RFF AVEC SNCF MODERNISENT VOS LIGNES POUR AMÉLIORER VOS VOYAGES DE DEMAIN HORAIRES & TRAVAUX TRAVAUX DE GRANDE AMPLEUR DU 14 AU 18 AOÛT 2013 D importants travaux de modernisation liés à la mise en service d une nouvelle signalisation, nécessitent l interruption du trafic ferroviaire de la ligne B en direction du nord durant plusieurs jours: Depuis Paris Gare du Nord du mercredi 14 août 23h00 jusqu à la fin de service, Depuis La Plaine Stade de France du jeudi 15 août au samedi 17 août 16h00. Le trafic sera également interrompu : Depuis Aulnay-sous-Bois en direction de l Aéroport Charles-de-Gaulle du samedi 17 août 16h00 jusqu au dimanche 18 août fin de service. Cette opération revêt un caractère exceptionnel. Tout est mis en oeuvre pour assurer dans des conditions inédites, la continuité de votre trajet. Le service est assuré par bus. Prévoir un allongement du temps de parcours.
PARIS GARE DU NORD < > CDG LE 14 AOÛT, DERNIER TRAIN VERS CDG : 23H00, VERS PARIS : 22H47 PARIS GARE DU NORD < > LE 14 AOÛT, DERNIER TRAIN VERS MITRY : 22H36, VERS PARIS : 22H48 AUCUN TRAIN NE CIRCULERA Le service est assuré par bus. Prévoir un allongement du temps de parcours. AOÛT 14 15 16 17 18 CDG VAL CDG VAL Roissypôle Aéroport CDG 2 - TGV CDG - ROISSYPÔLE PARC DES EXPOSITIONS VILLEPINTE VILLEPARISIS MITRY-LE-NEUF SEVRAN-BEAUDOTTES VERT-GALANT SEVRAN-LIVRY AULNAY-SOUS-BOIS LE-BLANC-MESNIL DRANCY LE BOURGET LA COURNEUVE AUBERVILLIERS LA PLAINE STADE DE FRANCE PARIS GARE DU NORD No trains will run on Line B : Between Paris Gare du Nord and Aéroport Charles-de-Gaulle/Mitry-Claye from Wednesday 14 August at 23.00 until end of service, Between La Plaine Stade de France and Aéroport Charles-de-Gaulle/Mitry-Claye from Thursday 15 August until Saturday 17 August at 16:00, There will also be no trains : Between Aulnay-sous-Bois and Aéroport Charles-de-Gaulle from Saturday 17 August at 16:00 until Sunday 18 August end of service. There will be a replacement bus service. Please allow more time for your journey. If you require any further information please visit www.ratp.fr or www.transilien.com. THE RATP AND THE SNCF THANK YOU FOR YOUR UNDERSTANDING.
LA PLAINE STADE DE FRANCE < > CDG LA PLAINE STADE DE FRANCE < > DU 15 AU 17 AOÛT 16H00 AUCUN TRAIN NE CIRCULERA Le service est assuré par bus. Prévoir un allongement du temps de parcours. AOÛT 14 15 16 17 18 CHARLES-DE-GAULLE PARC DES EXPOSITIONS VILLEPINTE VILLEPARISIS MITRY-LE-NEUF SEVRAN-BEAUDOTTES VERT-GALANT SEVRAN-LIVRY AULNAY-SOUS-BOIS LE-BLANC-MESNIL DRANCY LE BOURGET LA COURNEUVE AUBERVILLIERS PARIS GARE DU NORD LA PLAINE STADE DE FRANCE El servicio en la línea B quedará interrumpido : Desde Paris Gare du Nord con dirección Aeropuerto Charles-de-Gaulle y Mitry-Claye, del miércoles 14 de agosto desde las 23h00 hasta el final del servicio, Desde La Plaine Stade de France con dirección Aeropuerto Charles-de-Gaulle y Mitry-Claye, del jueves 15 de agosto al sábado 17 de agosto hasta las 16h00. El servicio también quedará interrumpido : Desde Aulnay-sous-Bois con dirección Aeropuerto Charles-de-Gaulle, del sábado 17 de agosto desde las 16h00 al domingo 18 de agosto hasta final del servicio. Existirá un servicio especial de autobús. La duración del trayecto será mayor. Para más información visite www.ratp.fr o www.transilien.com. RATP Y SNCF LE AGRADECEN SU COMPRESIÓN.
AULNAY-SOUS-BOIS < > CDG DU 17 AOÛT À 16H00 JUSQU AU 18 AOÛT FIN DE SERVICE AUCUN TRAIN NE CIRCULERA Un service de bus de substitution sera mis en place depuis Mitry-Claye pour rejoindre l Aéroport Charles-de-Gaulle. Des bus de substitution seront mis en place depuis Aulnay-sous-Bois pour desservir les gares de Sevran-Beaudottes, Villepinte et Parc des Expositions. AOÛT 14 15 16 17 18 PARC DES EXPOSITIONS CHARLES-DE-GAULLE VILLEPINTE VILLEPARISIS MITRY-LE-NEUF SEVRAN BEAUDOTTES VERT-GALANT CHARLES-DE-GAULLE SEVRAN-LIVRY AULNAY-SOUS-BOIS LE-BLANC-MESNIL Aéroport Airport DRANCY LE BOURGET PIEX LA COURNEUVE AUBERVILLIERS LA PLAINE STADE DE FRANCE PARIS GARE DU NORD Einstellung des Zugbetriebs auf Linie B : ab Paris Gare du Nord bis zum Flughafen Aéroport Charles-de-Gaulle und Mitry-Claye am Mittwoch, den 14. August, ab 23.00 Uhr bis Betriebsende, ab La Plaine Stade de France bis dem Flughafen Aéroport Charles-de-Gaulle und Mitry-Claye von Donnerstag, den 15. August, bis Samstag, den 17. August, 16.00 Uhr. Der Zugbetrieb ist ebenfalls unterbrochen : ab Aulnay-sous-Bois in Richtung Flughafen Aéroport Charles-de-Gaulle von Samstag, den 17. August ab 16.00 Uhr, bis Sonntag, den 18. August bis Betriebsende. Die Verbindungen werden über den Busbetrieb gewährleistet. Eine längere Fahrtdauer vorsehen. Zusätzliche Informationen erhalten Sie auf www.ratp.fr oder www.transilien.com. RATP UND SNCF DANKEN IHNEN FÜR IHR VERSTÄNDNIS.
SERVICE DE BUS MIS EN PLACE POUR ASSURER VOTRE TRAJET DU 15 AU 17 AOÛT 16H00. DÉPART DEPUIS PARIS GARE DU NORD LE 14 AOÛT 23H00 70min 40min Aéroport Charles-de-Gaulle Parc des Expositions Villepinte Sevran-Beaudottes 70min Mitry-Claye Villeparisis Mitry-le-Neuf Vert-Galant Sevran-Livry 50min Aulnay-sous-Bois Le Blanc-Mesnil Drancy 21min Le Bourget La Courneuve - Aubervilliers La Plaine Stade de France LIGNE B1 LIGNE B2 LIGNE B3 LIGNE B4 LIGNE B5 min Temps de trajet donné à titre indicatif, Variations possibles suivant la circulation routière.
QUELQUES CHIFFRES CLÉS DE L OPÉRATION : 300 agents de l infrastructure mobilisés durant cette période ainsi que 200 agents d accueil et 700 conducteurs pour 250 bus en service Un allongement du temps de parcours de 40 minutes est à prévoir entre Paris Gare du Nord et l Aéroport Charles-de-Gaulle. Du 15 au 18 août, la substitution desservira le uniquement. En raison du caractère exceptionnel de l opération, nous conseillons aux voyageurs de limiter leurs déplacements sur la ligne B. Retrouvez toute l information, les horaires, les tarifs, l info trafic : Auprès des agents RATP et SNCF Sur les applis gratuites RATP et SNCF TRANSILIEN disponibles sur AppStore, Androïd Market et BlackBerry Appworld, Sur les sites Internet www.ratp.fr et www.transilien.com. RATP et SNCF vous remercient de votre compréhension. TRANSILIEN Version 2