Northampton Cambridge Amsterdam Oxford Londres Rotterdam Reading Portsmouth Douvres Ostende Dunkerque Newhaven Calais Bruxelles Lille Cherbourg Le Havre Caen Plateau de Caux Maritime A13 Dieppe Seine - Maritime Rouen A28 A28 Amiens A29 A29 A13 A16 Beauvais A1 St-Quentin A26 Reims Rennes Alençon Chartres Paris Le Mans C Étretat ô t Fécamp e d A l b â St-Valery-en-Caux Office de Tourisme du Plateau de Caux Maritime 1 Quai d Amont - BP 24-76460 Saint Valery en Caux t r e Dieppe Le Tréport Forges les Eaux Neufchâtel en Bray tél. : 33 (0)2 35 97 00 63 fax : 33 (0)2 35 97 32 65 e-mail : info@plateaudecauxmaritime.com www.plateaudecauxmaritime.com Lillebonne Yvetot Le Havre Rouen
GUIDE PRATIQUE 2013 Pays du Plateau de Caux Maritime Côte d Albâtre / Seine-Maritime Toutes les couleurs de la Normandie Cany-Barville / Veulettes-sur-Mer / Saint-Valery-en-Caux / Veules-les-Roses / Saint-Aubin-sur-Mer / Le Bourg Dun / Doudeville / Yerville / Yvetot / Allouville Bellefosse
> bienvenue dans le Plateau de Caux Maritime Ce Pays d Accueil Touristique vous offre une façade littorale de 30 km et un arrière-pays côtier étonnant par la beauté de son patrimoine naturel et culturel. Laissez-vous séduire par les paysages, l architecture locale, les produits du terroir. Détendez-vous au restaurant et appréciez la qualité de nos hébergements. Pour un jour ou un séjour, ce guide pratique vous donne toutes les informations nécessaires pour passer d agréables moments entre vagues et verdure. 2 Sommaire Office de Tourisme p. 3 Transports-Votre séjour p. 4-5 Bain de nature p. 6-7 Patrimoine p. 8-12 Antiquités/Artistes p. 12-13 Et pour tout savoir sur la Seine-Maritime Seine-Maritime Tourisme Tél. : 33 (0)2 35 12 10 10 www.seine-maritime-tourisme.com Pays du lin p. 14-15 Saveurs locales p. 16-19 Envie de bouger p. 20-27 - Loisirs nautiques - Activités jeunesse - Loisirs de pleine nature - Sorties Légende p. 28-29 Restauration p. 30-33 - Restaurants - Petite restauration Hébergements p. 34-49 Chambres d hôtes Hôtels Gîtes d étapes et de séjours Villages vacances Locations touristiques Insolites : Tipis/Roulottes/Cabanes Camping-cars Campings Chalets - Mobilhomes dans campings Infos pratiques p. 50-51 - Poursuivre votre voyage - Carte du pays Concours photo OTPCM 2012- Cour de la Maison Henri IV à St Valery en Caux Alain Masschelin -
3 Office de Tourisme Office de Tourisme du Plateau de Caux Maritime BP 24 - F 76 460 Saint Valery en Caux Tél : (00 33) 02 35 97 00 63 Email : info@plateaudecauxmaritime.com www.plateaudecauxmaritime.com Ouverture des bureaux d accueil de l Office de Tourisme (fermés 1/5-25/12 et 1/1) HORS SAISON VACANCES MI SAISON octobre à mars hiver Avril/mai/juin/sept JUILLET/AOUT C1 Saint Valery Quai d Amont Tél : 02 35 97 00 63 Du lundi au samedi 9h30-12h30 et 14h-18h 7 jours sur 7 de 9h30-12h30 et 14h-18h30 C5 Yvetot 8 place Joffre Tél. 02 35 95 08 40 Du mardi au samedi 9h à 12h30 et 14h-17h30 Du mardi au samedi 9h-12h30 et 14h-18h D1 Veules 27 Rue Victor Hugo Tél : 02 35 97 63 05 Du mercredi au Mercredi 9h30-12h30, Du mercredi au dimanche Vendredi 14h-18h samedi 9h30-9h30-12h30 et Samedi 9h30-12h30 /14h-18h 12h30 et 14h-18h 14h-18h D5 Doudeville Rue Cacheleu Tél : 02 35 95 68 64 Mercredi, vendredi Du mardi au samedi et samedi 9h30-12h30 et 14h-18h 9h30-12h30 et 14h-18h 7 jours sur 7 9h30-12h30 et 14h-18h30 Du lundi au samedi 9h30-12h30 et 14h-18h B3 Cany Place Robert Gabel Tél : 02 35 57 17 70 Lundi 9h30-12h30, vendredi 14h-18h Samedi 9h30-12h30 et 14h-18h Lundi 9h30-12h30 Du mercredi au samedi 9h30-12h30 et 14h-18h E1 Le Bourg Dun 2 Route de Dieppe Tél : 02 35 84 19 55 Du mercredi au samedi 9h30-12h30 et samedi de 14h-17h Du mercredi au samedi 9h30-12h30 et 14h-18h A2 Veulettes Digue Jean Corruble Tél : 02 35 97 51 33 Samedi, dimanche, 7 jours sur 7 fériés 9h30-12h30 et 9h30-12h30 et 14h-18h30 14h-18h C6 Allouville Place Bourvil Tél. : 02 35 95 08 26 Mercredi/vendredi/ Samedi 9h30-12h30 et 14h-18h E5 Yerville R. J. Ferny Tél : 02 32 70 49 50 Mardi 9h-12h/14h-17h Jeudi et vendredi 14h-17h E1 Saint Aubin Cabine Plage Tél : 02 35 04 69 31 Lundi 13h30 à 18h30 et du mardi au samedi 9h-12h45 et 13h30-18h30 Du mercredi au samedi de 9h30-12h30 et de 14h à 18h Mardi 9h-12h/14h-17h Jeudi et vendredi 14h-17h Samedi 9h-12h et 14h-17h 7 jours sur 7 de 11h à 18h
Accès - Transports 4 > Par le train tous les jours Venez vous mettre au vert et au bleu dans le Plateau de Caux Maritime PAT Paris -> la mer ou la campagne en moins de 3 heures sans voiture! Fini le stress et la fatigue! Laissez vous conduire et profitez pleinement de votre séjour pour découvrir de nombreux sites grâce aux transports collectifs. Sur les trains de la ligne «Paris/Rouen/Le Havre» changement à Yvetot (parfois à Rouen le WE) pour une correspondance en bus jusqu à Saint Valery qui dessert également Doudeville et Cany. www.ter-sncf.com Informations auprès des gares SNCF de St Valery Tél. 02 35 57 15 10 et d Yvetot Tél. 02 35 95 14 87 > En car du lundi au samedi Le Département de Seine-Maritime propose une tarification unique sur l ensemble de ses lignes interurbaines. Quelle que soit la distance effectuée, le titre de transport ne coûte que 2 Retrouvez les informations sur www.mobiregion.net et sur www.seinemaritime.net Saint Valery en Caux / Fécamp Ligne N 60 Cars Hangard Tél. : 02 35 95 99 99 Saint Valery en Caux / Dieppe Ligne N 61 Cars VTNI Tél. 02 32 08 19 75 Liaisons de cars Yvetot / Louvetot/ Caudebec en Caux Ligne 10 Circule du lundi au samedi Tél. Cars Hangard 02 35 95 99 99 Liaisons de cars Rouen/Yerville/Saint Valery Ligne 26Y > Taxi sur place D2 Fontaine le Dun Transport entre Lin & mer 7j/7-24h/24,Toutes distances, colis, gare, aéroport, scolaire... Claude HURÉ Tél. 02 35 97 47 56 Fax 02 35 97 42 45 C2 Néville Taxi du Colombier 7 jours sur 7. Tél. 06 70 10 45 10 B4 Ourville en Caux Taxi Annie Gaze 7 jours sur 7-24h/24. Transports conventionnés Toutes distances - gare/aéroports. Tél. 06 10 45 11 03 C1 St Valery en Caux ABC Taxi Patrick Mazure - 7j/7 Tél : 02 35 97 91 11 / 06 10 58 79 57 D1 Veules les Roses Taxi du Pays de Caux Laurence Piednoël 7j/7-24h/24 Transports conventionnés, colis-gare-aéroport-scolaire-... Tél. 06 47 59 26 96 A2 Vinnemerville Taxi Alain Hue 7j/7-24h/24 Transports St Valery en Caux /Cany- Barville. Conventionnés toutes distances - gares Tél. 06 19 20 73 82 > Location de véhicules C1 St Valery/Sassetot Transports Pachot Location de véhicules (1 véhicule de prestige, 3 standars), à la journée ou au week-end. Transport de voyageurs. Tél. 06 79 70 69 25 / 02 35 97 32 57 Tous les horaires des transports sur www.plateaudecauxmaritime.com
Guide_Touristik_Couv-OK.indd 1 6/11/07 14:53:18 5 Pour votre séjour Retrouvez le détail de toutes les informations touristiques sur le site www.plateaudecauxmaritime.com L agenda, les bons plans, les infos pratiques, les horaires des marées,... et la présentation détaillée de tous les sites touristiques Une documentation touristique complète pour réussir votre séjour! En complément de ce guide pratique qui vous donne toutes les informations nécessaires à l organisation de votre séjour (où dormir, où manger, quoi faire, quoi voir) avec les descriptifs, tarifs et services,... demandez dans les Offices de Tourisme les autres guides touristiques du Pays : Le guide touristique vous présente tous les attraits du Pays et ses spécificités naturelles et culturelles. Les calendriers des animations : Retrouvez pour chaque saison (printemps, été, automne/hiver) toutes les animations du territoire (sorties, expositions, fêtes traditionnelles, spectacles,...). La carte des 75 circuits de randonnée de 3 à 19 km : 300 km d itinéraires de petites randonnées, répertoriés dans une carte et balisés sur le terrain, sont proposés sur l ensemble du Pays Plateau de Caux Maritime des boucles de 45 minutes à 4h30. En vente 2 dans les Offices de Tourisme. Le guide de la pêche 2013 : 15 parcours de pêche vous sont proposés sur la Durdent 1 ère catégorie. Les brochures locales : de nombreuses communes vous proposent des itinéraires de découverte jalonnés de panneaux d information. > Les circuits du patrimoine du plus petit fleuve de France à Veules les Roses, de Cany Barville, Vittefleur et Yvetot. > Les parcours nature de la basse vallée de la Durdent, des Basses Eaux,... Des vacances ensemble! Parce que les vacances sont un moment privilégié pour se retrouver en famille ou entre amis, le Pays du Plateau de Caux Maritime vous propose de nombreux lieux de découvertes, d activités, d hébergements et de restaurations adaptés aux attentes des personnes en situation de handicap. Les lieux d hébergement et de restauration labélisés «Tourisme et Handicap» garantissent l accueil autonome du visiteur handicapé (moteur, visuel, auditif ou intellectuel) dans le respect des normes. D autres sites de visites et de loisirs sont accessibles aux personnes en situation de handicap accompagnées en raison de ressauts (petite marche ou trottoir) ou de pentes qui ne respectent pas la norme. Les difficultés et services sont indiqués. Pour plus de précisions, n hésitez pas à contacter les sites. Les sites et circuits qui disposent d une brochure spécifique sont indiqués par le picto &
6 Bain 6 de nature > En Pays de Caux Plage de Veules les Roses Franco Marchi- Concours photo OTPCM 2012 C6 Allouville Bellefosse > Le Chêne d Allouville Agé de plus de mille ans, le plus vieux chêne de France abrite deux chapelles depuis 1696. Accès libre toute l année 7j/7. > Le C.H.E.N.E. Musée de la Nature Présentation de la flore et de la faune des terres et du littoral normands. Salle consacrée aux mammifères marins. Nombreuses animations «découverte de la nature» proposées du printemps à l automne. RDC accessible avec aide (marche de 10 cm) Du 1/10 au 31/3 ouvert les weekends, mercredis, jours fériés et vacances scolaires de 14 h à 18 h Du 1/4 au 30/9, ouvert tous les jours de 14 h à 18 h. En juillet / août, ouvert tous les jours de 10h à 12h et de 14h à 19h. > Tarif : 3,50 et 2,50 /5-12 ans. (Visite guidée pour les groupes à partir de 20 personnes, toute l année sur RDV tarif 3,50 ) Tél. : 02 35 96 06 54 & D4 Amfreville les Champs > Ferme «Au fil des Saisons» à Yémanville Découverte en famille d une ferme en activité. Les plus jeunes pourront donner à manger aux chèvres et aux cochons, caresser les lapins,... Albert et Ernest, les petits ânes, les emmèneront dans leur cariole pour découvrir les autres animaux (vaches, volailles, canards...). Une randonnée de 2 km propose des jeux sur le thème de l environnement et de la nature à travers le verger et la campagne. Possibilité de goûter sur place sur réservation (tartines et boisson). Location de canne pour s initier à la pêche. Entrée libre toute l année mercredi, vendredi, samedi, de 14h à 18h30 et samedi matin de 9h30 à 12h.Toute l année sur RDV visite guidée pour groupes, à partir de 4. > Voir aussi pages 14 et 17 Tél. : 02 35 56 41 46 06 18 17 23 39 & > Découverte de la nature D2 Mesnil Durdent > Jardin des Amouhoques Flore sauvage du Pays de Caux Mi-mai à mi-septembre, découvrez librement et gratuitement Le Jardin des Amouhoques : Découvrez 300 plantes sauvages, un potager sauvage et une haie de l artisan. Le parcours botanique : En flânant dans la rue du village, observez jusqu à 150 plantes indigènes sur des talus Animations programmées pour individuels de mai à septembre (Réservation conseillée.) et visite guidée sur RDV toute l année pour groupes de 20 à 25 personnes. Tél. : 02 35 07 44 54 & Retrouvez toutes les dates des animations nature sur www.plateaudecauxmaritime.com ou dans le calendrier des animations ou dans les Offices de Tourisme > Voir horaires p 3 Tel : 02 35 97 00 63
> Sur la Côte d Albâtre > Baignade De grandes plages de sable apparaissent au pied du cordon de galets à marée basse devant les stations. > Zones de baignade surveillée en été : A2 Les Petites Dalles B2 Veulettes sur Mer D1 Veules les Roses E1 Saint Aubin sur Mer Pour votre sécurité, regardez toujours la couleur des drapeaux avant de vous baigner : Autorisé Autorisé avec précaution Interdit > Dans les vallées côtières > La Durdent B3 Grainville-Le Hanouard > Les Basses Eaux 50 hectares de prairies humides, de bois, d étangs, abritent de nombreuses espèces remarquables. 2 sentiers «à travers bois» et «zone humide» aménagés pour faciliter la découverte de cette ZNIEFF (Zone naturelle d Intérêt Ecologique, Faunistique et Floristique). A la belle saison des visites commentées sont organisées. Inscription et ticket dans les bureaux d accueil de l Office de Tourisme du Plateau de Caux Maritime > Voir horaires p 3 Tél. : 02 35 57 17 70 & > Plages accessibles : Mise à disposition gratuite d un «Tiralo» pour personnes à mobilité réduite au poste des sauveteurs. «Tiralo» + vestiaire, WC et douche accessibles. B2 Veulettes sur Mer «Tiralo» + WC accessible. D1 Veules-les-Roses «Tiralo» + WC accessible. B3 Cany Barville > Parc du Clos Saint Martin Jardin public très fleuri avec des arbres remarquables au bord de la Durdent B2 Veulettes sur Mer-Paluel > Parcours nature de la Basse Vallée de la Durdent Une boucle de 7km à 50% sur site propre (sans voiture) vous permet de découvrir à pied ou à vélo les rives de la Durdent. Parcours avec panneaux d infos qui vous présentent les attraits naturels de la basse Vallée. Tél. : 02 35 97 00 63 & > Pêche à pied > Grandes marées 2013 (coefficient supérieur à 100) Du 12 au 15/1 ; du 10/2 au 13/2 du 13 au 14/3 ; du 28 au 30/3; du 26 au 28/4 ; du 26 au 28/5 ; du 24 au 26/6 ; du 24 au 26/7; du 22 au 24/8 ; du 20 au 22/9 ; du 5 au 6/11 et du 5 au 6/12. > Mais aussi > Découverte de la côte sur un voilier ou en kayak de mer > Voir page 21 > Fêtes de la mer B2 Veulettes [11 août ] C1 St Valery [9/10/11 août] D1 Veules [14 août] D une longueur de 23 kilomètres, ce fleuve côtier a un fort débit et un courant puissant qui ont entraîné au XIX ème siècle les roues de 63 moulins. Classée en 1 ère catégorie, la Durdent offre des sites de pêche remarquables tant par la qualité de la population piscicole (dont les truites de mer) que par son cadre verdoyant préservé. L AAPPMA de la Durdent propose des parcours variés représentant au total 6 km de berges. > Voir page 23 7 B2 Vittefleur - Cany >Lac de Caniel Un parcours nature de 2 km avec des panneaux d information permet de faire le tour du lac en observant la faune et l environnement. > La base de loisirs du lac de Caniel propose une plage surveillée en juillet et août. > La Veules D1 Veules les Roses > Le plus petit fleuve de France. > Voir page 11 > Le Dun > La vallée du lin Inscrite à l inventaire des sites pittoresques de la Seine- Maritime, son patrimoine, naturel saura vous séduire.
Patrimoine 8 Concours photo 2012 OTPCM - Château de Cany sur les bords de la Durdent Franco Marchi > C5Patrimoine Allouville Bellefosse des communes D2 > Les chapelles du chêne En 1696, le curé de la paroisse a installé à l intérieur du chêne deux chapelles : l une est dédiée à Notre dame de la Paix et l autre est appelée «Chambre de l Ermite». Situé à côté de l église, un escalier en bois permet d y accéder et les plus minces pourront s y glisser. > L école des années 50 Entrez dans l atmosphère d une classe des années 50: découvrez son mobilier (table à 5 places, possibilité d écrire à la plume et à l encre), ses manuels scolaires et toute la panoplie de l écolier. Une exposition de photos d époque complétera votre visite à l ancienne école Place Paul Levieux. Ouvert samedi, dimanche et jours fériés du 30/3 au 29/9 de 15h à 18h > Tarif 1,50 /plus de 16 ans. (sur RDV pour les groupes de + 15 pers toute l année). Tél. : 06 24 22 01 67 02 35 95 53 73 C5 Autretot Blosseville sur Mer > Église Saint Martin Ouverte toute l année, elle abrite des vitraux classés retraçant la vie de St Lezin et possède de remarquables fonds baptismaux en grès sculpté. Du 1er dimanche d août (fête de la moisson) jusque fin septembre, l église est décorée avec des outils agricoles, des bouquets en paille et lin. E1 Le Bourg Dun > Église et chapelle Classée monument historique, l imposante église paroissiale, se dresse au coeur du village. Au hameau voisin, découvrez les extérieurs de la chapelle de Flainville. > Four à Pain de Flainville Venez découvrir librement, toute l année, ce four à pain restauré. Approchez-vous de la verrière, la lumière s allumera pour vous révéler l intérieur du bâtiment. Fête du four à pain les 17 et 18 août D3 Bourville Église Saint Martin B3 Cany Barville > Cany au fil de l eau Découvrez les anciennes halles au blé de la place carrée de la mairie, la turbine qui fournissait l énergie à la plus grosse filature de Cany, les façades fleuries des commerces, le parc du Clos Saint Martin....Circuit patrimoine avec panneaux d informations. > Visites guidées de Cany le lundi à 15h aux vacances de Pâques et en juillet/août > Tarif : 2,5 / +12 ans. (toute l année sur RDV pour groupes + 20 pers 2,5 semaine, 3,5 WE et 4 fériés) Tél. : 02 35 57 17 70 & > Château de Cany Construit entre 1640 et 1646, il évoque la splendeur austère de l époque Louis XIII. Dans son écrin de verdure, le château possède un généreux mobilier d époque. Ouvert du 1/7 au 31/8 tous les jours (sauf vendredi) de 10h à 12h et de 15h à 18h. + journées du patrimoine et Jours fériés. Visite guidée en français. > Tarif 8 et 4 /7-18 ans. Groupes de 12 à 25 : 6 /pers. Tél. : 02 35 97 04 60 & > Écomusée du Moulin Saint Martin Un siècle de traditions rurales de 20 métiers disparus, d une collection de tracteurs avant 1950 et autres thèmes comme l élevage, le lin, la moisson, la pomme et les jouets. Visite du moulin du XVe siècle. Du 1/5 au 30/10 tous les jours sur RDV de 14h30 à 18h. > Tarif 5 /+12 ans. (Groupes de 20 à 50 pers. : 4 /+12 ans) Tél. : 02 35 97 59 71
Patrimoine 9 D2 La Chapelle Sur Dun > Parc du château St Jean Parc à l anglaise et allées plantées sous le Second Empire, entièrement réhabilité et complété entre 1987 et 1991. Fontaine, étang, boulingrin, allées de roses, collections d hydrangeas et de plantes vivaces, arbres bicentenaires remarquables... Seul le parc classé se visite. Ouvert tous les jours du 1/7 au 18/8 de 13h30 à 18h. > Tarif : 4 et 2 /10 à 16 ans Tél. 02 35 97 69 18 E2 D4 Crasville La Rocquefort > Église Criquetot sur Ouville > Lourdes en Normandie En 1894, au retour d un pélerinage à Lourdes, l abbé Lamotte, curé du village, entreprit de doter sa paroisse d une réplique de la grotte de Lourdes dans une ancienne carrière près de l église. Elle fut réalisée par les paroissiens qui fournirent aussi les matériaux, D4 Doudeville > Parc du château de Galleville L environnement demeure intact depuis 1680. Découvrez le parc le jardin potager fleuri. Ouvert du lundi au vendredi du 3/06 au 31/10 +J. du patrimoine et Journée du coeur. De 10h à 12h et de 14h à, 17h30 > Tarif : 5 /+ 18 ans (sur RDV pour les groupes) Tél. 02 35 96 54 65/06 13 07 81 32 > Eglise Notre Dame de l Assomption > Carrefour du lin > Voir page 14 Présentation détaillée des sites et de leurs animations sur www.plateaudecauxmaritime.com C5 Ecretteville les Baons > Manoir du Catel La justice était rendue dans cette forteresse médiévale du XIII ème préservée dans son environnement originel. Expositions thématiques dans les pièces du RDC aux murs couverts de graffitis. Tous les jours (sauf lundi) du 15/7 au 31/8 de 10h à 13h et de 14h30 à 17h30 > Tarif : 5 /plus de 12 ans 3 tarif réduit (Groupes de 25 à 75 pers. sur RDV toute l année 4 ) Tél. : 06 10 21 33 14 D2 Ermenouville - Mesnil Geoffroy > Roseraie et Parc du château du Mesnil Geoffroy & Visite libre du parc pour découvrir 2600 rosiers dont 600 variétés dédiées aux parfums. Celles ci vous raviront par la diversité de leurs couleurs. Tous différents et étiquetés, ils composent la plus importante roseraie privée de Normandie. Jeux de piste pour les 6 à 12 ans à la découverte de la roseraie. Récompense offerte à tous les participants. Jeu de piste : 1,50 Ouvert du 1/5 au 30/9 : du mercredi au dimanche et jours fériés de 14h30 à 18h. > Tarifs : 5 / plus de 15 ans (Groupes de 10 à 100 pers. sur RDV 4,5 /adultes ; 2,5 /enfants -15ans) > Château du Mesnil Geoffroy Visite guidée du château par les propriétaires : meubles et objets de famille font revivre le quotidien raffiné de la noblesse du XVIII ème. Ouvert du 1/5 au 30/9 : vendredis, samedis, dimanches et jours fériés de 14h30 à 18h. > Tarif : Château + roseraie : 6 / plus de 15 ans. Gratuit - de 15 ans (Groupes 10 à 100 pers. sur RDV toute l année : 5,50 et avec guide en costume d époque 7 /adultes ; 3 /moins 15 ans) Visite aux chandelles les mercredis soirs en juillet et août (sur inscription - 8 /adulte et 4 /6-15 ans) Un jeton de collection offert pour toute entrée payante. Tél. 02 35 57 12 77 D2 La Gaillarde > Chapelle Sainte Marguerite Admirez les sculptures du porche roman de l un des plus vieux édifices du Pays de Caux. D3 Gonzeville > La classe d une école rurale des années 50 Retrouvez l univers des écoles de nos campagnes d il y a 50 ans. Mobilier, livres, tableau noir,... tout y est, même l odeur du parquet ciré. Portes ouvertes de 15h à 18h le 1/4 avec visite de l église St Samson à 15h. Entrée libre toute l année sur RDV pour groupes + 5 personnes. Tél. 02 35 56 74 95 06 86 85 12 69
Patrimoine 10 Chaumières des cressonnières Mairie de Veules les Roses B3 Grainville la Teinturière C4 Héricourt en Caux E1 Saint Aubin sur Mer > Musée Jean de Bethencourt En 1402, Jean de Bethencourt, seigneur de Grainville, entreprend la 10 conquête des îles Canaries. 90 ans plus tard, elles sont une étape indispensable à Christophe Colomb, avant sa traversée de l Atlantique vers le Nouveau Monde. Le Musée retrace l aventure de ce personnage et présente les îles Canaries. Ouvert d avril à octobre le 1 er et le 3 ème dimanche de chaque mois et du mercredi au dimanche en juillet/août de 14h à 18h. > Tarif : 2 / plus de 16 ans. (Groupes 10 à 30 pers. sur RDV toute l année : 1 / + 16 ans). Tél. : 02 35 57 20 66 C4 Harcanville > Tissage Charles Denis Ferme de Quièvremont Dans sa grande maison, Philippe Maupas reconstruit le tissage de son grand père. Les vieux métiers en bois, l ourdissoir, l exposition de Rouenneries,... Venez «cacher la navette» sur un métier neuf. Découvrez aussi sa collection d outils anciens qui retracent la vie d une ferme cauchoise. Visite commentée tous les vendredis et samedis à 14h30 du 1 /7 au 30/9 > Tarif : 3 /plus de 12 ans (Toute l année sur réservation pour groupes de 10 à 50 pers.) Tél. : 02 35 96 44 92 > Eglise St Jean Baptiste XVIII ème,en brique et silex., C3 Hautot l Auvray > Eglise Saint Martin Choeur du XIII ème et contre-table Louis XIII. > Parcours des sources Balade sur le sentier des sources de la Durdent B2 Paluel > Centre Nucléaire de Production d Electricité Le Centre d Information du Public du CNPE de Paluel est ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h N Vert : 0800 00 10 11 (appel gratuit) http://paluel.edf.com & L espace information vous présente le fonctionnement de la centrale. Entrée libre du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h. Tél. : 02 35 57 69 99 > Parc du château de Janville Château du XVII ème, agrandi au XIX ème, avec un joli colombier. Visite des extérieurs seulement en vous promenant dans un superbe parc. Entrée libre du 1/7 au 31/8 tous les jours de 10h à 17h + WE du patrimoine. Tél. 06 80 96 63 29 > Chapelle de Janville Dominant la vallée de la Durdent, un son et lumière en libre accès d avril à septembre vous dévoile l histoire et le patrimoine de cette chapelle étonnante par son clocher supporté par des piliers en grès. > Château Saint Aubin Édifice de la fin du XVII ème, construit sur les restes d une maison forte qui défendait l accès de la vallée du Dun. Visite des extérieurs du château, du colombier et du parc. Ouvert du 23 /7 au 30 /8. 4 visites par jour (10h, 11h, 14h30 et 15h30) > Tarif : 3 /+18 ans (visite groupe + 10 pers. sur RDV toute l année ) Tél. : 02 35 83 05 16 E3 A2 > Église Saint Laurent en Caux > Église Saint Laurent St Martin aux Buneaux > Echelle «du port» St Martin Accès à la mer par une étroite valleuse qui se termine par une échelle pour accéder au platier. E2 Saint Pierre le Vieux > Château d Herbouville D époque Louis XIII, des détails d architecture rappellent cependant l Art de la Renaissance. Visite guidée du jardin potager XVII ème et de la cuisine Renaissance. Ouvert du 1/07 au 9/08. 6 visites par jour (13h30, 14h30, 15h30, 16h30, 17h30 et 18h30). > Tarif : 3 /plus 15 ans et 2 groupes + 10 personnes Tél. : 02 35 04 23 70 E2 Saint Pierre le Viger > Coopérative linière «Terre de lin» > voir page 14
C1 Saint Valery en Caux > Edifices religieux > le cloître des Pénitents dans les anciens quartiers; > la chapelle Notre Dame du Bon Port, au coeur de la ville, abrite de superbes vitraux. > L église paroissiale, au fond du vallon, est ouverte les après-midi (sauf le samedi) > Maison Henri IV Expositions permanentes (histoire locale, mobilier, peinture,...) et temporaires. Accès libre au Mémorial des événements de juin 1940 qui détruisirent la ville à 80% et aux expositions artistiques temporaires. WC et RDC partiellement accessibles (cour, mémorial, expos artistiques) Toute l année (sauf janvier) - De février à mars et d octobre à décembre : WE et jours fériés (sauf 25/12) de 10h à 12h30 et de 14h à 17h. - D avril à juin et septembre du mercredi au dimanche et jours fériés de 10h à 12h30 et de 14h à 18h30 - Tous les jours en juillet et août de 10h à 12h30 et de 14h à 18h30 - Vacances scolaires du mercredi au dimanche 10h à 12h30 et de 14h à 17h. > Tarif du musée : 2 / + 10 ans (Groupes de 12 à 25 pers. visite commentée à 3 et avec les anciens quartiers ou sur le thème du tourisme balnéaire 4 /+ 10 ans sur RDV toute l année) Visite guidée mercredi à 11h en juillet/août : 3 /+ 10 ans. Tél. : 02 35 57 14 13 & D1 11 Sotteville sur mer > Eglise Notre Dame En grès, du 18 ème siècle, > Escalier de Sotteville Creusé dans la falaise, ses 231 marches permettent d accéder à l estran. Panorama sur les falaises D1 Veules les Roses > Circuit du plus petit fleuve de France Un circuit pédestre de 3 km, jalonné de panneaux d information vous présente le patrimoine de la station. Laissez-vous séduire par l un des plus beaux villages de Normandie. Au fil des 1194 mètres, écoutez chanter l eau dans les roues des moulins ; promenez-vous dans les sentes qui bordent la Veules ; aux sources découvrez le cresson. Parcours accessible aux poussettes, tricycles ou fauteuils avec aide. (WC à la plage, parcours différent au départ de la plage pour éviter des marches, 4 trottoirs et une pente forte sur 30 mètres). > Visites guidées de Veules organisées le mardi à 10h30 pendant les vacances de Pâques et en juillet/août > Tarif : 2,5 / +12 ans. (toute l année sur RDV pour groupes + 20 pers 2,5 semaine, 3,5 WE et 4 fériés) Tél. : 02 35 97 63 05 & > Eglise Saint Martin Ouverte tous les jours, elle possède de remarquables piliers en grès sculpté. Patrimoine > Itinérance : Sur les pas d un gars du coin... C est à Prétot- Vicquemare que naquit l un des plus célèbre cauchois, André Raimbourg, plus connu sous le pseudonyme de Bourvil. Un circuit vous permet de découvrir les villages de sa jeunesse. Un documentaire vous est présenté au Carrefour du lin à Doudeville (> horaires page 4) et une stèle commémorative est édifiée à Bourville. & Tel. 02 35 95 68 64 B2 Veulettes sur Mer > Promenade découverte Découvrez à pied par les sentes et ruelles la station abritée dans un vallon dominé par une superbe église en grès et de belles villas du siècle dernier. La plus longue digue de la Côte d Albâtre et le parcours qui longe la Veulettes offrent une promenade agréable. & > Église Classée Monument Historique, transition du style roman au style gothique, construite à la charnière du XII et du XIII ème. Elle abrite un riche statuaire du XVI ème en bois et pierre polychrome. B2 Vittefleur > Circuit du patrimoine historique et culturelle Découvrez ce village préservé de la vallée de la Durdent qui vous séduira par son cadre verdoyant et le charme de son patrimoine bâti. Parcours jalonné de panneaux. Tél. : 02 35 57 17 70 & > Église et calvaire L église accueillait un pèlerinage important à Sainte Wilgeforte. Un superbe calvaire classé Monument Historique se découvre au milieu du cimetière.
Patrimoine 12 C5 Yvetot > Musée Municipal des Ivoires Présentation de 200 pièces en ivoire finement sculptées (vases, statuettes, coquilles, diptyques et triptyques, étuis,..), ainsi que des céramiques et terres cuites. Visite libre ou avec audio guide (F / GB / D) musée + église. Pour les ouvertures voir Page 3 (mêmes horaires que ceux de l Office de Tourisme d Yvetot) > Tarif : 2,30 et 1,20 /10-18 ans, handicapés, étudiants, chômeurs. Toute l année sur RDV pour groupe de 10 à 60 pers. 1,50 Tél. : 02 35 95 08 40 E2 Le Bourg Dun > Antiquités des Moines Antiquités - Brocante Ouvert du vendredi au lundi hors saison 11h/19h et tous les jours en saison de 10h30 à 19h30 3 Route de St Pierre Le Vieux Tél. : 02 35 40 48 67 / 06 62 01 02 52 C4 Routes > Niky Puces Brocante et arts populaires Toute l année du jeudi au dimanche et jours fériés de 14h à 19h ou sur RDV. 591 Rue de la Vie Tél. : 02 35 96 65 72 / 06 86 83 05 81 C1 Saint Valery en Caux > Domi Dépot Dépôt vente -Brocante Toute l année, tous les jours (sauf mercredi hors saison) de 10h à 12h30 et de 15h à 19h30 26 Avenue Foch Tél. : 02 35 57 13 35 / 06 13 61 46 13 Le plus grand vitrail d Europe de l Eglise Saint Pierre à Yvetot PAT Plateau de Caux Maritime & Antiquités - Brocantes > Eglise Saint Pierre Etonnante avec sa forme ronde et sa couleur rose, elle abrite le plus grand vitrail d Europe (1046m 2 ) réalisé par Max Ingrand en 1956. Ouverte tous les jours (sauf dimanche après-midi) de 8h30 à 12h et de 14h à 19h. Visite libre ou à l aide d un audio guide (F/GB/D) à retirer au Musée Municipal des Ivoires / Office de Tourisme avant 16h30 > voir horaires page 3 > Circuit du patrimoine Parcours patrimonial jalonné de panneaux d information Tél. : 02 35 95 08 40 & D1 Veules les Roses > A l heure de la plage Antiquités, meubles et objets Ouvert toute l année, tous les WE et jours fériés de 14h à 19h + en août tous les jours. 21 Rue Victor Hugo Tél. : 02 35 36 00 48 / 06 68 87 97 72 > Brocante de la Côte Brocante et café brocante Ouvert de 10h30 à 19h sauf lundi et mardi (hors saison) 78 Voie Charles De Gaulle Tél. : 06 10 62 28 17 C5 Yvetot > Brocante de la Gare Achat - Dépôt - Vente Ouvert l après-midi dès 15h (sauf lundi et jeudi) + les 2 premiers dimanches du mois dès 15h30. 31 Rue de la Gare Tél. : 02 35 56 63 91 / 06 11 37 28 02 > La Musardière Achat - Dépôt - Vente Ouvert tous les jours sauf dimanche 15h à 19h (18h hs ) 30 Rue Clos des Parts Tél. : 02 35 95 37 02 / 06 11 43 76 19
13 Artistes et artisans Peintre à Saint Valery en Caux Yannick Rabiot -Concours photo OTPCM 2011 D3 Canville les Deux Églises > Atelier Roger DOUVILLE Sculptures sur bois Atelier d une quinzaine de sculpteurs travaillant des bois exotiques, précieux ou du pays. Exposition d oeuvres originales. Ouvert le jeudi après-midi de 14h à 18h. Possibilité de visite gratuite sur RDV toute l année. Tél. 02 35 37 82 31 C2 Gueutteville les Grès > «Terres de Grès» Poterie Dans son atlier, Françoise Carpentier réalise des pièces uniques, des poteries utilitaires... Cours hebdomadaires pendant l année scolaire pour adultes. Sur RDV stages à partir de 3 pers. et cours particuliers de «tour». Toute l année de 16h30 à 19h. En juillet et août selon présence à l atelier. 624 rue des Castelets. Tél. : 02 35 97 42 97 E1 St Aubin /Mer-Ramouville > Matthieu Genty Artiste peintre- Visite d atelier Expositions des oeuvres originales dans son atelier. Entrée libre du 1/5 au 30/9 du Jeudi au samedi de 15h à 19h + Dimanche et J.F. 5 route de Quiberville Tél. : 06 32 28 01 17/02 35 83 47 05 Toutes les expositions et les activités artistiques sont sur www.plateaudecauxmaritime.com D1 Veules les Roses > AtelieRoba - Céramique Atelier de création de Pascale et Michel Robakowski, de pièces en céramique et lieu d exposition. Anciennes Halettes du XIXème siècle rénovées. Exposition de peintures et de poésies. Entrée libre toute l année WE et jours fériés de 15h à 19h et tous les jours aux vacances scolaires. 4 bis Place des Ecossais Tél : 02 35 99 33 37/06 80 64 79 45 > Galerie «L Espace» Venez découvrir leurs oeuvres de nombreux artistes dans un cadre chaleureux. Entrée libre Rue Zacharie Pelletier Tél. : 06 88 44 66 11 > Les Serres du Val - Galerie Expositions (photos, peintures, sculptures,...) et découverte d une collection de géraniums odorants et à feuillage. Cours d initiation au jardin. Entrée libre en saison tous les jours de 9h à 19h.(hors saison de 9h30 à 18h). Fermé dimanche pm h.s. 3 rue Jean Maret Tél. 02 35 97 62 09/06 12 88 05 97 > Les Arts du Littoral Cauchois- Peinture Découvrez les oeuvres de l Association dans leur atelier Du 1/4 au 30/09 entrée libre le samedi et le dimanche et tous les jours en juillet / août de 15h à 18h 22 rue du Docteur Girard Tél. 02 35 97 07 95/ 02 35 97 20 39 > Chapelle du château Michel, le Clos Saint Vincent et Préau de l école accueillent des expositions artistiques. Entrée libre. Tél. : 02 35 97 64 11 > Atelier2 - peinture Exposition des oeuvres originales de David EVA qui peint le bord de côte et les paysages normands. Cours et stages pour adultes de 1 à 5 jours et cours particuliers sur RDV. Entrée libre du 2/03 au 29/12 tous les jours sauf lundi et vendredi (h.s.) et lundi et mardi en saison de 15h à 19h. 2 rue du Bouloir Tél. 02 35 97 07 95/06 42 73 67 53 Brochure disponible dans les Offices de Tourisme & C5 Yvetot > Galerie Duchamp Centre d Art Contemporain Expositions d art contemporain, résidence d artistes. Entrée libre (hors vacances scolaires, dimanches et jours fériés) du lundi au vendredi de 10h à 12h et de 13h30 à 18h + samedi pm 7 rue Percée Tél. : 02 35 96 36 90
Pays du lin 14 > Au Amfreville Pays du Les lin Champs- : Tradition D4linière Doudeville et fibre d avenir D4 Yémanville > Ecomusée «Pays de Caux-Tradition du lin» Dans une écurie restaurée, venez découvrir la culture locale, le lin. Antoine, agriculteur et linier, a conçu cette exposition en dévoilant toutes les facettes de cette plante dont on tire de multiples usages (alimentaire, textile, industriel...) Outils anciens et vidéos viennent compléter ses commentaires. Il vous ouvrira également les portes de la teilleuse familiale. Vous pourrez ainsi découvrir comment, en partant de la plante, on arrive à la filasse (fil) et à ses dérivés. > Voir horaires visite libre et gratuite page 6 ou 17 >Visite guidée de l exploitation à la découverte de la culture du lin, suivie d une dégustation de produits fermiers tous les mercredis à 14h, > Tarif : 4 plus de 12 ans. Toute l année sur RDV pour les groupes de 15 à 50 pers Tél. : 02 35 56 41 46 06 18 17 23 39 E2 Découverte des champs de lin en fleurs à la ferme au fil des saisons Joël Bauffault - Studio Normandie Doudeville Le Bourg Dun > Office de Tourisme Vidéo sur les activités de la Coopérative «Terre de lin» de Saint Pierre le Viger. Gratuit - Voir ouverture page 3 Tél. : 02 35 84 19 55 & > Carrefour du lin Office de Tourisme Deux vidéos (F/GB/D/NL/I/SP) vous permettront de comprendre la filière lin et ses usages. Venez découvrir le lin et ses utilisations avec plus de 20 vitrines présentant le lin dans tous ses états : vêtements, linge de maison, gastronomie au lin,... Gratuit - Voir ouverture page 3 Tél. : 02 35 95 68 64 De nombreuses idées cadeaux sur le thème du lin vous sont proposées au Carrefour du lin. D4 Amfreville-Yémanville > Ferme «Au fil des Saisons» > Voir page 6, 14 et 17 D4 Doudeville > Studio Normandie Joël Baffault propose de belles photos de lin et toutes les fournitures pour immortaliser vos souvenirs au Pays du lin. Du mardi au samedi de 9h à 12h15 et de 14h à 19h15. Tél. : 02 35 96 44 13 E2 Le Bourg Dun > «Isa Lin» création artisanale > Voir page 15 > Anne Fo Création > Voir page 15 > Un Dimanche à la mer > Voir page 15 C4 Routes > Niky Puces > Voir page 12 D2 Saint Pierre le viger > Terre de lin C est la plus importante coopérative linière de France. Découvrez le teillage du lin avec au fil des étapes la transformation de la plante au ruban (fibres de lin peignées) Visites guidées de l entreprise certains vendredis hors saison et le jeudi et le vendredi pendant les vacances scolaires à 14h30 sur inscription obligatoire ( fermé en août). > Tarif : 4 et 1 /-12 ans. (Groupes de 10 à 50 personnes sur RDV toute l année 3 ) Boutique Renseignements et réservations dans les bureaux de l Office de Tourisme du Plateau de Caux Maritime Voir page 3 & Tél. : 02 35 97 00 63/02 35 84 19 55 Toutes les animations sur le thème du lin sur www.plateaudecauxmaritime.com
15 Pays du lin Rouissage du lin sur les champs Franco Marchi -Concours photo OTPCM 2012 La qualité de la terre, le climat doux et humide, associés au savoir-faire des agriculteurs font du Pays de Caux la première région productrice de lin fibre d Europe. La beauté des champs en fleurs au mois de juin constitue un moment exceptionnel, puis, de sa culture à sa transformation, de ses multiples utilisations à sa dégustation, vous pourrez, tout au long de l année, découvrir cette plante remarquable et étonnante. > Au Pays du lin : goûtez le lin > Boulangerie «Le Viennois» Pains et pâtisseries au lin, spécialité «le Cal in». Fermé mardi. 3 Place du marché Tél. : 02 35 97 25 02 > Au Pays du lin : Portez le lin E2 Le Bourg Dun > «Isa Lin» création artisanale Linge de maison, vêtements homme-femme, toile au mètre, objets déco, bijoux... Ouvert toute l année (sauf lundi hors saison et mercredi ) de 14h30 à 18h30 et le samedi de 10h à 12h et 14h30 à 18h30 + jours fériés. Congés du 22/04 au 27/04. 6 route de Dieppe Tél. : 06 75 52 52 33 C1 > Au Pays du lin : Fêtez le lin Expositions artisanales et artistiques sur le lin, sa transformation, sorties dans les champs, défilés de mode, visites d usine, églises décorées par de magnifiques patchworks,... Saint Valery en Caux > Un dimanche à la mer Créations en lin et bois flottés, objets de petite décoration et accessoires de mode (boutique au coeur du quartier ancien de Saint Valery) Ouvert toute l année du mercredi (pm) au dimanche (am) de 10h à 12h et de 15h à 18h30 15 rue Saint Léger Tél. : 02 35 97 72 54 D4 Doudeville [ 21 au 23 juin ] > Le lin en fête dans la Capitale du lin et ses environs. > Anne Fo Création Création de vêtements et accessoires de mode. Vente de prêt à porter, bijoux, objets déco et mobilier pour la maison. Ouvert toute l année lundi, mercredi, vendredi et samedi de 14h30 à 19h ou sur RDV. Rue du Bourgtheroulde Tél. : 06 12 71 70 93 E2 La Vallée du Dun [ 5 au 7 juillet ] > Festival du lin et de l aiguille dans la vallée du Dun
Saveurs locales 16 Côté mer... la fraîcheur du poisson vous séduira au fil des saisons. > Produits de la mer B3 Cany Barville > Ledun-Pêcheurs d Islande Retour de la pêche Mairie de Veules les Roses Seul port du Plateau de Caux Maritime, Saint Valery en Caux abrite une flottille de bateaux de pêche (ligneurs-caseyeurs, chalutiers, doris) qui, au gré des marées, quittent ou rentrent dans l avant-port. A Veulettes sur Mer, Veules les Roses et Saint Aubin sur Mer, les pêcheurs utilisent une embarcation plus petite, le doris, héritier direct de celle utilisée par les morutiers sur les bancs de Terre-Neuve. Son fond plat permet l échouage sur la plage avant d être remonté sur la digue à l aide de tracteurs. Autrefois en bois, les doris sont maintenant en aluminium, plus résistant et nécessitant moins d entretien. Les marins partent à deux ou trois, le temps d une marée, pour poser ou relever filets et casiers. Ils ne sont bloqués à terre que par grand vent, quand la mer démontée devient trop dangereuse, mais aussi lors des grandes marées car les courants trop forts occasionnent la dégradation, voire la perte des filets. Toute l année, ces bateaux travaillent et vous ramènent des poissons d une fraîcheur exceptionnelle. Retrouvez tous ces produits de la mer sur les étals des artisans pêcheurs à Veulettes sur Mer, Veules les Roses, Saint Aubin sur Mer et Saint Valery en Caux. N hésitez pas à leur demander conseil pour la préparation, le mode et le temps de cuisson. Spécialiste et fabricant de produits de la mer : saumons fumés, crevettes cuites, poissons divers, soupe de poisson, conserves gourmandes, produits et plats surgelés,... Paniers cadeaux. (Accueil de groupes pour dégustation sur résa T.A) Toute l année du lundi au vendredi de 10h à 12h30 et de 14h30 à 18h30 et samedi de 9h30 à 13h. ZI du plateau (accès D 925) Tél. : 02 35 57 97 30 D1 Veules les Roses > L huître de Veules La «Veulaise» est la 1 ère huître de Seine-Maritime élevée en pleine mer sur l estran de Veules. Toute l année (sauf janvier) : Samedi et dimanche matin et après midi sur la plage de Veules et sur les marchés de St Valery (vend.) et Luneray (dim.) Tél. : 02 35 97 29 98 / 06 89 99 71 28 Au fil des saisons Soles, carrelets, limandes, turbots et barbues de mars à octobre. Morues, aussi appelées cabillauds, d octobre à mars. Le bar se pêche toute l année Le maquereau au printemps, La seiche de fin avril à juin, Le hareng en novembre. Le tourteau se pêche toute l année tandis que les homards et araignées sont plus fréquents au printemps et en été.
17 Saveurs locales Saveurs des productions des maraîchers Morgan Noirot - Concours photo OTPCM 2012 Côté terre... le Plateau de Caux Maritime se découvre aussi par la diversité des saveurs locales. Les riches alluvions ont favorisé l implantation de cultures maraîchères, où, salades, poireaux et autres légumes tapissent le fond des vallées en rangées régulières. Aux sources de la Durdent et de la Veules, des cressonnières produisent cette savoureuse salade aux nombreuses vertus. Délicieuse l hiver en soupe, elle peut également se préparer en sauce à la crème. Le Plateau de Caux Maritime est l un des berceaux de la vache de race normande, réputée dans le monde entier tant pour sa viande (savoureuse et persillée) que pour son lait aux qualités beurrières et fromagères (sa forte teneur en caséine favorise sa coagulation et la rétention des matières grasses). En Pays de Caux, les cours-masures étaient plantées de pommiers. Fournissant de l ombre aux animaux, ils procuraient la boisson pour les petits (le jus) et les grands (cidre, pommeau et calvados), mais aussi les fruits pour l automne et l hiver. Profitez de votre séjour pour découvrir les nombreux producteurs et leurs savoureux produits. > Marchés locaux B3 Cany Barville [ lundi ] E5 Yerville [ mardi ] D1 Sotteville sur Mer [ mardi -été ] C5 Yvetot [ mercredi ] D1 Veules Les Roses [ mercredi ] D2 Fontaine Le Dun [ jeudi ] C1 St Valery [ vendredi ] D4 Doudeville [ samedi ] C5 Yvetot [ samedi ] C1 St Valery [dimanche-été] > Produits des sources D1 Veules les Roses > Mr Mahieu De mi août à fin mai, vente de cresson, potage et beurre au cresson. Sur les marchés de St Valery (vendredi) et Luneray (dimanche) et samedi et dimanche de 14h à 18h aux cressonnières de Veules. Tél. : 02 35 57 05 24 06 28 29 46 69 > Produits de la ferme D4 Amfreville Les Champs-Yémanville > Ferme Au fil des Saisons Antoine et Brigitte proposent leurs produits : pommes, cidre, jus de pommes, miel, confitures, volailles élevées en plein air, oeufs, pommes de terre,... D autres producteurs proposent calvados, pommeau, beurre, crème, fromage de chèvres, vache et Neufchâtel, légumes et fruits de saison, graines de lin alimentaire, rillettes, terrines de canard et de lapin. Un espace dédié à des réalisations à base de lin (décoration, tableaux,...). Conception de «Panier-cadeau». Entrée libre toute l année mercredi, vendredi, samedi, de 14h à 18h30 et samedi matin de 9h30 à 12h. Tél. : 02 35 56 41 46 / 06 18 17 23 39 > Voir aussi pages 6 et 14
Saveurs locales 18 Vaches normandes au Clos d Hautot PAT Plateau de Caux Maritime C6 Bois Himont Ferme des Noisetiers C3 Saint Vaast Dieppedalle > Les Près d Artemare > Glaces à la Ferme d Artemare Découvrez les produits de Mickaël et Elise Héron : beurre, crème, glace, sorbets, crèmes et pâtisseries glacées Ouvert toute l année, vendredi de 17h à 19h et samedi de 10h à 12h. 270 Route de la Chapelle du Hay Tél. 02 32 70 18 07 06 62 55 63 69 C3 Hautot l Auvray > Le Clos d Hautot Dans le magasin de la ferme, Valérie et Grégoire Petit proposent les produits de leur exploitation et des fermes voisines : beurre, crème, yaourts, volailles, oeufs, lapins, légumes et fruits de saison, cidre, miel, confitures,... Toute l année (sauf janvier et 1 ère semaine de juillet) jeudi et vendredi de 15h à 19h, samedi de 9h30 à 12h. Passez commande avant le mercredi. Tél. : 02 35 56 58 23 06 24 26 69 21 Vente de fromages et de produits laitiers fermiers (tome, palets, beurre, crème, fromage frais, faisselle, confiture de lait) issus du troupeau de vaches laitières Normandes nourries à l herbe. Traçabilité non OGM garantie, ferme de démonstration «agriculture biologique». Ouvert du 15/2 au 31/12, vendredi (avec marché de producteurs à la ferme) et samedi de 16h à 19h Tél. : 02 35 96 57 41 06 24 75 32 02 Faire ses courses à la ferme et découvrir les saveurs du terroir... un plaisir à partager en famille Hélène et Arnaud Follet proposent plus de 35 parfums de glaces fabriquées au lait et à la crème. Sorbets de fruits frais en pots de 500 ml ou 100 ml, mais aussi des pâtisseries glacées. Ouvert toute l année le vendredi de 14h à 19h et samedi de 10h à 12h. Ouverture supplémentaire en juillet/août jeudi de 14h à 19h et samedi de 17h à 19h. Tél. : 02 35 96 53 69 06 22 77 55 31 C3 Sasseville > Chèvrerie du Vieux Manoir Elevage de chèvres «Alpines chamoisées» et fromagerie. Découverte de la traite et vente de fromages de chèvre biologiques, cidre, poiré, jus de pommes, confitures. Entrée libre tous les jours du 1/3 au 15/12 de 17h à 19h. Sur le marché de Veules mercredi (Sur réservation Visite et dégustation pour les groupes de 10 à 40 pers : 5 d / pers) Tél. : 02 35 57 29 62 06 88 33 44 91
19 Saveurs locales Produits du terroir PAT Plateau de Caux Maritime > Charcuterie de campagne E4 Vibeuf > SARL Les idées de Louise - Charcuterie de Campagne Patricia His vous fait retrouver les saveurs d une charcuterie faite avec un porc nourri avec des céréales et des graines de lin. Des poulets et pintades élevés et abattus sur place vous sont proposés ainsi que des produits sélectionnés auprès d autres producteurs (beurre, crème, miel, Neufchâtel, huile de colza,...). Toute l année, vendredi et samedi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h30 Rue des Tourelles Tél. : 02 35 56 08 82 > Commerçants du terroir B3 Cany Barville > Bio & Caux Produits bio, épicerie, fruits et légumes, produits végétariens, cosmétiques, etc... Toute l année (sauf mardi et dimanche après midi) de 9h à 12h15 et de 14h30 à 19h 45 place de la mairie Tél : 02 35 99 37 10 > Au Goût normand Epicerie fine, fromages, charcuterie artisanale, vins, confiseries, rayon bio, bières normandes, paniers cadeaux, cave... Toute l année de 9h à 13h et de 15h à 19h30 (sauf lundi et dimanche PM h.s.) en saison ouvert le dimanche toute la journée, 5 place du marché Tél. : 02 35 97 05 31 > Boulangerie Le Viennois Pains normand spéciaux avec des farines locales, pain au lin, tarte normande et paysanne, spécialités sucrées telles que le fameux «Camembert»... Toute l année (sauf mardi ) 3 place du marché Tél. : 02 35 97 25 02 > Boucherie Canterel Retrouvez les viandes et volailles sélectionnées chez les producteurs locaux. Découvrez les spécialités bouchères crues (filet de porc au Neuchâtel ou à la normande,...) et un grand choix de saucisses et brochettes pour vos barbecues. Toute l année (sauf le lundi) de 8h à 12h30 et de 14h30 à 19h Quai du Havre Tél. : 02 35 97 06 04 > La Cave de St VAL Produits du terroir : cidre, oeufs, miel, saucissons, fromages, vins... Dégustation et paniers cadeaux. Ouvert du mardi au dimanche matin de 10h à 12h30 et de 15h à 19h30. 26 quai du Havre Tél. : 02 35 57 90 92/06 18 92 74 24 Retrouvez toutes les animations des producteurs (visite de fermes, journées portes ouvertes, marchés thématiques,... ) sur www.plateaudecauxmaritime.com
Envie de bouger 20 Kite surf à Saint Aubin sur Mer Ginou Evra Concours photo OTPCM 2012 Aborder le nautisme et ses plaisirs! Venez découvrir les activités nautiques en mer, sur lac ou en rivière dans la vallée de la Durdent avec la «Station Nautique Côte d Albâtre», qui regroupe les sites de Veules les Roses, Saint Valery en Caux, Veulettes sur Mer et la base de loisirs du Lac de Caniel. Renseignements auprès des acteurs du nautisme ou & C1 St Valery en Caux > Point Port-Office de Tourisme Quai d Amont Tél. : 02 35 57 10 10 > Voir horaires page 3 > Nautisme > Port de plaisance C1 St Valery en Caux A 15 miles des ports de Dieppe et Fécamp, le port de plaisance (labellisé «Pavillon Bleu» depuis 20 ans) propose 30 places «visiteurs» au coeur de la station. Accès 2h15 avant et après la pleine mer. Possibilité de grutage (5 et 10 tonnes), shipchandlers, chantiers,... Tél. : 02 35 97 01 30 Canal 9 à la VHF > Bateau école BOYER location pêche promenade C1 St Valery en Caux Toute l année > FORMATION à la carte: >Option côtière > Option eaux intérieures > Extension hauturière > LOCATION DE BATEAU : Bateau moteur type MARLIN 655-MERRY FISHER 6,10m en 4 ème catégorie (+ 6 miles) pour 6 personnes (1 avec permis) ou 5 personnes avec skipper Tél. : 02 35 27 65 74 /06 03 07 41 09 > École de voile sur habitable C1 St Valery en Caux > Club Nautique Valeriquais Envie de découverte, besoin de sensations, venez découvrir les plaisirs de la voile. Embarquez à bord d un voilier et optez pour une balade en mer au pied des falaises de la côte d Albâtre. Rêvez au long voyage hauturier. Formules à la carte : carte forfaitaire de 6 points (160 ) ou 12 points (300 ) vous permettant d accéder à l ensemble des activités sur une période de 2 ans. Et beaucoup d autres formules pour individuels et groupes. Le CNV dispose d un bar-club house et d un cyberspace. > Sortie 2h30 «découverte» : 25 (ou 1pt) et «coucher de soleil» + apéro : 30 (ou 1pt+5 ) > Sortie 5h «marée» : 50 (ou 2pt) > Croisières : 1, 2, 3 jours ou plus : Tarifs nous consulter > Sortie sur optimist pour les 6 à 12 ans : 20 Tél. : 02 35 97 25 49 / 06 26 91 48 89