Manuel d installation SWING

Manuel d installation SWING Providing indoor climate comfort SWING-IOM-0206-F

ÌßÞÔÛ ÜÛÍ ÓßÌ XÎÛ Í Ð 7½ «±² ¼ù ² ±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï Ô»«¼ù ² ±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï ß½½» ±» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò í ² ±² «² 7 ² 7»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê ² ±² «² 7» 7»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò é Ì ª «¼» «» ¼» ½½± ¼»³»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ç Ì ª «¼» «» ¼ù7ª ½«±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïï Ì ª «¼» ½>¾ ¹» 7»½ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïî Ì» ¼» º±²½ ±²²»³»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïê ï

ÐÎWÝßËÌ ÑÒÍ Üù ÒÍÌßÔÔßÌ ÑÒ Ê»» ½» ³ ²»²»³» ±«²» ½±»½»³»² ù» ò Ô» ½ ³»«¼± 6» ² 7 ¼ ±²²» «º 7ò Ê» «ª» ½» ³ ² @ ± ¼» ª «¼ù ² ±² ¼» ù«² 7 ² 7» ±«¼» «»ò ` º ² ¼» ª «¼ù ² ±²ô ª» ª7 º» ³ ²³»² ù ² ±² ª ² ³» ±² ±²ò Ô» ³±¼ º ½ ±² ± 7» @ ½» ³ ² ±«½ ¼ù ³7 ± ±² ¼«±¼«²»» ±² ½±³³«² «7 ò λ³ æ Ôù ²»«¼»ª» ««½±³³»² º» «² «¹»» «²»²»»² ½±»½ ¼«½ ³»«ô»»» ¼»»» ¼» ½±²» ª» ± ¹²»³»²» ³ ² ¼ù ² ±²» ¼ù«±²»²»³¾»ò Ô ÛË Üù ÒÍÌßÔÔßÌ ÑÒ Ë² 7 ² 7»» ¼» ½» ±«ù ² ±²» ù»²»»²ò Ô» º±²¼» ± ±² ô» «½ »««±»» ± ¼ ¼» ù«² 7 ² 7»ò Ôù ¼³ ±²» ¼7½ ¹» ¼ù ²» ±²»² ª7 ô» ù ²º ²½» ¼» ù» 7» ³± ²¼»ò Ôù ½ ½«² ¼±» ²¼» ±»» ¼» 8½»ò Ô» ««¼» ½½± ¼»³»²» ¼ù7ª ½«±² ¼± ª»² ±«ª± ù»²»ª» º ½»³»² ò ²ù ¼» ¼ ±² ¼»½» ±ª»² ² ¼» ¼»«ò ˲ 7» 7»» ¼» ½» ±«ù ² ±²» ù»²»»²ò Ôù ¼³ ±²» ¼7½ ¹» ¼ù ²» ±²»² ª7 ô» ù«² 7 ²ù»» ± 7» @ ¼» ª»² º± ò Ôù»²¼ ±»»½» ª»² 7ò Ô» «±»» ± ±² ô»»««±»» ± ¼ ¼» ù«² 7» 7»ò ²ù ¼» ¾ «±«¼» ª ¾ ±² «7³»²» ò ʱ» ª± ² ¹» ²»» ¼7 ²¹7» ¾ «±«ù»» 7ò ²ù «½«²» º ¼» ¹ ½±³¾«¾»ò Ô» ««¼» ½½± ¼»³»²» ¼ù7ª ½«±² ±² º ½» @ ²» ò Ð 7½ «±² б 7 ¼ ²»»²¼ ± «ª ² ô ù» ±«²» º±²½ ±²²» ½±»½»³»² æ ø ½ù» ²7ª ¾»ô ½±² ª±» ¼ ¾«±½ ò ò Û² 7»²½» ¼» ¼7 ª7 ¼«7 ±»ò ¾ò Ï«²¼ ù ³¾ ²» ² ø 8 ¼» ½,» ò ½ò Û² 7»²½» ¼» ¹ ½ « ø ±«ºº»ô»»³» ¼ ² ù ø 8 ¼ù«²» ±«½»» ³» ò ¼ò Ï«²¼»² ±² 7»½ » ±«³» @ ¼» º±» ± ½ ±² ø¼ ²» «²» ò î

»ò Ü ² ¼»» ½» 7¼ º» ³7 ò ºò Ü ² ¼» ½«²» ª»½ º±» ½±²½»² ±² ¼» ª»«¼ù ò ¹ò Ð 8 ¼» ½ ³ 7»½ ±³ ¹²7 «² ò ò Û² 7»²½» ¼» ³ 7» ±«¹ ²º ³³ ¾» ò ò Û² 7»²½» ¼ù7³ ² ±² ½ ¼» ±«½ ²» ò ò Ü ² ¼ù ½±²¼ ±² 7½» ò λ³ ª ² ù ² ±² ïò Ý ±»» ³»»«½±«±«ª ±²ò îò ݱ²» ª» ô ¼ ² ³» ¼«± ¾»ô ù»³¾ ¹» ± ¹ ² ± ¼7 ½»³»² ò íò Í» ½ ³» ² 7 ««²»» ³7 ¼«¾> ³»² ô ¼»ª 6» ± 7 7»½ ³»² ½±²º± ³7³»² «²± ³» ½ ¾» «² ±² 7»½ ò ÎÛÓßÎÏËÛ æ Ò± ³» ¼» ÝÛÓ ø½±³ ¾ 7 7»½ ±³ ¹²7 ô 7 ¾» Ü»½ ª» èçñííêñýûû æ ߺ ² ¼ù7ª»» ± ½ ±²»²¼ ²» ¼7³ ¹» ¼«½±³»»«ø ±½» ½ ² ô» ½±²¼ ±² «ª ²» ¼ù ² ±² ±² @ ±¾» ª» æ ïò Ô» ½ ³»«¼± 6» ¼»½»³»² ½±²²»½ 7 «½ ½«7»½ ²½ ò Ô ¼ ¾«±² ¼± 6» ¼» º ¾» ³ 7¼ ²½»ô ²± ³»³»²» @ «² ± ² ¼» º«¾» ¼» íîßò îò ß«½«² » ²» ¼± 6» ½±²²»½ 7 «³6³» ¹²» 7»½ ò íò б« ù ² ±² 6» ½±³ 8»³»² ±³± ±¹«7»ô ª» ½±² » ½±² ¼» ½±³ ¹²» 7»½ ½±²½» ² ²» ³ ±²» ª» «±¼ ³ ½ ²» @ ª» ô ½ ³»«±«º±«7»½ ò ìò Ô» ¼7 7»½ ¼«½ ³»«º ¹² « ¼» ½ ½ 7 ¼«±¼«ò ëò Û² ½ ¼» ¼±ô ½±² ½» ª±» ¼ ¾«±½ ò í

ßÝÝÛÍÍÑ ÎÛÍ Ò±³ ¼» ù ½½» ±» Ï 7ò ͽ 7³ Ë ¹» Ó ² ¼ù«Ó ² ¼ù ² ±² Í«± ¼ù ½½ ±½ ¹» ï ï î øý» ³ ² б«½½ ±½ ¹» ¼» ù«² 7 ² 7» Í«± î б«² ±² ± Ì7 7½±³³ ²¼»» «± ïò Ì7 7½±³³ ²¼»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòï îò Í«± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòï íò Ê ¼» ³±² ¹» øíìîòç ïðóýóø òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòî ìò л 8½» ½ ²» øßóì òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòî Ð 7½ «±² @»²¼» ± ¼«³±² ¹» ¼» 7 7½±³³ ²¼» Ò» ³ º» ±³¾»» ²» º» 7 7½±³³ ²¼»ò ߪ ² ¼» ù ²» ô ½ ±²²» 7 7½±³³ ²¼» ±«ª±« ¼» ± 7» ¼» 7½» ±²ò Ô 7 7½±³³ ²¼» ¼± 6» «7» @ «³± ²ï ³ ¼» ù» ¼» ÌÊ ±«¼» 7 7±» «±½» ø º ² ¼ù7ª»» ²» º7»²½» ¼» ±²» ¼ù ³ ¹» ò Òù ²» 7 7½±³³ ²¼» ¼ ² «²»²¼ ± ¼»½»³»²» ± 7 «±² ¼«±» ±«8 ¼ù«²» ±«½» ¼» ½»«ô»» «ù«² ±6»ò ß«³±³»² ¼» ½»»» ô º»»² ±² @ ù»³ ½»³»² ¼»,» ²7¹ º» ± ºò ì

ÒÍÌßÔÔßÌ ÑÒ ÜÛ ÔùËÒ ÌW ÒÌWÎ Û ËÎÛ Ì ª «¼ù ² ±² ¼«½± ²½ б» ¼» ¾±«±² ¼» ² ±² ïðò øì ¹±«±² Ê» ½±² » ½ 7³ «ª ² ±«³» ¼ ²½»»²»» ¾±«±² ò б»» ¾±«±² ¼» ² ±² ¼» ïðò Ô ±» «º±²¼ ª»» ±²» ½±² «½ ±² ô ½±² » ±½7¼ 7½ º ª»½ «² 7½»ò ïò Ô» ¼ ³»² ±² ¼«º±²¼ ±»» º» òòò ³ ²»²» ²7 7 ¼«º±²¼ò ݱ² ± ¼»» ± ¼«º±²¼ ½±²»» ª ¾ ±² ± ¾» ò îò íò ݱ ±ò λ²º± ½» @ ù»²¼ ± ¼» ½±«» ½±² ± ¼» ±ò б» «»» ¹²» 7»½ º±²¼ 8 ª±» ³ ²7 ù ² ±² ¼«½± ²½ ò Ô± ¼«½ ± ¼» ù»³ ½»³»² ô ¼7» ³ ²» ¼ ² » ¼»½ ±² ª± ±» «»ò Ò± ³³»²»² ½ ¼» º «º±²¼ô ± ±²²» «» ¼» º ¹± ¹8²»ô» ««¼ù7ª ½«±²»» ½>¾» 7»½ ¼» «² 7 ² 7»»» 7» @»²¼ ± ¼» ½½± ¼»³»² ª ² ¼ù ½½ ±½» ù» ò б» ¼» ¾±«±² ¼» ² ±²ò Í «½ »² ¾± б» ²½»»² ª» «±ô »» ¾±«±² ¼» ² ±²ò ø½ºò º ¹ ï Ð ²¹ ²±«ª» «ß²½ ¹» ±²½»³»² ¼» ¾±«±² ò ø½ºò º ¹ î Ð ²¹ ± ¹ ² «Ë» ¼» ¾±«±²»²½ 7» ¼» º» ¼ù»³¾ ¹»ò ø½ºò º ¹ í Ý»²»»² ½» ²»» ¼»½»³»² ù7 » ¼» «±»² ½» ò ø½ºò º ¹ ì ë

Capacité (Btu/h) 18000-24000Btu/h 30000-36000Btu/h 48000-60000Btu/h A B C D E F G H 990 660 206 505 506 907 200 203 1280 660 206 795 506 1195 200 203 1670 680 244 1070 450 1542 200 240 ÒÍÌßÔÔßÌ ÑÒ ÜÛ ÔùËÒ ÌW ÛÈÌWÎ Û ËÎÛ Ð 7½ «±² Ð ± 7¹» Ž«² 7 ¼» ±² ¼«±» ±«¼Ž ±«½» ¼» ½»«ò Í ½ù» ²7ª ¾»ô»½±«ª» ó ª»½ «² ¾ ò Í ± ±² «¼»ô ± ª»²» º± ô ª» ²» Ž«² 7» 7» ½±²»» ³«º ² ¼Ž «² º±²½ ±²²»³»² ½±»½ ò Û² ½ ¼» ¾» ± ²ô ±» «² ¼7º»½»«ò Û² ½ ¼» ª»²» 6³»³»² º± ô»³ 6½» Ž ¼» ½ ½ ¼ ²» 8» ¼» Ž«² 7ò ø½ºò º ¹ ç Í Ž«² 7» 7» «8 ± ¾» ¼» Ž«² 7 ² 7»ò Ô» ¼ ²½» ³ ² ³«³»²» Ž«² 7» 7»»» ±¾ ½» ¼7½ ¼ ²» ½ 7³ ¼Ž ² ±² ²» ¹² º»² «Ž«² ½±óª»² ²» 6» ± 7ò Ð ³» ± ¼»½ ±² ßô Þ» Ýô ¼»«¼ù»²»ó»» ¼»ª»² 6» ¾7 7» ¼» ±«±¾ ½»ò è

Û ½» ²7½»» ±«±»» Ž»²»»² ø½ºò º ¹ ïð Í ± ¾»ô»²»ª» ±«±¾ ½» «±«¼» Ž«² 7 ±«» º±²½ ±²²»³»² ²» ±»» ² ±»«¼» ½ ½«±² ¼Ž ò Ð ³» ± ¼»½ ±² ßô Þ» Ýô ¼»«¼ù»²»ó»» ¼»ª»² 6» ¾7 7» ¼» ±«±¾ ½»ò Ì ² ±» ² ±² W ² ¼±²²7 » ½»²» ¼» ¹ ª 7 ¼» ½»» «² 7 ²» ½±1²½ ¼» ª»½ ±² ½»²» ô ±» ª ¹ ² «³±³»² ¼» ±ª» ª»½ «²» 7 ²¹ò Ò» ±ª» ³»² ² Ž»² 7» ¼Ž ô ª±«± ¼7º± ³» ò Ò» ±«½»» ª»²»«ª»½» ³ ² ² ª»½ «² ±¾» ò Ò»»²½» «¼» ìëfò Ò»»» ±» ½, 7ò Ú» º» ³»³»²»» ¼» Ž«² 7 ª»½ ¼» ¾±«±² ±««Ž»» ²» ±³¾»»² ½ ¼»»³¾»³»² ¼»»» ±«¼Ž±«¹ ²ò б» «²» ¾»»² ¾7 ±²ò ø½ºò º ¹ ïï ç

ÌÎßÊßËÈ ÜÛ ÌËÇßËÌÛÎ Û ÜÛ ÎßÝÝÑÎÜÛÓÛÒÌ Ê7 º» » ¼7² ª»»³»²»²»» «² 7 ² 7»»» 7»ô ±²¹«¼» ««¼» º ¹± ¹8²»»» ²±³¾» ¼» ½±«¼» ±² ½±²º± ³» ¹»²½» «ª ²» æ Ü7² ª»»³»² ³ ³«³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïð³ øí» ¼7² ª»»³»²» «7»«@ ïð ³ô ª±«º»» ³»«¼» ±» Ž«² 7» 7» «ó¼» «¼» Ž«² 7 ² 7»ò Ü ²½» ±² º ¹± ¹8²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ³± ² ¼» íð³ Ò±³¾» ¼» ½±«¼» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ³± ² ¼» ïð Ê»» @ ½» «Ž «½«²»» 7ô ±«8» ±«²» 7²8» ¼ ² «» ± ¼» ª «¼Ž ² ±²ò Ô» ««¼» ½½± ¼»³»² ¼» ¼»ª 6» ± 7 ² » «² 7 ² 7»»» 7» ²» ±²»²½±» º 7» ò ݱ²» ª»» ««¼» ½½± ¼»³»² ½» ²»» 7²7» ¼Ž «³ ¼ 7»²¼ ² Ž ² ±²ò Ð ±½7¼ ¼» ½½± ¼»³»² ¼» ««ïò Ó» ±²¹«²7½»» ¼«««¼» ½½± ¼»³»²» º» ó» ¼» ³ ² 8» «ª ²» æ ï Î ½½± ¼» ù«² 7 ² 7»»²»³» ô «ù«² 7» 7»ò ݱ«¼»» ««½±»½»³»² ò Ê»» @ ²» Ž»²¼±³³ ¹» ò Ð 7½ «±² Û²¼» «º ½» ¼«««7ª 7» ¼» 7½ ±«¼» ±²½ ±² ª»½ ¼» Ž º ¹± ¹8²»ô» º»» ±«²» í ±«ì º±»²» ª± ³ ² ª ² ¼»»»» 7½ ±«º»ò ø½ºò º ¹ ïî ß óª±«¼ž ³«²7³»² ¼»«½»º ±«½½± ¼» ±«¼7½±²²»½»» ««ò î Ô» ±¾ ²» ¼»» ª ½» ¼» Ž«² 7» 7» ¼± 6» ¾ ± «³»² º» ³7 ø@ ±² 7 ¼Ž± ¹ ²» ò Ý º± ª±«º» «² ½½± ¼»³»² @ ½»»²¼ ± ô ¼»»»»²»³»» 7½ ±«¼«½, 7 ¼«±¾ ²» ¼»» ª ½»ô «½½± ¼» ³³7¼»³»²» ««7ª 7 ø»² ë ³ ² ò Í» 7½ ±»² ± ±²¹»³ ¼»» 7 ô ¼» ±«8» ±« ³ 7 ±² 7²7» ¼ ² «» ¼«8³»» ±¼»² «² º±²½ ±²²»³»² ¼7º»½ «ò Ê» ¼±²½» ±«Ž ± ¼«««ª»½ ¼«º ¹± ¹8²» øîìðé½ ª ² ½±²²» ±²ò í Û Ž ø½ºò Û «±² ¼» Ž 8 ª± ½½± ¼7» ««¼» º ¹± ¹8²» ª»½» «² 7 ² 7»»» 7»ò л» 7½ ±«º» «± ² ¼»» ª ½»ò ݱ²» ¼» ½±«¼ ¹» ¼» ««ÔŽ ²¹» ¼» ½±«¼» ²» ¼±» ½7¼» çðfò Ó ¼» 7º7»²½» ± ±² ¼«½±«¼» ««@ ½±«¼» ò Ð ½±«¼»» ¹ ²¼ô ³»«½Ž» ò Ò» ½±«¼»» ³6³» «««¼» ± º± ò ݱ«¼ ¹» ¼Ž«² ««¼» ½½± ¼»³»² ¼» ³«¼»»«¼Ž7»«Ü7½± «² ½± ² @ Ž»²¼ ± ½±«¼7 ¼«³ ²½ ±² ¼Ž ± ±²ò Ð ±»» ««ø½±«ª» ó» ª»½ ¼««¾ ² ¼ 7 º 8 Ž ª± ½±«¼7 б«7ª» » ««²» Ž» ± ¼7º± ³»ô » ±² ¼» ½±«¼ ¹»» «¹ ²¼ò Ë» «²» ½ ²» ±«¼» ±² ò ïð

Ë» «² «² ±² ¼«½±³³» ½» ß óª±«¼ž» ³6³» ³ 7 «¼Ž ± ±² «²¼ ª±«½»»» ««ò øð «¼» ç³³ ¼Ž7»«îò Ð 7»²»» ««ï л ½» «² ±«¼ ²» ³«ø » ¹ ²¼ ±«ª» 7» ¼» ³«ô çð³³»² ¹7²7 ô «±» ª» 7» ¼» ³ ±² ½±«ª» ½»ò î Î7«²»» ««¼» ½½± ¼»³»²»» ½>¾» ¼ ² «² º ½» «¾»²» 7 ª»½ ¼««¾ ² ¼ 7 ºò Ò»»»²» ¼Ž ô ½» ±¼«¼» º ¼ @ ½±²¼»² ±² ¼Ž» «ò í л» º ½» «¼» ««ª» Ž» 7»«¼ ² ª» 7» ¼» ³«ò Ê»» @ ²» ¾2³»» «²¼ ² ±»ò íò Î ½½± ¼»» ««ò ìò Ы½ ±²²»» ±¾ ²» ¼» ª ²²» ¼»» ª ½» ¼» Ž«² 7» 7» ±«» º ¹± ¹8²» ½ ½ ² ±¾ 8³» ¼ ²» «²»» «² 7 ² 7»»» 7»ò ëò ß óª±««ž ²Ž ¼» º ô @ Ž ¼» ¼Ž«² ¼7»½»«±«ª»½ ¼» Ž» «ª±²²»ò êò ݱ«ª»» ± ² ¼«««¼» ½½± ¼»³»² ¼» Ž«² 7 ² 7» ª»½ º» ¼Ž ² ±²± ±²ñ ± ±² ø ½½» ±» ô»»½±«ª» ó» ¼» «¾ ² ¼ 7 º ±«7ª»» º ò ïï

ÌÎßÊßËÈ ÜÛ ÌËÇßËÌÛÎ Û ÜùWÊßÝËßÌ ÑÒ ïò б»» ««¼Ž7ª ½«±² ¼» Ž«² 7 ² 7» Ô ±» «² º» ¹» ÐÌ ò ß óª±«¼ž ¼» ³ 7 «¼Ž7 ²½ 7 7» «²» ¹ ²» ¼» «¾» ø ½½» ±» «²¼ ª±«½½± ¼» ¼» «² ÐÊÝò ÐÎWÝßËÌ ÑÒÍ Ô» ««¼Ž7ª ½«±² ¼» Ž«² 7 ² 7»ô ² » ½½± ¼»³»² ô ¼± ª»² ª± «²» ± ±²» ³ ±««½±²¼»² ±² ¼Ž» «ò Ë» ¼» Ž ¼ 7 º ±«ÐÊÝ ±«º»» ½½± ¼ ô» 󪱫«ž ²Ž ¼» º ò Ê»» @ ²» ³ ±» ¼»» ±² ª»½» 8½» ¼» ½½± ¼»³»² » 7³ 7 ¼» ««¼» Ž«² 7 ² 7»ò Ô»²» ¼«««¼Ž7ª ½«±² ¼± 6» «7» @ ïñïðð å ²» ¼»ª ª± ¼Ž± ½ ±²ò Ô ±²¹«±» ¼«««¼Ž7ª ½«±² «²» º± ± 7 ²» ¼± ¼7» îð³ò Ï«²¼» « ± ±²¹ô ±» ¼» «± ±«²» «Ž» ½±«¾»ò λ ±» 󪱫@ º ¹ ¼» ¼ ±» ±«±» ¼» ««ò îò Ì» ¼» ¼ ² ¹» Ê7 º» » ««¼Ž7ª ½«±² ²Ž» ±¾ «7 Ô» ³ ±² ¼» ½±² «½ ±² 7½»²» ¼± ª»² 6» ±«³» @ ½»» ª ² ±» ¼«º «º±²¼ò íò б» ¼» ½±«¼» ¼» ¼ ² ¹» ø»» º ± ¼»«²Ž»² ±² ±«ª«Ó±²»» ± ² ¼ ²» ½±«¼» ¼» ¼ ² ¹»ô «² 7»» ½±«¼» ¼ ² ù± º ½» ¼«¾ ½ ²º7»«¼» ù«² 7» 7»» ±«²» ó ¼» çðf ±«¾»² º»» ±«ò ݱ²²»½»» ½±«¼» ª»½» ± ±²¹»³»² ¼«««¼ù7ª ½«±² ø@ ½»» «½» ô «½ ±' ¼» ù» «ù7½± ¼» ù«² 7» 7»»² ³±¼» ½ «ºº ¹»ò ø½ºò º ¹ îï ïî

ÌÎßÊßËÈ ÜÛ Ý^ÞÔßÙÛ WÔÛÝÌÎ ÏËÛ Ý>¾ ¹» ïò Ô» ½ ³»«¼± «²» ³»² ±² ²¼7»²¼ ²»ô ª»½»² ±² 7½ º 7»ò îò ÔŽ ³»² ±² ¼«½ ³»«¼± 6» ³» @»»ô» 7» ¼»»» ¼» «² 7 ² 7»»» 7»ò íò Ô» ª «¼» ½>¾ ¹» ¼± ª»² 6» 7 7 ¼ ±²²» «º 7ô ½±²º± ³7³»² «½ 7³ ¼» ½±²²» ±²ò ì º «²» «² ±»½»«¼» º @»» ½±²º± ³7³»² «²± ³» ² ±²» ½±²½» ² ²» ² ±² 7»½ ò ëò ß óª±«¼» ¼ ±» ½±»½»³»²» ½>¾» 7»½ » ¼» ¹² ±² ±«7ª»» ²» º7»²½»» ±«½±² ½ ª»½» ««¼» ½½± ¼»³»² ± ½± ¼» ª ²²» ¼»» ª ½»ò êò Ô» ½>¾» ¼» ½±²²» ±² º±«² ª»½» ½ ³»«±² ïð ³ ¼» ±²¹ò ß ª±«» ½½± ¼ ±² º ª»½ «² ½>¾» ¼» ³6³»»»»½ ±²» ¼Ž«²» ±²¹««ºº ²»ò Û² ¹7²7 ô 7ª» ¼» ± ¼» ¼»«½>¾»»²»³¾» ± ½±²²»½» ô º «±«¼»» ½½± ¼»»»½±«ª ¼» «¾ ² ¼ 7 ºò éò Ò» ³»» ±² ±² ² » ½>¾ ¹» ²Ž 7 7 ½±»½»³»² ª7 º 7ò œ Ý ½ 7 7»c ALIMENTACION TYPE 18000 Btu/h 24000 Btu/h 30000-60000 Btu/h 30000-60000 Btu/h PHASES MONOPHASE MONOPHASE MONOPHASE TRIPHASE FREQUENCE ET VOLTAGE 220-240v~,50hZ 220-240v~,50hZ 220-240v~,50hZ 380v 3N~,50hZ DISJONCTEUR/FUSIBLE (A) 20/16 40/25 50/40 40/20 CABLÄGE UNITE INTERIEURE (mm2) ------------------ 3x2,5 3x4,0 5x1,5 CABLAGE UNITE INTERIEURE ET EXTERIEURE(mm2) MISE A LA TERRE 2,0 2,5 2,5 1,5 CABLAGE UNITE EXTERIEURE (mm2) SIGNAL ELECTRI- QUE FORT SIGNAL ELECTRI- QUE FAIBLE 5x2,0 3x2,5 3x4,0 5x1,5 5x2,0 (3x2,0) 3x1 (2x1) 3x1,5 (2x1,5) 3x1 (2x1) CABLE BLINDE A 1 FIL 1x0,5 mm2 CABLE BLINDE BIFILAIRE 2x0,5 mm2 CABLE BLINDE A 1 FIL 1x0,75 mm2 ---------------- ïí

îò Û²»ª» ¼» ±»½ ±² Û²»ª»» ª ¼» ¼» ³ ²»² ²½»ô» ±ª» ó ¼ ²»»² ¼» º 8½» ±» ò ÎÛÓßÎÏËÛ ÿ Ò»» «º ½»»²¼ ² ù± 7 ±²ò ßÌÌÛÒÌ ÑÒæ Ô º ¹ íî» 7»²»» ³±¼8» ²¼ ¼ô «6» «²»«¼ ºº7»² ¼» ½» « ª±«ª»½ ½» 7ò ͽ 7³ ¼» ½±²²» ±² Ê»» @ ½» ³» @»» ¼«½ ³»«± ½±»½»³»²»ºº»½ «7»ò Ü ²» ½ ½±²»ô» º± ³ ²½» ²» ¼«½ ³»«±«6» ¼ ³ ²«7»»² ½ ¼» º @»»ò Ú ¹ íí ßÌÌÛÒÌ ÑÒæ Ô» ½ 7³ ¼» ½±²²» ±² ¼» ³±¼8» Îîîô ÎìðéÝ» Îìïðß 7ª» ¾»» º ± ¼»«±² ³±² 7 «± ²ò Ê»»»½»» ½ 7³ ¼» ½±²²» ±² ± ¼«½>¾ ¹» ±«²»»²¼±³³ ¹» ù» ò ïì

?????? 18000Btu/h(MONOPHASE) Y&G ~ 3 2 30000-60000Btu/h(MONOPHASE) 15

Çú Ù Ó Ñ Ò Ñ Ð Ø ß Í W ÇúÙ ÇúÙ Ì Î Ð Ø ß Í W ïê

ÌÛÍÌ ÜÛ ÚÑÒÝÌ ÑÒÒÛÓÛÒÌ ïò Ò» 7»»» ¼» º±²½ ±²²»³»² «Ž 8 ª±» ³ ²7 Ž ² ±² ½±³ 8»ò îò Ê7 º»» ± ² «ª ² ª ²»» ¼» º±²½ ±²²»³»² æ Ô» «² 7 ² 7»»» 7» ±² ½±»½»³»² ² 7» ò Ô» ª «¼» ½½± ¼»³»²» ¼» ½>¾ ¹» ±² 7 7 ½±»½»³»²»ºº»½ «7 ò Ô» ±² º ¹± ¹8²» ²Ž±² ¼» º ò Ô» ¼ ² ¹» ¼» ½±²¼»² ²Ž» ±¾ «7ò ÔŽ ± ±²» ³ » ½±²º± ³»ò ÔŽ ² ±²» ½±»½»³»² ³» @»»ò Ô ±²¹«¼» « ½ ½ 7 ³ ³«³ ¼» 7º ¹7 ±² ±² 7 7»² ½±³»ò Ô»² ±² ¼Ž ³»² ±² 7»½ » ³6³» ½»» ¼«½ ³»«ò ²Ž ¼Ž±¾ ½» @ ±»» @ Ž»² 7» ¼» «² 7 ² 7»»» 7»ò Ô» ª ²²» ¼»» ª ½» ½, 7 ¹» ½± 7 º «¼» ±² ±«ª»» ±» ¼»«ò ʱ«ª» 7½ «ºº7» ½ ³»²» ³» ² ±² ±²ò íò ²»» «± ¼» 7 7½±³³ ²¼» ¼» ³ ² 8» » ¹² » ²¼» º ½»³»² Ž«² 7 ² 7»ô»² º±²½ ±² ¼» ½±³³±¼ 7 ¼» Ž«ò ìò Ì» ¼» º±²½ ±²²»³»² Ó»»» ½ ³»² ³±¼» ÚÎÑ Ü ª»½ 7 7½±³³ ²¼»ô» ª7 º»» ± ² «ª ² ¼«³ ² ¼Ž«±²ò Û² ½ ¼» ¼ º±²½ ±²²»³»² ô» ±» 󪱫«½» ½±²½» ² ²» ²²»»»«½ ¼«³ ² ¼Ž«±²ò ï ˲ 7 ² 7» ò Ú±²½ ±²²»³»² ½±»½ ¼» ±«½» ³ ½» ¼» 7 7½±³³ ²¼»ò ¾ò Ú±²½ ±²²»³»² ½±»½ ¼» ±«½» ¼» 7 7½±³³ ²¼»ò ½ò Ú±²½ ±²²»³»² ²± ³ ¼«¼7º»½»«¼» ¼7½ ¹» ¼Ž ò ¼ò Î7¹ ¹» ½±»½ ¼»»³ 7 ¼» 8½»ò»ò ß «³ ¹» ²± ³ ¼» Ž ²¼ ½»«ò ºò Ú±²½ ±²²»³»² ½±»½ ¼» ±«½» ¼³ ±»«ò ¹ò Ü ² ¹» ²± ³ ò ò ß¾»²½» ¼» ª ¾ ±² ±«¼» ¾ «²± ³»²¼ ²» º±²½ ±²²»³»² ò ò Ú±²½ ±²²»³»² ½±»½ ¼«½ «ºº ¹» ³±¼8» 7ª» ¾» ÚÎÑ ÜñÝØßËÜò î ˲ 7» 7» ò ß¾»²½» ¼» ª ¾ ±² ±«¼» ¾ «²± ³»²¼ ²» º±²½ ±²²»³»² ò ¾ò Í» ½±«² ¼Ž ô» ¾ «±«½±²¼»² ±² ¼Ž» «±¼ ½ ³»«²» ¼7 ²¹»» ª± ² ò ½ò ß¾»²½» ¼» º ¼» º ¹± ¹8²»ò Ð 7½ «±² ˲ ¼ ± º ¼» 7½«7 ¾ ± ³»»² ³ ½» ¼«½ ³»²¼ ²»²ª ±² í ³ ² «²¼» «³7 ³³7¼»³»² 8 «²» ½±«ò ïé

www.lennoxeurope.com BELGIQUE, LUXEMBOURG www.lennoxbelgium.com REPUBLIQUE TCHEQUE www.lennoxczech.com FRANCE www.lennoxfrance.com ALLEMAGNE www.lennoxdeutschland.com RUSSIE www.lennoxrussia.com SLOVAQUIE www.lennoxdistribution.com ESPAGNE www.lennoxspain.com UKRAINE www.lennoxukraine.com Conformément à l engagement permanent de Lennox en faveur de la qualité, les caractéristiques, les valeurs nominales et les dimensions sont susceptibles de modification sans préavis, ceci n engageant pas la responsabilité de Lennox Une installation, un réglage, une modification ou une opération de maintenance incorrecte peut endommager l équipement et provoquer des blessures corporelles.. L installation et la maintenance doivent être confiées à un installateur ou à un technicien de maintenance qualifié. PAYS BAS www.lennoxnederland.com ROYAUME-UNI ET IRLANDE www.lennoxuk.com POLOGNE www.lennoxpolska.com AUTRES PAYS www.lennoxdistribution.com PORTUGAL www.lennoxportugal.com SWING-IOM-0206-F