CATALOGUE 2014
Catalogo - Ed. 11-2013 1961-2011 Depuis 50 ans nous avons les vannes au coeur Siège Central: via Novara 199 28078 Romagnano Sesia (NO) ITALIE Tél +39 0163 828111 Fax +39 0163828130 info@brandoni.it www.brandoni.it Chine: BRANDONI QIAN AN VALVES CO. LTD. www.brandoni.net.cn Espagne: ACUAFLOW VALVES S.L. www.acuaflowvalves.es
Notre entreprise vit avec ce monde en mutation La société Fratelli Brandoni, fondée en 1961 par Gian Renzo et Pier Franco Brandoni, a débuté son activité en tant que fabricant de composants pour l industrie électromécanique pour des entreprises bien connues telles que Pirelli, 3M, CEAT. En 1985, l entreprise a diversifié ses activités et a réalisé, la première en Italie, la vanne à boules avec bride en fonte, aux caractéristiques très innovantes. Jusque dans les années 90, la croissance a été étroitement liée à des choix techniques gagnants : La fabrication de vannes conformément aux normes européennes Des investissements technologiques importants dans des machines hautement automatisées. 1995: La société prend un nouveau tournant. Elle devient Brandoni SpA et bouleverse sa stratégie commerciale en passant d une stratégie de produit à une stratégie de marché, en répondant ainsi aux diverses exigences du contexte mondial. Cette même année, Brandoni S.p.A. Valvole Industriali a été parmi les premières entreprises de la Valsesia à obtenir la certification de qualité ISO 9002, devenue aujourd hui la norme UNI EN ISO 9001 - Vision 2008.
En 2004, la société ACUAFLOW est constituée à Madrid et opère sur le marché espagnol du cycle de l eau. En 2006, Brandoni inaugure à Qian an en Chine une usine, récemment certifiée ISO 9001, qui produit selon les normes européennes des produits (vannes papillons, vannes à billes, filtres, clapets de retenue, coins en caoutchouc) qui n étaient jusqu alors que commercialisés. 2007 : afin d améliorer le service offert sur le marché des nouveaux pays de l Europe de l Est, la société a rejoint le consortium HI-DROTECH. AUJOURD HUI Brandoni poursuit ses activités sous le signe de l innovation, en investissant dans la conception, la recherche et dans les sources d énergie renouvelable, dans l acquisition de machines de haute technologie, dans la formation professionnelle et dans un excellent service à la clientèle. Cet engagement nous permet de développer de nouvelles solutions pour élargir notre gamme et améliorer nos prestations. Où et comment s effectue notre production
Où et comment s effectue notre production Qian An représente un point de départ afin de profiter de toutes les occasions commerciales offertes par l immense marché chinois, celui notamment intéressé par la qualité.
Le lancement de la production en ligne épaule l activité consolidée de l établissement de Romagnano Sesia (vannes à billes, disconnecteurs, clapets de retenue et d équilibrage) où ont été réalisés des investissements dans des machines (nouvelle ligne de peinture, nouveau centre de travail et nouvelle machine de réglage des disconnecteurs). Outre ses activités de production, Brandoni effectue également l activité commerciale pour les produits (acier, joints en caoutchouc, guillotines) qui nous permettent de proposer un des catalogues les plus complets dans le domaine des vannes industrielles. MADE IN R O M A G N A N O Q MADE IN i a n A n
Certifications Depuis 1995, Brandoni S.p.A. Valvole Industriali est une entreprise certifiée ISO 9002, aujourd hui modifiée en UNI EN ISO 9001 - Vision 2008. Tous les équipements de production répondent aux normes européennes les plus strictes avec les certifications de produit homologuées DIN-DVGW pour le gaz, EN 12729 et WRAS pour les disconnecteurs et de la directive 97/23/CE (DESP). L entreprise a également obtenu les certification nécessaires pour la vente dans les pays suivants : Suède, Roumanie, République tchèque, Slovaquie, Ukraine et Russie (GOST). Certification ISO 9001-2008 Brandoni S.p.A - Italie Certification ISO 9001-2008 Brandoni Qian An Valves Co. LTD. Depuis 2010, Brandoni Qian an Valves Co. LTD. est aussi certifiée ISO 9001:2008. Conformité D.M.174 directive 98/83/CE Directive 97/23/ CE PED Certification EN 1717 - EN12729 Certification gas EN13774 Certification Hygienic Certifications GOST Légende des symboles Il n est pas souvent facile de trouver la vanne qui s adaptera le mieux à votre utilisation. Pour vous aider à comprendre si vous choisissez ce qui vous convient le mieux, nous indiquons près de chaque article la description, les logos qui le certifient et les domaines d application les plus appropriés identifiés par une icône. EAU CLIMATISATION GAZ CHAUFFAGE INDUSTRIE EAU POTABLE SECTEUR NAVAL LUTTE CONTRE LES INCENDIES
Index Arrêt Vanne à boisseau sphérique Série B1 Série B2.1 ghisa Série B2.3/B2.7 Série 04 Série 01-02 inox Série 03-04 inox Vannes papillon Série J9 Série L9 Robinets-vannes Série 20.900-21.900 Guillotines Série 18 Série 19 Série 23 RETENUE Clapets de retenue Série 05 (F5 - T5) Série 05 + Cestelli Série W6 Série D6 Série Y6 Série 06-M6 Série 07 (F7- T7) Série S6 Série M16 PROTECTION Déconnecteurs Série ECO3F Série ECO3T REGLAGE Vanne d équilibrage Série EKOFLUX 10 Page10/12 Page 12/13 Page 13 Page 14 15 Page 15/17 18 Page 18 19 Page 18/19 FiltraTION Filtres Série 10.000 Série 11.000 Paniers Série 50 JOINTS Joints Série F8-T8 Série W8 EleCTROVANNES Electrovannes Série 84 Série 86 Série 87 21 22 23 Bobines Pièces de rechange per Série 84-86-87 AutomaTISATIONS Actionneurs Vanne avec actionneur pneumatique Série B1+AP Série B2+AP Série 04.100+AP Série 01.411+AP Série 01.622+AP Série 02.622+AP Série B3.200+AP / B3.622+AP Série C3.622+AP Série 04.200+AP / 04.622+AP Série J9+AP Série L9+AP Série 18+AP Série 19+AP Série 23+AP Page 21 Page 22 Page 23 24 Page 24 Page 25/31 Vanne de réglage Série 12.000 Page 19/20 ACCESSOIRES Page 32/37 Série 13.000 CONDITIONS DE VENTE Page 38 Série 14.000 Série 015
Arrêt Série B1 Vanne à boisseau sphérique entre-brides en fonte Corps: EN GJL 250 B1.000 Bille et tige: laiton CuZn40Pb2 B1.010 Bille: AISI 304 - Tige: laiton CuZn40Pb2 B1.011 Bille et tige: AISI 304 Série B2.1 Dimensions: DN20 100 Vanne à boisseau sphérique à brides en fonte Joint torique en NBR (jusqu à +100 ) Corps: EN GJS 400-15 DN200-250 Corps: EN GJL 250 B2.100 Bille et tige: laiton CuZn40Pb2 B2.110 Bille: AISI 304 - Tige: laiton CuZn40Pb2 B2.111 Bille et tige: AISI 304 B2.121 Bille: AISI 316 - Tige: AISI 304 Dimensions: DN15 150 B2.000 Bille et tige: laiton CuZn40Pb2 B2.010 Bille: AISI 304 - Tige: laiton CuZn40Pb2 B2.011 Bille et tige: AISI 304 B2.021 Bille: AISI 316 - Tige: AISI 304 Dimensions: DN200 250 Pour GAZ B2.100 Gas Bille et tige: laiton CuZn40Pb2 B2.110 Gas Bille: AISI 304 - Tige: laiton CuZn40Pb2 B2.111 Gas Bille et tige: AISI 304 B2.121 Gas Bille: AISI 316 - Tige: AISI 304 Dimensions: DN15 200 Série B2.3 Joint torique en FKM (jusqu à +150 ) B2.100 FKM Bille et tige: laiton CuZn40Pb2 B2.110 FKM Bille: AISI 304 - Tige: laiton CuZn40Pb2 B2.111 FKM Bille et tige: AISI 304 B2.121 FKM Bille: AISI 316 - Tige: AISI 304 Dimensions: DN15 200 Vanne à bille bridées en bronze * Particolarmente indicate per Teleriscaldamento * B2.300 Bille et tige: laiton CuZn40Pb2 B2.322 Bille et tige: AISI 316 B2.377 Bille et tige: bronze-aluminium Dimensions: DN15 250 Ecartement ANSI 150 à passage réduit R2.377 Bille et tige: bronze-aluminium Dimensions: DN50 150 Écartement ANSI 150 à passage total S2.300 Bille et tige: laiton CuZn40Pb2 S2.322 Bille et tige: AISI 316 S2.377 Bille et tige: bronze-aluminium Dimensions: DN15 150 10 www.brandoni.it
Arrêt Série B2.7 Vanne à bille bridées en bronze-aluminium B2.722 Bille et tige: AISI 316 B2.777 Bille et tige: bronze-aluminium Dimensions: DN15 250 Écartement ANSI 150 à passage réduit R2.777 Bille et tige: bronze-aluminium Dimensions: DN50 150 Écartement ANSI 150 à passage total S2.722 Bille et tige: AISI 316 S2.777 Bille et tige: bronze-aluminium Dimensions: DN15 150 Série 04.1 Vanne à bille bridées à trois voies T4.100 Bille et tige: laiton CuZn40Pb2 T4.111 Bille et tige: AISI 304 T4 Série 01-02 inox Y4 Vanne à bille bridées en acier Y4.100 Bille et tige: laiton CuZn40Pb2 Y4.111 Bille et tige: AISI 304 Dimensions: DN50 150 01.411 PN16/PN 40 WAFER Corps: A 105 - Bille: AISI 304 - Tige: AISI 316 Dimensions: DN15 150 01.622 WAFER Corps - Bille - Tige: AISI 316 Dimensions: DN15 100 02.622 Corps et bille: AISI 316 - Tige: AISI 304 Dimensions: DN15 150 www.brandoni.it 11
Arrêt Série 03-04 inox Vanne à bille filetées en acier AISI 316 F/F A3.622 BSP À passage réduit - Filetage au pas du gaz cylindrique Dimensions: 1/4 2 B3.622 BSP B3.622 avec bride ISO B3.622 BSP A passage total en 2 pcs. - Filetage au pas du gaz cylindrique B3.622 BSP ISO 5211 A passage total en 2 pcs. - Filetage au pas du gaz cylindr. - Avec bride ISO 5211 * Dimensions: 1/4 4 * NB: Solo il modello con flangia ISO 5211 è adatto anche per gas C3.622 BSP A passage total en 3 pièces - Filetage au pas du gaz cylindrique Dimensions: 1/4 4 T4.622 BSP Avec passage en T - Filetage au pas du gaz cylindrique L4.622 BSP Avec passage en L - Filetage au pas du gaz cylindrique Dimensions: 1/4 2 Série J9 Vanne papillon wafer * * * J9 NB: Versione per GAS con leva gialla NB: Versione con manicotto in EPDM J9 Gas Corps: fonte EN GJS 400-15 J9.100 Disque: EN GJS 400 nickelé - Manchon: EPDM J9.101 Disque: EN GJS 400 nickelé - Manchon: NBR (version pour Gaz avec levier jaune) J9.102 Disque: EN GJS 400 nickelé - Manchon: FKM J9.110 Disque: AISI 304 - Manchon: EPDM J9.120 Disque: AISI 316 - Manchon: EPDM J9.121 Disque: AISI 316 - Manchon: NBR (version pour Gaz avec levier jaune) J9.122 Disque: AISI 316 - Manchon: FKM J9.123 Disque: AISI 316 - Manchon: PTFE J9.170 Disque: bronze-aluminium- Manchon: EPDM J9.171 Disque: bronze-aluminium- Manchon: NBR J9.172 Disque: bronze-aluminium- Manchon: FKM J9.173 Disque: bronze-aluminium- Manchon: PTFE Dimensions: DN25 600 DN300 600 avec Réducteur manuel * * 12 www.brandoni.it
Arrêt Corps: AISI 316 J9.620 J9.670 J9.620 Disque: AISI 316 - Manchon: EPDM J9.621 Disque: AISI 316 - Manchon: NBR J9.622 Disque: AISI 316 - Manchon: FKM J9.623 Disque: AISI 316 - Manchon: PTFE (DN125 300 avec réducteur manuel inclus) J9.670 Disque: bronze-aluminium - Manchon: EPDM J9.673 Disque: bronze-aluminium - Manchon: PTFE Dimensions: DN40 300 Série L9 Vanne papillon à OREILLES * * L9 NB: Versione per GAS con leva gialla L9 Gas Corps: fonte EN GJS 400-15 L9.100 Disque: EN GJS 400 nickelé - Manchon: EPDM L9.101 Disque: EN GJS 400 nickelé - Manchon: NBR (version pour gaz avec levier jaune) L9.102 Disque: EN GJS 400 nickelé - Manchon: FKM L9.110 Disque: AISI 304 - Manchon: EPDM L9.120 Disque: AISI 316 - Manchon: EPDM L9.121 Disque: AISI 316 - Manchon: NBR (version pour gaz avec levier jaune) L9.122 Disque: AISI 316 - Manchon: FKM L9.123 Disque: AISI 316 - Manchon: PTFE L9.170 Disque: bronze-aluminium- Manchon: EPDM L9.171 Disque: bronze-aluminium- Manchon: NBR L9.172 Disque: bronze-aluminium- Manchon: FKM L9.173 Disque: bronze-aluminium- Manchon: PTFE * Dimensions: DN25 600 DN300 600 avec Réducteur manuel Série 20.900-21.900 Robinet-vanne à obturateur caoutchouté * Corps plat PN 10/16 20.900 Corps: fonte à graphite sphéroidal EN GJS 500 - Obturateur Caoutchouté: EN GJS 400-15+EPDM - Tige: AISI 420 20.901 Corps: fonte à graphite sphéroidal EN GJS 500 - Obturateur Caoutchouté: EN GJS 400-15+NBR - Tige: AISI 420 * Dimensions: DN40 350 Peinture: Couleur RAL 5005 * NB: Versione corpo piatto Corps ovale PN 10/16 21.900 Corps: fonte à graphite sphéroidal EN GJS 500 - Obturateur Caoutchouté: EN GJS 400-15+EPDM - Tige: AISI 420 Dimensions: DN40 250 Peinture: Couleur RAL 5005 www.brandoni.it 13
Arrêt Série 18 Vanne guillotine à deux voies Corps: fonte EN GJL 250 18.000 Lame: AISI 316 - Joint: butyle 18.001 Lame: AISI 316 - Joint: NBR 18.009 Lame: AISI 316 - Joint: EPDM Dimensions: DN50 600 Peinture: Couleur RAL 5017 Corps: AISI 316 18.600 Lame: AISI 316 - Joint: butyle 18.601 Lame: AISI 316 - Joint: NBR 18.602 Lame: AISI 316 - Joint: FKM 18.603 Lame: AISI 316 - Joint: PTFE 18.609 Lame: AISI 316 - Joint: EPDM Colonnes en AISI disponibles pour modèles avec corps en AISI. Dimensions: DN50 600 escluso DN 450 Série 19 Vanne à guillotine unidirectionnelle Corps: fonte EN GJL 250 19.000 Lame: AISI 316 - Joint: butyle 19.001 Lame: AISI 316 - Joint: NBR 19.006 Lame: AISI 316 - Joint: métal/métal 19.009 Lame: AISI 316 - Joint: EPDM Dimensions: DN50 600 Peinture: Couleur RAL 5017 Corps: AISI 316 19.600 Lame: AISI 316 - Joint: butyle 19.601 Lame: AISI 316 - Joint: NBR 19.602 Lame: AISI 316 - Joint: FKM 19.603 Lame: AISI 316 - Joint: PTFE 19.606 Lame: AISI 316 - Joint: métal/métal 19.609 Lame: AISI 316 - Joint: EPDM Colonnes en AISI disponibles pour modèles avec corps en AISI. Dimensions: DN50 600 escluso DN 450 Série 23 Vanne à guillotine bidirectionnelle à lame passante Corps: fonte EN GJL 250 23.000 Lame: AISI 316 - Joint: butyle 23.001 Lame: AISI 316 - Joint: NBR 23.006 Lame: AISI 316 - Joint: métal/métal 23.009 Lame: AISI 316 - Joint: EPDM Dimensions: DN50 600 Peinture: Couleur RAL 5017 Corps: AISI 316 Série 23.6 Colonnes en AISI disponibles pour modèles avec corps en AISI. Dimensions: DN50 600 escluso DN 450 14 www.brandoni.it
Retenue Série 05 Clapet de retenue à ressort en fonte Corps: EN GJL 250 - Bridé - PN 16 F5.000 Joint: NBR Intérieur DN 50-100: laiton Intérieur DN 125-250: EN GJL 250 F5.020 Joint: NBR - Intérieur: AISI 316 F5.002 Joint: FKM Intérieur DN 50-100: laiton Intérieur DN 125-250: EN GJL 250 F5.022 Joint: FKM - Intérieur: AISI 316 F5.028 Joint: Caoutchouc de silicone - Intérieur: AISI 316 Dimensions: DN40 250 Corps: EN GJL 250 - Fileté F/F - PN 16 T5.000 Joint: NBR - Intérieur: laiton T5.002 Joint: FKM - Intérieur: laiton Dimensions: 2 4 Clapet de pied F5.000+50 Clapet de pied avec panier-filtre en acier galvanisé F5.020+52 Clapet de pied avec panier-filtre en AISI 304 F5.020+53 Clapet de pied avec panier-filtre en AISI 316 Dimensions: DN40 250 T5.000+51 Clapet de pied fileté avec panier-filtre en AISI 304 Dimensions: 2 4 Série W6 Clapet de retenue à disque - wafer Joint: NBR W6.020 Corps: EN GJL 250 - Disque: AISI 316 - Joint : NBR Dimensions: DN32 150 Joint: métal-métal - Pour températures jusqu à + 350 W6.626 Corps et Disque: CF8M - Joint: métal-métal Dimensions: DN15 150 www.brandoni.it 15
Retenue Série D6 Clapet de retenue à double battant wafer Corps: EN GJL 250 D6.021 Obturateur: acier Inox - Joint: EPDM D6.031 Obturateur: EN GJS 400-15 - Joint: EPDM D6.071 Obturateur: bronze-aluminium - Joint: EPDM Dimensions: DN40 600 Corpo: ASTM A351 gr. CF8M D6.622 Obturateur: ASTM A351 gr. CF8M - Joint: FKM D6.672 Obturateur: bronze-aluminium - Joint: FKM Dimensions: DN40 600 Série Y6 Clapet de retenue en Y avec ressort de rappel Y6.623 Fileté F/F - Corps: AISI 316 - Joint: PTFE Dimensions: 1/4 2 Série 06-M6 Clapet de retenue wafer 06.4 M6.4 sans ressort avec ressort Corps: acier-carbone 06.430 Sans ressort - Joint torique: NBR 06.432 Sans ressort - Joint torique: FKM 06.433 Sans ressort - Joint torique: PTFE Dimensions: DN32 400 M6.430 Avec ressort - Joint torique: NBR M6.432 Avec ressort - Joint torique: FKM M6.433 Avec ressort - Joint torique: PTFE Dimensions: DN32 250 06.6 M6.6 sans ressort avec ressort Corps: AISI 316 06.620 Sans ressort - Joint torique: NBR 06.622 Sans ressort - Joint torique: FKM 06.623 Sans ressort - Joint torique: PTFE Dimensions: DN32 400 M6.620 Avec ressort - Joint torique: NBR M6.622 Avec ressort - Joint torique: FKM M6.623 Avec ressort - Joint torique: PTFE Dimensions: DN32 250 16 www.brandoni.it
Retenue Série 07 Clapet de retenue à boisseau sphérique inspectionnable F7.100 Bridé - PN 10 - Corps: EN GJS 400 - Boisseau sphérique: revêtu de NBR Dimensions: DN50 500 T7.100 Bridé F/F - Corps: EN GJS 400 - Boisseau sphérique: revêtu de NBR Dimensions: 1 3 Série S6 Clapet de retenue Corps: EN GJL 250 S6.000 DN40 - DN400: Obturateur: EN GJS 400 - Joint: EPDM - PN16 DN500 - DN800: Obturateur: EN GJS 500.7 - Joint: EPDM - PN10 Dimensions: DN40 800 Corps: EN GJS 500-7 S6.100 Obturateur: EN GJS 500.7 - Joint: EPDM - PN16 Dimensions: DN40 800 Série M16 Valvola di ritegno Venturi M16 Corps: EN GJL 250 - Obturateur: AISI 304 DN40 - DN100 Guide: laiton CuZn40Pb2 DN125 - DN200 Guide: EN GJL 250 Dimensions: DN40 600 www.brandoni.it 17
Protection Série ECO3F Déconnecteur bridé à zone de pression réduite contrôlable ECO 3F Groupe NEW ECO 3F Corps: EN GJL 250 ECO 3F Groupe Composé de: 2 vannes de sectionnement + 1 filtre + 1 déconnecteur Dimensions: DN65 150 Série ECO3T Déconnecteur fileté à zone de pression réduite contrôlable ECO 3T 015 ECO 3T 20-50 ECO 3T Gruppo NEW ECO 3T 015 Corps: laiton CuZn40Pb2 - * 3/4 NON homologué UNI ECO 3T 020-050 Corps: bronze ECO 3T Groupe Composé de: 2 soupapes à bille + 1 filtre + 1 déconnecteur Dimensions: 1/2 2 Réglage Série Ekoflux Vanne d équilibrage fileté NEW EKOFLUX ST Vanne d équilibrage - Corps: laiton HPb57-3 - Joint: PTFE Dimensions: 3/4 2 18 www.brandoni.it
Réglage Série Ekoflux NEW Vanne d équilibrage bridée EKOFLUX: Améliore le confort de l environnement et optimise la consommation d énergie. Ekoflux est une vanne pour l équilibrage du débit dans le circuit général ou dans des branches des systèmes de chauffage et de climatisation. Elle a des fonctions de sectionnement et de mesurage. Le pré-réglage continu permet de contrôler exactement la perte de pression et le débit. EKOFLUX S Vanne d équilibrage - Corps: EN GJL 250 - Joint: EPDM Dimensions: DN65 300 NEW EKOFLUX M Vanne modulant de contrôle de la pression différentielle DPCV - En outre, elle remplit des fonctions d arrêt et de mesure du débit. Corps: EN GJL 250 - Joint: EPDM Dimensions: DN65 150 PATENTED NEW EKOFLUX D Vanne modulant de contrôle de la pression différentielle DPCV Corps: EN GJL 250 - Joint: EPDM Dimensions: DN65 150 Série 12.000 Vanne de réglage à diaphragme Corps: EN GJS 400 ou acier soudé - Revêtement époxy - PN 10-16-25 12.120 Vanne de détente et soutien de la pression 12.200 Vanne de soutien ou desaération de la pression 12.219 Vanne de desaération de la pression à ouverture anticipée 12.300A Vanne de desaération de la pression (d équerre) 12.400 Clapet réducteur et contrôle de débit 12.410 Clapet réducteur de débit, de détente et stabilisation de pression en aval 12.460 Clapet réducteur de débit et contrôle niveau min/max 12.500 Vanne de réglage niveau constant au flotteur 12.520 Vanne de réglage niveau constant au flotteur avec soutien de la pression en amont 12.600 Vanne de contrôle niveau min/max au flotteur 12.620 Vanne de contrôle niveau min/max au flotteur et soutien de la pression en amont 12.800 Vanne de contrôle du niveau altimétrique 12.900 Vanne de sectionnement à la suite de débit excédentaire Dimensions: DN50 800 Peinture: Couleur RAL 5005 www.brandoni.it 19
Réglage Série 13.000 Vanne de réglage à piston 13.000 Corps: EN GJS 400 ou en acier soudé avec revêtement époxy 1 DN50 - DN150: PN 40 DN50 - DN300: PN 25 Dimensions: DN50 800 Peinture: Couleur RAL 5005 Série 14 Vanne de réglage à broche 14.000 Corps: EN GJS 400 ou en acier soudé avec revêtement époxy PN 10/16/25/40/64 Tous les DN sont délivrés avec réducteur manuel Dimensions: DN80 1400 Peinture: Couleur RAL 5005 Série T15 Détendeur à action directe à piston F/F Corps: laiton jaune - Joint: NBR (1/2-2 1/2) FKM (3-4 ) T15A T15B T15C T15A.2G0 PN15 P. Out 1-4 bar - Siège: laiton Dimensions: 3/8 3/4 T15B.2G0 PN15 P. Out 1-4 bar - Avec porte-manomètre - Siège: laiton Dimensions: 3/8 3/4 T15C.2G0 PN25 P. Out 0,5-6 bar - Avec 2 porte-manomètres-siège: AISI Dimensions: 1/2 4 Corps: laiton nickelé - Joint: NBR (1/2-2 1/2) FKM (3-4 ) T15A.2N0 PN15 P. Out 1-4 bar - Siège: laiton Dimensions: 3/8 3/4 T15B.2N0 PN15 P. Out 1-4 bar - Avec porte-manomètre - Siège: laiton Dimensions: 3/8 3/4 T15C.2N0 PN25 P. Out 0,5-6 bar - Avec 2 porte-manomètres - Siège: AISI Dimensions: 3/8 3/4 Série F15 Détenduer bridé à action directe à piston F15 Corps: EN GJS 400 avec revêtement époxy - Joint: NBR Dimensions: DN50 150 20 www.brandoni.it
Filtration Série 10.000 Filtre en Y fileté avec purge 10.000 Fileté F/F - Corps: AISI 316 Dimensions: 1/4 2 Série 11.000 Filtre en Y bridé avec purge 11.000 Bridé PN 16 - Corps: fonte EN GJL 250 Dimensions: DN40 400 Série 50 Panier-filtre 50.000 Panier-filtre, bride de fixation PN 10/16 - en acier galvanisé 52.000 Panier-filtre, bride de fixation PN 10/16 - en AISI 304 53.000 Panier-filtre, bride de fixation PN 10/16 - en AISI 316 Dimensions: DN40 400 51.000 Panier-filtre, raccord fileté en nylon - en AISI 304 Dimensions: DN2 4 www.brandoni.it 21
Joints Série F8 Joint souple en caoutchouc bridé F8 KIT F8.500 Corps: EPDM - Brides: acier galvanisé F8.520 Corps: EPDM - Brides: AISI 316 F8.100 Corps: NBR - Brides: acier galvanisé F8.120 Corps: NBR - Brides: AISI 316 F8.kit Limiteurs d allongement en acier galvanisé Dimensions: DN32 600 Série T8 Joint souple en caoutchouc fileté F/F T8.500 Corps: EPDM - tuyaux de raccordement: fonte malléable galvanisée T8.510 Corps: EPDM - tuyaux de raccordement: AISI 304 T8.100 Corps: NBR - tuyaux de raccordement: fonte malléable galvanisée T8.110 Corps: NBR - tuyaux de raccordement: AISI 304 Dimensions: 3/4 3 Série W8 Joint souple antivibratile wafer W8.500 Corps: EPDM - Pour brides PN 6/10 Dimensions: DN20 200 22 www.brandoni.it
Eléctrovannes Série 84 Electrovanne servo-assistée Électrovanne NC - Action mixte - Joint: FKM Dimensions: 3/8 2 Série 86 Électrovanne servocommandée Électrovanne NC - Joint: NBR Dimensions: 3/8 2 Série 87 Électrovanne servocommandée Électrovanne NA - Joint: NBR Dimensions: 3/8 2 Bobines de rechange pour Séries 84-86 - 87 (voir également section Pièces de rechange) Les bobines sont disponibles dans les voltages suivants: 230V CA - 100V CA - 24V CA - 24V CC Dimensions: 3/8 2 www.brandoni.it 23
Automatisations Série AP Actionneurs pneumatiques en aluminium anodisé D.E. à double effet S.E. à simple effet Certifiés ATEX II 2GD Série APT Actionneurs pneumatiques en technopolymère D.E. à double effet S.E. à simple effet Série APP Actionneurs pneumatiques en polypropylène D.E. à double effet S.E. à simple effet Actionneurs électriques Box fin de course pour actionneurs pneumatiques 24 www.brandoni.it
Automatisations Électrovanne Namur Positionneur Kit de montage actionneurs selon ISO 5211 Kit composé de bride, joint et, s il y a lieu, réduction carré et montage Série B1 + AP Vanne à boisseau sphérique entre-brides en fonte D.E. À double effet S.E. À simple effet retour à ressort Dimensions: DN20 100 Série B2 + AP Vanne à boisseau sphérique à brides en fonte D.E. À double effet S.E. À simple effet retour à ressort Dimensions: DN15 250 www.brandoni.it 25
Automatisations Série 04.100 + AP Vanne à bille bridées à trois voies EN GJS400 T4.100 per montaggio a T (90 ) Y4.100 per montaggio a Y (120 ) D.E. À double effet S.E. À simple effet retour à ressort Dimensions: DN50 150 Série 01.411 + AP Vanne à bille wafer in A 105 D.E. À double effet S.E. À simple effet retour à ressort Dimensions: DN15 150 Série 01.622 + AP Vanne à bille wafer en AISI 316 D.E. À double effet S.E. À simple effet retour à ressort Dimensions: DN15 100 26 www.brandoni.it
Automatisations Série 02.622 + AP Vanne à bille bridée en AISI 316 D.E. À double effet S.E. À simple effet retour à ressort Dimensions: DN15 150 Série B3.200 + AP Vanne à bille filetée en laiton F/F - Passage total en deux pièces Vanne avec actionneur en aluminium D.E. À double effet S.E. À simple effet retour à ressort Dimensions: 1/4 3 Vanne avec actionneur en technopolymère D.E. À double effet Dimensions: 1/4 3 S.E. À simple effet retour à ressort Dimensions: 1/4 2 www.brandoni.it 27
Automatisations Série B3.622 + AP Vanne à bille filetée en 2 pièces en AISI 316 - F/F - BSP Vanne avec actionneur en aluminium D.E. À double effet S.E. À simple effet retour à ressort Dimensions: 1/4 4 Vanne avec actionneur en technopolymère D.E. À double effet Dimensions: 1/4 2 S.E. À simple effet retour à ressort Dimensions: 1/4 1 1/2 Série C3.622 + AP Soupape à bille filetée en 3 pièces en AISI 316 - F/F - BSP Vanne avec actionneur en aluminium D.E. À double effet S.E. À simple effet retour à ressort Dimensions: 1/4 4 Vanne avec actionneur en technopolymère D.E. À double effet Dimensions: 1/4 2 S.E. À simple effet retour à ressort Dimensions: 1/4 1 1/2 28 www.brandoni.it
Automatisations Série 04.200 + AP Vanne à bille à trois voies filetèe en laiton F/F - Passage réduit T4.200 Bille percée en T L4.200 Bille percée en L Vanne avec actionneur en aluminium D.E. À double effet S.E. À simple effet retour à ressort Dimensions: 1/4 2 Vanne avec actionneur en technopolymère D.E. À double effet Dimensions: 1/4 2 S.E. À simple effet retour à ressort Dimensions: 1/4 1 1/4 Série 04.622 + AP Vanne à bille à trois voies filetée en AISI 316 - F/F - Passage réduit T4.622 Bille percée en T L4.622 Bille percée en L Vanne avec actionneur en aluminium D.E. À double effet S.E. À simple effet retour à ressort Dimensions: 1/4 2 Vanne avec actionneur en technopolymère D.E. À double effet Dimensions: 1/4 1 1/2 S.E. À simple effet retour à ressort Dimensions: 1/4 1 www.brandoni.it 29
Automatisations Série J9.100 + AP Vanne papillon wafer bridée en EN GJS 400 D.E. À double effet Dimensions: DN25 600 S.E. À simple effet retour à ressort Dimensions:: DN25 500 Série L9.100 + AP Vanne papillon LUG bridée en EN GJS 400 D.E. À double effet Dimensions: DN25 600 S.E. À simple effet retour à ressort Dimensions: DN25 500 30 www.brandoni.it
Automatisations Série 18 + AP Vanne guillotine à deux voies 18.009 Corps: EN GJL 250 À double effet (alim. min. 5 bar) 18.609 Corps: AISI 316 À double effet (alim. min. 5 bar) Dimensions: DN50 600 Série 19 + AP Vanne guillotine à une voie 19.009 Corps: EN GJL 250 À double effet (alim. min. 5 bar) 19.609 Corps: AISI 316 À double effet (alim. min. 5 bar) Dimensions: DN50 600 Série 23 + AP Vanne guillotine à deux voies en EN GJL 250 D.E. À double effet (alimentation minimum 5 bar) Dimensions: DN50 600 www.brandoni.it 31
Accessoires Série B1 - B2.1 - B2.3/7 Accessoires Rallonge pour isolation thermique Dimensions: DN40 150 Capuchon carré pour prise routière Dimensions: DN40 150 Rallonge pour prise routière Dimensions: DN20 250 Kit bride ISO Dimensions: DN20 200 Kit levier de manoeuvre verrouillable - cadenas non inclus Dimensions: DN20 250 Kit interrupteurs de fin de course de signalisation Ouvert/Fermé Dimensions: DN20 150 Réducteur manuel Dimensions: DN20 250 Kit commande par chaîne (4 m) Dimensions: DN20 250 32 www.brandoni.it
Accessoires Série 04.1 Accessoires Levier avec rallonge pour isolation thermique Dimensions: DN50 150 Kit bride ISO 5211 pour montage servocommandes Dimensions: DN50 150 Série J9 - L9 Accessoires Réducteur manuel Dimensions: DN25 600 Box Micro IP67 pour réducteur manuel Dimensions: DN25 400 Indicateur visuel et verrouillage pour réducteur manuel Dimensions: DN25 400 Kit commande par chaîne (4 m) Dimensions: DN25 400 Rallonge pour prise routière Dimensions: DN25 400 Kit interrupteurs de fin de course de signalisation Ouvert/Fermé Dimensions: DN25 400 www.brandoni.it 33
Accessoires Série 20.900-21.900 Accessoires Capuchon carré pour prise routière Dimensions: DN40 300 Tige de manoeuvre Tuyau réparateur Dimensions: DN40 300 Kit Bride ISO 5210 Dimensions: DN40 300 Indicateur visuel de position Ouvert/Fermé Dimensions: DN40 300 Série 18-19 - 23 Accessoires V port Dimensions: DN50 450 Fins de course mécaniques Dimensions: DN50 600 34 www.brandoni.it
Accessoires Série 18-19 - 23 Accessoires Dispositif à la chaîne Dimensions: DN50 600 Capuchon carré Dimensions: DN50 600 Protection Lame pour actionneurs pneumatiques - Série 19/23 Dimensions: DN50 600 Grattoir pour Série 18 Dimensions: DN50 600 Déflecteur conique Dimensions: DN50 600 Électrovanne pour actionneur pneumatique - Dimensions: DN50 600 Réducteur manuel - Dimensions: DN80 600 www.brandoni.it 35
Accessoires Série 05 Accessoires Bouchons et robinets de purge Bouchons en laiton 1/4 et Robinets laiton M/F 1/4, bouchon plastique Paniers-filtre 50.000 Panier-filtre, bride de fixation PN 10/16 - en acier galvanisé 52.000 Panier-filtre, bride de fixation PN 10/16 - In AISI 304 53.000 Panier-filtre, bride de fixation PN 10/16 - In AISI 316 Dimensions: DN40 400 51.000 Panier-filtre, raccord fileté en nylon - en AISI 304 Dimensions: 2 4 Série ECO3 Accessoires ECO 3 TEST Instrumentation de contrôle Dimensions: 1/2 2 Série EKOFLUX Accessoires Instrument électronique pour le mesurage de la pression différentielle, du débit et de l équilibrage des installations. PPA1 Raccords avec seringue à embrayage rapide. 1/4 F, corps en laiton et seringue en acier inox 36 www.brandoni.it
Accessoires Série 12.000-13.000 Accessoires Manomètre Indicateur de position visuel et vanne de détente manuelle V-Port Ressorts www.brandoni.it 37
Conditions de vente 1. Commande minimum La valeur minimum de la commande ne pourra pas être inférieure à 500,00. Pour les commandes jusqu à 1.000,00 les frais de gestion sont égales à 50. 2. Emballage en vrac à vue - gratuitement (uniquement lorsque la quantité et la distance du transport le permettent or sous la responsabilité explicite du client.) Emballages standard (boîte, palette, selon le poids et la distance) coût 1% de la livraison. Emballages spéciaux à convenir. Mod. 056 3. Déclarations de conformité Certificat EN 10204-2.1 et 2.2 =10 /chacun Certificat EN 10204-3.1 (si prévu et convenu à l avance) = 30 /ch. 4. Les prix sont ceux qui sont en vigueur lors du transfert et de l acceptation de la commande. Les prix sur la liste sont purement indicatifs et peuvent changer à tout instant sans préavis. 5. Tout retard, n importe pourquoi, donne droit au client d annuler la commande mais non de retarder les paiements ni d exiger un dédommagement de toute nature. 6. Sauf convention contraire, les produits sont livrés FCA - Brandoni Spa - Via Novara,199 - Romagnano Sesia (NO) - incoterm 2010 - et voyagent aux risques et périls de l acheteur, même quand ils sont livrés franco rendu au point de destination avec débit sur facture à la charge du client. La marchandise en déplacement n est couverte par aucune forme d assurance sur le transport. Le fournisseur ne répond pas de pannes, ruptures, altérations ou déficit pouvant se vérifier après la sortie de ses dépôts. Toute réclamation ou litige découlant de ou lié au transport et/ou aux opérations complémentaires et/ou accessoires à celui-ci devra être portée par l acheteur exclusivement contre le transporteur et tout tiers responsable. 7. Le vendeur est responsable lorsque le défaut de conformité se produit dans un délai d un an dès la livraison du bien. La garantie est annulée si le consommateur ne dénonce pas au vendeur le défaut de conformité dans un délai de 8 jours à compter de la date où il a découvert le défaut. Toute substitution à la suite d inaptitude attestée des produits sera effectuée gratuitement, avec l exclusion obligatoire de frais pour dommages, intérêts ou indemnité que ce soit en raison de l utilisation du produit. 8. Sauf exceptions autorisées par écrit, chaque paiement doit être effectué en faveur de notre siège de Romagnano Sesia. Le non-respect du délai de paiement convenu nous donne le droit d exiger immédiatement le montant total grevé de tout intérêt de retard, qui sera calculé en tenant compte du taux bancaire. Cela nous autorise également à suspendre toute commande non encore traitée. 9. Pour l installation de nos produits, il faut que les instructions et les normes d emploi figurant sur notre documentation technique qui décrit même les prestations du produit vendu soient strictement respectées. 10. Différends 1. Si le contractant a son siège d entreprise en Italie ou dans un Pays Membre de l Union Européenne (sauf pour le Danemark) tout litige sera soumis à une tentative de conciliation conformément aux dispositions du D. lég. 28/2010, chez l organisme Adr Aequitas (Torino) et selon les règles de cet organisme. Seulement dans le cas où la médiation échouerait, exclusivement la Cour de Novare pourra prendre connaissance des différends et les traiter. 2. Si le contractant a son siège social au Danemark ou dans un Pays Non Membre de l Union Européenne, tout différend dérivant de ou en exécution de ce contrat sera décidé par un Arbitre Unique désigné en vertu des règles de la Chambre d Arbitrage Internationale de Milan. Le siège de l Arbitrage sera Milan, la langue de l arbitrage sera l anglais. 11. Ces conditions générales de vente annulent et remplacent celles qui sont déjà dans vos mains. 12. La garantie couvrant les produits est de 2 ans. La garantie est valable uniquement si le produit est conservé dans les conditions initiales de livraison. En cas d entretien, modification ou ouverture du produit, la garantie expire immédiatement. 13. Le retour des marchandises fixé au préalable avec le Service Qualité. Quant aux produits de retour, on débitera au client des frais de gestion égaux à 10% la valeur de la marchandise. Le transport des produits de retour sera à la charge du client. 14. L intervention d un technicien pour le service hors garantie coûte 40,00 /heure, plus 50,00 de droit d appel plus remboursement de kilométrage. NOTA LES DELAIS DE LIVRAISON SONT CALCULES A PARTIR DU JOUR DE RECEPTION DE LA COMMANDE ET NE PRENNENT PAS EN COMPTE LES JOURS REQUIS POUR LE TRANSPORT. Les données et les caractéristiques de cette liste de prix sont fournies uniquement à des fins d information. Brandoni S.p.A. se réserve le droit de modifier une ou plusieurs caractéristiques des vannes sans préavis. Cette liste de prix annule les précédentes. Pour plus d informations www.brandoni.it. 38 www.brandoni.it
www.brandoni.it 39
Siège Central: via Novara 199 28078 Romagnano Sesia (NO) ITALIE Tél +39 0163 828111 Fax +39 0163828130 info@brandoni.it www.brandoni.it Chine: BRANDONI QIAN AN VALVES CO. LTD. www.brandoni.net.cn Espagne: ACUAFLOW VALVES S.L. www.acuaflowvalves.es