manuel de démarrage rapide Samsung Mobile Navigator logiciel de navigation pour votre appareil mobile Samsung
Essai avant achat Si vous avez reçu une version d évaluation du logiciel Samsung Mobile Navigator, vous pouvez essayer l application avant de l acheter. (Si le menu n apparaît pas, passez à la page 4.) Pour activer votre version d évaluation : 1. Lancez le logiciel Samsung Mobile Navigator sur votre appareil. La page d introduction Samsung Mobile Navigator apparaît. 2. Sélectionnez Lancer la version d évaluation. 3. La période d évaluation gratuite du logiciel Samsung Mobile Navigator est activée. Une fois l activation terminée, la date de fin de la période d évaluation apparaît sur la page. Sélectionnez OK pour lancer la version d évaluation gratuite. Remarque : vous ne pouvez activer la version d évaluation du logiciel Samsung Mobile Navigator qu une seule fois. IMPORTANT : une fois la période d évaluation terminée, les fonctions de définition d itinéraires et de journaux de tracés, ainsi que la fonction Garmin Online ne seront plus accessibles via le logiciel Samsung Mobile Navigator. Les autres fonctions du programme resteront disponibles sans abonnement actif. Pour pouvoir accéder à toutes les fonctions, vous devrez acheter l application. Important : le logiciel Samsung Mobile Navigator ne fonctionnera pas correctement si la carte micro SD n est pas correctement installée dans votre téléphone Samsung. Pour acheter le logiciel Samsung Mobile Navigator : 1. Sélectionnez Acheter!. 2. Sélectionnez la couverture produit de votre choix.
3. Sur la page d informations sur le produit, sélectionnez Acheter. Remarque : vous pouvez également télécharger le logiciel Samsung Mobile Navigator sur le site http://samsung.garmin.com. 4. Sur la page Saisie des données financières, saisissez votre Nom, votre Adresse électronique et vos Informations de carte de crédit, puis sélectionnez Suivant. 7. Sur la page de confirmation de l achat, une clé de produit vous est attribuée. Elle vous est également envoyée par e-mail à l adresse que vous avez fournie. Conservez la clé et gardez-la à portée de main pour vous y référer ultérieurement. 5. Saisissez votre Adresse de facturation, puis sélectionnez Suivant. 6. Sur la page des commandes, vérifiez que les données entrées sont correctes. Sélectionnez Commander pour acheter le logiciel Samsung Mobile Navigator. Sélectionnez Précédent pour modifier les données entrées. Remarque : si le produit n est pas acheté via l interface de l appareil, la clé de produit Samsung Mobile Navigator sera fournie avec le pack.
Acquisition de signaux GPS 1. Ouvrez Samsung Mobile Navigator. 2. Garez votre véhicule dans un endroit dégagé, à l extérieur des garages couverts et à bonne distance de tout bâtiment élevé. L acquisition de signaux satellites peut prendre quelques minutes. Les barres figurant dans l angle supérieur gauche de la fenêtre Samsung Mobile Navigator indiquent la puissance des signaux satellites. Lorsqu au moins une barre s affiche en vert, vous pouvez rechercher votre destination et vous y rendre. Personnalisation des paramètres de votre téléphone Paramétrez la désactivation automatique et autres fonctions de gestion de votre téléphone, de manière à pouvoir utiliser la fonction de navigation. Reportez-vous à la documentation du téléphone pour plus d informations. Navigation avec Samsung Mobile Navigator Pour obtenir plus d informations sur l utilisation du logiciel Samsung Mobile Navigator et pour connaître les astuces de dépannage, sélectionnez Aide sur la page principale Samsung Mobile Navigator. Vous pouvez également vous reporter au Manuel d utilisation du logiciel Samsung Mobile Navigator sur samsung.garmin.com. Où aller? : permet de rechercher des adresses, des points d intérêt (restaurants, hôtels, tourisme/culture), des intersections et toute une variété d endroits dans vos données cartographiques détaillées. Carte : permet d afficher une carte de votre position actuelle. La carte se déplace en fonction de vos mouvements de façon à afficher votre emplacement actuel. Sortie : permet de fermer le logiciel Samsung Mobile Navigator. PeerPoints : indique que vous avez reçu un nouveau message PeerPoints. Message : indique que vous avez reçu un nouveau message du serveur Garmin Online. Outils : outils utiles pour la navigation tels que Détails de l itinéraire, PeerPoints et Garmin Online. Paramètres : permet de régler les paramètres. Aide : permet d en savoir plus sur Samsung Mobile Navigator.
REMARQUE : si nécessaire, sélectionnez Menu pour afficher les options Outils, Paramètres et Aide. Cette opération sera indiquée comme suit dans le présent manuel : (Menu > ). Recherche d une destination Le menu Où aller? propose plusieurs catégories et sous-catégories vous permettant de rechercher des destinations. Vous pouvez entrer des adresses, consulter les lieux récemment recherchés et afficher ceux que vous avez enregistrés. 1. Sélectionnez Où aller? > Rest., Hôtels. 2. Sélectionnez une catégorie. Pour rechercher un lieu à partir de son nom, sélectionnez Epeler le nom, entrez tout ou partie de ce nom, puis sélectionnez la destination de votre choix. 3. Sélectionnez une sous-catégorie ou Toutes les catégories. La liste des lieux à proximité de votre position actuelle s affiche. 4. Sélectionnez un lieu pour afficher la page d information relative à ce lieu. 5. Sélectionnez Aller pour créer un itinéraire jusqu à ce lieu. Options de la page d informations Sélectionnez Aller pour créer un itinéraire jusqu à ce lieu. Sélectionnez (Menu >) Options pour afficher plus d options : Afficher sur la carte : affiche le lieu sur une carte. Enregistrer dans Mes positions : permet d enregistrer le lieu dans Mes positions, afin de regrouper vos positions favorites. Enregistrer dans les contacts : permet d enregistrer la position dans la liste de vos contacts. Ajouter comme point intermédiaire : permet d ajouter la position à votre itinéraire actuel. Envoyer position : permet d envoyer votre position en tant que message de position Garmin. Météo : affiche les conditions météorologiques actuelles et une prévision à cinq jours pour cette position. Composer (icône de téléphone) : permet d appeler un numéro correspondant à un lieu (si les informations sont disponibles).
Suivi de l itinéraire Une fois la position trouvée, sélectionnez Aller pour créer un itinéraire. La carte s ouvre automatiquement et vous indique l itinéraire par une ligne rouge. L icône de position affiche votre position sur la carte. Les directions s affichent en haut de l écran. Votre vitesse actuelle et l heure d arrivée estimée s affichent au bas de l écran. Lorsque vous ne suivez pas d itinéraire particulier, votre vitesse et votre cap actuels s affichent au bas de l écran. Pour quitter la carte et revenir à l écran précédent, sélectionnez Carte sur la page principale de Samsung Mobile Navigator. Sélectionnez Arrêter pour interrompre l itinéraire en cours. REMARQUE : le trafic est contourné par défaut lors de la création d un itinéraire. Pour modifier les paramètres de définition d itinéraires, sélectionnez (Menu >) Paramètres > Routage > Réglage du contournement. La fonction Trafic n est pas disponible dans toutes les zones. Utilisation de Garmin Online Utilisez Garmin Online pour télécharger les informations liées à la position telles que les hôtels et le prix des carburants (Etats-Unis uniquement), les données météo en direct et les données de trafic. Vous pouvez également télécharger des informations sur les radars automatiques (Europe uniquement). Ces services sont disponibles uniquement dans certaines zones. Depuis la page principale de Samsung Mobile Navigator, sélectionnez (Menu >) Outils > Garmin Online. Sélectionnez un élément à afficher (le trafic, la météo, les hôtels ou le prix des carburants, par exemple). Votre téléphone doit être équipé d un système de connexion de données et d un plan de données pour accéder à Garmin Online. Votre compte Garmin Online est automatiquement activé sur la plupart des téléphones. La plupart des données Garmin Online sont disponibles gratuitement, mais les frais Internet et les frais de transfert de données de votre téléphone s appliquent. Dès que vous commencez à suivre un itinéraire, Samsung Mobile Navigator vérifie par défaut la présence de problèmes de circulation sur votre itinéraire par le biais de Garmin Online. En cas de problème, Samsung Mobile Navigator contourne le trafic lors de création de l itinéraire.
Présentation de PeerPoints REMARQUE : la fonction PeerPoints n est pas disponible sur tous les téléphones portables. La fonction PeerPoints vous permet d envoyer les informations sur votre position actuelle à d autres personnes à l aide de messages SMS. Le tarif appliqué correspond au tarif SMS standard de votre téléphone. Les utilisateurs de Samsung Mobile Navigator reçoivent le message PeerPoints et peuvent enregistrer la position et l itinéraire correspondants. Retour au domicile Vous pouvez définir l endroit où vous vous rendez le plus souvent comme emplacement de votre domicile. 1. Depuis la page principale de Samsung Mobile Navigator, sélectionnez (Menu >) Outils > PeerPoints. 2. Sélectionnez Contacts, puis le nom d un contact. 3. Choisissez Sélectionner. 4. Pour envoyer le message, sélectionnez Envoyer PeerPoint. 5. Pour joindre une carte, sélectionnez (Menu >) Carte. (Non disponible sur tous les téléphones.) 6. Sélectionnez Envoyer pour envoyer le message. 1. Depuis la page principale de Samsung Mobile Navigator, sélectionnez Où aller? > Domicile. 2. Sélectionnez une option pour définir l emplacement du domicile. Une fois l emplacement de votre domicile enregistré, vous pouvez créer un itinéraire vers cette position en cliquant sur Où aller? > Domicile. Pour modifier l emplacement de votre domicile, vous devez commencer par le supprimer. 1. Depuis la page principale de Samsung Mobile Navigator, sélectionnez (Menu >) Outils > Gérer mes données > Mes positions.
2. Sélectionnez Domicile > Supprimer > Oui. Une fois l emplacement de votre domicile supprimé, sélectionnez Où aller? > Domicile pour définir un nouvel emplacement. Exploration de la carte Vous pouvez utiliser la carte pour visualiser les lieux à l écart de votre position actuelle. Pour parcourir la carte, sélectionnez (Menu >) Outils > Parcourir la carte. Sur la page Carte, vous pouvez toucher la carte ou appuyer sur la touche Entrée de votre téléphone pour ouvrir la page Parcourir la carte. Sur les appareils à écran tactile, déplacez votre doigt sur l écran pour déplacer la carte. Sur les autres appareils, utilisez le bouton de navigation pour déplacer la carte. Centrer la carte : sur les téléphones à écran tactile, sélectionnez l icône de position pour centrer la carte sur votre position. Sur les autres téléphones, sélectionnez Menu > Centrer sur le véhicule. Zoom arrière : sur les téléphones à écran tactile, sélectionnez. Sur les autres téléphones, appuyez sur 1. Zoom avant : sur les téléphones à écran tactile, sélectionnez. Sur les autres téléphones, appuyez sur 3. Zoom sur zone : sur les téléphones à écran tactile, sélectionnez, puis tracez un cadre sur la carte pour effectuer un zoom avant sur cette zone. Sélectionnez de nouveau pour désactiver cet outil. (Non disponible sur tous les téléphones.) Mesurer la distance : sur les téléphones à écran tactile, sélectionnez pour mesurer la distance entre deux points. Sélectionnez le premier point de la carte, sélectionnez, puis sélectionnez le point au niveau duquel vous souhaitez terminer la mesure. (Non disponible sur tous les téléphones.) Afficher les informations : sur les téléphones à écran tactile, sélectionnez pour afficher les informations relatives au point de la carte sélectionné. Sur les autres téléphones, sélectionnez Menu > Infos point. Vous pouvez ensuite créer un itinéraire vers ce point, l enregistrer dans Mes positions, l enregistrer dans Contacts, l envoyer à une autre personne ou l ajouter à l itinéraire actif sous forme de point de passage. Enregistrer votre position actuelle : sélectionnez (Menu >) Enregistrer.
Où suis-je? La page Où suis-je? affiche vos latitude et longitude actuelles, l adresse la plus proche et les principales intersections à proximité de votre position. Sélectionnez (Menu >) Outils > Où suis-je?. Pour enregistrer votre position actuelle, sélectionnez Enregistrer. Gestion des données La page Gérer mes données vous permet de modifier Mes positions, d utiliser les itinéraires enregistrés et les contacts, et d examiner les ensembles de cartes et les points d intérêt personnalisés chargés sur votre appareil. Sélectionnez (Menu >) Outils > Gérer mes données, puis sélectionnez une option. Paramètres d affichage Les paramètres d affichage permettent de personnaliser le rétroéclairage, la langue du logiciel et les codes de couleurs. Pour modifier les paramètres d affichage, sélectionnez (Menu >) Paramètres > Affichage. Rétroéclairage (si disponible) : sélectionnez un paramètre de rétroéclairage. Texte : sélectionnez la langue du logiciel Samsung Mobile Navigator. La langue de la carte reste inchangée. Mode Couleur : sélectionnez Mode Jour pour un fond clair et un texte foncé, Mode Nuit pour un fond foncé et un texte clair, ou Auto pour que la couleur du fond s adapte en fonction de l heure de la journée. Paramètres audio Les paramètres audio permettent de personnaliser le volume, la voix et le signal d avertissement. Pour modifier les paramètres audio, sélectionnez (Menu >) Paramètres > Audio. Volume : sélectionnez le niveau de volume. Voix : sélectionnez une langue si vous avez plusieurs langues vocales chargées sur votre appareil. Guidage vocal : permet d activer/de désactiver les invites de navigation vocales. Avertissement sonore : permet d activer/de désactiver le signal émis avant les instructions de navigation.
Autres informations/contacter Garmin Pour en savoir plus sur Samsung Mobile Navigator, reportez-vous au système d aide intégré. Sélectionnez (Menu >) Aide pour accéder au système d aide. Pour obtenir de l aide et des informations de contact, consultez le site http://samsung.garmin.com. Informations importantes Informations relatives aux DONNEES cartographiques : l un des objectifs de Garmin consiste à fournir à ses clients la cartographie la plus complète et la plus précise disponible à un prix raisonnable. Nos données proviennent à la fois de sources gouvernementales et de sources privées identifiées dans les différentes documentations accompagnant nos produits et dans les messages de copyright affichés à l attention du consommateur. La quasi-totalité des sources de données contiennent une part d informations inexactes ou incomplètes. Dans certains pays, des informations cartographiques complètes et exactes sont soit indisponibles, soit proposées à un coût prohibitif. Contrat de licence utilisateur final pour le site Traffic.com Les termes du contrat de licence utilisateur final du site Traffic.com (modifiés de temps à autre par Traffic.com) situés sous http://corporate.traffic.com/enduser.html sont incorporés par références. 10
Avertissements Si vous ne prenez pas de précautions pour éviter les situations potentiellement dangereuses suivantes, ces dernières sont susceptibles de causer un accident ou une collision pouvant entraîner des blessures graves, voire mortelles. Lors de l installation de votre téléphone portable dans un véhicule, placez-le avec soin de telle sorte qu il n obstrue pas le champ de vision du conducteur ou qu il ne gêne pas les commandes du véhicule telles que le volant, les pédales ou les leviers de transmission. Ne placez pas l appareil devant ou au-dessus d un airbag (voir le schéma). Lorsque vous parcourez un itinéraire, comparez soigneusement les informations affichées sur votre téléphone portable à toutes les sources de navigation existantes : panneaux de signalisation, signaux visuels et cartes. Pour votre sécurité, cherchez à résoudre tout dysfonctionnement ou problème avant de poursuivre la navigation et respectez les panneaux de signalisation. Conduisez toujours de la manière la plus sûre possible. Ne vous laissez pas distraire par votre téléphone portable lorsque vous conduisez et soyez toujours attentif aux conditions de conduite. Regardez le moins possible l écran du téléphone portable lorsque vous conduisez et utilisez les messages vocaux tant que possible. Lorsque vous conduisez, n entrez pas de destinations, ne modifiez pas les paramètres et n accédez à aucune fonction nécessitant une utilisation prolongée des commandes du téléphone portable. Garez-vous à un endroit autorisé n entravant pas la sécurité des autres automobilistes avant d effectuer toute opération de ce type. Le logiciel de navigation est conçu pour vous proposer des suggestions d itinéraires. Il ne dispense pas les conducteurs de faire preuve de vigilance pour gérer les facteurs qui peuvent compromettre leur sécurité au volant, notamment en cas de fermeture ou de mauvais état des routes, d embouteillages ou encore de mauvaises conditions météorologiques. N installez pas l appareil là où le champ de vision du conducteur est obstrué. Ne l installez pas dans la zone de déploiement d un airbag. Ne posez pas le support sur le tableau de bord du véhicule sans le fixer. 11
Garmin est une marque commerciale de Garmin Ltd. ou de ses filiales, déposée aux Etats-Unis et dans d autres pays. Garmin Mobile, Garmin Online, mygarmin et PeerPoints sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales. Elles ne peuvent être utilisées sans l autorisation expresse de Garmin. Windows et Windows Mobile sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d autres pays. Symbian et l ensemble des marques et logos basés sur Symbian sont des marques commerciales appartenant à Symbian Limited. Toutes les autres marques et marques commerciales utilisées ici, appartiennent ou peuvent appartenir à leurs détenteurs respectifs et sont utilisées pour identifier d autres produits ou services. Tous droits réservés. 2008 Garmin Ltd. ou ses filiales Garmin International, Inc. 1200 East 151 st Street, Olathe, Kansas 66062, Etats-Unis Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB, Royaume-Uni Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2 nd Road, Shijr, Taipei County, Taïwan www.garmin.com Avril 2008 Numéro de référence 190-00872-06 Rév. A Imprimé à Taïwan