LETTRE DU BUREAU MOYEN-ORIENT

Lettre du Bureau Moyen-Orient Agence universitaire de la Francophonie Opérateur direct de l Organisation internationale de la Francophonie Numéro 24 Janvier 2001 LETTRE DU BUREAU MOYEN-ORIENT Le Bureau Moyen-Orient: Nouvelle Direction... Activités en partenariat: Formation Internet, Salon du livre de Beyrouth, Projet PAJE de Tyr, Participation au Forum UNESCO, Semaine de la Francophonie... Suivi des programmes: CO du DEA Agroalimentaire, CPG des filières libanaises de formation, Réforme de l enseignement du et en français à l UL... Nouvelles formations: DEA de Science Po, DESS Gestion comptable et financière... Appels d offre en cours: Bourses, Missions... Le Salon du Livre de Beyrouth L AUF accorde de la visibilité aux publications universitaires libanaises et sensibilise le public aux NTIC. Un Salon où la présence de la Francophonie fut remarquée. p.3 Suivi des formations supérieures Nouvelles formations Lancement de deux nouvelles formations francophones d excellence au Liban: DEA de Science politique à l Université Saint- Joseph DESS GCF à l Université Libanaise p.6 Nouvelle Direction En septembre dernier, le BMO a accueilli son nouveau Directeur. Profil de Michel Bennasar, Directeur du Bureau Moyen-Orient. p.2 Appels d offre en cours Informations, dossiers de candidatures et dates limites de dépôt des dossiers: Bourses CIME Bourses d excellence Bourses d échanges entre DEF Missions PIR p.7 Bilan et perspectives de la coopération universitaire francophone autour des filières de formation supérieure et des formations doctorales au Liban. L AUF et ses partenaires, universités des consortiums de formation, se rencontrent. p.4-5 www.lb.refer.org p.2 p.2 p.4 p.6 p.7 Semaine de la Francophonie - mars 2001 Le BMO organisera une série de manifestations à caractère universitaire pour souligner la vitalité de la francophonie libanaise. p.4 1

Le Bureau Moyen-Orient: Nouvelle Direction A la fin de l'été, Michel Bennasar a succédé à Erick Pinon, dont le mandat arrivait à échéance. Docteur ingénieur et titulaire d'un doctorat d'état en Sciences des aliments de l'université de Montpellier, Michel Bennasar connaît bien le milieu universitaire. Âgé de 54 ans et originaire du Midi de la France, il a notamment enseigné à l'institut universitaire de technologie de Montpellier, à l'université Senghor d'alexandrie comme professeur associé et à l'école nationale supérieure universitaire de technologie de Dakar. Il a occupé plusieurs postes de responsabilité au sein de ces établissements. Après quelques années au service de la Coopération française au Sénégal comme chef de projet, Michel Bennasar a rejoint en 1995 l'agence universitaire de la Francophonie, où il était précédemment Directeur du Bureau Océan Indien à Madagascar. La nouvelle édition de la lettre d information coïncide avec un changement de nom du Bureau Monde arabe qui devient Bureau Moyen-Orient en relation avec une réorientation de ses activités vers cette région. Le Bureau Moyen-Orient compte également de nouveaux visages. C'est le cas de Christophe Versieux qui est arrivé en septembre de Montréal pour se charger des activités en marge du Sommet de la Francophonie. Cynthia Baloglou nous a rejoint fin novembre pour occuper le poste de Secrétariat, accueil et standard. Mirande Sfeir a complété l équipe en janvier comme chef de projet Programmes de soutien et Actions déléguées. Par ailleurs, il faut noter la présence depuis septembre de deux stagiaires canadiens, Jannie Rochefort et Davin Baragiotta, qui accompagneront les activités du BMO pour la préparation du Sommet. Enfin, des changements d affectation ont eu lieu dans le cadre de la réorganisation du Bureau. Ainsi, Mireille Younes est maintenant documentaliste au Centre d accès à l information, Nayla Abou Alwan est Responsable des programmes et Cynthia Abboud, Administrateur de Bureau. Activités en partenariat: Formation Internet Un séminaire de formation ayant pour thème "Internet, instrument de développement", organisé par le département de l'information des Nations Unies, l'organisation internationale de la Francophonie (OIF) et le "Sustainable Development Networking Program" (SNDP) du Programme des Nations Unies pour le Développement (Pnud) en partenariat avec StrategicLinck.Inc., s'est déroulé du 2 au 13 octobre à Beyrouth au siège de la Commission économique et sociale pour l'asie occidentale (Escwa). Le BMO a apporté son soutien humain et logistique à cette opération. L'objectif du séminaire était de promouvoir l'utilisation d'internet en tant qu'instrument au service des efforts entrepris en matière de développement économique et social, en particulier par l'onu et l'oif, tout en contribuant à étoffer les ressources offertes sur Internet par les pays de l'afrique du Nord et du Moyen-Orient et à relever le niveau de la communication dans ces régions. Le séminaire a été ouvert par le Ministre de l'information du Liban, en présence du Secrétaire exécutif de l Escwa. M. Michel Bennasar, représentant M. Boutros Boutros-Ghali, Secrétaire général de l'organisation internationale de la Francophonie (OIF), a également pris la parole pour souligner l'importance de la coopération entre l'oif et l'onu dans ce domaine. 2

Activités en partenariat: Salon du livre de Beyrouth L'Agence universitaire de la Francophonie (AUF) était présente pour la cinquième année consécutive au salon "Lire en français et en musique". Cette manifestation est organisée par la Mission culturelle française, les éditeurs, les libraires et les disquaires francophones du Liban. L'événement est le plus important salon francophone du livre, du disque et du multimédia au Moyen-Orient (100 000 visiteurs en 1998, 110 000 visiteurs en 1999). Pour la première fois, l'agence universitaire s'est associée à l'agence intergouvernementale de la Francophonie (AIF), opérateur principal de l'organisation internationale de la Francophonie (OIF) pour présenter conjointement les réalisations et les activités des opérateurs de la Francophonie au Liban. Dans le cadre du salon, l'agence universitaire de la Francophonie a présenté un programme varié. Elle a mis à la disposition des visiteurs un pôle multimédia animé et relié au réseau Internet ainsi qu'une vitrine des publications des neuf universités et centres de recherche membres de l'auf au Liban. La visibilité de la littérature scientifique francophone locale est en effet l'une de nos priorités. Dans cette perspective, l'agence a animé également un atelier "Les principes de conception et de gestion de sites web", un moyen efficace d'édition et de diffusion du savoir. Activités en partenariat: Projet PAJE de Tyr Pour pallier l'absence de structures de valorisation des nouvelles sources d'information et de télécommunication, un centre Internet a été mis en place dans les locaux de l'association d'aide au Développement rural (ADR - Tyr - Sud du Liban). Les deux objectifs principaux de ce Centre sont les programmes de formation aux nouvelles technologies de l'information (présence d'un animateur) et le libre-accès au réseau Internet (activités collectives interactives). Ce projet PAJE (Point d accès jeunesse) est financé par l'agence intergouvernementale de la Francophonie à hauteur de 80 %. Il est également réalisé avec le concours technique de l'agence universitaire de la Francophonie grâce à son Centre d'accès à l'information de Beyrouth (CAI). Le Centre Internet est en effet relié au réseau mondial grâce au noeud de connexion du CAI. Le réseau local mis en place a été configuré par l'administrateur réseau du CAI. La personne ressource du projet a suivi une formation de deux jours dans nos locaux et continuera à bénéficier d'une assistance personnalisée et adaptée de notre part. 3

Activités en partenariat: Participation au forum UNESCO L Agence universitaire de la Francophonie s est associée au 5 e séminaire international Forum UNESCO - Université et Patrimoine - ayant pour thème Un patrimoine mondial vivant - Responsabilité éthique et partagée des universités qui s est tenu à l Université libanaise américaine de Byblos du 11 au 15 décembre 2000. Son soutien s est manifesté par la prise en charge de plusieurs universitaires francophones reconnus pour leur expertise en la matière, provenant en particulier du Sénégal et du Gabon. Lors de la séance plénière inaugurale, le Directeur régional du BMO a mis l accent sur ce nouveau partenariat qui s inscrit dans la refondation de nos programmes parmi lesquels figure le Soutien aux réseaux et structures associatifs. Il a annoncé également l organisation conjointe d un atelier universitaire régional qui se tiendra en Afrique de l Ouest, à Dakar, en 2001. Enfin, il a exprimé l intérêt et l adhésion de l Agence pour l initiative de l UNESCO d associer et de responsabiliser les universitaires à la préservation du patrimoine mondial. Activités en partenariats: Semaine de la Francophonie Dans la perspective de l année de la francophonie libanaise et du prochain Sommet des chefs d'état et de gouvernement francophones qui se tiendra à Beyrouth en octobre 2001, le Bureau Moyen-Orient (BMO) de l'agence universitaire de la Francophonie projette d'organiser plusieurs manifestations avec ses partenaires universitaires. Le BMO a déjà programmé la mise sur pied de la Semaine du français en fête qui se déroulera dans le cadre de la semaine de la Francophonie (du 27 au 1er avril 2001). Cette semaine sera le tremplin de plusieurs activités et de célébrations, dont un concours de nouvelles, un colloque organisé en partenariat avec l'université Libanaise et l'ambassade de France, un Festival des nouveaux médias, des tables-rondes et conférences et, enfin, un cahier spécial consacré à la francophonie et réservé à des journalistes "en herbe" avec la presse locale. Par ailleurs, le BMO apportera à travers ses programmes et ses moyens son soutien aux manifestations de ses partenaires organisées dans l environnement du Sommet. Les infos sur ces manifestations peuvent être obtenues auprès du Bureau Moyen-Orient. Suivi des programmes: CO du DEA Agroalimentaire Au mois d'octobre 2000, M. Samir MEDAWAR, professeur à l'université Saint-Esprit de Kaslik a été nommé directeur du nouveau DEA en Agroalimentaire assurance-qualité pour une durée de deux ans. Les Comités d'orientaion (CO) et de Suivi scientifique et pédagogique se sont réunis en novembre 2000 et ont permis aux différents partenaires d'évaluer le déroulement de la nouvelle année universitaire, de sélectionner les sujets de stages utiles à l'industrie agroalimentaire au Liban et de définir les nouvelles orientations du DEA. Par ailleurs, le Comité de Suivi et de Pilotage des thèses s'est tenu au mois de décembre afin d'encadrer les 8 thésards de l'ancien DEA en Agriculture durable. 4

Suivi des programmes: CPG des filières libanaises de formation Les réunions des Comités Pédagogiques et de Gestion (CPG) des filières francophones du Liban de Droit, d Audit et contrôle de Gestion, de Régulation et Robotique et de Gestion comptable et financière se sont tenues du 27 au 29 novembre à Beyrouth. Les travaux se sont déroulés en trois temps : - une séance plénière, le 27 novembre, dont les travaux ont été inaugurés par M.Vignaux, directeur de cabinet de l AUF, M.Oillo, administrateur du programme Nouvelles Technologies et Appropriation des savoirs et M. Bennasar, directeur du BMO; - des rencontres techniques d'une journée par discipline permettant de définir les besoins de chaque filière et les appuis des partenaires et de l AUF dans la perspective de la programmation 2001. - des rencontres des membres du consortium et des responsables de l AUF avec les autorités universitaires, les enseignants et les étudiants des filières. Les membres des consortiums étaient représentés par le doyen et le vice-doyen de l Université de Rennes (Droit) et des professeurs des universités de Liège, Bordeaux IV, Montpellier et Aix-Marseille, de l ESIEE, de l Université de Picardie et de l Université libre de Bruxelles. Suivi des programmes: Réforme de l enseignement du et en français l UL Le Bureau Moyen-Orient de l'agence universitaire de la Francophonie se félicite des travaux intensifs de la Commission d'experts de l'université Libanaise chargée d'élaborer de nouveaux outils d'enseignement du et en français, qui lui ont permis de présenter officiellement le 26 septembre dernier un référentiel ainsi qu'un programme d'enseignement pour les étudiants arabophones à l'université Libanaise. La modernisation des techniques d'enseignement du et en français et l'amélioration des compétences linguistiques des étudiants, qui contribuent à la construction et la consolidation d'un espace scientifique de langue française au Liban, demeurent en effet une priorité de notre Bureau. Depuis 1993, l'université Libanaise, avec le concours logistique et financier de l'agence universitaire de la Francophonie, a instauré des cours de mise à niveau afin d'améliorer les compétences et les résultats linguistiques des étudiants. Ce programme est rapidement apparu indispensable tant pour les étudiants que pour les enseignants, et a été étendu à l'ensemble des facultés. Il a concerné près de 1 500 étudiants pour l année 1999/2000 et plus de 10 000 étudiants depuis sa création. Compte tenu de l'intérêt soulevé par cette opération et conscient de la nécessité de consolider les acquis sur le plan académique, la Commission d'experts pour la rénovation de l'enseignement du et en français à l'université Libanaise s'est ensuite attelée à préparer des documents destinés à permettre aux professeurs d'intégrer leur enseignement dans la réforme globale. Le référentiel et le programme seront suivis de la réalisation des outils pédagogiques nécessaires et l étape ultime consistera à la mise en place des enseignements correspondants dans les établissements partenaires suivant la méthodologie définie. 5

Nouvelles formations: DEA de Science Po, DESS GCF DEA de Science politique L'Agence universitaire de la Francophonie et l'université Saint-Joseph de Beyrouth ont mis en place un Diplôme d'études approfondies (DEA) de Science politique associant des établissements d'enseignement et de recherche des pays arabes et des pays francophones du Nord. Cette formation d une durée de 16 mois a une vocation régionale. Elle vise à développer la coopération scientifique entre les universités francophones du Monde arabe et l'ensemble des établissements d'enseignement supérieur et de recherche de la communauté francophone dans ce domaine. Cette formation ciblée ouvre l accès au secteur professionnel tout en offrant la possibilité de préparer une thèse de doctorat. Pour plus d'information : info@lb.refer.org Téléchargez les dépliants du DEA et du DESS sur notre site www.lb.refer.org DESS Gestion comptable et financière La Faculté de Gestion de l Université Libanaise et l AUF lancent un diplôme de troisième cycle de haute spécialisation à vocation professionnelle. L AUF entend développer un pôle d excellence régional et international avec la collaboration d établissements réputés du Nord. La préparation du DESS comprend des enseignements théoriques et pratiques sous forme d études de cas (7 mois), un stage en entreprise (4 mois) ainsi que la rédaction et la soutenance d un rapport à l issue du stage. Dans les deux cas, la participation d institutions partenaires du Nord et du Sud à ces formations est significative de leur intérêt stratégique et scientifique et constitue un gage d'excellence. 6

Les appels d offre en cours: Bourses et missions L'Agence universitaire de la Francophonie lance des appels à candidatures dans le cadre des programmes suivants : Bourses CIME (Cursus intégrés pour la mobilité des étudiants) Bourses d'excellence Bourses d échanges entre Département d études françaises (DEF) Programme d échanges interuniversitaires d Intérêt régional (PIR) Téléchargez les dossiers de candidatures (ou pour tout complément d information) www.lb.refer.org Le programme CIME s'adresse aux étudiants qui souhaitent effectuer une mobilité d'un semestre ou d'une année universitaire au niveau du deuxième cycle validé dans l établissement d attache. Une convention CIME doit exister entre les universités d'origine et d'accueil. Le programme de Bourses d'excellence s'adresse aux jeunes chercheurs francophones titulaires d'un Doctorat. Il offre des stages post-doctoraux d'une durée de 6 à 10 mois à la faveur d'une mobilité au sein de l'espace francophone. Les Bourses d'échanges entre Départements d'etudes françaises, d une durée de 3 à 6 mois, sont réservées aux enseignants et chercheurs ces départements membres de l'auf. Le Programme d échanges interuniversitaires d Intérêt régional finance des missions de courte durée d'enseignement ou de recherche pour des enseignants-chercheurs appartenant aux établissements membres de l'auf d'une même région. Dates limites et lieux de dépôt des dossiers de candidatures: CIME 20 janvier 2001 BMO-Beyrouth Excellence 20 janvier 2001 BMO-Beyrouth DEF 15 février 2001 Rectorat-Montréal PIR 15 avril 2001 BMO-Beyrouth Comité de rédaction ISSN 1606-4259 Michel BENNASAR, Directeur de la publication Davin Baragiotta, Rédaction et mise en page Christophe VERSIEUX, Rédaction Gihad Safa, Diffusion Bureau Moyen-Orient Cité Bounoure, rue de Damas, B.P. 11-9082, Riad-El-Solh 1170 2280, Beyrouth, Liban Tél. : (961-1) 615 880/1 - Tpie : (961-1) 615 884 - info@lb.refer.org - www.lb.refer.org 7