simplicité. Exemple : conduite avec embranchement et coude 9 Illustration : Exemple de calcul pour la longueur de la conduite 2 3 Coude 9 2 Conduite Geberit PEHD 3 Té pied-de-biche 88,5 M-M Mesure centre à centre X2 X2 X2 Longueur du long côté du coude 9 M-M X2 Longueur du côté de l'embranchement 88,5, Swept Entry Une fois qu'il est établi quels embranchements doivent être utilisés, les cotes X correspondantes peuvent être reprises à partir du catalogue : X2 X K r d N de référence dø [mm] r [cm] X [cm] X2 [cm] K [cm] 367.55.6. 27 7 K3 X2 X3 H K X d h d N de référence dø [mm] dø [mm] X [cm] X2 [cm] X3 [cm] H [cm] h [cm] K [cm] K3 [cm] 367.63.6. 3,5,5 9 22,5 3,8 3,5 3,5 Les dimensions X suivantes sont utilisées selon Illustration : Coude 9 : X2 = cm Té pied-de-biche 88,5 : X2 =,5 cm La longueur de conduite effective peut être calculée à l'aide de la formule suivante : Longueur de la conduite = mesure centre à centre cotes X + perte due au soudage Dans cet exemple : Longueur de la conduite = 85 cm ( cm +,5 cm) + (2,5 cm) = 64,5 cm Les cotes K déterminent la réduction maximale possible du raccord. 9

5 9 25 6 63 75 MASCH. NR. TYP MEDIA 84 Système.3 Aperçu des outils Machine à souder Geberit Media La soudure au miroir entre ø 4 35 mm peut être réalisée au moyen de Geberit machines à souder Media et Universal: Media : ø = 4 6 mm Universal : ø = 4 35 mm Machine à souder Geberit Universal Pour Geberit machines à souder Media et Universal, ou séparément Miroir à souder Geberit La Geberit electrofusion machine ESG 4/2 est uniquement conçue pour les conduites et raccords Geberit PEHD ou les conduites et raccords Geberit Silent-db2 avec : des manchons à souder électrique ø 4 6 mm des bandes à souder électrique ø 5 35 mm Plage de tension : 23 V Geberit ESG 4/2 La machine à souder par manchons électriques Geberit ESG T2 est exclusivement conçue pour le soudage de conduites et raccords Geberit PEHD avec des manchons à souder thermiques ø 2 35 mm Plage de tension : 23 V Machine à souder par manchons électriques Geberit ESG T2

Système Machine à souder par manchons électriques ESG 3 La machine à souder par manchons électriques ESG 3 est prévue pour souder des conduites et raccords Geberit PEHD ou des conduites et raccords Geberit Silent-db2 avec : des manchons à souder électrique ø 4 6 mm des manchons à souder thermique ø 2 35 mm (uniquement 23 V) des bandes à souder électrique ø 5-35 mm Plage de tension : 23 V L'outil de réparation est uniquement conçu pour réparer des conduites et raccords Geberit PEHD / Geberit Silent-db2 ø 4 6 mm et pour les chasses d'eau Geberit à encastrer Geberit fabriquées en PEHD. La taille maximale du point de réparation est de 2 x 2 mm ou ø 2 mm. Outil de réparation Scie à onglet à main Geberit avec réglage d'angle Hauteur de coupe 7 mm Scie à onglet à main Geberit Pour couper des conduites Geberit PEHD et Geberit Silent-db2 ø 6 68 mm Coupe-tube Geberit PEHD Pour couper des conduites Geberit PEHD ø 2 35 mm Coupe-tube Geberit PEHD Le racloir de tube manuel Geberit est utilisé pour retirer la couche d'oxyde des conduites et raccords Geberit PEHD et Geberit Silent-db2 en préparation du soudage par manchons électriques Racloir de tube Geberit

Système Le racloir de tube manuel Geberit est utilisé pour retirer la couche d'oxyde des conduites et raccords Geberit PEHD (ø 56 25 mm) et Geberit Silent-db2 (ø 56 35 mm) en préparation du soudage par manchons électriques Racloir de tube Geberit manuel Pour lubrifier les joints des raccords push-fit Lubrifiant Geberit Pour chanfreiner les conduites Geberit PEHD ø 32 6 mm Outil de chanfreinage de tube Geberit 2

2 Geberit PEHD 2 Geberit PEHD 2. Composants système L'assortiment complet de composants éprouvés et pratiques comprend les éléments suivants : Conduites Raccords Raccordements Fixations 2.2 Liste de résistance aux produits chimiques Geberit PEHD peut être utilisé de ph à ph 4 sans aucun problème. Le comportement du joint d'étanchéité du raccord (EPDM) en ce qui concerne la résistance aux produits chimiques est différent de celui du Geberit PEHD. Liste de résistance Pour la liste de résistance aux produits chimiques, voir www.international.geberit.com sous «Download centre». Illustration 2: Assortiment Geberit PEHD 2.2. Détermination de la résistance aux produits chimiques Les informations suivantes sont toujours requises pour calculer la résistance aux produits chimiques : Fluide transporté (composition, désignation chimique) Proportion (concentration en %) Température en C Informations sur la durée d'exposition, la fréquence et le débit Autres fluides transportés Modèle Pour un modèle de demande concernant les valeurs de résistance, voir www.international.geberit.com sous «Download centre». 3

2 Geberit PEHD 2.3 Caractéristiques techniques 2.3. Pression interne admissible La gamme de produits Geberit PEHD a été essentiellement conçue pour les systèmes d'évacuation. Geberit a configuré les valeurs de charge maximales admissibles pour la plage basse pression (p. ex. conduites de refoulement pour pompe) de manière à assurer une durée de vie de ans. Pression Température max.,5 bar jusqu'à une dimension de ø 6 3 C, ans Tous les raccordements doivent être réalisés de façon indémontable. Système Geberit PEHD L d d di s A dø di L [m] A [cm 2 ] s S ) Dépression interne admissible 2) [bar] Poids par m vide [kg] plein [kg] N de référence 3 32 26 5 5,3 3 2,5,,24,77 379..6. 4 4 34 5 9 3 2,5,96,33,23 36..6. 5 5 44 5 5,2 3 2,5,47,46,98 36..6. 56 56 5 5 9,6 3 2,5,33,48 2,44 363..6. 6 63 57 5 25,4 3 2,5,23,6 3,5 364..6. 7 75 69 5 37,3 3 2,5,3,73 4,46 365..6. 9 9 83 5 54, 3,5 2,5,2,96 6,37 366..6.,4 5 8,7 4,3 2,5,2,49 9,56 367..6. 25 25 5,2 5 4,5 4,9 2,5,3,9 2,35 368..6. 5 6 47,6 5 7, 6,2 2,5, 3, 2, 369..6. 2 2 87,6 5 276,4 6,2 6,6 3,62 3,26 37..6. 25 25 234,4 5 43,5 7,8 6,6 5,48 48,63 37..6. 3 35 295,4 5 685,3 9,8 6,6 9,66 78,9 372..6. ) Conduite conforme à EN 59-2) Pression à 2 C max. et une durée de vie de 5 ans avec un facteur de sécurité 2, 4

2 Geberit PEHD 2.4 Types de raccordement Les nombreuses techniques de raccordement Geberit offrent des solutions pour toutes les situations et tous les types de raccordement. Tableau 2: Types de raccordement Type de raccordement Pas Indémontable indémontable Non Démontable Démontable démontable Soudure au miroir 3 3 (ø 32 35 mm) Manchon à souder électrique 4 5 (ø 4 6 mm) Manchon à souder thermique 2 3 (ø 2 35 mm) Manchon long à emboîter 3 3 (ø 32 35 mm) Manchon à emboîter 3 5 (ø 32 6 mm) Bride 5 3 (ø 5 35 mm) Raccord à visser sans collerette 3 (ø 32 mm) Raccord à visser avec collerette 3 (ø 32 mm) Manchon de raccordement 5 25 (ø 5 274 mm) 5

2 Geberit PEHD 2.5 Règles de montage 2.5. Conduites en PEHD scellées dans du béton Pour les conduites fermement soudées et entièrement scellées dans du béton, la dilatation en cas de réchauffement et le rétrécissement en cas de refroidissement du PEHD sont absorbés par le matériau lui-même grâce à sa grande élasticité. Les forces qui s'appliquent pour éviter la dilatation sont considérables sur les grandes dimensions. Les raccords doivent résister à ces forces à eux seuls, étant donné que la conduite n'adhère pas au béton. C'est pourquoi les raccords doivent être scellés dans du béton de façon particulièrement compacte. Les embranchements réduits doivent être sécurisés par l'installation de manchons à souder électriques ou de collerettes avant le cisaillement Les raccords doivent être scellés dans du béton de façon particulièrement compacte Les raccordements doivent être réalisés par soudure au miroir ou manchons à souder électriques Les conduites et raccords Geberit PEHD doivent être insérés de manière à être maintenus en position au moment d'être scellés dans du béton, p. ex. en étant attachés au coffrage. Version pour un point fixe sur un tronçon de conduite scellé dans du béton en ligne droite : Manchon à souder électrique Collerette Embranchement équivalent scellé dans du béton. Illustration 4: Version avec collerette Collerette Illustration 5: Version avec embranchement équivalent scellé dans du béton Embranchement équivalent Illustration 3: Version avec manchon à souder électrique Manchon à souder électrique Les conduites de raccordement réduites des conduites principales doivent être sécurisées en installant des collerettes ou des manchons à souder électriques. Ne pas installer de manchons longs à emboîter. 6

2 Geberit PEHD 2.5.2 Aperçu des options de fixation La dilatation ou le rétrécissement causés par des différences de température est de,2 mm/mk pour PEHD. Le changement de longueur occasionné par les charges thermiques est géré par le type de fixation. Pour les types de fixation, on distingue le montage fixe et le montage coulissant. Tableau 3: Aperçu des options de fixation des conduites Montage fixe conventionnel Les forces qui s'appliquent pour contrer les changements de longueur dus aux charges thermiques doivent être absorbées. Le point fixe transfère les contraintes au bâtiment. Application : conduites horizontales et verticales Montage coulissant Fixation avec manchon long à Fixation avec bras flexible emboîter Les changements de longueur dus aux contraintes thermiques doivent être pris en compte lors de l'installation. Le point coulissant est utilisé pour guider la conduite. Il empêche la conduite d'être déviée. Application : conduites horizontales et verticales Application : conduites horizontales et verticales Point fixe F Point fixe F, monté avec manchon à souder électrique ou bande à souder électrique Point fixe F, monté avec manchon à souder électrique ou bande à souder électrique Point coulissant G Point coulissant G Point coulissant G Geberit recommande la fixation par manchon long à emboîter. 7

2 Geberit PEHD 2.5.3 Fixation avec manchon long à emboîter Forces impliquées lors de l'installation et fonctionnement du manchon long à emboîter La force d'installation est la force devant être déployée au moment d'insérer le tube biseauté dans le manchon long à emboîter. La résistance au glissement est la force avec laquelle le manchon long à emboîter doit être tenu afin que les changements de longueur de la conduite dus aux effets thermiques puissent se produire dans le manchon. Tableau 4: Dimension dø Forces impliquées lors de l'installation et fonctionnement du manchon long à emboîter Force d'installation Résistance au glissement durant le fonctionnement mm En N En N 5 5 9 56 56 2 6 63 23 7 75 25 2 9 9 3 2 4 3 25 25 55 4 5 6 8 7 2 2 2 25 25 8 5 3 35 26 22 Manchon long à emboiter Geberit PEHD Le changement de longueur des conduites et raccords doit être géré dans le manchon long à emboîter. Des points fixes et coulissants doivent être utilisés pour ce type de situation de montage. 2 Illustration 7: 6 m Le manchon long à emboîter est affecté à une longueur de conduite de 6 m max. L Illustration 6: Point fixe 8

2 Geberit PEHD Profondeur d'emboîtement du manchon long à emboîter Geberit PEHD Points coulissants et points fixes pour fixation au plafond La longueur d'insertion dépend de la température de montage. À une température de montage de 2 C, la profondeur d'insertion est de,5 cm, à C, elle est uniquement de 8 cm. C 8 cm Illustration 8: 2 6 m La profondeur d'emboîtement du manchon long à emboîter dépend de la température 2 C.5 cm 2 6 m Illustration 9: La profondeur d'emboîtement du manchon long à emboîter dépend de la température Tableau 5: Profondeur d'emboîtement dø C ± C + C +2 C 5 6 6, 8, 9,,5 2 35 7, 8, 9, 2,5 G F RA RA* G Point coulissant Point fixe Distance entre colliers Distance entre un point fixe et le point coulissant suivant Entraxe de fixation au plafond Tableau 6: F G G G G G F RA RA* RA RA RA 6. m dø RA [m] RA* [m] 4 4,8,4 5 5,8,4 56 56,8,4 6 63,8,4 7 75,8,4 9 9,9,5,,6 25 25,3,7 5 6,6,8 2 2 2,, 25 25 2,, 3 35 2,, RA RA RA* 9

2 Geberit PEHD Points coulissants et points fixes pour fixation sur la paroi F RA G RA G 6. m RA G RA F G Point coulissant F Point fixe RA Distance entre colliers Tableau 7: Entraxe de fixation sur la paroi dø RA [m] 4 4, 5 5, 56 56, 6 63, 7 75,2 9 9,4,7 25 25,9 5 6 2,4 2 2 3, 25 25 3, 3 35 3, 2

2 Geberit PEHD Point fixe pour fixation au plafond L Tableau 8: Distance par rapport au plafond L[cm] Point fixe pour fixation au plafond, fixation avec manchon long à emboîter Dimension 4 5 56 6 7 9 25 5 2 25 3 ø 4 ø 5 ø 56 ø 63 ø 75 ø 9 ø ø 25 ø 6 ø 2 ø 25 ø 35 /2" /2" /2" /2" /2" /2" /2" /2" 2 /2" /2" /2" /2" /2" /2" /2" /2" 3/4" " " " 3 /2" /2" /2" /2" /2" /2" /2" 3/4" " " /4" 2" 4 /2" /2" /2" /2" /2" /2" 3/4" 3/4" " /4" /4" 2" 5 /2" /2" /2" /2" /2" 3/4" 3/4" " " /4" /2" 2" 6 /2" /2" /2" /2" 3/4" 3/4" 3/4" " /4" /4" 2" 2" Point fixe pour fixation sur la paroi L Tableau 9: Point fixe pour fixation sur la paroi, fixation avec manchon long à emboîter Distance Dimension par rapport à la paroi 4 5 56 6 7 9 25 5 2 25 3 L[cm] ø 4 ø 5 ø 56 ø 63 ø 75 ø 9 ø ø 25 ø 6 ø 2 ø 25 ø 35 /2" /2" /2" /2" /2" /2" /2" /2" 2 /2" /2" /2" /2" /2" /2" /2" 3/4" 3/4" " /4" /4" 3 /2" /2" /2" /2" /2" /2" 3/4" 3/4" " /4" /4" /2" 4 /2" /2" /2" /2" /2" 3/4" 3/4" " " /4" /2" 2" 5 /2" /2" /2" /2" 3/4" 3/4" " " /4" /2" 2" 2" 6 /2" /2" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" " " /4" /2" 2" Les points fixes peuvent être réalisés avec des produits en usage dans le commerce. 2

2 Geberit PEHD Point coulissant pour fixation au plafond L Tableau : Point coulissant pour fixation au plafond Distance par rapport au plafond L[cm] 4 5 56 6 Point coulissant pour fixation sur la paroi 7 Dimension 9 25 5 2 25 3 ø 4 ø 5 ø 56 ø 63 ø 75 ø 9 ø ø 25 ø 6 ø 2 ø 25 ø 35 M M M M M M M M 2 M M M M M M M M M " " " 3 M M M M M M M M /2" " " " 4 M M M M M M M /2" /2" " " " 5 M M M M M M /2" /2" /2" " " " 6 /2" /2" /2" /2" /2" /2" /2" /2" /2" " " " L Tableau : Point coulissant pour fixation sur la paroi Distance par rapport à la paroi L[cm] 4 5 56 6 7 Dimension 9 25 5 2 25 3 ø 4 ø 5 ø 56 ø 63 ø 75 ø 9 ø ø 25 ø 6 ø 2 ø 25 ø 35 M M M M M M M M 2 M M M M M M M /2" /2" " " " 3 M M M M M M /2" /2" /2" " " " 4 /2" /2" /2" /2" /2" /2" /2" /2" /2" " " " 5 /2" /2" /2" /2" /2" /2" /2" /2" /2" " " " 6 /2" /2" /2" /2" /2" /2" /2" /2" /2" " " " 22

2 Geberit PEHD 2.5.4 Fixation avec bras flexible Pose de conduite avec bras flexible Le changement de longueur occasionné par les charges thermiques est géré par le type de fixation sur le bras flexible. La conduite doit être amenée en direction du bras flexible à suspension pendulaire. Le bras flexible doit être calculé pour chaque tronçon de conduite présentant un embranchement ou un changement de direction. Illustration : Pose de conduite avec bras flexible F Point fixe A Suspension, bande à tuyau G Point coulissant RA Distance entre colliers BS Bras flexible L Tronçon de conduite dans lequel un changement de longueur peut se produire 23

2 Geberit PEHD Calcul du bras flexible. Détermination de la dilatation thermique La dilatation thermique peut être calculée à l'aide de l'illustration à la page 24 : Soit Température maximale = 8 C Température de montage = 2 C Différence de température Δt = 6 K Longueur de la conduite DS = 4 m 2. Calcul du bras flexible Le bras flexible peut être calculé à l'aide de illustration 2 à la page 25 ou comme suit : Soit Dilatation thermique ΔL = 4,8 cm avec ø=mm Calcul Résultat Dilatation thermique Δ L = 4,8 cm BS = 4,8 cm cm = 73 cm 9 L m 2 m 3 m 4 m 5 m 6 m 7 m 8 m 8 9 m 7 m 6 5 4 3 2 t 2 3 4 4,8 6 7 8 9 2 3 4 5 6 Illustration : Définition de la dilatation thermique pour PEHD (coefficient moyen de dilatation en longueur :,2 mm/m C) L Longueur de la conduite Δt Différence de température [ C] ΔL Dilatation ou rétrécissement linéaire [cm] ΔL 24

2 Geberit PEHD 2 Ø 32 4 5-63 75 9 25 4 6 2 25 35 8 6 4 2 8 6 4,8 4 L 2 2 4 6 73 8 2 4 6 8 2 22 24 26 28 Illustration 2: Définition du bras flexible pour PEHD ø Diamètre extérieur ΔL Changement de longueur du bras de flexible [cm] L Longueur du bras flexible en [cm] L 25

2 Geberit PEHD Point coulissant pour fixation au plafond L Tableau 2: Point coulissant pour fixation au plafond Distance par rapport au plafond L[cm] 4 5 56 6 Point coulissant pour fixation sur la paroi 7 Dimension 9 25 5 2 25 3 ø 4 ø 5 ø 56 ø 63 ø 75 ø 9 ø ø 25 ø 6 ø 2 ø 25 ø 35 M M M M M M M M 2 M M M M M M M M M " " " 3 M M M M M M M M /2" " " " 4 M M M M M M M /2" /2" " " " 5 M M M M M M /2" /2" /2" " " " 6 /2" /2" /2" /2" /2" /2" /2" /2" /2" " " " L Tableau 3: Point coulissant pour fixation sur la paroi Distance par rapport à la paroi L[cm] 4 5 56 6 7 Dimension 9 25 5 2 25 3 ø 4 ø 5 ø 56 ø 63 ø 75 ø 9 ø ø 25 ø 6 ø 2 ø 25 ø 35 M M M M M M M M 2 M M M M M M M /2" /2" " " " 3 M M M M M M /2" /2" /2" " " " 4 /2" /2" /2" /2" /2" /2" /2" /2" /2" " " " 5 /2" /2" /2" /2" /2" /2" /2" /2" /2" " " " 6 /2" /2" /2" /2" /2" /2" /2" /2" /2" " " " 26

2 Geberit PEHD Point fixe monté avec manchon à souder électrique ou bande à souder électrique Geberit L L Tableau 4: Point fixe au plafond, fixation avec bras flexible Distance Dimension par rapport 4 5 56 6 7 9 25 5 au plafond ø 4 ø 5 ø 56 ø 63 ø 75 ø 9 ø ø 25 ø 6 L[cm] 3/4" " " " " /4" /2" 2" 2 /4" /4" /4" /2" /2" 2" 3 /4" /2" /2" 2" 2" 4 /2" 2" 2" 2" 2" 5 2" 2" 2" 6 2" 2" L L Tableau 5: Point fixe sur les parois, fixation avec bras flexible Distance Dimension par rapport 4 5 56 6 7 9 25 5 à la paroi ø 4 ø 5 ø 56 ø 63 ø 75 ø 9 ø ø 25 ø 6 L[cm] /2" /2" /2" 3/4" 3/4" " " /4" 2 3/4" 3/4" " " " /4" /4" /2" 3 " " " " /4" /4" 2" 2" 4 " " /4" /4" /4" /2" 2" 5 " /4" /4" /4" /2" 2" 2" 6 /4" /4" /2" /2" /2" 2" Les points fixes peuvent être réalisés avec des produits en usage dans le commerce. 27

2 Geberit PEHD 2.5.5 Montage fixe conventionnel Pour le montage fixe, des colliers avec des entretoises appropriées doivent être utilisés sur la maçonnerie une fois que les forces ont été calculées. Il est important de s'assurer que les vis de fixation peuvent résister aux forces appliquées. Le montage fixe est utilisé pour les conduites horizontales et verticales Le montage fixe est recommandé jusqu'à 25 (ø 25) Les forces de dilatation produites par les changements de longueur dus aux effets thermiques sont transférées au bâtiment La transmission ciblée des forces a lieu au niveau des points fixes F F G G G G F F RA RA RA RA G F G F RA G F RA G G Point coulissant F Point fixe RA Distance entre colliers dø [mm] 32 4 5 56 63 75 9 25 6 2 25 35 RA [m],8,8,8,8,8,8,9,,3,6 2, 2, 2, Prescriptions de pose Un point fixe doit être placé immédiatement avant et après chaque embranchement et à chaque sortie d'embranchement Un point fixe doit être placé immédiatement avant et après chaque réduction 28

2 Geberit PEHD Point coulissant pour fixation au plafond L Tableau 6: Point coulissant pour fixation au plafond Distance par rapport au plafond L[cm] 4 5 56 6 Point coulissant pour fixation sur la paroi 7 Dimension 9 25 5 2 25 3 ø 4 ø 5 ø 56 ø 63 ø 75 ø 9 ø ø 25 ø 6 ø 2 ø 25 ø 35 M M M M M M M M 2 M M M M M M M M M " " " 3 M M M M M M M M /2" " " " 4 M M M M M M M /2" /2" " " " 5 M M M M M M /2" /2" /2" " " " 6 /2" /2" /2" /2" /2" /2" /2" /2" /2" " " " L Tableau 7: Point coulissant pour fixation sur la paroi Distance par rapport à la paroi L [cm] 4 5 56 6 7 Dimension 9 25 5 2 25 3 ø 4 ø 5 ø 56 ø 63 ø 75 ø 9 ø ø 25 ø 6 ø 2 ø 25 ø 35 M M M M M M M M 2 M M M M M M M /2" /2" " " " 3 M M M M M M /2" /2" /2" " " " 4 /2" /2" /2" /2" /2" /2" /2" /2" /2" " " " 5 /2" /2" /2" /2" /2" /2" /2" /2" /2" " " " 6 /2" /2" /2" /2" /2" /2" /2" /2" /2" " " " 29

2 Geberit PEHD Point fixe monté avec manchon à souder électrique ou bande à souder électrique Geberit L L Tableau 8: Points fixes au plafond, montage fixe conventionnel Distance Dimension par rapport 4 5 56 6 7 9 25 5 au plafond ø 4 ø 5 ø 56 ø 63 ø 75 ø 9 ø ø 25 ø 6 L[cm] 3/4" " " " " /4" /2" 2" 2 /4" /4" /4" /2" /2" 2" 3 /4" /2" /2" 2" 2" 4 /2" 2" 2" 2" 2" 5 2" 2" 2" 6 2" 2" L L Tableau 9: Points fixes sur les parois, montage fixe conventionnel Distance Dimension par rapport 4 5 56 6 7 9 25 5 à la paroi ø 4 ø 5 ø 56 ø 63 ø 75 ø 9 ø ø 25 ø 6 L[cm] /2" /2" /2" 3/4" 3/4" " " /4" 2 3/4" 3/4" " " " /4" /4" /2" 3 " " " " /4" /4" 2" 2" 4 " " /4" /4" /4" /2" 2" 5 " /4" /4" /4" /2" 2" 2" 6 /4" /4" /2" /2" /2" 2" Les points fixes peuvent être réalisés avec des produits en usage dans le commerce. 3

2 Geberit PEHD 2.5.6 Manchon long à emboîter industriel Sur le manchon long à emboîter industriel, la surface de glissement est fabriquée en acier inoxydable et conçue de façon à ce que les composants abrasifs tels que les fragments de verre ou autres ne puissent pas endommager le joint de la conduite. Le manchon long à emboîter industriel est affecté à une longueur de conduite maximale de 6 m. d X L Illustration 3: Manchon long industriel Geberit PEHD Tableau 2: Longueur X à une température de montage déterminée dø C C + C +2 C 6 5 4 3,5 2-35 2 9 8 6,5 3

3 Geberit Silent-db2 3 Geberit Silent-db2 3. Composants système Pour que la conformité avec les niveaux acoustique requis dans les installations sanitaires soit respectée, l'évacuation des bâtiments est installée avec le système Geberit Silent-db2. Les conduites Geberit Silent-db2 évitent la transmission des bruits aériens Le système de fixation Geberit Silent-db2 garantit l'isolation contre les bruits solidiens Le fourreau isolant Geberit Silent-db2 évite les ponts acoustiques Geberit Isol apporte une réduction supplémentaire des bruits aériens et solidiens L'emploi de raccordements Geberit avec des manchons à souder électriques et des manchons longs à emboîter répondent aux exigences élevées en matière d'isolation sonore 32

3 Geberit Silent-db2 3.. Conduites et raccords Geberit Silent-db2 Structure Conduites et raccords à paroi épaisse fabriqués en matériau composite PEHD Raccords avec ailettes d'isolation sonore brevetées Geberit PEHD Geberit Silent-db2 Fixations Geberit Silent-db2 Caractéristiques Excellente isolation des bruits solidiens Valeur définie pour la force de pressage exercée sur la conduite Geberit Silent-db2 Illustration 7: Collier Geberit Silent-db2 avec couche isolante Illustration 4: Conduites et raccords Geberit Silent-db2 Caractéristiques Isolation contre le bruit Soudage possible avec le manchon à souder électrique ou par soudure au miroir Geberit Résistance aux produits chimiques pour les eaux usées domestiques Résistance aux UV Compatible avec Geberit PEHD Raccordements Geberit Silent-db2 Exigences élevées en matière d'isolation sonore Illustration 8: Tube fileté à taraudage femelle /2" Illustration 9: Plaques de base légères et lourdes Isolations Geberit Silent-db2 Caractéristiques Excellente isolation des bruits solidiens Design robuste Traitement simple Illustration 2: Fourreau isolant Geberit Silent-db2 fabriqué en mousse PEHD avec pellicule protectrice B Illustration 5: Manchon à souder électrique (à gauche) et manchon long à emboîter Geberit Silent-db2 (à droite) s Illustration 2: Bande Geberit Silent-db2 avec adhésif et pellicule protectrice Exigences réduites en matière d'isolation sonore Illustration 6: Soudure au miroir Pour les colonnes de chute, nous recommandons l'utilisation du manchon à souder électrique ou du manchon long à emboîter. Illustration 22: Matelas isolant Geberit Isol et matelas isolant prédécoupé pour les conduites 33

3 Geberit Silent-db2 3..2 Caractéristiques techniques Conduites en longueur Geberit Silent-db2 L d di s d A 2 dø diø L A [cm 2 ] s Poids par m vide [kg] Poids par m plein [kg] N de référence 56 56 49,6 3 9,3 3,2,9 2,83 35..4. 6 63 56,6 3 25, 3,2,2 3,53 36..4. 7 75 68 3 36, 3,6,37 4,97 37..4. 9 9 79 3 49 5,5 2,48 7,38 38..4. 98 3 75,4 6 3,33,87 3..4. 25 35 23 3 8,7 6 4,3 6, 32..4. 5 6 46 3 67,4 7 5,8 22,5 35..4. 34

3 Geberit Silent-db2 3.2 Règles de montage 3.2. Principes de pose Conduites de raccordement pour les constructions légères Conduites de raccordement insérées Conduites de raccordement insérées en Geberit Silent-db2 4 mm 4 mm Les conduites de raccordement devraient être conçues avec Geberit Silent-db2 et doivent être isolées de la maçonnerie. Les raccordements sont réalisés à l'aide de manchons à souder électriques ou de soudures au miroir. Passages dans les constructions légères Illustration 24: Toutes les conduites insérées doivent être isolées afin d'absorber la dilatation thermique 4 cm Illustration 23: Les passages doivent être isolés du corps de bâtiment à l'aide du fourreau isolant Geberit Silent-db2, de la bande Geberit Silent-db2 ou d'un kit de montage d'articulations à élasticité permanente 4 cm Illustration 25: Le recouvrement en béton doit être d'au moins 4 cm de tous les côtés pour que les niveaux de pression acoustique soient atteints Conception des conduites Geberit Silent-db2 scellées dans du béton Les conduites Geberit Silent-db2 scellées dans du béton doivent être équipées de raccordements résistants à la tension (manchons à souder électriques ou soudure au miroir). La conduite entière doit être isolée du corps de bâtiment à l'aide du fourreau isolant Geberit Silent-db2, de la bande Geberit Silent-db2 ou avec Geberit Isol. Les embranchements réduits doivent être sécurisés par l'installation de manchons à souder électriques Geberit à points fixes avant le cisaillement. Les conduites et raccords Geberit Silent-db2 doivent être insérés de manière à être maintenus en position au moment d'être scellés dans du béton, p. ex. en étant attachés au coffrage et au renfort du fond. Illustration 26: Le croisement avec des conduites d'eau ou des conduites électriques insérées devrait être évité. Celles-ci augmentent les niveaux de pression acoustique de 3 db(a) en fonction de la situation de montage 35

3 Geberit Silent-db2 4 6 7 3 2 5 4 cm 4 cm Colonne de chute dans les constructions légères avec manchon long à emboîter Les colonnes de chute doivent être placées dans des passages et isolées du corps du bâtiment en raison des bruits solidiens produits. Les changements de direction peuvent être de 45 maximum ; changements de direction avec coudes 2 x 45, non raccourcis. Illustration 27: Détail d'un collier de conduite insérée Coffrage 2 Renfort du fond 3 Collier de conduite insérée 4 Étrier pour colliers sur l'isolation 5 Conduite Geberit Silent-db2 6 Fourreau isolant Geberit 7 Sécurité anti-relèvement Conduites de raccordement insérées en Geberit PEHD 2 3. m 6 m 2 Geberit Silent-db2 Geberit PEHD Illustration 28: Détail du raccordement à la colonne de chute Les embranchements Geberit Silent-db2 utilisés doivent être équivalents. Les conduites de raccordement Geberit PEHD situés dans un rayon de m de la colonne de chute doivent être isolées à l'aide d'un fourreau isolant ou de Geberit Isol afin d'éviter le cisaillement. Illustration 29: Colonne de chute dans les constructions légères avec manchon long à emboîter Le manchon long à emboîter permettant d'absorber le changement de longueur avec point fixe Geberit Silent-db2 manchon long à emboîter, raccords de conduites avec manchon à souder électrique, garde au sol 6 m maximum 2 Les passages doivent être isolés du corps du bâtiment à l'aide d'un fourreau isolant ou de bande ou de Geberit Isol 3 Guidage de conduite avec point coulissant Geberit Silent-db2 36

3 Geberit Silent-db2 3.2.2 Fixation avec manchon long à emboîter Pour gérer les changements dus aux effets thermiques au niveau des manchons longs à emboîter Geberit Silent-db2, il est nécessaire d'insérer des points fixes correspondants. Le collier sélectionné pour le manchon long à emboîter doit faire une de plus que le diamètre de la conduite. Point fixe sur les conduites verticales Illustration 33: Point fixe à isolation contre le bruit sur le Geberit Silent-db2 avec 2 manchons à souder électriques Geberit Profondeur d'emboîtement La longueur d'insertion dépend de la température de montage. À une température de montage de 2 C, la profondeur d'insertion est de 6,5 cm, à C, elle est uniquement de 4 cm. Illustration 3: Point fixe à isolation contre le bruit sur le manchon long à emboîter Geberit Silent-db2 à C 4cm Illustration 34: La profondeur d'emboîtement du manchon long à emboîter dépend de la température à 2 C 6,5 cm Illustration 3: Point fixe à isolation contre le bruit sur le Geberit Silent-db2 avec 2 manchons à souder électriques Geberit. Point fixe sur les conduites horizontales Illustration 32: Point fixe à isolation contre le bruit sur le manchon long à emboîter Geberit Silent-db2 Illustration 35: La profondeur d'emboîtement du manchon long à emboîter dépend de la température Tableau 2: Profondeur d'emboîtement en fonction de la température de montage Température de montage [ C] Profondeur d'emboîtement [cm] 3, ± 4, + 5,2 +2 6,5 37

3 Geberit Silent-db2 Entraxes de fixation au plafond et sur les parois RA Illustration 36: Entraxes de fixation horizontaux Tableau 22: Entraxes de fixation horizontaux Distance des colliers ø RA [m] 56 56,8 6 63,8 7 75,8 9 9,9, 25 35,4 5 6,7 Tableau 23: Entraxes de fixation verticaux Distance des colliers ø RA [m] 56 56,5 6 63,5 7 75,5 9 9,5,7 25 35,9 5 6 2,4 RA RA RA 2 Illustration 37: Entraxes de fixation verticaux Manchon long à emboîter avec point fixe 2 Point coulissant 38

3 Geberit Silent-db2 Points fixes 25 25 Illustration 38: Les points fixes sont réalisés à 25 cm 25 maximum du plafond ou de la paroi au moyen d'un collier de fixation /2" et d'une plaque de base ( 5 = 3/4") Illustration 39: Pour des distances plus importantes par rapport aux points fixes, nous recommandons l'installation de fixations de support Points coulissants Le type de fixation des points coulissants dépend de la distance par rapport au plafond ou à la paroi. Tableau 24: Détermination de la fixation de collier appropriée Colliers a Dimension de la conduite Distance a [cm] 56 6 7 9 25 5 ø 56 63 75 9 35 6 5 cm maximum ) M M M M M /2" /2" ) Nous recommandons d'installer des fixations de support en cas de fixation de conduites dont les distances par rapport au plafond ou au mur sont plus élevées Utilisation de manchons longs à emboîter La dilatation thermique est absorbée par des manchons longs à emboîter Geberit Silent-db2. Les points fixes et coulissants doivent être prévus en conséquence. 3 2 3 2 x x 3 Point fixe avec 2 manchons à souder électriques Geberit 2 Point coulissant 3 Manchon long à emboîter avec point fixe x Distance du manchon long à emboîter 6 m maximum 2 x 3 Illustration 4: Avec manchons longs à emboîter Geberit Silent-db2 39

3 Geberit Silent-db2 3.3 Geberit Isol 3.3. Aperçu Fixation Geberit Isol sans plomb Geberit Isol sans plomb peut être utilisé pour l'isolation acoustique et l'isolation contre la condensation. B L Illustration 4: Matelas isolant L Longueur = 8 cm B Largeur = 78 cm Surface =,92 m 2 Illustration 42: Matelas prédécoupé pour conduites ø 56 35 Installation Les matelas isolants doivent être posés sur une surface sèche exempte de graisse et de poussière. Chevauchement Le matériau doit se chevaucher sur au moins 3cm. Illustration 44: Chevauchement du matelas pour conduite prédécoupée Geberit Isol Les matelas isolants et matelas isolants prédécoupés pour les conduites sont fixés avec du fil de fer en usage dans le commerce (ø,25 mm) et ne doivent pas être trop serrés. L'effet tranchant du fil de fer sur le matelas compresse la mousse acoustique à cellules semi-ouvertes. Ceci a un impact négatif sur l'isolation acoustique. La distance entre les fixations devrait être de à 5 cm. Isolation des raccords Le matelas isolant peut être prédécoupé pour l'isolation des raccords les plus souvent employés en suivantles instructions de montage correspondantes. 3 cm Illustration 43: Chevauchement du matelas pour conduite Geberit Isol prédécoupée 4

3 Geberit Silent-db2 Protection contre l'humidité Isolation contre la condensation pour les conduites d'évacuation des eaux pluviales Les conduites d'évacuation des eaux pluviales doivent généralement être équipées d'une isolation afin d'éviter la condensation. La protection contre l'humidité est obtenue pour les conditions décrites ci-dessous en utilisant Geberit Isol, aussi bien pour les conduites posées à l'air libre que les conduites d'évacuation des toitures dissimulées. Température de l'eau de pluie C Température ambiante < 25 C Humidité < 6 % Lorsque Geberit Isol sans plomb est utilisé comme isolation contre la condensation, toutes les extrémités doivent être recouvertes à l'aide d'une bande adhésive appropriée (largeur de bande idéale 7 cm ou plus) comme suit : Bord axial parallèle à l'axe de la conduite Bord radial Pour les raccords, tous les bords extérieurs Pour d'autres conditions ambiantes ou applications, il est nécessaire de recourir à une isolation supplémentaire contre le froid (p. ex. Armaflex). 4

4 Applications spéciales 4 Applications spéciales 4. Pose de conduites à l'extérieur des bâtiments 4.. Pose de conduites souterraines Lorsque les conduites et raccords PEHD sont posés dans le sol, les prescriptions et normes locales doivent être respectées et appliquées. Nous renvoyons aux normes énumérées ci-dessous pour référence : DIN EN 6 DIN EN 256 DIN 986-3-4-3- DIN EN 752 Il est important que la zone de conduite soit conçue correctement de sorte à pouvoir supporter la capacité de charge des conduites et raccords Geberit PEHD dans le sol. La zone de conduite correspond à la zone de remplissage de la conduite Geberit PEHD et comprend une zone d'assise, de remplissage latéral et de recouvrement. 6 7 9 2 c ( 5 cm) 3 3 2 4 b 5 a Illustration 45: Zone de conduite Remplissage principal 2 Remplissage principal 3 Remplissage latéral 4 Couche d'assise supérieure 5 Couche d'assise inférieure 6 Surface 8 7 Parois de tranchée 8 Sol de tranchée 9 Profondeur de la couverture Diamètre extérieur de la conduite Assise 2 Zone de conduite 3 Profondeur de tranchée 42

4 Applications spéciales La zone de conduite doit être conçue en fonction des exigences de planification et des calculs statiques. Il doit être assuré que la capacité de charge, la stabilité ou la position de la zone de conduite ne sont pas altérées dans les cas suivants : Le revêtement de la tranchée est retiré Influence de la nappe phréatique Autres excavations voisines Durant l'installation de la zone de conduite jusqu'à 3 cm au-dessus de la portion supérieure de la conduite, la direction et l'élévation de la conduite ne doivent pas être modifiées. Il est également important de veiller à l'absence de toute cavité en dessous de la conduite. Matériaux de construction pour la zone de conduite Les matériaux de construction pour la zone de conduite doivent être exempts de composants supérieurs à : 22 mm pour 2 4 mm pour > 2 De manière générale, ne pas utiliser de matériau gelé et veiller à ce que la conduite Geberit PEHD ne soit pas altérée par les matériaux de construction. Forme d'assise La conduite Geberit PEHD doit reposer fermement sur l'ensemble de sa longueur. L'épaisseur de la couche supérieure b est déterminée par le calcul statique. b a Illustration 46: Assise de type Sur un sol plan, relativement meuble, à grain fin, il est possible d'utiliser le type d'assise 2 et le type d'assise 3 sur les sols à grain relativement fin. La conduite Geberit PEHD peut être posée directement sur le sol de la tranchée avec ces deux types d'assise. La conduite doit reposer sur l'ensemble de la longueur. L'épaisseur b doit correspondre au calcul statique. b OD OD L'assise est composée d'une couche d'assise inférieure et d'une couche d'assise supérieure. La largeur de l'assise doit correspondre à celle de la tranchée. Dans le cas de conduites posées sous des remblais, la largeur de l'assise doit être quatre fois supérieure au diamètre extérieur, sauf spécification contraire. Conformément à la norme DIN EN 6, il existe trois types d'assise possibles : l'assise de type peut être utilisée pour tous types de zones de conduite. Sauf spécification contraire, la couche d'assise inférieure doit faire au moins mm en cas de conditions de sol normales 5 mm en cas de sol rocheux ou consolidé. Illustration 47: Assise de type 2 b Illustration 48: Assise de type 3 OD 43

4 Applications spéciales Conception spéciale pour assise ou structure portante Lorsque la capacité de charge du sol est peu élevée pour accueillir l'assise de la conduite (p. ex. gazon, sable mouvant), des versions spéciales sont nécessaires, p. ex. : remplacer le sol en présence par d'autres matériaux de construction étayer la conduite à l'aide de poteaux, etc. Ces options ne doivent être utilisées que si leur adéquation a été prouvée par un calcul statique. Remplissage principal Le remplissage principal doit être réalisé conformément aux exigences de planification. 4..2 Passage tubulaire pour raccordement au bâtiment Selon DIN EN 256, la charge exercée sur une conduite d'évacuation due aux différents niveaux d'affaissement doit être évitée au moyen de mesures adéquates. Geberit PEHD absorbe différents niveaux d'affaissement grâce à la flexibilité du matériau. Par ailleurs, une isolation plus épaisse que l'affaissement prévisible doit être appliquée. 6 Compression Le degré de compression doit correspondre aux données du calcul statique pour la conduite. Le recouvrement directement au-dessus de la conduite doit être comprimé directement à la main si nécessaire. La compression mécanique ne doit être utilisée que lorsqu'une épaisseur minimum de 3 cm au-dessus de la portion supérieure de la conduite a été remplie. Calcul statique Un calcul statique pour les conduites et raccords PEHD noyés dans le sol n'est pas requis pour les profondeurs de pose de,8 à 6 m sans influence de la nappe phréatique et sans charges dues à la circulation. Les spécifications selon DIN EN 6 doivent être respectées lors de la pose du système d'eaux usées. En cas de charges dues à la circulation ou d'autres facteurs d'influence, les exigences générales pour le calcul statique des conduites noyées dans le sol conformément à DIN EN 295, partie, doivent être prises en compte. Le calcul statique lui-même doit être réalisé selon la fiche de données ATV A 27. Les paramètres résultant du calcul statique doivent être respectés lors de la pose des conduites. s 3 BS Illustration 49: Passage tubulaire pour raccordement au bâtiment Conduite d'écoulement des infiltrations 2 Affaissement 3 Isolation contre l'affaissement 4 Conduite Geberit PEHD 5 Plaque de fondation 6 Plaque de filtrage BS Bras flexible s Épaisseur d'isolation ΔS Affaissement à prévoir La longueur du bras flexible (BS) dépend du déport attendu du terrain (ΔS) et du diamètre de la conduite() : BS = S 2 5 4 44

4 Applications spéciales 4..3 Raccordement au bâtiment La norme EN 256 exige que les conduites d'évacuation noyées dans le sol passant par des murs de doublage doivent être conçues de sorte à être étanches à l'eau et au gaz de manière permanente. Dimensions dø [mm] D [cm] 2 25 25 22,5 5 6 26 Champ d'application Pour l'isolation des conduites dans les parois, plafonds et le sol Résistant à la pression jusqu'à 8 bars Pour la protection contre l'humidité Pour Geberit PEHD et Geberit Silent-db2 Isolation contre l'affaissement 2 Collier mural Geberit 3 Recouvrement entier en béton min. 8 cm 4 Manchon à souder électrique comme point fixe 3 2 4 d D 4..4 Protection contre l'humidité L'isolation contre l'humidité est utilisée partout où des conduites sont posées dans la maçonnerie, les planchers ou les plafonds et où la pénétration d'humidité doit être évitée. D d H L Illustration 5: Isolation contre l'humidité Tableau 25: Dimensions dø D H L 5 5 3,5 2,5 5 56 56 3,5 2,5 5 7 75 9,5 2,5 5 9 9 9,5 2,5 5 9,5 2,5 5 25 25 2 2,5 5 Champ d'application Forme de construction Dimensions de conduite Pression de l'humidité jusqu'à, bar Isolation contre l'humidité Geberit avec feuille Resistit Isolation contre l'humidité Geberit avec feuille Sarnafil en polychlorure de vinyl 5, 56, 7, 9,, 25 (ø 5, 56, 75, 9,, 25) Tout changement de longueur doit être évité par la mise en place de points fixes (manchons à souder électriques, collerettes, coudes) dans du béton ou à travers une construction appropriée de points fixes. 45

4 Applications spéciales Passage de dalle supérieure avec isolation contre l'humidité 4..5 Raccordement aux passages 2 3 4 6 cm 5 Le raccordement à des passages ne doit être réalisé qu'au moyen de revêtements spéciaux ou de connecteurs de passage spécialement préconfectionnés à cet effet. Le raccordement doit toujours être conçu de manière flexible, étant donné que l'affaissement doit toujours être pris en compte. Illustration 5: Passage de dalle supérieure avec isolation contre l'humidité Protection contre l'humidité 2 Manchette 3 Point fixe avec 2 manchons à souder électriques Geberit 4 Fourreau isolant 5 Fourreau isolant 2 3 Passage de paroi avec isolation contre l'humidité 6 cm 3 4 Illustration 53: Raccordement avec raccordement de passage préconfectionné Passage en béton préconfectionné 2 Niche d'étanchement (à l'aide de la bague en acier emboîtée dans le coffrage avec le diamètre extérieur spécifié) 3 Conduite Geberit PEHD 4 Joint EPDM 2 4 2 Illustration 52: Passage de paroi avec isolation contre l'humidité Protection contre l'humidité 2 Manchette 3 Fourreau isolant 4 Point fixe avec 2 manchons à souder électriques Geberit 3 Illustration 54: Raccordement avec raccord étanche Passage en béton avec perçage pour conducteur approprié 2 Conduite Geberit PEHD, biseautée, enduite de lubrifiant 3 Manchette multilèvres avec butée intégrée dans le perçage pour conducteur depuis l'extérieur 46

4 Applications spéciales 2 3 5 4 Illustration 55: Conduit de guidage ouvert 2 3a Illustration 56: Pièce de nettoyage 9 Geberit PEHD avec plaque de fermeture ovale 2 3 3b Illustration 57: Connecteur au passage avec coude Béton 2 Revêtement du passage 3 Geberit PEHD 3a Pièce de nettoyage 3b Coude 4 Accotement 5 Point fixe requis si nécessaire 4 47

4 Applications spéciales 4.2 Protection incendie 4.2. Manchette coupe-feu Geberit RS9 Plus Lorsque des conduites fabriquées en matériau inflammable sont posées à travers des composants soumis à des exigences en matière de protection incendie, certaines précautions doivent être prises afin d'éviter la propagation du feu et de la fumée. Les prescriptions et normes locales doivent être respectées et appliquées. Une durée de résistance au feu de 9 minutes est assurée pour les passages de dalle supérieure et de paroi. Exigences de montage Tableau 26: Eespacements pour l'installation dans les parois en construction massive ou les plafonds N de référence pour conduite ø [mm] min. D [cm] 348.3.. 4/5/56, 348.3.. 63/75 4, 348.32.. 9 5, 348.33.. 7, 348.34.. 35 9, 348.35.. 6 22, 348.36.. 2 25, La fixation de la manchette est prise en considération avec toutes les dimensions. La manchette coupe-feu Geberit RS9 Plus peut être montée dans les plafonds et les parois ci-après : parois en maçonnerie, ciment ou béton cellulaire d'au moins cm d'épaisseur parois de séparation de construction légère avec profilé de base en acier recouverts de plaques de placoplâtre ignifugées d'une épaisseur de cm minimum Plafonds en béton ou en béton cellulaire, classe de résistance au feu F 9 selon DIN 42-22, au moins 5 cm d'épaisseur Espacements pour les manchettes coupe-feu Geberit RS9 Plus Les espacements minimum D doivent être respectés lors de l'installation de la manchette coupe-feu Geberit RS9 Plus dans les parois de construction massive ou les plafonds. Une isolation supplémentaire, p. ex. en laine minérale, n'a pas été prise en compte. D D 48

4 Applications spéciales Distances recommandées pour les manchettes coupe-feu Geberit RS9 Plus A B D C D C Tableau 27: Distances recommandées pour les conduites voisines dans la paroi ou le plafond Conduite A B C D ø [mm] [cm] [cm] [cm] [cm] 4 4, 4, 9, 5/56 4, 4, 9, 63/75 6, 6,, 9 7, 7, 2,5 8, 8, 5, 25 9,5 9,5 9, 35 9,5 9,5 9, 6,5,5 22, 2 3, 3, 26, Un écart de D cm a été testé et approuvé. A D D B C C Tableau 28: Distances recommandées pour l'installation ultérieure sur les parois ou au plafond Conduite A B C D ø [mm] [cm] [cm] [cm] [cm] 4 8, 8, 5, 5/56 8, 8, 5, 63/75 9, 9, 7, 9,, 9,,, 2, 25 2, 2, 24, 35 2, 2, 24, 6 4, 4, 28, 2 7, 7, 32, Un écart de D cm a été testé et approuvé. C'est pourquoi les étriers de fixation sont également conçus de sorte à pouvoir se chevaucher pour une installation ultérieure. 49

4 Applications spéciales 4.3 Raccordement de siphon avec manchette Geberit 4.3. Geberit PEHD Section de conduite Geberit PEHD / coude de raccordement Manchette Geberit Siphon 56 d 5mm d2 32mm 52.689.. d 5mm 363.55.6. d2 4mm 52.69.. 56 4.3.2 Geberit Silent-db2 Section de conduite Geberit Silent-db2 / coude de raccordement Manchette Geberit Siphon 56 d 5mm d2 32mm 52.689.. d 5mm 35.95.4. d2 4mm 52.69.. 56 5

4 Applications spéciales 4.4 Passages à d'autres matériaux Tous les raccordements non résistants à la tension vers d'autres matériaux doivent être sécurisés contre tout désemboîtement à l'aide de points fixes. 2 2 3 Illustration 58: Transition avec manchon long à emboîter Point fixe 2 Geberit Silent-db2 3 Geberit PEHD Illustration 59: Transition avec manchon à emboîter Point fixe 2 Geberit Silent-db2 3 Geberit PEHD 2 3 3 Illustration 6: Transition avec manchon long à emboîter Geberit Silent-db2 Manchon long à emboîter avec point fixe 2 Geberit Silent-db2 3 Geberit PEHD Illustration 62: Transition avec manchon à souder électrique Geberit ou soudure au miroir Geberit Silent-db2 2 Geberit PEHD 2 3 2 2 3 2 2 3 2 Illustration 6: Transition vissée Point fixe 2 Geberit Silent-db2 3 Geberit PEHD 3 Illustration 63: Transition avec collier Geberit, Geberit PEHD toujours avec bague de renfort Point fixe 2 Geberit Silent-db2 3 Geberit PEHD / fonte / acier / Astolan / fibrociment 5

4 Applications spéciales 4.5 Application basse pression Pression,5 bar Température 3 C Résistance à l'usure à long ans terme Si le débit est inférieur à 5 l/s, la section verticale de la boucle de conduite doit être rallongée. 2 Tous les raccords doivent être réalisés par soudure au miroir, avec des manchons à souder électriques ou par assemblage de brides. L'assortiment Geberit PEHD peut également être utilisé pour la conduite d'évacuation d'un groupe de pompe. Les conditions requises sont que la charge mécanique soit basse et ne s'exerce que sur de courtes durées et qu'aucun fluide thermique (comme de l'eau chaude) ne soit pompé. Les points importants suivants doivent impérativement être pris en considération lors de la planification de conduites pour systèmes d'évacuation : La conduite d'évacuation doit être posée plus haut que l'appareil le plus bas à l'aide d'une boucle de conduite. 2 Conduite de pompe sous pression 2 Passage vertical 3 Collecteur Si le débit est supérieur à 5 l/s, le passage vertical doit être ventilé à l'aide d'une conduite de ventilation avec un diamètre intérieur d'au moins 5 mm. 2 3 3 6 7 X 5 4 Conduite de pompe sous pression 2 Passage vertical 3 Collecteur 3 Conduite de pompe sous pression V > 5 l/s 2 Ventilation 3 Passage vertical 4 Collecteur 5 Conduite de pompe sous pression 6 Ventilation latérale 7 Passage vertical 52

4 Applications spéciales Les collecteurs horizontaux longs doivent être ventilés. La conduite de ventilation doit présenter un diamètre intérieur de 57 mm ou être deux tailles en dessous de la conduite d'évacuation. La conduite de ventilation doit être positionnée plus haut que la hauteur de refoulement de la pompe et doit passer par la toiture. 2 3 4 5 Conduite de pompe sous pression 2 Ventilation 3 Ventilation latérale 4 Sortie verticale 5 Collecteur 53

5 Instructions de montage 5 Instructions de montage 5. Fabrication de joints de conduites par soudure 5.. Types de soudure Les surfaces de soudure peuvent être réalisées au moyen de différents processus : Manchon à souder électrique Soudure au miroir Manchon à souder thermique Informations générales concernant le soudage Jusqu'à ø = 75, les soudures peuvent être réalisées à la main ; à partir de ø = 9, nous recommandons l'emploi de machines à souder Geberit Universal ou Media. Lors du soudage des conduites et raccords Geberit PEHD, la qualité de la soudure dépend primairement des éléments suivants : Caractéristiques du matériau Spécifications de fabrication Tolérances Ceci s'applique particulièrement aux soudures par manchons à souder électriques. Les manchons à souder électriques et les conduites et raccords doivent être adaptés à la commande automatique du soudage par l'appareil à souder électrique. L'appareil à souder électrique, les manchons électriques et les raccords constituent un système fermé propre au fabricant ne pouvant pas être remplacé par des produits externes. C'est pourquoi Geberit ne peut assurer que les conduites, raccords et manchons de raccordement sont adaptés au soudage uniquement que si les produits Geberit sont exclusivement raccordés à d'autres produits Geberit. La largeur du bourrelet doit correspondre environ à la moitié de l'épaisseur de paroi de la conduite. 4,3 ca. 2 mm 54

5 Instructions de montage 5..2 Création soudure au miroir Un miroir à souder est nécessaire comme outillage : Tableau 29: valeurs de référence pour la soudure (Geberit Silent-db2 et Geberit PEHD) Conduite Tolérances par soudure Tolérances par soudure Geberit Geberit Silent-db2 PEHD Temps de chauffe Geberit Geberit Silent-db2 PEHD Conditions requises Température ambiante : C à +4 C Surface du miroir à souder propre Température du miroir à souder : 22 C, indicateur de contrôle vert Jusqu'à ø 75 mm, la soudure peut être réalisée à la main. À partir de ø 9 mm, il est nécessaire d'utiliser les machines à souder Geberit Universal ou Media. Temps Temps de jusqu'à l'établissement chauffe complet de la pression Temps de soudage et de refroidissement Pression de soudage Geberit Geberit Geberit Silent-db2 + Silent-db2 + Silent-db2 + Geberit PEHD Geberit PEHD Geberit PEHD ø [mm] [cm] [cm] [s] [s] [s] [min] [N] 56,3,3 45 4 4 3 8 63,3,3 45 4 4 3 9 75,4,3 5 4 4 4 9,5,4 7 5 5 5 5,6,5 85 63 5 5 22 25,5 7 5 5 28 35,6 9 5 5 28 6,8,7 92 5 5 45 2,7 5 5 57 25,8 5 5 9 35, 4 6 6 4 55