info@natureplus.org natureplus e.v. Directive d attribution 0104 POUR LA CONSTRUCTION Édition : septembre 2010 pour l attribution du label
État: septembre 2010 Page 2 de 8 0 Préambule Les critères d attribution natureplus sont structurés de façon hiérarchique. Chaque produit, qui est contrôlé d après une directive d attribution spécifique au produit, doit simultanément remplir les exigences des critères de base (DA0000) ainsi que de la directive du groupe de produits auquel il appartient (voir également 2). Afin d éviter de les lister deux fois, ces exigences ne sont généralement pas énumérées à nouveau dans la directive d attribution spécifique au produit. 1 Champ d application Les critères d attribution suivants contiennent les exigences à remplir afin que les matériaux d isolation à base de fibres de bois non traitée, puissent recevoir le label de qualité natureplus, conformément à la norme EN 13171, pour un usage d isolation thermique ou acoustique, y compris dans des systèmes composites d isolation extérieure selon notre directive DA0300. Ils ne s appliquent exclusivement qu au groupe de produits nommé. Les systèmes composites d isolation réunissant des plaques de fibres de bois et d autres matériaux ne sont pas régis par cette directive. 2 Critères d attribution La condition préalable pour qu un produit puisse recevoir le label environnemental natureplus est qu il remplisse les exigences formulées sous forme de critères de base (directive d attribution DA0000) et de critères de groupe de produits «Matériaux d isolation à base de matières premières renouvelables» tels que formulés dans la directive d attribution DA0100. 2.1 Aptitude à l usage Le produit doit remplir les exigences de la norme EN ISO 13171. 2.2 Composition, interdiction et restrictions de matières Au moins 85 % du produit, basés sur son poids à l état sec, doit être constitué de matières premières renouvelables. Le bois utilisé doit être conforme aux 2.3 en ce qui concerne la proportion de bois nouvellement coupé et être composé d au moins 50% en masse de matières premières secondaires telles que chutes de sciage, copeaux, écorces et chutes d'arbres. Si le vieux bois est utilisé, il doit être vérifié que ce bois est du bois de catégorie A1 1 selon la réglementation allemande applicable au Vieux- Bois (Altholzverordnung) ou qu il provient d une sélection traitée conformément au procédé de réduction en pâte WKI (Wilhelm-Klauditz-Institut) ou autre procédé similaire. Le fabricant doit y veiller par des tests réguliers de matières premières dûment documentés. En particulier, il devra s'assurer, notamment par des contrôles d'entrée appropriés, que le bois n'a pas été traité chimiquement (protection du bois). La proportion de produits retardateurs de flamme à base minérale ne doit pas dépasser 4 kg par m3. La proportion d'agents hydrophobes ne doit pas dépasser 2% du poids sec du produit. 1 A1 = déchets de bois non traités ou traités de manière purement mécanique qui dans leur utilisation antérieure n a encouru qu un niveau minimal de contamination par des substances étrangères
État: septembre 2010 Page 3 de 8 Le bitume n'est pas autorisé comme matière première. Il est par ailleurs interdit d ajouter aux isolants en fibre de bois des conservateurs, des composés organiques halogénés et des agents ignifuges organiques et/ou synthétiques. L'utilisation de composés de bore comme retardateurs de feu et / ou biocide n'est pas autorisée. La teneur en liant synthétique est limitée à 4% du poids sec du produit. La proportion de produits comportant des fibres de soutien et/ou support synthétiques ne peut excéder 15% du poids du produit à l état sec. Les données fournies par le fabricant sont vérifiées si nécessaire par des tests en laboratoire. Le produit est soumis à un test pour l aluminium, l'antimoine, le bore et les EOX / AOX tel que décrit à l Article 3 et ne peut dépasser les valeurs qui y sont mentionnées. Cette vérification sert à contrôler les retardateurs de flamme admis (p.ex. sulfate d'aluminium) ou interdits (p.ex. composés organiques halogénés). 2.3 Obtention des matières premières, fabrication des produits semi-finis et production Un certificat d'origine doit être fourni pour toutes les matières premières renouvelables. Au moins 80% des copeaux et des fibres lignocellulosiques contenus dans le produit doivent provenir d'une source située dans un rayon de 300 kilomètres camion et/ou équivalent 2 de l'usine de production. Le bois ne peut provenir d'une source surexploitée (dans laquelle ont été pratiqués la culture exhaustive ou le sur-abattage) et doit être issu de forêts durablement gérées. Il convient d appliquer une «chaîne de traçabilité» au fournisseur de matières premières et à l usine de transformation afin de garantir que le bois n'a pas été obtenu à partir de sources douteuses ou controversées 3. Un certificat de gestion durable des forêts conforme aux exigences du système de certification pour les produits forestiers doit être fourni 3. Le Forest Stewardship Council (FSC) compte parmi les certifications appropriées. Deux ans après la date de la procédure de contrôle principal natureplus, la preuve doit être apportée que la proportion de bois certifié utilisé dans la chaîne de production de l établissement où le bois est fabriqué correspond à la proportion totale de bois certifié du marché du pays concerné. Celle-ci ne doit en aucun cas être inférieure à 10%. Un plan décrivant les étapes de la réalisation de cet objectif et d'autres mesures pour accroître cette proportion aura dû être en revanche soumis dès le contrôle principal natureplus par le fabricant. La certification par chaîne de traçabilité n'est pas exigée pour l'utilisation de matières premières secondaires et de résidus de bois industriels. Pour toutes les matières premières végétales constituant plus de 20% de la masse du produit, le fabricant doit fournir une déclaration attestant que lui et ses fournisseurs renoncent à toute utilisation de pesticides/herbicides chimiques de synthèse dans la phase de croissance desdites matières premières ainsi que lors de la coupe, du stockage et du transport. Si ces engagements écrits ne peuvent être produits, des prélèvements réguliers sont effectués pour rechercher 2 1 km Poids Lourd = 2,5 km chemin de fer = 27 km cargo d outre-mer = 4 km péniche fluviale 3 Les sources controversées et les exigences pour la certification des systèmes forestiers sont définis en fonction du bois et des produits ligneux dans la directive DA0200.
État: septembre 2010 Page 4 de 8 d éventuelles traces de pesticides. Dans le cas d'un traitement de pesticide autorisé, une décision sera prise lors d un examen au cas par cas. L utilisation de pesticides contenant des agents interdits par la Convention de Stockholm (POP) ou par le ChemVerbotsVO allemand, classés dangereux pour l environnement (N) selon le GefStoffVO allemand, figurant en Classe 1 selon l OMS ou catalogués comme cancérigènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction (Cat. 1-3 selon la règle allemande TRGS 905 ou Cat 1, 2A et 2B selon la classification du CIRC), est proscrite. Sont également interdits les composés à base d arsenic et de mercure. Si les panneaux sont fabriqués en utilisant un procédé par voie humide, le fabricant doit viser à maintenir les eaux usées du processus de production en circuit fermé. Pour les circuits ouverts, la règle est la suivante : la quantité spécifique d'eaux usées ne doit pas dépasser 2 m 3 par tonne de panneaux de fibres de bois. Pour le rejet d'effluents dans un cours d'eau ou dans les égouts publics, les limites d'émission suivantes doivent être respectées : Paramètres généraux (1) (2) Température 30 35 Toxicité bactérienne G L 4 b) Toxicité pour les poissons G F 2 b) Solides en suspension 0,3 ml/l 10 ml/l Valeur ph 6,5 8,5 6 9,5 Paramètres anorganiques Ammonium calculé en N 5,0 mg/l d) - Sulfate calculé en SO 4-200 mg/l Paramètres organiques DCO (demande chimique d'oxygène) en O 2 DBO5 (5 Demande en oxygène biochimique jour) en O 2 1 kg/t - 25 mg/l - AOX calculé en Cl e) 0,2 g/t 0,2 g/t Hydrocarbures totaux 10 mg/l 20 mg/l Indice phénol calculé comme phénol e) 0,3 g/t 60 g/t (1) Exigences pour les rejets dans un cours d eau (2) Exigences pour les rejets dans les égouts publics b) Un apport ne doit pas altérer les processus de décomposition biologique au sein d'une installation de traitement de l'eau publique. d) En cas de traitement biologique des eaux usées, la limite d'émission ne s'applique qu'à une température des eaux usées supérieure à 12 C à la fin de l'étape biologique de la station
État: septembre 2010 Page 5 de 8 d'épuration des eaux usées. Cinq mesures de température doivent être prises à intervalles réguliers au cours de la période de test. Si plus d'une de ces mesures montre que la température des eaux usées est inférieure à 12 C, les exigences seront considérés comme n'ayant pas été remplies. e) Les limites d'émission sont basés sur la capacité de production installée par tonne de panneaux de fibres de bois (poids sec absolu) Si les eaux usées sont rejetées dans un cours d'eau, le niveau d'aluminium contenu doit être inférieur à 2 mg/l. Si les eaux usées sont déversées directement dans une installation de traitement de l'eau, des règles spéciales convenues avec les autorités de traitement d'eau peuvent être admises au cas par cas. Les valeurs limite peuvent être dépassées, si certaines conditions particulières le permettent ou le rendent nécessaire, et les autorités responsables l autorisent ou le prescrivent. Les émissions atmosphériques des installations doivent être conformes aux niveaux d'émission définis par le règlement de propreté de l'air autrichien pour chaudières (BGBl. 1989/19 et 1997/324), ou par une réglementation équivalente. Le produit à labelliser est soumis à un contrôle de présence de pesticides et de métaux lourds comme stipulé à l Article 3 et doit respecter les valeurs limite y figurant. 2.4 Utilisation Le produit ne doit pas présenter d odeur désagréable ou étrangère au produit. Sa teneur en émissions doit être minimale. Le produit est soumis, conformément à l Article 3, à un test d odeur, à un test de composés organiques volatils (COV) et à un test de formaldéhyde, et doit respecter les valeurs limite y figurant. 2.5 Recyclage / Élimination Le produit doit pouvoir être éliminé sans problème dans des incinérateurs de déchets.
État: septembre 2010 Page 6 de 8 3 Analyses en laboratoire Les produits devant être labellisés sont soumis aux essais en laboratoire suivants. Les teneurs et les émissions de produits nocifs ne doivent pas dépasser les valeurs limite ci-dessous. Paramètres de contrôle Teneurs Valeurs limite Méthode de test mg/kg Métaux et métalloïdes Analyse de la teneur mg/kg Détection acide nitrique/acide fluorhydrique Al (1) DIN 38406-E29 ou EN ISO 11885 As 2 Tube en graphite AAS ou DIN 38406-E29 Be 1 DIN 38406-E29 ou EN ISO 11885 Cd 0,5 DIN 38406-E19 ou DIN 38406-E29 Co, Ni 5 DIN 38406-E29 ou EN ISO 11885 Cr (total) 10 EN ISO 11885 ou DIN 38406-E29 Cu 50 EN ISO 11885 ou DIN 38406-E29 Hg 0,25 EN 1483 ou DIN 38406-E29 Pb 10 DIN 38406-E6 ou DIN 38406-E29 Sb (2) 1 Tube en graphite AAS ou DIN 38406-E29 Zr (3) 50 DIN 38406-E29 ou EN ISO 11885 Composés organo-halogénés : AOX 1 Modalités d exécution natureplus «AOX/EOX» Substances ou fibres étrangères (4) RAD MEB (microscope électronique à balayage) Pesticides Pesticides organochlorés : aldrine (5), chlordane (5), chlorothalonil, DDD (5), DDE (5), DDT (5), dichlofluanide, dieldrine (5), endosulfan, endrine (5), alpha-hch, bêta- HCH, delta-hch, heptachlore (5), hexachlorobenzène (5), lindane, mirex, pentachlorophénol Pyréthrinoïdes : cyfluthrine, cyhalothrine, cyperméthrine, deltaméthrine, fenvalérate, perméthrine mg/kg 0,5 * 0,5 * Somme pesticides : 1 Méthode multi-résidus analogue DFG S19 Limite de détermination pour une substance individuelle : 0,1 mg/kg
État: septembre 2010 Page 7 de 8 Paramètres de contrôle Émissions Valeurs limite Méthode de test En laboratoire, modalités d exécution natureplus Composés organiques volatils (COV) µg/m³ DIN ISO 16000-6, DIN EN ISO 16000-9, DIN EN ISO 16000-11 COV (COV, COSV, VOCL) classés en: Règlement (CE) Nº 1272/2008 : Catégories Canc. 1A et 1B, Muta 1A et 1B, Repr. 1A et 1B ; TRGS 905 : K1, K2, M1, M2, R1, R2 ; CIRC : Groupe 1 et 2A ; selon MAK : III1, III2 Somme des composés organiques volatils (COV totaux) Somme des composés organiques volatils (COV totaux) n.d. (6) 3.000 300 Après 3 j. de stockage en ch. d essai Après 3 j. de stockage en ch. d essai dont ; Somme Terpènes bicycliques 200 Somme des substances sensibilisantes selon MAK IV, Liste de BgVV (10) Kat. A, TRGS 907 Somme COV (COV, COSV, VOCT) classés selon Règlement (CE) Nº 1272/2008 en catégories Carc. 2, Muta 2, Repr. 2 ; selon TRGS 905, en K3, M3, R3 ; par le CIRC en Groupe 2B; par MAK : III3 Somme Aldéhydes, C4-C11, acycliques, aliphatiques 100 50 100 Styrol 10 Méthylisothiazolinone (MIT) n.d. (6) Benzaldéhyde 20 Somme (COV) sans CLI 100 Somme des composés organiques volatils lourds (COVL) 100 Valeur Valeur de R 1,0 Formaldéhyde µg/m³ DIN EN 717-1, DIN ISO 16000-3 36 (8) Acétaldéhyde µg/m³ DIN ISO 16000-3 36 (8) Isocyanates monomères µg/m³ DIN ISO 16000-3 n.d. (7) Après 24 h de stockage en ch. d essai Critère d interruption: Le test d émissions peut être arrêté si les valeurs mesurées le 7e jour de stockage en chambre d essai sont inférieures à 50% des valeurs limite à 28 jours.
État: septembre 2010 Page 8 de 8 Odeur Note d odeur VDA 270 ; 23 C 3 Modalités d exécution natureplus. Évaluation de l odeur sur une échelle à 6 points 24 h après mise en chambre d essai (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) En cas d utilisation de composés d aluminium (vérification des déclarations du fabricant). Valeur indicative, étant donné que les fibres de support en polyester utilisées dans les produits sont généralement polluées avec de l antimoine lors de la préproduction. Valeur de référence (contrôle de pureté) ; la substance n est testée que pour vérifier l éventuelle addition de composés de zirconium (éventuel retardateur de flamme). En cas de doute. POPs en cas de doute, voir paragraphe 2.3 Non déterminable. Limite de détermination pour une substance individuelle : COV 1 µg/m³ 36 µg/m³ 0,03 ppm