Quai Wilson Appartement de Maître AMBIANCE B&W P A R A L I N E P E R L A D E
59 M. John-Paul Welton Mme Brigitte Boiron De l association d une promotrice immobilière à un designer de talent naît un très bel appartement à Genève, avec une vue imprenable sur le Lac Léman, atmosphère chic, ambiance black & white tous les éléments sont réunis pour en faire un lieu d exception. Brigitte Boiron est une passionnée d art, d architecture, de design, elle découvre et investit toujours dans des lieux insolites pour les transformer en des espaces exceptionnels. John-Paul Welton, designer suisse de mobilier contemporain, travaille pour de nombreux clients privés en Suisse mais aussi à l étranger. En 2001, il crée sa ligne de mobilier contemporain et s est spécialisé depuis dans la décoration d intérieur et dans le "sur-mesure". De cette étroite collaboration ressort des créations personnalisées, fabriquées dans les usines WELTON DESIGN en Italie. Le dernier projet sur lequel Brigitte Boiron et John-Paul Welton ont travaillé est un vrai bijou d originalité. Cet appartement classique entièrement remodelé n a The result of a partnership between a property developer and a talented designer, this superb, chic, black-and-white Geneva apartment, with unbroken views over the lake, has all the ingredients of a truly exceptional setting. Brigitte Boiron is a passionate lover of art, architecture, and design, with a flair for discovering and developing unusual locations, transforming them into exceptional spaces. John-Paul Welton is a designer of contemporary Swiss furniture, with a host of private clients in Switzerland and abroad. In 2001, he created his own range of contemporary furniture, and specialises in 'made to measure' interior decoration. Together, the pair create remarkable, tailored interiors, assembled at the Welton Design factories in Italy. Brigitte Boiron and John-Paul Welton's latest collaboration is an original gem a classical apartment which has been completely remodelled, losing none of its original cachet, but reflecting all the charisma of the personalities who have suc-
60 rien perdu de son cachet bien au contraire et reflète complètement le charisme des personnes qui l ont transposées en un bel objet contemporain. C est une vache laquée en blanc qui nous accueille dans ce hall d entrée majestueux. Décalé, le ton est donné, ici rien n est laissé au hasard, le noir et blanc prédominent, à l exception d oeuvres d artistes contemporains et de la table de la salle à manger dont le plateau est une gigantesque sérigraphie avec les quatre portraits de Marilyn par Andy Warhol, une pièce unique. Une collaboration fructueuse Leur collaboration fructueuse ne s arrête pas là, ils ont également travaillé sur plusieurs Suites au style contemporain en plein coeur de la Vieille Ville à Genève, qui sont proposées à la location. Ces appartements sont visibles sur le site www.lodge.weltondesign.com. Brigitte Boiron entreprend déjà de nouvelles réalisations de villas, chalets de luxe, au style contemporain ou plus traditionnel en vieux bois, à Genève au bord du lac Léman mais également à Verbier. Ces biens haut de gamme seront présentés à la vente très prochainement.
Berluti Balsopal SA Bang & Olufsen Produits installés; BeoVision 4 50", BeoSystem 3, BeoLab 7 et BeoCenter 2
62 ceeded in transforming it into a stunning contemporary setting. Visitors stepping into the majestic hall are greeted by a lacquered black-andwhite cow, an off-beat addition that sets the tone (and colour scheme) for the predominantly monochrome interior, enlivened by contemporary artworks and a one-off dining-room table whose top is a huge screen print featuring Andy Warhol's four portraits of Marilyn Monroe. The pair's collaboration The pair's collaboration doesn't end here. They have also worked together on a number of contemporary suites in the heart of Geneva's Old Town, which are available for letting (at www.lodge.weltondesign.com). Brigitte Boiron is already busy on new projects for villas and luxury chalets featuring contemporary styling or traditional, old wood, on the shores of Lake Geneva, and at Verbier. These upmarket properties will be available for sale in the near future. www.weltondesign.com / Email Brigitte Boiron : b.boiron@bluewin.ch