AP18.00-S-0101A Vidange d'huile et remplacement du filtre 2.12.11 MOTEUR 104.900 sur TYPE 638 MOTEUR 111.948 /950 /978 /980 sur TYPE 638 MOTEUR 601.942 /970 sur TYPE 638 MOTEUR 611.980 sur TYPE 638 MOTEUR 112.951 /976 sur TYPE 639 MOTEUR 272.978 sur TYPE 639 MOTEUR 646.980 /981 /982 /983 sur TYPE 639 MOTEUR 642.890 /990 sur TYPE 639 MOTEUR 272.924 sur TYPE 636 MOTEUR 646.980 sur TYPE 636 MOTEUR 651.940 /942 sur TYPE 639 Représentation sur type 638 A Moteur 111 B Moteur 601 Représentation sur type 638 avec 611.980 N18.00-2127-05 N18.00-2015-06 Page 1 de 7
Représentation sur type 638 avec 104.900 6 Vis de vidange d'huile filtre à huile 7 Couvercle de filtre à huile S18.00-4502-06 Représenté sur type 639 C Moteur 112 D Moteur 646 S18.00-4503-06 Danger! Dépose Danger de mort en cas de glissement ou Centrer le véhicule entre les colonnes du AS00.00-Z-0010-01A de basculement incontrôlé du véhicule du pont élévateur et placer les quatre plaques pont élévateur de positionnement aux points d'appui prescrits par le constructeur du véhicule pour le placement sur le pont élévateur. Danger! Risque d'accident si le véhicule démarre Caler le véhicule pour l'empêcher d'avancer. AS00.00-Z-0005-01A tout seul alors que le tourne. Risque Porter des vêtements de travail fermés et de blessure suite à des contusions et des bien ajustés. brûlures en intervenant durant le démarrage Ne pas toucher aux pièces brûlantes ou en et lorsque le tourne. rotation. 1 Remplacer la cartouche du filtre à huile (4) Moteur 104.900 sur type 638.244 /294 AP18.20-S-0100-04A Moteur 111, 112, 272 AP18.20-D-0100-04A Moteur 601, 611, 642.89/99, 646, 651 AP18.20-D-0100-04B 2 Soulever le véhicule, le mettre sur Uniquement en cas de vidange de l'huile chandelles par le carter d'huile. Remarques concernant le levage et la mise AH00.60-N-0100-01A sur chandelles Page 2 de 7
Type 638 Type 636, 639 3.1 Sortir la jauge à huile (1) et aspirer l'huile Seulement en cas d'aspiration de l'huile par le biais du tube de jauge à huile Aspirer l'huile seulement lorsque le est à température de service. Vidangeur d'huile- par aspiration - stationnaire gotis://s_18.1_01.1 Appareil d'aspiration de l'huile - mobile gotis://s_18.1_02.0 3.2 Vidanger l'huile- par le bouchon de Seulement en cas de vidange de l'huile vidange (3) du carter d'huile Vidanger l'huile uniquement lorsque le est à température de service. Sur type 638 avec 111 et sur type 639.701/703/705/711/713/811/813/ 815 à partir du numéro d'identification du véhicule 055347 et sur type 636.813, il faut démonter l'habillage inférieur du compartiment, voir: AR00.60-S-1000S Pose Type 638 avec 111 compartiment Type 639.701/703/705/711/713/811/813/ 815, à partir du numéro d'identification du véhicule 055347, type 636.813 compartiment AR61.20-S-1105A AR61.20-S-1105S 4 Visser la vis de vidange d'huile (3) et la Pour éviter les fuites, remplacer la bague serrer à fond d'étanchéité pour la vis de vidange d'huile (3). Moteur 104.900 *BA01.45-N-1002-01E Moteur 111 Moteur 112 M14 Moteur 272 Moteur 601, 611, 646 Moteur 651 Moteur 642 Bouchon de vidange d'huile sur carter d'huile 5 Verser l'huile par la tubulure de Respecter la capacité prescrite. versement d'huile (2) Moteur 104.900, 112 Huile capacité avec/sans filtre à huile Moteur 111 Capacité huile avec filtre à huile Moteur 272 Capacité huile avec filtre à huile Moteur 601, 611 Capacité huile avec filtre à huile Moteur 642, 646, 651 Capacité huile avec filtre à huile *BA01.45-N-1003-01A *BA01.45-P-1003-01B *BA01.45-N-1001-01S *BA01.45-N-1003-01H *BA01.45-N-1005-01Q *BA01.45-N-1008-01R *BF18.00-N-1001-01E *BF18.00-N-1001-01A *BF18.00-N-1001-01O *BF18.00-N-1001-01F *BF18.00-N-1001-01L Instructions concernant l'huile Moteur 104.900, 111.9, 601.9, 611.9 AH18.00-N-0101-01A Contrôler Moteur 112.951, 112.976, 272.9, 642.8, 642.9, 646.9, 651.9 AH18.00-N-0101-01S Page 3 de 7
6 Démarrer le Pour éviter tout endommagement du, ne pas monter en régime le immédiatement après le démarrage, aussi longtemps que la pression d'huile n'est pas atteinte. 7 Contrôler l'étanchéité du couvercle de filtre à Sur type 638 avec 111 et sur huile (7) et le cas échéant de la vis de type 639.701/703/705/711/713/811/813/ vidange d'huile (3) ou de la vis de vidange 815 à partir du numéro d'identification du d'huile du filtre à huile (6) véhicule 055347 et sur type 636.813, il faut monter l'habillage inférieur du compartiment, voir: 8 Couper le Type 638 avec 111 compartiment Type 639.701/703/705/711/713/811/813/ 815, à partir du numéro d'identification du véhicule 055347, type 636.813 compartiment 9 Contrôler le niveau d'huile Le niveau d'huile ne doit en aucun cas dépasser la marque maximale, sous peine d'endommagement du Contrôler seulement le niveau d'huile environ 2 min après l'arrêt du. Les repères de niveau de remplissage sur la jauge à huile (1) sont conçus pour une température d'huile d'environ 80 C. Après le remplissage de la quantité d'huile prescrite, ne pas ajouter d'huile si les températures d'huile sont inférieures. AR61.20-S-1105A AR61.20-S-1105S 104.900 BA01.45-N-1002-01E Nm 30 Moteur 111.948/ 111.950/ 978 980 BA01.45-N-1003-01A Vis de vidange sur carter d'huile M14 Nm 30 30 112.910/911/ 912/913/914/ 915/917/920/ 921/922/923/ 940/941/942/ 943/944/945/ 946/947/949/ 951/954/955/ 960/961/970/ 972/973/976 Page 4 de 7
BA01.45-P-1003-01B Vis de vidange d'huile sur M14 Nm 30 carter d'huile Moteur 272.978 272.924 sur type sur type 639 636 BA01.45-N-1001-01S Nm 30 30 Moteur Moteur Moteur 601.942 601.970 611.980 646 dans le type 636, 639 BA01.45-N-1003-01H Vis de vidange sur carter d'huile M14 Nm 25 25 30 30 651 sur type 639 BA01.45-N-1005-01Q M12 Nm - M14 Nm 30 642 sur type 639 BA01.45-N-1008-01R M12 Nm 30 Graissage 104.900 Moteur 112.951/976 Page 5 de 7
BF18.00-N-1001-01E Huile Capacité avec filtre à huile Litres 6,4 10 Capacité sans filtre à huile Litres 5,9 9,5 Prescriptions relatives aux BB00.40-P-0229-01A BB00.40-P-0229-01A BB00.40-P-0229-03A BB00.40-P-0229-03A BB00.40-P-0229-05A BB00.40-P-0229-05A Graissage 111.948/ 950/978/980 BF18.00-N-1001-01A Huile Capacité avec filtre à huile Litres 7,5 Prescriptions relatives aux BB00.40-P-0229-01A BB00.40-P-0229-03A BB00.40-P-0229-05A Graissage 272 sur type 636, 639 BF18.00-N-1001-01O Huile Capacité avec filtre à huile Litres 10 Prescriptions relatives aux BB00.40-P-0229-01A BB00.40-P-0229-03A BB00.40-P-0229-05A - - Graissage Moteur Moteur 601.942 601.970 611.980 BF18.00-N-1001-01F Huile Capacité avec filtre à huile Litres 8,5 8,5 7,5 Prescriptions relatives aux BB00.40-P-0228-03A BB00.40-P-0228-03A BB00.40-P-0228-03A BB00.40-P-0228-05A BB00.40-P-0228-05A BB00.40-P-0228-05A BB00.40-P-0228-51A BB00.40-P-0228-51A BB00.40-P-0228-51A BB00.40-P-0229-03A BB00.40-P-0229-03A BB00.40-P-0229-03A Page 6 de 7
BB00.40-P-0229-05A BB00.40-P-0229-05A BB00.40-P-0229-05A BB00.40-P-0229-31A BB00.40-P-0229-31A BB00.40-P-0229-31A BB00.40-P-0229-51A BB00.40-P-0229-51A BB00.40-P-0229-51A Système de graissage du Moteur Moteur 642 sur type 646 sur type 646 sur type 639 636, 639 sans 636, 639 filtre à avec particules filtre à particules BF18.00-N-1001-01L Huile Capacité Litres 10 9 9 (vidange d'huile et remplacement du filtre) Prescriptions relatives aux - BB00.40-P-0228-03A - - BB00.40-P-0228-05A - BB00.40-P-0228-51A BB00.40-P-0228-51A BB00.40-P-0228-51A - BB00.40-P-0229-03A - - BB00.40-P-0229-05A - BB00.40-P-0229-31A BB00.40-P-0229-31A BB00.40-P-0229-31A - - - Système de graissage du Moteur 651 sur le type 651 sur type 639 avec filtre à 639 sans filtre à particules particules BF18.00-N-1001-01L Huile Capacité Litres 9,0 9,0 (vidange d'huile et remplacement du filtre) Prescriptions relatives aux - BB00.40-P-0228-03A - BB00.40-P-0228-05A BB00.40-P-0228-51A BB00.40-P-0228-51A - BB00.40-P-0229-03A - BB00.40-P-0229-05A BB00.40-P-0229-31A BB00.40-P-0229-31A BB00.40-P-0229-51A BB00.40-P-0229-51A Page 7 de 7