Traitement de la dépendance à l alcool : Revue des ressources francophones Alcohol Interventions: Review of French-Language Resources

Traitement de la dépendance à l alcool : Revue des ressources francophones Alcohol Interventions: Review of French-Language Resources

PROJET TEACH, Centre de toxicomanie et de santé mentale (CAMH) Peter Selby MBBS, CCMF, FASAM : directeur général Marilyn Herie PhD, TSI : directrice Rosa Dragonetti MSc : gestionnaire Robin Chapchuk BEd : spécialiste en éducation Jean-François Crépault MA : coordonnateur Julia Lecce MA : analyste de recherche Sheldon Parchment BHS : adjoint en éducation Stephanie Sliekers BA : adjointe en éducation Megan Tasker MA : coordonnatrice Rédaction Jean-François Crépault, mars 2010 Conception graphique Creative Services, CAMH Ce projet a reçu une contribution financière de Santé Canada. Cependant, les opinions exprimées dans ce document sont celles du Projet TEACH et ne reflètent pas nécessairement celles de Santé Canada. Pour nous joindre : teach@camh.net ; www.teachproject.ca/francophone 2010 Projet TEACH / TEACH Project (CAMH: Centre de toxicomanie et de santé mentale / Centre for Addiction & Mental Health) 4212/ 03-2010

Table des matières Sommaire exécutif...ii Executive summary...ii 1.0 Introduction...1 2.0 Articles de fond...2 2.1 Le tabagisme...2 2.2 La dépendance à l alcool...2 2.3 Les francophones de l Ontario et l alcool...3 2.4 Perspectives sur le traitement...4 3.0 Ressources pour les professionels de la santé...5 3.1 Outils d évaluation...5 3.2 Autres ressources pour les professionnels de la santé...6 4.0 Ressources pour les clients...7 Traitement de la dépendance à l alcool : Revue des ressources francophones i

SOMMAIRE EXÉCUTIF Ce document est un répertoire des ressources disponibles aux francophones qui ont une dépendance à l alcool et aux professionnels de la santé qui les desservent. Près de vingt sites Web, documents électroniques, brochures et livres francophones y sont répertoriés. Un cédérom contenant ces ressources accompagne ce document. EXECUTIVE SUMMARY This document is a catalog of resources available to Francophones who are dependent on alcohol and to the health care professionals who serve them. Nearly 20 French-language websites, electronic documents, brochures, and books are listed. A CD-ROM containing these resources accompanies this document. ii Traitement de la dépendance à l alcool : Revue des ressources francophones

introduction 1.0 INTRODUCTION Le but de cette revue, entreprise dans le cadre du Projet TEACH pour les francophones* (une initiative du Centre de toxicomanie et de santé mentale [CAMH]), est de faciliter l accès à un éventail de ressources et programmes en matière de dépendance à l alcool. La revue se limite aux ressources écrites : sites Web, documents en ligne et texte imprimé. Les lignes téléphoniques d assistance, les programmes communautaires, etc., n y figurent pas. Il faut noter que ce document n évalue ni la qualité ni l utilité des ressources ; elle ne fait que les répertorier. Pour chaque ressource, les informations essentielles sont notées : auteur(e)(s), date de publication, format, ISBN, langue d origine, pays / région d origine, coût et disponibilité. Là où c était possible, une brève description de la ressource est aussi donnée. Pour la plupart, cette description vient du texte même. Ces commentaires ne constituent donc pas nécessairement une approbation de la ressource. On doit noter que les francophones de l Ontario disposent d un moins grand nombre de ressources d arrêt du tabagisme que leurs homologues anglophones. Il y a donc beaucoup de travail à faire dans ce domaine. Entre-temps, cette revue peut éclairer les outils qui sont disponibles aux fumeurs et aux professionnels de la santé francophones. * Ce projet, soutenu financièrement par Santé Canada, est une adaptation francophone du Projet TEACH (Training Enhancement in Applied Cessation Counselling and Health) de CAMH. www.teachproject.ca Traitement de la dépendance à l alcool : Revue des ressources francophones 1

2 articles de fond 2.0 ARTICLES DE FOND 2.1 Le tabagisme Titre : La toxicomanie Guide d information Auteur(e)(s) : Herie, Godden, Shenfield, & Kelly Date de publication : 2006 Format :Document PDF, 30 pages ISBN : 0-88868-484-3 Commentaires : Ce guide s adresse aux personnes qui ont des problèmes liés à la consommation d alcool et d autres drogues, à leur famille et à toute autre personne qui veut comprendre la toxicomanie et les moyens de la traiter et de la gérer. Il ne remplace pas le traitement dispensé par un médecin ou un professionnel du traitement de la toxicomanie, mais peut être utilisé pour formuler des questions et amorcer une discussion. http://www.camh.net/fr/about_addiction_mental_health/drug_and_addiction_information/addiction_ information_guide/index.html 2.2 La dépendance à l alcool Titre : DSM-IV Auteur(e)(s) : American Psychiatric Association Date de publication : 2003 Format : Livre, 1 046 pages ISBN : 978-2294006630 Pays / région d origine : États-Unis Coût : Environ 150 $ Disponibilité : Librairies, bibliothèques, etc. Commentaires : Voici les critères permettant d identifer une dépendance à l alcool selon le DSM IV. Trois ou plus des caractéristiques suivantes sont présentes: - Tolérance à l alcool, qui se manifeste par un besoin de quantité plus forte pour obtenir l effet désiré ou un effet diminué en cas de consommation d une quantité stable. - Signes ou symptômes de sevrage. Les symptômes de sevrage peuvent apparaître environ 12 heures après la prise d alcool. La personne en reprend ou consomme une autre substance pour éviter les symptômes de sevrage. - Consommation plus grande ou dans une période plus prolongée que prévue et voulue. - Désir ou échec des efforts pour arrêter de boire ou diminuer la consommation. - Temps excessif passé à boire et à récupérer - Abandon ou réduction d activités en raison de la consommation d alcool. - Poursuite de la consommation malgré des conséquences négatives physiques et psychologiques. 2 Traitement de la dépendance à l alcool : Revue des ressources francophones

2 articles de fond Titre : Réduire les méfaits liés à l alcool Vers une culture de modération. Recommandations en vue d une stratégie nationale sur l alcool Auteur(e)(s) : Le Centre canadien de lutte contre l alcoolisme et les toxicomanies (CCLAT) Date de publication : 2007 Format : Document PDF, 41 pages Pays / région d origine : Canada http://www.ccsa.ca/fra/pages/home.aspx Commentaires : Santé Canada, le Centre canadien de lutte contre l alcoolisme et les toxicomanies et l Alberta Alcohol and Drug Abuse Commission ont créé conjointement un groupe de travail d experts pour étudier la situation et produire les recommandations en vue d une stratégie nationale sur l alcool. Après un travail considérable, le groupe a atteint un consensus sur une vaste stratégie qui tient compte des rôles respectifs de tous les acteurs pour ce qui est de lutter contre les méfaits liés à l alcool, et renferme au total 41 recommandations dans quatre grands domaines d action : - Promotion de la santé, prévention et éducation afin de sensibiliser le public à la consommation responsable d alcool; - Effets sur la santé et traitements afin de réduire les effets néfastes de la consommation d alcool sur la santé et d examiner comment elle contribue aux blessures et aux maladies chroniques; - Accessibilité de l alcool afin d instituer et d appliquer des mesures efficaces de contrôle de la disponibilité de l alcool; - Collectivités plus sécuritaires afin de rendre les collectivités plus sûres et de réduire le plus possible les méfaits de l intoxication. 2.3 Les francophones de l Ontario et l alcool Titre : Deuxième Rapport sur la santé des francophones de l Ontario Auteur(e)(s) : Programme de recherche, d éducation et de développement en santé publique (REDSP) et l Institut franco-ontarien de l Université Laurentienne, sous la direction de Louise Picard et Gratien Allaire. Date de publication : 2005 Format : Document PDF, 144 pages Langue d origine : Français Commentaires : Ce rapport trace le profil de l état de santé des Franco-Ontariens et des comportements affectant leur santé, y compris une section sur l alcool. http://www.laurentian.ca/laurentian/home/departments/ifo/mission.htm?laurentian_lang=fr-ca Traitement de la dépendance à l alcool : Revue des ressources francophones 3

2 articles de fond 2.4 Perspectives sur le traitement Titre : Le traitement de l alcoolodépendance Auteur(e)(s) : F. Paille Date de publication : 2001 Format : Article paru dans La Revue de Médecine Interne volume 22, numéro 4 Langue d origine : Français Pays / région d origine : France (avec abonnement à Science Direct) http://www.sciencedirect.com Titre : Objectifs, indications et modalités du sevrage du patient alcoolodépendant Auteur(e)(s) : Haute Autorité de santé (HAS) Date de publication : 1999 Format : Document PDF, 24 pages Langue d origine : Français Pays / région d origine : France http://www.has-sante.fr/portail/upload/docs/application/pdf/alccol2.pdf Commentaires : Ces recommandations définissent une stratégie médicale optimale en fonction de l état actuel des connaissances scientifiques et précisent ce qui est utile ou inutile, voire dangereux, de faire dans une situation clinique donnée. Elles résultent de l analyse des données actuelles de la science issues de la littérature. Cette analyse a pris en compte les évaluations réalisées pour : 1) délivrer l autorisation de mise sur le marché des médicaments concernés ; 2) apprécier le service médical rendu ; et 3) élaborer les fiches de transparence. 4 Traitement de la dépendance à l alcool : Revue des ressources francophones

3 ressources pour les professionnels de la santé 3.0 RESSOURCES POUR LES PROFESSIONNELS DE LA SANTÉ 3.1 Outils d évaluation Titre : Évaluez votre consommation d alcool Auteur(e)(s) : Centre de toxicomanie et de santé mentale (CAMH) Date de publication : 2010 Format : Page Web. Commentaires : Cet outil permet d évaluer la consommation d alcool. http://www.camh.net/fr/about_addiction_mental_health/drug_and_addiction_information/ evaluate_your_drinking_fr.html Titre : Questionnaire CAGE-DETA : Évaluation de la consommation d alcool Auteur(e)(s) : Malet, Llorca et Reynaud Date de publication : 2005 Format : Document PDF (2 pages) ISBN : Aucun Langue d origine : Français Pays / région d origine : France. http://www.tabac-info-service.fr/data/pdf/cage_deta.pdf Commentaires : Le questionnaire CAGE-DETA est un outil qui permet en quatre questions simples de dépister une consommation d alcool qui peut poser problème. Une réponse positive à 2 questions sur 4 est un bon critère prédictif d un problème en relation avec l alcool. Traitement de la dépendance à l alcool : Revue des ressources francophones 5

3 ressources pour les professionnels de la santé 3.2 Autres ressources pour les professionnels de la santé Titre : Professionnels de santé : Outils pour votre pratique Auteur(e)(s) : Tabac Info Service Date de publication : 2010 Format : Page Web ISBN : Aucun Langue d origine : Français Pays / région d origine : France. http://www.tabac-info-service.fr/professionnels-de-sante/outils-pour-votre-pratique/ des-questionnaires-pour-votre-pratique Commentaires : Ces recommandations de bonne pratique (RBP) sont un outil pour les médecins de famille en vue de l amélioration de la qualité de sa pratique quotidienne et par là de la qualité des soins apportés aux patients et à la collectivité. Elles sont fondées sur des bases et évidences scientifiques. 6 Traitement de la dépendance à l alcool : Revue des ressources francophones

4 ressources pour les fumeurs et autres usagers du tabac 4.0 RESSOURCES POUR LES CLIENTS Titre : L alcool Auteur(e)(s) : Centre de toxicomanie et de santé mentale (CAMH) Date de publication : 2007 Format : Roman-photo Commentaires : De l information pour les jeunes, sous forme d affiche. http://www.camh.net/fr/about_addiction_mental_health/drug_and_addiction_information/index.html Titre : Parlons alcool Auteur(e)(s) : Centre de toxicomanie et de santé mentale (CAMH) Date de publication : 2006 Format : Affiche ISBN : 0-88868-521-1 Commentaires : Information sur l aide au sevrage, des conseils pour cesser de fumer, des tests de dépendance, des fiches d auto-contrôle, et des conseils pour éviter la prise de poids. http://www.camh.net/fr/about_addiction_mental_health/drug_and_addiction_information/about_alcohol_fr.html Titre : Faire la fête et s enivrer Auteur(e)(s) : Centre de toxicomanie et de santé mentale (CAMH) Date de publication : 2008 Format : Dépliant Commentaires : De l information sur l alcool, sous forme de dépliant. http://www.camh.net/fr/about_addiction_mental_health/drug_and_addiction_information/ binge_drinking_fr.html Traitement de la dépendance à l alcool : Revue des ressources francophones 7

4 ressources pour les fumeurs et autres usagers du tabac Titre : Les femmes et l alcool Auteur(e)(s) : Centre de toxicomanie et de santé mentale (CAMH) Date de publication : 2007 Format : Affiche ISBN : 978-0-88868-580-3 Commentaires : Ce livret traite de sujets tels que les effets physiques de l alcool sur les femmes; l alcool, la grossesse et l allaitement ; la consommation sans danger d alcool ; le stress ; les femmes et les problèmes d alcool ; la consommation d alcool des autres et la recherche d aide. http://www.camh.net/fr/about_addiction_mental_health/drug_and_addiction_information/women_and_alcohol/ index.html Titre : Votre consommation d alcool: Comment l arrêter ou la modérer Auteur(e)(s) : Centre de toxicomanie et de santé mentale (CAMH) Date de publication : 2010 Format : Page Web Commentaires : Cinq sections : - Comment définir la consommation abusive d alcool? - Comment définir la consommation modérée d alcool? - Six étapes vers la modération - D autres occasions de refuser - Besoin d aide? http://www.camh.net/fr/about_addiction_mental_health/drug_and_addiction_information/ dealing_with_drinking_fr.html 8 Traitement de la dépendance à l alcool : Revue des ressources francophones

Pour obtenir des renseignements sur ces publications ou d autres publications de CAMH ou pour passer une commande, veuillez vous adresser aux Ventes et distribution : Sans frais : 1 800 661-1111 À Toronto : 416 595-6059 Courriel : publications@camh.net Site Web : www.camh.net Un Centre collaborateur de l Organisation panaméricaine de la santé et de l Organisation mondiale de la Santé Affilié à part entière à l Université de Toronto 4212 / 03-2010