LABORATOIRES DE TRAPPES 29 avenue Roger Hennequin 78197 Trappes Cedex - FRANCE Tél. : (+33) (0)1 30 69 10 00 - Fax : (+33) (0)1 30 69 12 34 Dossier P131906 - Document DE/1 - Page 1/5 RAPPORT D'ESSAI Demandeur : Laboratoire ECOSYSTEM SAS Zone Industrielle rue René Pinsard 45310 PATAY Date de la demande : 28 juillet 2014. Objet : Détermination du pouvoir abrasif sur dentine (RDA) et sur émail (REA), réalisés sur un échantillon du dentifrice Living Bright fabriqué par le laboratoire ECOSYSTEM. Documents de référence : Norme NF EN ISO 11609 (novembre 2010). N ordre : Q585 La reproduction des présents documents n'est autorisée que dans leur intégralité. Ils ne peuvent être séparés. Ils comportent 4 pages pour le document du LNE et 1 page pour le document de l'institut de Recherche d'hygiène Bucco-dentaire.
Dossier P131906 - Document DE/1 - Page 2/5 1. ECHANTILLON PRESENTE Le demandeur à remis au Laboratoire national de métrologie et d'essais un échantillon de dentifrice référencé : Référence commerciale Dentifrice ECOSYSTEM (Living Bright) N d identification F22 Date de réception des échantillons : 12 septembre 2014. 2. CONDITIONS DE REALISATION DU POUVOIR ABRASIF SUR DENTINE (RDA) ET SUR EMAIL (REA) 2.1. PRINCIPE Le pouvoir abrasif sur dentine et sur émail est déterminé par comparaison à un échantillon de référence de pyrophosphate de calcium par le biais de la méthode ADA selon la procédure par sandwich. 2.2. MOYEN D ESSAI 2.2.1. Appareillage Les essais sont effectués à l'aide d'une machine à brosser à 8 postes fonctionnant dans les conditions suivantes : Charge d'appui sur les brosses : 150 g. Caractéristiques des brosses de référence : Dureté médium et longueur 10 mm. Nombre de cycles (aller et retour) : 1500 pour RDA et 5000 pour REA. Détecteur de scintillations en milieu liquide.
Dossier P131906 - Document DE/1 - Page 3/5 2.2.2. Préparation des échantillons Diluant de référence : Solution à 0,5 % de carboxyméthylcellulose (CMC) contenue dans de la glycérine à 10 %. Suspension épaisse de référence : 10 g de l'abrasif de référence de pyrophosphate de calcium sont dilués dans 50 ml de diluant de référence. Suspension épaisse de pâte à analyser : Diluer 25 g de l'échantillon dans 40 ml d'eau. Huit suspensions épaisses par pâte à analyser doivent être préparées. 2.3. EPROUVETTES Les éprouvettes de dentine et d émail sont issues de dents humaines. Après avoir été irradiées les éprouvettes sont enrobées dans une résine à base de méthacrylate de méthyle. 2.4. MODE OPERATOIRE L'essai est réalisé selon une procédure en sandwich. Celle-ci consiste à utiliser une série de suspensions épaisses de référence (pré-essai), suivie d'une série composée des premières suspensions d'essai. Puis, ces séries sont suivies d'une deuxième série de suspensions épaisses de référence (post-essai). Cette deuxième série de suspensions épaisses de référence fait alors office de suspensions destinées aux pré-essais sur le groupe d'essais suivant. Cette procédure est appliquée jusqu'à ce que tous les groupes d'essais aient été soumis à l'essai. Une partie aliquote de 1 ml des suspensions épaisses au terme du brossage est prélevée et mélangée à 5 ml d'un assortiment destiné à la scintillation (Ultima Gold). Après mélange on place immédiatement le détecteur à scintillation et on procède au comptage.
Dossier P131906 - Document DE/1 - Page 4/5 2.5. EXPRESSION DES RESULTATS Chaque échantillon est pesé et le compte net par minute (CPM) est divisé par la masse de l'échantillon pour obtenir le CPM net/g de suspension épaisse. Les CPM nets/g du pré et post test sur la suspension épaisse du matériau de référence sont calculés et permettent de déterminer l'abrasivité relative de la pâte testée. L'abrasivité du pyrophosphate de référence est de 100 sur dentine et 10 sur émail. Le résultat d'abrasivité relative de la pâte à tester est la moyenne des résultats obtenus sur les huit suspensions réalisées. Cette moyenne d'abrasivité relative sur dentine (RDA) ou sur émail (REA) est donnée à ± l'écart type de la moyenne. 3. RESULTATS ABRASIVITES RELATIVES SUR DENTINE ET EMAIL (selon norme NF EN ISO 11609) Période de réalisation des essais : du 29 septembre au 10 octobre 2014. Référence commerciale RDA (abrasivité relative sur dentine) REA (abrasivité relative sur émail) Dentifrice ECOSYSTEM (Living Bright) 6.73 ± 0.29 0.43 ± 0.03 Les résultats montrent que l échantillon testé (ref. F22) du dentifrice ECOSYSTEM (Living Bright) est très peu abrasif, aussi bien pour la dentine que pour l émail. Trappes, le 6 novembre 2014 Responsable Technique Sophie MOURIGAL Les résultats mentionnés ne sont applicables qu'aux échantillons, aux produits ou aux matériels soumis au LNE et tels qu'ils sont définis dans le présent document.
Dossier P131906 - Document DE/1 - Page 5/5