Pas de métro dans l Est

001-1121 20/11/2005 20:06 Page 1 VOL. 5 N 0 174 LUND 21 NOVMB 2005 CTULTÉ Pas de métro dans l st Québec s oppose à la recommandation de la Ville de prolonger le métro vers njou et t-léonard. P.3 T T PCTCL Harry Potter attire Le film Harry Potter and the Goblet of Fire a généré des recettes de 101 millions $ à son premier week-end. P.14 température aujourd hui demain 9 o 2 o - photo ogerio Barbosa Propulsés par le Québécois ric Lapointe, auteur de trois touchés, les louettes ont atteint la finale de la coupe Grey, hier, en battant les rgonauts de Toronto 33-17, au ogers Centre. P.29 DMN >19H00 Centre Dollard-Cormier 950, rue Louvain st Métro auvé 3106610.1 NOUVLL DOGU, NOUVLL TNDNC DOT-ON PNQU? Conférence grand public > ntrée gratuite!!! emaine de prévention de la toxicomanie

002-1121 20/11/05 18:48 Page 1 2 24 HU 21 NOVMB 2005 aviez-vous que... aviez-vous que... C est délard Godbout, alors premier ministre du Québec, qui a déclaré en 1943 l école obligatoire pour tous les enfants jusqu à l âge de 14 ans. Pensée du jour «Je me sens très optimiste quand à l avenir du pessimisme.» les uns et les autres Kylie Minogue annonce son retour Kylie Minogue va beaucoup mieux. vec courage, elle combat le cancer du sein. i bien que la chanteuse australienne effectuera à la fin de l année prochaine sa tournée dans son pays d origine, qui avait été annulée au printemps dernier après que la chanteuse eut appris sa maladie. Minogue, qui habite à Londres, était revenue dans sa ville d origine de Melbourne dans le sud de l ustralie pour sa tournée howgirl: The Greatest Hits en mai dernier, quand elle a appris le diagnostic. lle a alors été opérée à Melbourne pour l ablation d une tumeur, une intervention réussie, selon ses médecins. Hier, le promoteur de sa tournée australienne, la compagnie Frontier Touring a annoncé que sa tournée commencerait à la fin 2006. Michael Gudinski a dit espérer pouvoir annoncer les dates exactes en début d année. (P) CHTN GUL MÉ - Jean ostand UN N D PLU»Bjork - 40 ans (chanteuse)»ken Griffey Jr. - 36 ans (joueur de baseball)»paul Lambert - 30 ans (joueur des louettes)»nicolette heridan - 42 ans (actrice)»lex Tanguay - 26 ans (hockeyeur)»marlo Thomas - 67 ans (actrice) Question du jour Pour répondre www.24heures.ca Croyez-vous que d autres élections fédérales sont essentielles? OU NON éponse à la question d hier: «vez-vous apprécié la mise au point de ené imard au sujet du livre de sa soeur?» OU: 23 % NON: 77 % - photo P Kylie Minogue effectuera à la fin 2006 sa tournée en ustralie, qui avait été annulée au printemps dernier après que la chanteuse eut appris qu elle souffrait du cancer du sein. Giancarlo Fisichella Le pilote Giancarlo Fisichella perd son permis de conduire Le pilote de Formule Un, Giancarlo Fisichella, a vu son permis de conduire suspendu par la police romaine, hier matin, après avoir été arrêté pour excès de vitesse. L talien a été contrôlé à 148 km/heure vers 6 heures du matin sur une avenue où la vitesse est limitée à 60 km/heure. on permis lui a été aussitôt retiré provisoirement. Giancarlo Fisichella a reconnu sa faute et a expliqué qu il était anxieux de se retrouver au chevet de son enfant malade. «J étais chez des amis avec mon épouse, a-t-il raconté, quand la nourrice de notre enfant nous a appelés pour nous avertir qu il avait beaucoup de fièvre et qu il réclamait sa mère, et nous sommes aussitôt rentrés.» «J ai conscience que même dans ces situations, il faut respecter les limites de vitesse, - photo rchives a ajouté le pilote de l écurie enault. Je suis prêt à payer pour ma faute.» (B) - photo P Christina guilera et son copain de longue date, le producteur de disques Jordan Bratman, ont passé la bague au doigt samedi soir, lors d une cérémonie au coucher du soleil organisée dans un vignoble de Napa Valley, dans le nord de la Californie. Quelque 130 proches et amis avaient été invités au mariage. Les festivités avaient semble-t-il débuté dès jeudi soir pour donner lieu vendredi à un grand dîner prénuptial dans l un des hôtels les plus réputés de la région. D TOUT POU F UN MOND... Condamnée à une nuit dans les bois Une militante de la protection animale, qui avait abandonné 35 chatons dans deux parcs de Painesville dans l tat américain de l Ohio, a été condamnée à passer la nuit dans les bois, sans abri ni nourriture. L étrange juge Michael Cicconetti a ordonné à Michelle Murray de passer une nuit seule, dans la froidure, en guise de hors-d oeuvre à la peine de 15 jours de prison à laquelle il l a condamnée. Mme Murray, qui est âgée de 25 ans, devra donc se présenter à la prison mercredi où elle sera accueillie par un gardien de parc naturel qui ira la déposer en un lieu reculé. Le juge Cicconetti n en est pas à son premier jugement extraordinaire. Une fois, il a condamné un homme qui avait traité un policier de cochon à passer deux heures dans un enclos sur un trottoir en pleine ville aux côtés d un porc de 160 kilos au-dessous d un panneau sur lequel était écrit «Ceci n est pas un policier»... (P) ujourd'hui Demain Mercredi Jeudi Vendredi Max Min Max Min Max Min Max Min Max 9 2 2-6 -1-9 -3-10 -4 Min -10 Nuageux avec avers es. Probabilité de précipitations: 50% Vents: O 20-30 km/h Pluie mêlée de neige. Probabilité de précipitations: 70% Vents: N 30-40 km/h Partiellement nuageux Partiellement nuageux Nuageux

003-1121 20/11/2005 19:22 Page 1 Le métro n ira pas dans l st Le ministre des Transports Michel Després est catégorique. Le métro ne sera pas prolongé vers t- Léonard et njou comme le réclame l administration municipale qui est revenue à la charge, la semaine dernière, avec ce projet. «Le projet des trains de banlieue pour l st ne semble pas une priorité pour le gouvernement Charest» Le ministre estime que le gouvernement du Québec peut aider à améliorer les structures existantes et à développer de nouveaux mécanismes pour favoriser l épanouissement du transport en commun. ans aucun doute que les coûts exorbitants des travaux du prolongement du métro vers Laval obligent le gouvernement à mettre la pédale douce dans ce genre de projet. M.Després n a pas fait la sourde oreille aux déclarations d lan Deousa et Claude Dauphin, du comité exécutif de la Ville qui invitent Québec à agir rapidement et concrètement dans trois projets majeurs pour améliorer l efficacité du transport collectif. Le responsable des Transports au sein du cabinet Charest fait preuve d une large ouverture dans le projet de modernisation de la rue Notre- Dame. «Une entente a été bâclée à ce sujet l été dernier», rappelle M. Després. Du même souffle, il ajoute que le projet de la voie réservée sur le boulevard Pie X est actuellement à l étude. Une annonce sera faite prochainement. Quant à la possibilité d étendre le réseau de L anti-piratage de CD fait l objet de plaintes Les clients des boutiques de disques sont de plus en plus nombreux à se plaindre d être incapables de faire jouer le CD qu ils viennent de se procurer neuf sur leur ordinateur ou de ne pouvoir transférer les chansons sur leur ipod. C est que les CD sont maintenant protégés contre la copie par une technologie anti-piratage, utilisée pour la production d une cinquantaine de titres de ony BMG diffusés aux États-Unis et de 37 titres au Canada. Cette innovation qui en fait râler plus d un implantait secrètement un logiciel espion sur les ordinateurs, qui rend les appareils vulnérables aux virus et au piratage. De plus, en essayant de retirer ce logiciel de son ordinateur, il met le lecteur de CD hors d état de fonctionner. Des consommateurs sont tellement frustrés qu ils incitent au boycott de la compagnie ony. M a aussi mis en marché des CD ainsi protégés, mais n utilise pas le même logiciel et n a relevé aucun problème pour l instant. (ÉM) trains de banlieue dans l st de l île et la banlieue nord-est, le ministre Després refuse de s engager sur le champ. «Ça ne fait pas partie des projets à court terme toutefois on ne ferme pas la porte à mener des études de faisabilité», se limite-t-il à dire. (Jean-Claude Grenier) manchettes 24 HU 21 NOVMB 2005 3 Mario Dumont, dit l écrivain Le leader de l ction démocratique du Québec Mario Dumont lancera un livre autobiographique, cette semaine. ntitulé voir le courage de ses convictions, ce livre de 430 pages tracera l itinéraire politique du chef de l DQ depuis qu il présidait la commission Jeunesse du Parti libéral du Québec, au début des années 1990. Cet ouvrage a été amorcé au - photo rchives Le ministre des Transports Michel Després n est pas en faveur du prolongement du métro vers t-léonard et njou. lendemain du scrutin provincial d avril 2003. n cette soirée d avril, l DQ n avait alors recueilli que 18 % des suffrages et fait élire seulement quatre députés, alors que les sondages menés dans les mois qui ont précédé l élection, accordaient au parti de Mario Dumont jusqu à 40 % des intentions de vote. (JCG) NTHL MD FT COU L FOUL U LON DU LV - photo ogerio Barbosa Des milliers de personnes ont rencontré Nathalie imard au alon du livre qui se termine aujourd hui à la Place Bonaventure. Nathalie s est prêtée à plusieurs séances de signature du livre Briser le silence qui a été lancé en début de semaine. Cette dame était heureuse de s entretenir avec Nathalie qui est devenue, au fil des semaines, une inspiration pour toutes les victimes d agression sexuelle dans la Belle province. Briser le silence a été rédigé par le journaliste Michel Vastel. L-QÏD Huit membres d une cellule présumée d l-qaïda en rak ont été tués, hier, à Mossoul, dans le nord de l rak. Les autorités américaines n excluant pas qu bou Moussab l-zarqaoui, considéré comme l ennemi public numéro un de Washington et du gouvernement irakien, se trouve parmi eux.(p) HON Le premier ministre israélien riel haron a décidé de quitter son parti, le Likoud, et de créer une nouvelle formation. M. haron est fortement contesté par une grande partie du Likoud pour avoir abandonné les implantations israéliennes dans la bande de Gaza. (P) MÉ Le gouvernement fédéral confirmera, demain, l achat de 16 avions de transport, soit une dépense évaluée à 4,6 milliards $ irbus et Lockheed Martin sont sur les rangs pour l obtention de ce contrat. (PC) NBF DÉMON Pierre iendeau, le directeur général de Vision Montréal, quitte le parti. M. iendeau, qui a affirmé laisser le parti sans dette, est le troisième directeur général à abandonner le parti de Pierre Bourque en deux ans. (ÉM) www.24heures.ca UX GND MOT MYTÉUX @ Depuis que les adresses de courrier électronique se sont répandues par le réseau nternet, on s intéresse beaucoup à un signe graphique qui sert de séparateur à l intérieur de ces adresses: @. Ce symbole est en usage depuis très longtemps dans la langue commerciale anglo-américaine pour indiquer, sur un bon de commande ou une facture, par exemple, le prix unitaire d un article. insi, «deux lampes à 15 dollars pièce» s écrit dans un document commercial en anglais: «2 lamps @ $15», ce qui se lit à haute voix «two lamps at fifteen dollars.» Pour plus d information, consultez le site de l Office québécois de la langue française au: www.oqlf.gouv.qc.ca

004-1121 20/11/05 18:58 Page 1 4 24 HU 21 NOVMB 2005 MBLÉ Une séance de l arrondissement du Plateau-Mont- oyal aura lieu ce soir sur le coup de 19 heures à la maison de la culture sise au 465 avenue du Mont-oyal st. On y discutera du budget 2006. (JCG) BBLOTHÈQU Demain, la Chambre de commerce du Montréal métropolitain recevra à l hôtel Delta Centre-Ville Lise Bissonnette, présidente-directricre générale de la Bibliothèque nationale du Québec. lle évoquera les multiples facettes de ce qui a été la création d une nouvelle institution publique au Québec. (ÉM) DCNT Un bar clandestin, situé sur la rue Desjardins dans l arrondissement d Hochelaga-Maisonneuve, a été démantelé dans la nuit de samedi à dimanche. Plus de 200 personnes, dont une mineure, s y trouvaient au moment où la police est intervenue. Le bar opérait sans permis de vente d alcool. Une dizaine de tenanciers ont été arrêtés. (ÉM) NBF MUT La police de Montréal enquête sur le 31e meurtre commis sur son territoire cette année. Le cadavre d un homme de 26 ans a été découvert dans un logement dans l arrondissement Laalle. (ÉM) www.24heures.ca 465, rue McGill, 3e étage, Montréal, Québec H2Y 4B4 Tél.: (514) 373-2424 Téléc. rédaction: (514) 393-1407 Téléc. ventes: (514) 373-2400 Petites annonces: (514) 393-1010 # 299 Le projet du CHUM inquiète L interruption des travaux du futur Centre hospitalier de l Université de Montréal inquiète plusieurs intervenants, dont le représentant de la population au sein du conseil d administration du CHUM, Marc Laviolette. «Les coûts de construction seraient déjà dépassés de plus d un milliard de dollars.» «Je m interroge sur la façon de penser de plusieurs acteurs de ce projet. l y a peut-être des gens qui cherchent des prétextes pour faire avorter le projet. Certains faiseurs d études profitent de la valse d hésitations autour de ce projet», fait-il remarquer. Jusqu à ce jour, plus de 90 millions $ ont été injectés ÉDTU erge Gosselin VC-PÉDNT UX OPÉTON Michel Desbiens DCTU D OPÉTON onald Brisson CONTÔLU erge Massé commentaires@24-heures.ca PUBLCTÉ VC PÉDNT VNT T MKTNG Bernard Bigras DCTU D VNT LOCL ichard Gauthier PONBL MKTNG Louise Tellier actualité dans la réalisation de plusieurs études de faisabilité. Les travaux de construction du CHUM et aussi du Centre universitaire de santé McGill sont suspendus pour au moins 14 semaines. Les maîtres penseurs du projet ont besoin de retourner à leur calculatrice puisque les coûts de construction dépasseraient déjà les prévisions de plus de 1,4 milliard $ «Un retard dans les travaux ne risque que de faire gonfler davantage la facture», poursuit M. Laviolette. Des observateurs commencent déjà à comparer le projet du CHUM et du CUM au projet du prolongement du métro vers Laval où le dépassement des coûts frôle la catastrophe. (Jean-Claude Grenier) Cinq millions $ pour moderniser les feux de circulation fin d améliorer la fluidité de la circulation et la sécurité sur le réseau routier montréalais, la Ville injecte cinq millions de dollars pour la modernisation des feux de circulation. Des contrôleurs et autres composantes de feux de circulation seront remplacés dans 634 intersections pour faciliter la signalisation sur l ensemble du réseau montréalais. «Tous les efforts sont déployés pour assurer une gestion sécuritaire de notre réseau routier. Ces ajustements viendront limiter les déplacements automobiles dans les rues résidentielles limitrophes», explique le responsable du transport au comité exécutif, Claude Dauphin. Les travaux comprennent notamment l implantation de nouveaux feux de circulation, l ajout de phase pour la protection des véhicules qui doivent effectuer des manoeuvres de virage, l implantation de feux à décompte numérique destinés aux piétons, et des feux pour les cyclistes. (JCG) UN MCH POU TUN DCTU D PTT NNONC mardeep ssi COODONNTU UX VNT Jonathan Dupuis CONLL PUBLCT Jonathan Beckers obert Gagnon mmanuelle Gauthier brahima Keita Nellie Létourneau ÉDCTON ÉDCTC N CHF nne-marie Cadieux JOUNLT Nathalie Couture Louise Dussault urélie Deléglise Jean-Claude Grenier milie Miskdjian Benoît ioux PHOTOGPH ogerio Barbosa 24 HU est publié du lundi au vendredi et distribué gratuitement par Corporation un Media ayant son siège social au 612, rue t-jacques, Montréal H3C 4M8 - photo ogerio Barbosa Près d une centaine de personnes ont répondu, hier, à l appel du Club Médaille d Or pour marcher au profit des athlètes québécois qui défendront les couleurs canadiennes aux Jeux olympiques de Turin en février prochain. Cette marche était sous la présidence d honneur de Nathalie Lambert, médaillée olympique en patinage de vitesse. Pour la somme de 5$, les marcheurs pouvaient négocier un tour de la piste de l Hippodrome de Montréal en présence de plusieurs athlètes et personnalités montréalaises. Prescott et Harbour au CMM Deux anciens membres du comité exécutif de la Ville de Montréal, Michel Prescott et téphane Harbour siègeront dorénavant au sein de la Communauté métropolitaine de Montréal. ls rejoindront le président du comité exécutif Frank Zampino. «M.Harbour possède une vaste expérience dans le domaine de la planification du territoire tandis que les connaissances de M.Prescott dans le secteur de l habitation et du logement social seront bénéfiques à la CMM», a indiqué le maire Gérald Tremblay qui préside la Communauté dont le mandat est d assurer un développement harmonieux de la région métropolitaine au plan de l aménagement du territoire, du développement économique, du transport en commun et du logement social. (JCG) Cinq Médailles de la Paix décernées GNC D P Presse Canadienne euters PODUCTON CHF D ÉQUP Kevin imard NFOGPHT imon Banville Tommy Desrosiers Marie-Christine Monette Joanie Pellerin andra Petrucci Johanna eynaud Le Père Claude Grou, Kimberly vans, le Centre contre l agression sexuelle de l ssociation étudiante de l Université McGill (- COM), le groupe Contrastes et Montreal Dialogue Group ont reçu, hier, des Médailles de la Paix 2005 décernées par le YMC du Grand Montréal. À chaque année, ces distinctions sont remises à des individus ou des groupes pour leur engagement profond et concret envers l instauration de la paix autant dans leur communauté qu à l échelle nationale ou internationale. (JCG) DTBUTON Messageries Dynamiques MPON imprimé par Quebecor World t-jean inc. à son atelier situé au 800, boul. ndustriel, bureau 100, t-jean-sur-ichelieu, Québec, J4B 7G4 et dont le siège social est situé au 612, rue t-jacques, Montréal, Québec, H3C 4M8. VC D CMLOT (514) 253-1997 Le quotidien gratuit n 1 quant au nombre de copies distribuées, soit 133 062 copies en date du 31 mars 2005.

005-1121 20/11/05 18:14 Page 1 GOG W. BUH N CHN Droits de l Homme monde 24 HU 21 NOVMB 2005 5 et liberté religieuse au menu n visite pour américain George W. nois Hu Jintao, auprès libertés religieuses, politiques et sociales en Chi- deux jours à Bush s est entretenu hier duquel il a plaidé notamment pour davantage de Pékin, le président avec son homologue chine. - photo P près les rencontres officielles, George W. Bush a pu profiter d une heure de détente pour faire du vélo avec de jeunes chinois. «Bush a exhorté la Chine à étendre les libertés religieuses, politiques et sociales lors d un entretien avec son homologue chinois Hu Jintao.» Le parti travailliste israélien quitte le gouvernement haron L entretien s est déroulé dans la Grande salle du peuple, en bordure de la place Tiananmen. George W. Bush a expliqué qu il avait pressé le président chinois de mieux traiter les organisations non gouvernementales qui oeuvrent en Chine et suggéré que le gouvernement de Pékin invite le Dalaï Lama, le chef spirituel tibétain en exil, et les responsables de l glise catholique, pour discuter des libertés religieuses. ur le plan économique, le président américain a obtenu de nouvelles promesses -mais pas de mesures concrètes de Pékin- d ouvrir davantage l énorme marché chinois aux entreprises et aux agriculteurs américains. i les deux hommes ont reconnu leurs différences, ils ont aussi insisté sur leur coopération en matière de lutte contre la grippe aviaire et pour persuader la Corée du Nord de renoncer à ses ambitions nucléaires. Le président américain a affirmé que la relation des tats-unis avec la Chine était importante et que «ce voyage la renforcera». Cette visite de George W. Bush en Chine était sa troisième en tant que président des tats-unis. lle constituait le point culminant d une tournée d une semaine en sie. (P) NBF JODN Une cinquantaine de membres de la famille d bou Moussab al-zarqaoui en Jordanie, dont son frère et son cousin, ont renié publiquement hier le chef d l- Qaïda en rak et réaffirmé leur allégeance au roi bdallah. 57 membres de la famille al-khalayleh ont publié une déclaration dans les principaux journaux jordaniens pour assurer que les liens sont «rompus» avec Zarqaoui. (P) HONDU Gamma, la 24e tempête tropicale d une saison atlantique record, s est affaiblie hier après avoir balayé l mérique centrale, provoquant inondations et glissements de terrain au Honduras et à Belize qui ont fait 12 morts. Gamma a été rétrogradée hier au rang de dépression tropicale. (P) www.24heures.ca Le parti travailliste israélien a voté hier son départ du gouvernement de coalition du Premier ministre riel haron, ce qui devrait entraîner des élections anticipées en mars prochain. La décision a été prise lors d un congrès du parti à Tel viv à la suite des souhaits exprimés par le nouveau chef des travaillistes mir Peretz, qui a recueilli la semaine dernière les lettres de démission des ministres travaillistes. Les élections israéliennes doivent normalement avoir lieu en novembre 2006 et un scrutin anticipé risque de suspendre les initiatives de paix au Proche-Orient et stopper le quelconque élan tiré du retrait israélien de la Bande de Gaza achevé en septembre. riel haron, de son côté, envisage de quitter le Likoud, parti conservateur qu il avait contribué à créer en 1973, une décision qui bouleverserait le paysage politique israélien à la veille du scrutin. Le parti s est retrouvé profondément divisé par le retrait de Gaza. (P)

006-1121 20/11/05 18:15 Page 1 6 24 HU 21 NOVMB 2005 DÉMON Fortement blâmé pour ses nombreuses absences à la Chambre des communes, le ministre fédéral terre-neuvien John fford annoncerait demain qu il quitte la politique. M. fford, qui a abandonné son portefeuille aux essources naturelles mais qui a conservé son poste de ministre régional de Terre-Neuve-et-Labrador, a déjà indiqué que ses fonctions à Ottawa avaient sérieusement hypothéqué sa santé. (PC) NBF PX Le Mouvement laïque québécois décerne cette année le prix Condorcet à l ancien ministre péquiste Paul Bégin. Créé en 1993, cet hommage souligne des gestes ou des prises de position en faveur de la laïcité de l tat. Le président du Mouvement, Daniel Baril, souligne que M. Bégin s est illustré par des gestes législatifs et politiques favorables à l égalité des droits pour tous les citoyens, pour le respect de la liberté de conscience et pour l application des principes laïques dans les institutions publiques. (PC) www.24heures.ca La Coalition pour le maintien et la consolidation du réseau des CP hausse le ton. n conférence de presse, plusieurs national/affaires MT LN DÉPN 10G$ U POU 42 BONG 777 - photo P La compagnie mirates irlines a commandé 42 appareils au constructeur américain Boeing, d une valeur approchant les 9,7 milliards $ U, a annoncé hier le président de la compagnie aérienne Cheikh hmed bin ajid l-maktoum lors du salon aérien de Dubaï. elon le président de la compagnie, la commande inclut 24 Boeing 777-300, 10 Boeing 777-200 et huit Boeing 777. Le premier appareil doit être livré en 2007 et la compagnie a mis une option sur 20 autres 777. Les CP partent en guerre contre le projet de loi 124 de ses membres ont de nouveau dénoncé le projet de loi 124 de la ministre de la Famille Carole Théberge. elon la présidente de la CN, Claudette Carbonneau, ce projet de loi change radicalement les choix exprimés par les parents au cours des 30 dernières années pour construire des services de garde à l enfance. lle estime qu il réduit la participation effective des parents à la gestion des services de garde et retire plus de la moitié des places de garderie au secteur sans but lucratif au profit d une commercialisation du réseau. La présidente de la Fédération des femmes du Québec, Michèle sselin, dénonce de son côté le fait que Québec ait décidé de réformer le réseau avant de présenter une politique de conciliation travail-famille. Le projet de loi 124 vise à offrir plus de flexibilité aux parents en permettant aux garderies publiques d ouvrir les soirs et les week-ends. (PC) Le Bloc, un exemple à suivre, selon Boisclair Le Parti québécois pourrait bien tirer des leçons du Bloc québécois, notamment sur sa percée dans les communautés culturelles, si on en croit le nouveau chef du PQ, ndré Boisclair, qui tenait son premier point de presse conjoint, hier, en compagnie de son homologue du Bloc, Gilles Duceppe. «Longtemps considéré comme le cadet ou la succursale du PQ, le Bloc peut maintenant faire figure d exemple à suivre.» ncore réfractaires aux péquistes, et pour son dialogue avec les Canadiens du reste du pays. Les deux dirigeants souverainistes se rencontraient afin de planifier la collaboration de leurs formations aux élections complémentaires québécoises, dans Outremont et Verchères, ainsi qu aux élections fédérales imminentes. «Gilles a fait des choses fantastiques au cours des deux dernières années. Je pense à tout le travail qui a été fait auprès des communautés culturelles et au dialogue intelligent, stimulant dans le reste du Canada au sujet de la souveraineté. Je vois dans son travail une source d inspiration», a commenté M. Boisclair dans le point de presse qui a suivi leur entretien. (PC) L DQ demande une révision du système judiciaire L ction démocratique du Québec veut resserrer la vis aux prisonniers. Plusieurs résolutions en ce sens ont été adoptées hier lors d une réunion du conseil général du parti tenue sur la ive-ud de Montréal. insi, un gouvernement adéquiste abolirait les libérations conditionnelles pour un individu condamné deux fois de suite pour des crimes contre la personne ou des infractions à la loi des stupéfiants. De plus, un individu financièrement capable de le faire devra assumer une partie des frais de sa détention. Pendant l emprisonnement, un prisonnier n aura plus droit aux indemnités de remplacement du revenu, comme les prestations de la CT ou celle de la ociété de l assurance automobile. (PC)

007-1121 20/11/2005 15:41 Page 1

008-1121 20/11/05 17:28 Page 1 8 24 HU 21 NOVMB 2005 NBF PÈ NOËL Par le biais de Postes Canada, le Père Noël a déjà reçu des centaines de lettres d enfants, de partout à travers le monde. D ici la fin de l année, le Père Noël, aidé de 11 000 lutins de la société d tat, va répondre à plus d un million de lettres, en 27 langues. Le Père Noel tient à rappeler son adresse postale, soit «Père Noël, Pôle Nord, Canada, HOH OHO». (PC) www.24heures.ca national/affaires CONFLT CHZ NUD-BY La direction mise sur la conciliation La direction des syndicat de 400 de ses les de enaud-bray en fin librairies enaud-bray 1000 employés. de semaine. «Les négociations compte sur une rencontre de conciliation qui aura lieu aujourd hui pour effectuer un rapprochement avec le Le syndicat affilié à la FTQ dénonce les offres salariales de l entreprise. Des débrayages ont perturbé 11 des 26 succursa- entamées au mois d avril sont au point mort depuis plusieurs semaines, malgré une demande de conciliation effectuée par la partie syndicale», a indiqué le syndicat par voie de communiqué. Par ce premier coup de semonce, les employés entendent débloquer l impasse actuelle. elon le syndicat, qui représente des libraires, caissiers, commis à la réception et autres employés dans les départements des livres, de la papeterie, des disques et des cadeaux, les négociations achoppent sur les questions des échelles de salaire, des augmentations annuelles, de la gestion des horaires et de la sécurité d emploi. «Le syndicat affilié à la FTQ dénonce les offres salariales de l entreprise.» Le syndicat demande un redressement salarial de 1,50 $ l heure, en plus d augmentations de salaire de 5% pour chacune des deux années suivantes. Le directeur des services administratifs de enaud-bray, Yvan Gaumont, affirme que les propositions salariales sont pourtant nettement supérieures à ce qu offrent les concurrents à leurs employés. elon M. Gaumont, l entreprise propose des augmentations de 23% sur cinq ans, alors que la partie syndicale exigerait des hausses de 50% sur trois ans. (PC) UDOKU N o 084 Ne pas oublier : Vous ne devez jamais répéter plus d une fois les 9 chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte 2 4 de 9 cases. ÉPON DU N O 083 : 8 3 7 8 9 2 7 4 1 5 6 3 5 3 4 8 2 6 7 1 9 1 6 7 9 3 5 4 8 2 9 5 1 4 8 3 6 2 7 4 7 3 6 9 2 8 5 1 6 2 8 5 1 7 3 9 4 3 4 5 2 6 9 1 7 8 7 1 9 3 5 8 2 4 6 2 8 6 1 7 4 9 3 5 P TÉPHN LPG, MON ÉDJUX Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres pour vous aider. 1 9 4 6 2 8 L ÈGLMNT T L DÉTL DU UDOKU TOUVNT DN NOT CTON CONCOU U L T: WWW.24HU.C 7 7 1 8 6 2 9 6 2 5 9 1 6 2 3 4

009-1121 20/11/2005 15:42 Page 1

010-1121 20/11/05 17:43 Page 1 10 24 HU 21 NOVMB 2005 national/affaires - photo Collaboration spéciale Des analyses ont relevé la présence du virus H5N1 chez deux canards sauvages au Manitoba. 65 000 volatiles seront abattus en Colombie-Britannique Plus de 65 000 canards et oies d une ferme d élevage d bbotsford, en Colombie-Britannique, devront être abattus, ont ordonné les autorités sanitaires canadiennes qui ne veulent prendre aucun risque suite à la découverte du virus H5 de la grippe aviaire chez un des canards de cette ferme commerciale, placée depuis en quarantaine. Les prélèvements effectués sur le canard ont été envoyés au laboratoire de Winnipeg. Les résultats seront connus d ici quelques jours. L gence canadienne d inspection des aliments a indiqué que, si besoin en était, elle mettrait en quarantaine toutes les fermes qui se trouvent aux alentours et ce, dans un rayon de cinq kilomètres. L an dernier, 17 millions d oiseaux avaient dû être tués dans cette même région de la vallée du Fraser, pour une raison similaire. Par ailleurs, des analyses effectuées par l gence canadienne d inspection des aliments ont décelé la présence du virus H5N1 chez deux canards sauvages au Manitoba. l ne s agit toutefois pas de la souche asiatique de la grippe aviaire. «Les prélèvements effectués sur le canard ont été envoyés au laboratoire de Winnipeg les résultats seront connus d ici quelques jours.» Dans les deux provinces, les autorités sanitaires affirment que le virus découvert ne présente aucun risque pour la santé humaine. (D) Les taux d intérêt cette semaine Données réelles en vigueur le 17 nov. TUX DCTU: 3,00% TUX PF. 1 N HYPOTHÈQU 3 N 5 N PGN QUOT. DÉPÔT À TM 30 JOU 90 JOU CPG 1 N BNQU OYL 4,75 5,40 5,65 6,15 0,07 0,85 0,95 2,15 CBC - 5,45 5,70 6,15 0,10 0,75 0,85 2,00 BMO BNQU D MONTÉL 4,75 4,40 4,99 5,44 2,15 0,85 0,95 2,00 BNQU COT 4,75 5,35 5,65 6,15 2,15 0,85 0,95 2,00 TD CND TUT - 5,55 5,65 6,15 0,05 1,00 1,00 2,00 BNQU NTONL 4,75 5,40 5,75 6,15 0,02 0,85 0,95 2,00 BNQU LUNTNN 4,75 5,40 4,89 6,15 0,05 0,85 0,95 2,00 BNQU HBC CND - 5,15 5,55 5,80 0,05 0,85 0,95 2,10 ource: CNNX PC

011-1121 20/11/2005 15:46 Page 1

012-1121 20/11/2005 15:49 Page 1 certificats cadeaux disponibles membre de l.p.f.. FOFT NCLUNT : POGMM D NTÎNMNT DN ÉOBQU (110 CL/MN) GYMN ULT MODN ccès illimité aux 2 succursales 99 LUND 9h Musculation JUD 9h bdos Fesses 16h bdos Fesses 17h Thaï Boxe 17h Thaï Boxe 18h tep 18h éro tep 19h Pilates 19h uper Workout (90 min.) VNDD MD 9h Thaï Boxe 9h Boot Camp 17h bdos Fesses 17h bdos Fesses 18h Thaï Boxe 18h tep 19h Baladi 19h Cardio nterval 20h Yoga MCD MD 9h uper Workout (90 min.) 9h érobie 16h Cardio tonning 10h bdos Fesses 17h érobie 11h Thaï Boxe 18h Thaï Boxe 12h Musculation 19h Boot Camp (90 min.) DMNCH 10h érobie 12h Baladi 11h Musculation 13h Yoga 514.355.9966 514.272.2012 Les plus grands centres de la femme au Canada HO D COU Carte d affaires 4 couleurs laminées: 2000 pour $99.00 et 6000 pour $175.00 CTON MÉD 514.277.2697 + taxes Les plus grandes salles d aérobie climatisées 12 MO $ Tout inclus ucun frais caché U DPONBL : Pose d ongles ntraîneur personnel Clinique de beauté (pour elle) : - facial 29, 99 tx. inc. - spray tan 25 tx. inc. Nutritionniste alon de coiffure Bronzage Boue volcanique auna 7932 herbrooke st, Montréal (garderie) 7272, rue clark, Montréal (coin de Castelneau) MTO MTO POMOTON D UTOMN LUND U VNDD de 7h30 à 22h MD T DMNCH de 9h à 18h Honoré-Beaugrand De Castelneau Gestion d artistes: Casting - nfographie Portfolio - pectacle - Cours de danse Hip-Hop CTON MUC 514.277.2697 3105076.16

013-1121 20/11/2005 15:52 Page 1 DÉVLOPPMNT D PPLCTON MCOOFT DOTNT L nstitut Teccart, célèbre cette année son 60e anniversaire comme collège technologique. 60 ans dans l enseignement privé en technologie au Québec, quel est le secret de cette longévité? La force majeure de l nstitut Teccart repose sur tout ce qui touche la qualité de l enseignement. Les enseignants sont disponibles, compétents, chevronnés et ils sont constamment à l affût des nouvelles tendances en technologies. L nstitut Teccart, c est un environnement bouillant où tous sont animés par la passion des technologies. La petite taille de la maison en fait un endroit convivial, presque familial. Les sentiments d appartenance et de fierté s y développent très vite. Ces facteurs font en sorte de favoriser un milieu d apprentissage et de vie où la réussite n est pas qu une statistique. n quoi se démarque l offre de formation en développement d applications Microsoft DotNet que vous offrez? L nstitut Teccart est reconnu comme cadémie Microsoft (MDN), ce qui lui permet d être à l avant-garde des nouvelles technologies de Microsoft. Le domaine d'applications.net est très vaste. on intérêt repose sur la facilité de développer des applications réseau sur nternet, mais il est également possible de développer des applications Windows traditionnelles comme Word ou xcel. l permet aussi de développer des éléments sur des périphériques mobiles équipés de Windows Mobile. Ce programme a pour objectif de permettre au participant d acquérir les compétences et les habiletés nécessaires à l utilisation efficace des outils de développement de la famille de Microsoft : tout au cours de cette formation l étudiant apprendra à; identifier, recueillir et analyser les données nécessaires pour le traitement de l information; rédiger, modifier et valider des applications à l aide d outils de développement de la famille de Microsoft; déployer sur des sites WB les applications développées; programmer des applications utilisant des bases de données; mettre en pratique les techniques requises pour participer à toutes les étapes du développement d applications informatiques. Qu est-ce le DotNet (.Net)? Microsoft définit.net (DotNet en anglais) comme un ensemble de technologies de logiciel Microsoft pour connecter de l'information, des personnes, des systèmes et différents appareils mobiles comme les téléphones portables, ou pocket PC..Net est une technologie récente, adaptée au développement d'nternet et s'appuyant sur la technologie XML Qu elles sont les perspectives professionnelles pour un étudiant qui termine cette formation? Le «Développeur d applications Microsoft.NT» est une personne qui aura les compétences nécessaires pour tirer le maximum de bénéfices des produits de développement de Microsoft. L acquisition de ses compétences ayant été réalisées exclusivement sur des produits de Microsoft, cela en fait un programmeur de premier choix pour le développement sur ces produits. Le finissant de cette technique sera en mesure de répondre aux besoins d entreprises ayant des activités variées. l pourra donc travailler dans des entreprises qui ont leur propre service informatique, qui produisent des logiciels ou qui offrent des services informatiques. Cependant, à cause de l'avènement constant de nouvelles technologies et de l'importance accrue de l'information et de la communication, ce domaine enregistre des changements importants qui se traduisent notamment par une diversification croissante et, par conséquent, par une demande très importante pour de nouveaux produits, dont ceux de Microsoft. L avènement de ces nouveaux produits apporte automatiquement des besoins en perfectionnement, ce à quoi répond cette C. uite à cette formation à l nstitut Teccart, ce technologue sera donc appelé à contribuer de plus en plus au développement d applications informatiques qui intègrent des particularités telles que : la convivialité, l interactivité et le multimédia. 3106954.1

014-1121 20/11/05 18:32 Page 1 14 LO LV 24 HU 21 NOVMB 2005 Nos uggestions... L ncyclopédi@ des sciences Publiée aux Éditions du enouveau Pédagogique, la collection ncyclopédi@, une nouvelle génération d encyclopédies qui donnent accès au meilleur d nternet, vient de s enrichir de cinq nouveaux titres: L ncyclopédi@ des sciences et les quatre albums thématiques consacrés à l espace, aux momies, aux dinosaures et à la terre. vec des textes précis et accessibles écrits par des auteurs spécialistes et validés par des enseignants, ces livres aideront les 10-15 ans à préparer exposés et travaux scolaires de toutes sortes. DVD Watatatow Les meilleurs épisodes de la première saison de Watatatow, une série culte qui a captivé pendant plus de 14 ans les 12-17 ans avec son contenu réaliste et touchant et qu a permis à plusieurs comédiens, dont Hugo t-cyr, François Chénier et obert Brouillette, de faire leurs premières armes, sont maintenant réunis dans un coffret de cinq DVD. C PODUT ONT DPONBL DN VO MGN arts et spectacles Harry Potter attire toujours les foules Comme il fallait puis ses débuts en 2001. s y attendre, Le précédent record appartenait «Le quatrième Harry Potter and à Harry Potter volet de la populaire the Goblet of Fire, le quatrième volet de la popukaban qui avait réalisé recettes de plus de and the Prisoner of z- franchise a récolté des laire franchise qui est des recettes de 93.7 millions 101.4 millions $» sorti en salles vendredi, s est hissé facilement en tête du box-office avec des recettes de plus de 101.4 millions $. elon les premières estimations, il s agit du meilleur départ pour un film de la franchise demier $ lors de son pre- week-end en salles en juin 2004. Ces résultats sont d autant plus étonnants que le quatrième volet, qui a été réalisé par Mike Newell, est interdit aux moins de 12 ans aux États-Unis. Harry Potter and the Goblet of Fire a réalisé le quatrième meilleur départ de l histoire du ciné ma derrière pider- Man(114M$), tar Wars: pisode (108.4M$), et hrek (108M$). (P) - photo Collaboration spéciale Daniel adcliffe. ly sauve sa peau Mise en danger pour la première fois depuis le début de la grande aventure de la tar cademy française, la Québécoise ly a évité l élimination de justesse samedi soir. Trois des sept candidats encore en lice étaient en danger lors du gala hebdomadaire qui était diffusé sur TF1. Contre toutes attentes, c est Magalie, menacée d élimination pour la quatrième fois, qui a été sauvée par le public récoltant 43% du vote. Même si elle a livré une interprétation très sentie de L hymne à l amour, un classique d Édith Piaf, ly s est classée deuxième avec 39% des votes contre 18% pour l autre candidat en danger, Jean-Luc, un solide gaillard à la voix suave. La jeune chanteuse originaire de t-lin/laurentides dans les Basses-Laurentides a été sauvée par ses collègues de l cademy par un vote très serré. appelons qu ly est la première Québécoise à prendre part à la tar cademy française, dont le gagnant sera connu le 23 décembre. (PC)

015-1121 20/11/05 17:45 Page 1

016-1121 20/11/05 20:01 Page 1 16 24 HU 21 NOVMB 2005 arts et spectacles C...Z.Y. récompensé à Marrakech acré film canadien de l année lors du Festival de Toronto, C...Z.Y., qui a été l un des grands succès de 2005 au box-office, a été récompensé du Prix du jury au Festival international de Marrakech, qui vient de se terminer au Maroc. Le film de Jean-Marc Vallée partage cet honneur avec Bab al-maqam du cinéaste syrien Mohamed Malas. Le jury, présidé par Jean-Jacques rnaud qui a réalisé Le nom de la rose et L amant, a attribué l Étoile d or, la plus haute récompense de ce festival international, à aratan, un film de Kirghiz rnest bdyshaparov qui raconte comment l arrestation d un légendaire voleur de bétail a perturbé la vie des habitants d un petit village. «Le film de Jean-Marc Vallée partage cet honneur avec Bab al-maquam du cinéaste syrien Mohamed Malas» L actrice britannique hirley Henderson a reçu le prix d interprétation féminine pour sa prestation dans Frozen de Juliet McKeon; chez les hommes, cet honneur est allé à Daniel Day Lewis pour son rôle dans The Ballad of Jack and ose de ebecca Miller. Les organisateurs ont profité de la cérémonie de clôture pour rendre hommage au cinéaste iranien bbas Kiarostami pour l ensemble de son oeuvre. On se souviendra que Kiarostami avait remporté la palme d or lors à Cannes en 1997 pour Le goût de la cerise. (PC) - photo euters Maggie Cheung a remis le Prix du jury au comédien Marc-ndré Grondin qui incarnait Zachary dans C...Z.Y.. Gérard Depardieu à la Basilique Notre-Dame De passage au Québec pour faire la promotion des vins qu il produit à son vignoble, Gérard Depardieu, un monstre sacré du cinéma français, sera à la Basilique Notre-Dame mercredi, à 18h, pour offrir une lecture publique des Confessions de aint-ugustin. nitiées par Depardieu en 2002 à la Basilique Notre-Dame de Paris, ces lectures ont été présentées partout en France et en talie. Pour permettre à un public plus large d y assister, la Fabrique de la paroisse Notre-Dame retransmettra cette lecture sur un écran géant qui sera installé sur la place d rmes, face à la basilique. (PC) - photo rchives Gérard Depardieu.

017-1121 20/11/05 17:46 Page 1

018-1121 20/11/05 17:47 Page 1 18 emploi/formation 24 HU 21 NOVMB 2005 L CC-Québec décerne ses Prix d excellence 2005 La section Québec de l nstitut canadien de la construction en acier (CC-Québec) a remis ses prix d excellence 2005 lors de sa soirée annuelle qui s est tenue la semaine dernière au Centre des - photo Collaboration spéciale Chaque année depuis 1996, le Prix d xcellence récompense des équipes québécoises qui réalisent des projets en acier originaux. sciences du Vieux-Port de Montréal. «Le concours annuel de l CC-Québec permet de souligner comment les architectes, les ingénieurs et les promoteurs peuvent tirer le meilleur parti de l acier pour bonifier leurs projets», a expliqué ylvie Boulanger, directrice générale de l CC-Québec. «Nous croyons que son utilisation à bon escient contribue à la valeur ajoutée de projets, notamment grâce à son caractère recyclable et réutilisable, ses grandes portées et sa souplesse d utilisation», a-telle ajouté. Chaque année depuis sa création en 1996, le Prix d xcellence récompense des équipes québécoises qui réalisent des projets en acier originaux. Trois gagnants Trois projets ont remporté un prix. Dans la catégorie Projets commerciaux et institutionnels, l agrandissement du marché Jean-Talon, gérée par la Corporation de gestion des marchés publics de Montréal, a reçu le prix d excellence, grâce à l utilisation non conventionnelle de l acier par le biais de poutres courbes et de porte-à-faux à hauteur variable. Dans la catégorie Bâtiments verts, le 740 rue Bel- ir à Montréal a lui aussi mérité le prix d excellence pour la mise à contribution de l acier dans l intégration de concepts de développement durable dans Le collège de Bois-de- Boulogne offrira, dès plusieurs parties de l édifice de Travaux publics et services gouvernementaux Canada. Quant au coup de cœur du jury, le poste frontalier de Clarenceville a obtenu ce prix, grâce à son recours au potentiel structural de l acier pour développer un concept durable et esthétique, où la structure d acier apparente rappelle les anciens ponts couverts de la région. Ce poste frontalier est la première réalisation d un nouveau prototype développé par l gence des services frontaliers du Canada. (D) Bois-de-Boulogne offre un profil en gestion d entreprises de mode l automne 2006, un nouveau profil «Gestion d entreprises de modep» dans le programme de Techniques de comptabilité et de gestion. Les études de marché le confirment, le secteur de la mode est en pleine transformation et prévoit créer plusieurs emplois au cours des prochaines années. Pour assurer leur développement, ces entreprises ont besoin de techniciens en comptabilité et en gestion. Pour créer ce profil, le collège s appuie sur son expertise en approvisionnement qui est reconnue notamment par la Corporation des approvisionneurs du Québec. l mise également sur la collaboration du Centre international de mode de Montréal situé à proximité. fin d obtenir plus d information sur ce programme, veuillez visiter le site nternet: http://www.bdeb.qc.ca/ cours_programmes/tcg.htm (NC)

019-1121 20/11/05 17:30 Page 1 emploi/formation 24 HU 21 NOVMB 2005 19 La majorité des employés vont travailler quand ils sont malades - photo Collaboration spéciale ller travailler lorsque vous êtes malade peut aggraver votre état. l n a pas prononcé de voeux, mais l employé moderne semble dévoué à son travail - peut-être même un peu trop. Quatre-vingt pour cent des employés interrogés lors d un sondage ont affirmé qu ils se présentaient souvent au travail même quand ils sont malades. euls huit pour cent des répondants ont dit qu ils s abstiennent toujours d aller travailler quand ils ne se sentent pas bien. Le sondage a été préparé par OfficeTeam, un service de dotation spécialisé dans le recrutement de personnel administratif. Mené par un cabinet indépendant spécialisé en recherches, le sondage tient compte des réponses de 594 hommes et femmes âgés de 18 ans et plus et travaillant dans un bureau. Lorsqu on leur a posé la question : «quelle fréquence allez-vous travailler quand vous vous sentez malade?», voici ce que les répondants ont répondu : Très souvent 49 %, Plutôt souvent 31 %, Peu souvent 12 %, Jamais 8 %. L exemple des patrons «Un grand nombre d employés craignent d accumuler du retard s ils restent à la maison lorsqu ils ne se sentent pas bien», a expliqué Diane Domeyer, directrice générale à OfficeTeam. «Toutefois, il est préférable de prendre une journée ou deux de congé pour récupérer, plutôt que de risquer d aggraver son état ou de transmettre un virus à ses collègues.» Cette année, avec l intensification des préoccupations entourant la grippe, bon nombre d entreprises encouragent activement les employés malades à rester chez eux. «Les directeurs devraient faire comprendre aux employés qu il est préférable de rester à la maison quand ils sont malades. ouvent, les gestes sont plus éloquents que les paroles. i les superviseurs viennent eux-mêmes travailler quand ils ne se sentent pas bien, les employés auront tendance à sentir de la pression pour faire de même.» (NC)

020-1121 20/11/2005 15:55 Page 1 COMMC D DÉTL Caissière-vendeuse L'art de la suggestion Vous voulez dénicher le vin idéal pour agrémenter votre gigot d'agneau? nnick Ugrina peut vous mettre sur un bon filon! Caissière-vendeuse à la ociété des lcools du Québec, elle a suivi plusieurs cours portant sur les caractéristiques des différents vins, spiritueux et bières, ainsi que sur le service à la clientèle. es connaissances lui permettent d'être à l'aise pour conseiller les clients sur le choix de leurs boissons. «l faut surtout savoir écouter les gens et être en mesure de capter ce qui est vraiment important pour eux, comme la qualité d'un vin, son goût ou le coût d'une bouteille. C'est stimulant quand les clients reviennent la semaine suivante et qu'ils émettent des commentaires sur ce que je leur avais suggéré.» Le compte est bon! Lorsqu'elle est assignée à une caisse enregistreuse, nnick prépare d'abord le matériel qui lui sera nécessaire, tels que les dollars et la monnaie. lle accueille ensuite les clients avec courtoisie, perçoit le montant des achats, remet la monnaie exacte et le reçu de caisse. esponsable de son tiroir-caisse, elle doit se montrer vigilante et toujours le verrouiller lorsqu'elle s'absente momentanément de son poste. Une fois sa période de travail terminée, elle doit équilibrer sa caisse. Cette opération s'est beaucoup simplifiée depuis l'implantation de nouvelles caisses qui déchiffrent les codes à barres, car ce système permet notamment de limiter les erreurs de frappe au moment de l'entrée des transactions. xtrait de la fiche Les carrières du commerce de détail produite par les Éditions Jobboom. Pour en savoir plus : http://www2.canoe.com/ publications/editions/librairie/catalogue.html Une réalisation de GÉNÉL ÉF. POT FX M292830 Mécanicien chef équipe assembleur de moteurs C/CC Les ntreprises Électriques LM inc. (514) 523-7882 M293571 justeur-mécanicien Filochrome inc. (450) 759-4644 M293335 uperviseur de la maintenance liments Fontaine anté inc. (514) 956-7734 M293990 Technicien intermédiaire en architecture commercial edifica rchitecture + Design (514) 844-7646 M286570 Technicien installateur en climatisation et chauffage rctic Traveler (Canada) ltée (819) 475-0371 M294241 Laveur anipro, service de nettoyage professionnel (450) 759-2653 M294395 Commis aux pièces Laval Hino inc. (450) 667-4556 M294418 uperviseur de production sur le quart de soir La Cie de Produits Favorite (ODCN) (450) 667-5218 M294541 Techniciens en combustion industriel Deval Combustion inc. (450) 654-4758 M294882 Mécanicien industriel en imprimerie Datamark ystems (514) 366-1813 M294916 stimateur(trice) Ébénisterie Beaubois ltée (418) 228-3524 M294084 Coordonnateur(trice) bilingue au service à la clientèle Le Group hepell (416) 355-5400 M295190 Technicien d automobile 2ieme classe Honda de igi ltée (514) 879-0141 M283273 Ébéniste Ébénisterie PMP Design (450) 787-3525 M295284 Préposé(e) aux bénéficiaires ésidences Mance-Décary (C.H..L.D.) (514) 931-2993 OUTN DMNTTF ÉF. POT FX M292158 M294253 M293881 M295184 M295295 M295302 ecrétaire adjoint(e) administratif(ive) FlexGroup nternational (514) 842-7761 éceptionniste Clermont Chevrolet Cadillac inc. (514) 279-3292 Coordonnateur, administration secteur academique Université Concordia (514) 848-2844 ecrétaire comptable Laverdière Lamarre (514) 920-0474 éceptionniste-caissière de soir Nordest Volkswagen (514) 325-9326 djoint(e) administratif(ive) ressources humaines ebuts olides Canadiens nc. (Groupe Tiru) (514) 987-9642 CONULTZ L LT DÉTLLÉ D C POT T D MLL D UT DN JOBBOOM.COM VNT T VC À L CLNTÈL ÉF. POT FX M221659 M293284 M293748 M293970 M229136 M294024 M294447 M295289 M295266 COMPTBLTÉ - FNNC ÉF. POT FX M255605 M293314 Directeur du Centre de contact epérage Boomerang inc. (514) 385-4610 Conseiller technique Honda de igi ltée (514) 879-0141 gent(e) de collection Gestions Comexco inc. (514) 335-3317 Conseiller vendeur au comptoir photo L.L. Lozeau (514) 274-5118 eprésentant des ventes junior imtab Neos, div. Quinc. ichelieu (450) 687-8477 ssistant(e) gérant Chef de quart de Café TBUCK nteraction estaurants inc. (514) 846-7926 Conseillier aux ventes uzuki ubaru epentigny (450) 585-7709 viseur technique Nordest Volkswagen (514) 325-9326 Gérant de territoire technique Techno-an inc. (819) 847-4047 TCHNOLOG D L NFOMTON ÉF. POT FX M293318 M294416 M294430 M294989 M086042 GÉN T TCHNQU DU GÉN ÉF. POT FX M293044 Programmeur-analyste Plastiques import ltée (450) 678-0271 pécialiste senior de test automatisé LM Medical ystems (514) 488-1880 nalyste senior en vérification et validation LM Medical ystems (514) 488-1880 Programmeur senior en VB/VB.NT/C# Gemmar ystèmes nternational inc. (514) 631-7722 Graphiste Web Opale Net (514) 344-0716 ngénieur mécanique réduction de coûts Produits lectrolux (Frigidaire Canada) (450) 589-2808 gent de recouvrement epérage Boomerang inc. (514) 385-4610 ssistant(e) en comptabilité Gestion idev inc. (514) 874-0808 POU N VO PLU U C MPLO, LLZ U L T www.jobboom.com T NTZ L NUMÉO D ÉFÉNC DN L C «JOBBOOM XT». POU FFCH DN CTT PG, CONTCTZ-NOU U (514) 871-0222 OU U 1 888 864-3333 3102938.46 J CHO M CÈ VC www.jobboom.com/editions 16 95$ 228 pages UN VÉTÉ MPONNNT D CHOX D CÈ! 500 500 FOMTON PÉCLÉ DPLÔM XP Disponible en librairie Commandez directement : (514) 871-0222 ou 1 877 622-2774