17 re d Aror 22 205 GUINGAMP Tél 02 96 32 21 04 Maitre d Œvre : Didier COLDEFY Architecte DPLG 7, bd de la Cone 22000 SAINT-BRIEUC Tél 02 96 61 42 38 Fax 02 96 61 42 37 Mise en service incendie d service de radiologie et aénageent d n service de dialyse DCE LOT N 12 PLOMBERIE SANITAIRE / CHAUFFAGE / VENTILATION BUREAU D ETUDES TECHNIQUES ACF ingénierie 2, re Villiers de l Isle Ada 22190 PLERIN Tél 02 96 74 73 86 Fax 02 96 74 72 41
Lot n 12 Ploberie sanitaire / Chaffage / Ventilat ion 1 - GENERALITES... 5 1.1 - DEFINITION DU PROJET... 5 1.2 - PIECES JOINTES... 5 1.3 - PIECES A FOURNIR PAR LES CONCURRENTS... 5 1.4 - INDICATION DU MATERIEL... 6 1.5 - VARIANTES... 6 1.6 - PLANS D EXECUTION... 6 1.7 - PRESCRIPTIONS TECHNIQUES RAPPEL DES NORMES... 6 1.8 - PIECES A FOURNIR PAR L'ENTREPRISE... 7 1.9 - RESPONSABILITES DE L'ENTREPRISE... 7 1.10 - CONTACTS AVEC LES SERVICES PUBLICS ET PRIVES... 8 1.11 - QUALITE ET ORIGINE DES MATERIAUX... 8 1.12 - RESPONSABLE DE L'EXECUTION... 8 1.13 - ORGANISATION DU CHANTIER DELAIS - PENALITES... 8 1.14 - MODIFICATIONS DE PRESTATIONS EN COURS D'EXECUTION... 8 1.15 - ESSAIS... 8 1.16 - RECEPTION DES INSTALLATIONS... 9 1.17 - GARANTIE DE L'ENTREPRISE... 9 1.18 - FORMATION DU PERSONNEL D EXPLOITATION... 10 1.19 - NETTOYAGE... 10 1.20 - STOCKAGE... 10 1.21 - PROTECTION DES OUVRAGES... 10 2 - CONSISTANCE DES TRAVAUX DE CHAUFFAGE... 11 2.1 - DESCRIPTION GENERALE... 11 2.2 - LIMITES DE PRESTATIONS... 11 2.3 - BASES DES CALCULS... 11 3 - CLAUSES TECHNIQUES GENERALES CHAUFFAGE... 12 3.1 - INSTALLATIONS DE CHAUFFAGE A EAU CHAUDE... 12 3.2 - REGULATION... 14 3.3 - INSTALLATIONS ELECTRIQUES... 14 4 - CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES CHAUFFAGE... 16 4.1 - TRAVAUX DANS LA SOUS STATION EXISTANTE... 16 4.2 - POMPES DE CIRCULATION... 16 4.3 - VANNES D'ARRET ET ACCESSOIRES... 16 4.4 - TUYAUTERIES... 17 4.5 - CALORIFUGE... 17 4.6 - RADIATEURS... 17 4.7 - PANNEAUX RAYONNANTS... 17 4.8 - ARMOIRE ELECTRIQUE... 18 4.9 - TRAVAUX DE DEPOSE... 18 5 - TRAVAUX DIVERS... 19 6 - MAIN D ŒUVRE... 19 7 - CONSISTANCE DES TRAVAUX DE VENTILATION / DESENFUMAGE... 20 7.1 - LIMITES DE PRESTATIONS... 20 7.2 - BASES DES CALCULS... 20 8 - CLAUSES TECHNIQUES GENERALES VENTILATION... 21 8.1 - VENTILATION... 21 8.2 - INSTALLATIONS ELECTRIQUES... 26 9 - CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES VENTILATION... 28 9.1 - VENTILATION MECANIQUE CONTROLEE... 28 9.2 - DOUBLE FLUX DIALYSE... 29 111101 2 Avril 2012
Lot n 12 Ploberie sanitaire / Chaffage / Ventilat ion 9.3 - RAFRAICHISSEMENT LOCAL «DETENTE BRANCARDIERS» OPTION... 30 9.4 - ELECTRICITE... 30 9.5 - TRAVAUX DE DEPOSE... 31 9.6 - TRAVAUX MODIFICATIFS... 31 10 - CONSISTANCE DES TRAVAUX DE DESENFUMAGE... 32 10.1 - DESCRIPTION GENERALE... 32 10.2 - TRAVAUX ANNEXES A LA CHARGE DU PRESENT LOT... 32 10.3 - CONCEPTION... 32 11 - CLAUSES TECHNIQUES GENERALES DE DESENFUMAGE... 34 11.1 - GENERALITES... 34 11.2 - EXTRACTEURS... 34 11.3 - GAINES D'INTRODUCTION D'AIR... 34 11.4 - GAINES D'EXTRACTION... 34 11.5 - GRILLES... 34 11.6 - VOLETS COUPE FEU (EXTRACTION ET INTRODUCTION)... 34 11.7 - RACCORDEMENTS ELECTRIQUES... 34 11.8 - TRAVAUX DIVERS... 34 11.9 - MISE EN ŒUVRE... 34 12 - CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES DE DESENFUMAGE... 35 12.1 - CIRCULATION 1... 35 12.2 - CIRCULATION 2... 36 12.3 - CIRCULATION 3... 37 12.4 - CIRCULATION 4... 39 12.5 - TRAVAUX DIVERS... 40 13 - PRESCRIPTIONS GENERALES PLOMBERIE... 40 13.1 - DEFINITION DU PROJET... 40 13.2 - PIECES JOINTES... 41 13.3 - PIECES A FOURNIR PAR LES CONCURRENTS... 41 13.4 - INDICATION DU MATERIEL... 42 13.5 - VARIANTES... 42 13.6 - PLANS D'EXECUTION... 43 13.7 - PRESCRIPTIONS TECHNIQUES - RAPPEL DES NORMES... 43 13.8 - PIECES A FOURNIR PAR L'ENTREPRISE... 43 13.9 - RESPONSABILITES DE L'ENTREPRISE... 44 13.10 - CONTACTS AVEC LES SERVICES PUBLICS ET PRIVES... 44 13.11 - QUALITE ET ORIGINE DES MATERIAUX... 44 13.12 - RESPONSABLE DE L'EXECUTION... 45 13.13 - ORGANISATION DU CHANTIER - DELAIS - PENALITES... 45 13.14 - MODIFICATIONS DE PRESTATIONS EN COURS D'EXECUTION... 45 13.15 - ESSAIS... 45 13.16 - RECEPTION DES INSTALLATIONS... 45 13.17 - GARANTIE DE L'ENTREPRISE... 46 13.18 - FORMATION DU PERSONNEL D'EXPLOITATION... 46 13.19 - NETTOYAGE... 46 13.20 - STOCKAGE... 46 13.21 - PROTECTION DES OUVRAGES... 46 14 - CONSISTANCE DES TRAVAUX PLOMBERIE... 46 14.1 - DESCRIPTION GENERALE... 47 14.2 - LIMITES DE PRESTATIONS... 47 15 - CLAUSES TECHNIQUES GENERALES PLOMBERIE... 49 15.1 - BASES TECHNIQUES ET HYPOTHESES DE CALCULS... 49 15.2 - APPAREILS SANITAIRES... 49 15.3 - PRODUCTION D'EAU CHAUDE... 49 111101 3 Avril 2012
Lot n 12 Ploberie sanitaire / Chaffage / Ventilat ion 15.4 - PRESSION D'EAU... 50 15.5 - DISTRIBUTIONS INTERIEURES EAU FROIDE - EAU CHAUDE - RECYCLAGE... 50 15.6 - CALORIFUGE DES TUYAUTERIES... 51 15.7 - EVACUATIONS EAUX USEES... 51 15.8 - QUALITE ACOUSTIQUE DES INSTALLATIONS... 52 15.9 - SECURITE... 52 16 - CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES PLOMBERIE... 53 16.1 - APPAREILS SANITAIRES... 53 16.2 - PRODUCTION D EAU CHAUDE... 55 16.3 - PRESSION D'EAU... 55 16.4 - DISTRIBUTIONS EAU FROIDE - EAU CHAUDE - RECYCLAGE... 55 16.5 - CONTROLE... 57 16.6 - CALORIFUGE... 57 16.7 - EVACUATIONS EAUX USEES... 57 16.8 - EVACUATIONS APPAREILS SANITAIRES... 57 16.9 - EVACUATIONS SERVICE DIALYSE... 57 16.10 - VENTILATIONS PRIMAIRES... 57 16.11 - TRAITEMENT ACOUSTIQUE... 58 16.12 - SECURITE... 58 16.13 - TRAVAUX DE DEPOSE... 58 16.14 - TRAVAUX DIVERS... 58 16.15 - MAIN D'ŒUVRE... 58 111101 4 Avril 2012
Lot n 12 Ploberie sanitaire / Chaffage / Ventilat ion 1 - GENERALITES 1.1 - DEFINITION DU PROJET Le présent docent contient les spécifications techniqes détaillées (STD) concernant la réalisation des installations de chaffage, ventilation rafraîchisseent et désenfage dans le cadre de l aénageent d service de dialyse a centre hospitalier de Gingap. Cette étde a été réalisée par le Brea d'etdes : ACF ingénierie 2, re Villiers de l Isle Ada BP 113 22191 PLERIN CEDEX 02 96 74 73 86 02 96 74 72 41 e.ail : betacf@acfingenierie.co Le brea d'étdes se tient à la disposition des entreprises por tot reigneent o ne éventelle consltation des plans d'étdes. L'entreprise devra prévoir dans son offre tos les travax indispables afin d'assrer l'achèveent coplet des ovrages qi concernent son lot sans q'elle pisse prétendre à acne ajoration d prix forfaitaire por raison d'oission dans les plans o descriptif. NOTA IMPORTANT Chaqe soissionnaire est invité à se rendre sr site por apprécier a iex les sggestions et difficltés de ise en œvre. Préalableent à l établisseent de son offre, il prendra connaissance : - De l état des liex - Des conditions d accès a chantier. - Des conditions d installation de atériel de chantier - Des possibilités de stockage des atériax - Des possibilités d alientations en énergies. - Des conditions d évacations des déchets et gravois. - Et d ne anière générale, de totes les conditions d exéction des travax qi li sont deandés. La reise de son offre spposera qe l entreprener ara satisfait à cette visite et q il ara établi ses prix en conséqence. 1.2 - PIECES JOINTES Le présent docent est coplété par n cadre de borderea, les plans de principe des installations et les plans architectes. 1.3 - PIECES A FOURNIR PAR LES CONCURRENTS L'entreprener devra reettre à l'appi de sa soission : Un devis descriptif détaillé spécifiant principaleent : - Les arqes et les types des appareils, - Lers caractéristiqes techniqes (débits, haters anoétriqes, vitesses de rotation, - rendeents, pissances oters...), - Les caractéristiqes de fabrication (en particlier la définition de ces caractéristiqes - devra être sffisaent explicite) - Les caractéristiqes de pose particlière faisant l'objet de contraintes por les atres corps d'état, - Les caractéristiqes de finition (peintre, revêteent...), - Les listes de références d atériel proposé. La liste exacte des travax non copris ne faisant pas partie de sa spécialité. 111101 5 Avril 2012
Lot n 12 Ploberie sanitaire / Chaffage / Ventilat ion Le soissionnaire ne devra en acn cas faire sage de la forle "tos atériels et travax non expliciteent précisés o définis". Un devis qantitatif estiatif coprenant : - Les qantités. - Les prix détaillés par poste. - Les prix nitaires. Responsable L'indication d no de la personne responsable de l'étde povant fornir tos reigneents tiles lors d dépoilleent des offres. Et totes atres pièces deandées a Cahier des Clases Particlières. NOTES IMPORTANTES La liste des docents ci-desss n'est pas liitative. Elle représente n ini fate dqel l'offre présentée serait ssceptible de ne pas être prise en considération. Lors de la signatre d arché, l'entreprise retene devra signer totes les pièces d arché. 1.4 - INDICATION DU MATERIEL Les arqes des fabricants désignés sont coniqées à titre indicatif. Elles ont por bt d'éclairer les candidats sr les qalités iniales à ettre en oevre. Le atériel éventelleent odifié devra être signalé par les candidats sr ne notice explicative jointe avec le borderea de décoposition des prix. Le changeent de fabricant devra correspondre a ini iposé o bien apporter des aéliorations techniqes sr les caractéristiqes sivantes : Soplesse de fonctionneent pls conséqente Stabilité a fe pls conséqente. Nivea sonore inférier o éqivalent garanti par le constrcter. Longévité spériere. Rédction des coûts d'exploitation et d'entretien. La aîtrise d'œvre restera, dans tos les cas, sele jge de l'acceptation des atériels proposés en variante par l'entreprener. 1.5 - VARIANTES Les candidats aront la possibilité de proposer des variantes. Totefois celles-ci devront être présentées sos fore d'n borderea de prix et accopagnées des docents sivants : Un descriptif techniqe Une docentation techniqe des atériels proposés. Les avis techniqes éventels Un descriptif des aéliorations apportées : fiabilité, rédction des coûts d'installation, d'exploitation, etc... 1.6 - PLANS D EXECUTION Les plans de réservations et d'attentes seront fornis par l'entreprise adjdicataire et transis a BE béton et ax entreprises concernées. L'entreprise sera tene de vérifier sr le site la concordance de ces réservations, perceents et attentes avec ses plans. Les plans d exéction, d'atelier, de détails, de récoleent seront réalisés par l'entreprise adjdicataire et contrôlés par le Maître d'œvre et le B.E.T. 1.7 - PRESCRIPTIONS TECHNIQUES RAPPEL DES NORMES 111101 6 Avril 2012
Lot n 12 Ploberie sanitaire / Chaffage / Ventilat ion Les travax seront exéctés conforéent ax nores, règleents et prescriptions techniqes en viger. A cet effet, l'entreprise devra s'assrer d respect des conditions ini concernant la qalité physicochiiqe de l'ea. Saf dérogation expliciteent indiqée dans le présent docent, l'eble des fornitres et des travax sivants sera confore ax docents concernant la qalité de l'ea : Le code de la santé pbliqe Totes les circlaires Tos les arrêtés Tos les décrets Totes les directives Tos les avis Totes les nores AFNOR Totes les recoandations Tos les gides techniqes Tos les DTU. et ax docents sivants : Tos les règleents de sécrité contre les risqes d'incendie et de paniqe dans cet établisseent classé. Tos les règleents sanitaires. Totes les nores U.T.E. Totes les nores françaises NF et Eropéennes EN Totes les ises à jor antérieres a 30 d ois précédent la datation d présent devis descriptif. Dans l'eble tos les textes, docents, décrets et arrêtés officiels obligatoires qi sont réptés conns dans ler eble par l'entreprise qi ne porra prétendre à pls vale en cas le litige et de ise en conforité éventelle. 1.8 - PIECES A FOURNIR PAR L'ENTREPRISE L'adjdicataire d présent lot devra fornir les pièces sivantes : Avant le coenceent des travax L'entreprise reettra en qatre exeplaires à l'approbation d Maître de l'ovrage, d Maître d'oevre et d brea d'étdes les docents sivants, conforéent a planning d'exéction : - les plans de réservations, de perceents, d'attentes, électricité... - les fiches techniqes précisant les caractéristiqes exactes d atériel, les divers agréents (CSTB, avis techniqes, procès-verbax, etc...), - les plannings d'étdes, de coandes, d'approvisionneents, - les plans de détails, d'atelier, de ontage, - les schéas électriqes, - les schéas des locax techniqes. Drant cette phase de l'exéction, l'entreprise présentera les échantillons des atériels. Avant la réception des travax L'entreprise devra fornir : - 3 séries de tos les plans et schéas des installations confores ax installations exéctées, - 1 série des docents ci-desss sr spport inforatiqe a forat DXF o DWG. - 3 séries de noenclatres de tot le atériel installé avec fiches techniqes et indications de la provenance, - 3 exeplaires de carnet de résltats d'essais, conforéent a prograe défini, - 3 exeplaires des notices d'entretien et de condite des installations avec les schéas reignés (pressions, débits, pissances, points de consigne, plages de réglages, etc.), - 3 listes des pièces de rechange et atériel consoable, - Adresses de fornissers, néros de téléphone, no de la personne à contacter. - Les docents nécessaires por l'élaboration d dossier S.S.I. 1.9 - RESPONSABILITES DE L'ENTREPRISE 111101 7 Avril 2012
Lot n 12 Ploberie sanitaire / Chaffage / Ventilat ion L'acceptation par le Maître d'ovrage d projet présenté, ainsi qe tos les calcls, dessins graphiqes et corbes s'y rattachant, ne diine en rien la responsabilité de l'entreprener. L'entreprener est répté avoir pris connaissance des prestations d'eble des atres corps d'état dont il devra tenir copte por son étde et sa reise de prix (se reporter à tos les lots por description précise). Il obtiendra tot reigneent copléentaire après de l'architecte afin de travailler en étroite et parfaite coordination avec l'eble des atres corps d'état concernés. Il appartient à ce dernier d'établir son étde por qe les prix nitaires et le prix global q'il indiqera soient calclés en tenant copte des dispositifs, diaètres, sections de gaines, caractéristiqes d atériel, des difficltés d'exéction et des ipératifs d Maître d'ovrage, etc. En tote circonstance, l'entreprener deere sel responsable de tos doages o accidents casés à des tiers, lors o par site de l'exéction des travax résltant, soit de son propre fait, soit de son personnel (voir C.C.P.). 1.10 - CONTACTS AVEC LES SERVICES PUBLICS ET PRIVES L'entreprise sera chargée d'établir à ses frais tos les contacts avec les services pblics et privés, afin d'assrer ne parfaite réalisation des installations. Ces déarches s'effecteront sos le contrôle et en accord avec le Maître d'ovrage. 1.11 - QUALITE ET ORIGINE DES MATERIAUX L'entreprise adjdicataire devra présenter n échantillonnage coplet des atériax tilisés. Por le atériel spécifiqe, l'entreprener fornira por chaqe appareil, ne docentation coplète, accopagnée des caractéristiqes techniqes et des procès-verbax d'essais en sine. L'eploi de atériax, procédés, éléents o éqipeents noveax sera sbordonné à l'avis techniqe d'organises officiels tels qe : C.S.T.B., etc. Les arqes de fabricant désignées dans le descriptif sont données à titre indicatif. Cependant, la qalité, les caractéristiqes et l'aspect devront correspondre. En cas de litige entre le Maître d'oevre et l'entreprise, les arqes et types de atériel indiqés li seront iposés, sans sppléent de prix. 1.12 - RESPONSABLE DE L'EXECUTION L'entreprener désignera, dès la passation d arché, n responsable de l'exéction qi devra être l'niqe interlocter face ax représentants des Maîtres d'oevre et d'ovrage. Cette personne devra avoir totes les copétences reqises por répondre à totes les qestions concernant les installations, et ceci, pendant la DUREE INTEGRALE d'étde et d'exéction des travax. 1.13 - ORGANISATION DU CHANTIER DELAIS - PENALITES L'entreprise se reportera ax prescriptions fixées par le Cahier des Clases Particlières. 1.14 - MODIFICATIONS DE PRESTATIONS EN COURS D'EXECUTION Acn changeent a projet reten ne porra être apporté en cors d'exéction, sans l'atorisation expresse d Maître de l'ovrage. Les frais résltant des changeents non atorisés et totes lers conséqences, ainsi qe tos travax sppléentaires exéctés sans écrit, seront à la charge de l'entreprise. 1.15 - ESSAIS Lorsqe les installations seront terinées et qe les divers réglages aront été effectés, l'entreprener d présent lot devra procéder à ses frais, ax essais et vérifications de conforité avec les prestations de son arché. Des essais seront effectés à la diligence d aître d'œvre en présence d Brea d'etdes. L'entreprener sera ten de s'y faire représenter, de fornir tos les appareils et de prévoir tos les accessoires nécessaires à ces essais. 111101 8 Avril 2012
Lot n 12 Ploberie sanitaire / Chaffage / Ventilat ion Les essais et vérifications seront effectés par références ax règleents et nores applicables. Dans l'hypothèse où des insffisances seraient notées site ax essais, il sera deandé et dû par le présent lot tos les ovrages nécessaires por aéliorer ces insffisances, et ce, sans ajoration de prix de son arché. L'approbation de la qalité d atériel ne relèvera en acn cas l'entreprener de ses obligations contractelles, sa responsabilité deerant entière. 1.16 - RECEPTION DES INSTALLATIONS Période d'essai Une période d'n ois sera préve por les réglages et essais avant réception ; cette phase s'effectera en dehors des périodes de fonctionneent des installations relatives ax besoins d chantier. Drant cette phase, l'entreprener devra l'assistance a brea de contrôle et a Maître d'œvre dans le cadre de ler ission respective ainsi qe tos les frais de ain d'œvre et d'entretien à l'exception de cex concernant la fornitre de l'ea, d cobstible et de l'électricité. Les réceptions des installations seront confores à la nore NF P 03.OO1 de novebre 1972. Deande de réception Elle sera adressée par l'entreprise a Maître de l'ovrage qi signalera par lettre recoandée avec avis de réception, qe les ovrages porront être réceptionnés à partir d'ne date q'il fixera, et dans n délai de dex à dix jors sivant l'envoi de la deande. Si le Maître d'ovrage estie qe les travax sont terinés, il porra li-êe provoqer la réception. A cette date, tos les ovrages prévs a Marché devront être entièreent exéctés. Visite de réception Elle ara lie en présence d Maître d'ovrage, de ses représentants et de l'entreprener. Drant cette visite, il sera procédé ax essais et à la vérification des perforances de l'installation. Procès-verbal A l'isse de la visite, la décision (réception avec o sans réserve, o refs de réception), sera consignée sr n procès-verbal, la date de réception étant celle d dernier jor de la visite. Réception avec réserves Si le procès-verbal fait état des réserves otivées par des oissions o iperfections, l'entreprener disposera d'n délai, saf accord con, de 30 jors, à copter d jor de la réception d procès-verbal por exécter les travax deandés ; passé ce délai, le Maître d'ovrage fera exécter ces travax ax frais, risqes et périls de l'entreprise défaillante. A l'achèveent des travax, l'entreprener deandera la levée des réserves. Entrée en possession par le Maître d'ovrage Le Maître d'ovrage entrera en possession des ovrages, dès notification favorable d procès-verbal de réception. 1.17 - GARANTIE DE L'ENTREPRISE La période de garantie portera sr n an à copter de la date de réception. Le Maître de l'ovrage se réservera le droit de procéder pendant la période de garantie à totes novelles séries d'essais q'il jgera nécessaires après avoir averti l'entreprise en teps tile. Drant cette période, l'entreprise sera tene de reédier à tos désordres noveax y copris dans les travax ; elle devra procéder à ses frais (pièces et ain d'œvre) a replaceent de tot éléent défectex de l'installation. 111101 9 Avril 2012
Lot n 12 Ploberie sanitaire / Chaffage / Ventilat ion L'entreprise disposera d'n délai de 30 jors saf accord contraire avec le Maître d'ovrage por reédier ax désordres dès notification de cex-ci ; passé ce délai, le Maître de l'ovrage porra faire exécter ces travax ax frais, risqes et périls de l'entreprener défaillant. Totefois, cette garantie ne covrira pas : - Les travax d'entretien norax ainsi qe les atières consoables, - Les réparations qi seront les conséqences d'n abs d'sages, - Les doages casés par les tiers. 1.18 - FORMATION DU PERSONNEL D EXPLOITATION Le titlaire d présent lot sera ten de ettre à disposition d Maître de l'ovrage, le personnel qalifié por assrer la foration des personnes devant asser le fonctionneent et la aintenance des différentes installations. 1.19 - NETTOYAGE L'entreprener devra l'entretien peranent de ses liex de travail. Il sera ten d'évacer ses gravats et eballages à la décharge, à ses frais. Chaqe jor, l'entreprise assrera n nettoyage d chantier : - dans chaqe local, après travax ; - à la fin de chaqe jornée, tos les gravois seront raassés et évacés. 1.20 - STOCKAGE Les atériels seront entreposés obligatoireent à l'extérier d bâtient, dans des abris aénagés ax frais de l'entreprener. Les eplaceents des baraqes et bennes seront sois à l'agréent d Maître d'ovrage. 1.21 - PROTECTION DES OUVRAGES L'entreprener sera responsable de la bonne conservation de ses ovrages et éqipeents, dont il devra assrer la protection jsq'à la livraison d chantier. 111101 10 Avril 2012
Lot n 12 Ploberie sanitaire / Chaffage / Ventilat ion 2 - CONSISTANCE DES TRAVAUX DE CHAUFFAGE 2.1 - DESCRIPTION GENERALE Ils coprendront : - Le raccordeent sr la sos station existante et la création d n résea «Dialyse» - La création d n circit radiaters - Chaffage par radiaters acier et panneax rayonnants. 2.2 - LIMITES DE PRESTATIONS MAITRE D OUVRAGE LOT CHAUFFAGE Modle GTC / réglation. LOT GROS OEUVRE Réservations sivants plans cotés. LOT PEINTURE Peintre définitive sr les tyateries apparentes. Vanne 3 voies, sonde de départ. LOT CHAUFFAGE Plans cotés de réservations. Calfetreent dans le atéria d origine des réservations et perceents. LOT CHAUFFAGE Peintre antiroille sr totes tyateries. Peintre définitive sr les tyateries en sos-station. 2.3 - BASES DES CALCULS Les calcls et dispositions techniqes seront établies conforéent ax dispositions sivantes qi doivent condire à la déterination d ini aqel doivent répondre les installations. Totefois, l'installater devra s'assrer dans tos les cas qe les installations ainsi calclées perettront de respecter les conditions spécifiées a devis descriptif. 2.3.1 - Tepératres Hygroétrie Conditions extérieres de base : HIVER : -7 C / 90% ETE : 32 C / 40% Conditions intérieres de base : La tepératre de l'air a centre des pièces, à 1,50 d sol et hors apports solaire sera de 21 C dans la dialyse et de 19 C dans les atres locax. 2.3.2 - Ecarts de tepératre Les débits d'ea alientant en ea chade les éetters seront calclés por n écart axi de 15 C (75/60 C). 2.3.3 - Pertes de charges des circits d'ea Les pertes de charge linéaires des circits défavorisés n'excèderont pas 15 de CE par ètre. Les excédents de pression seront absorbés par des organes de réglage. La vitesse de circlation ne sera pas spériere à 1/s. 111101 11 Avril 2012
Lot n 12 Ploberie sanitaire / Chaffage / Ventilat ion 3 - CLAUSES TECHNIQUES GENERALES CHAUFFAGE 3.1 - INSTALLATIONS DE CHAUFFAGE A EAU CHAUDE 3.1.1 - Popes de circlation Les popes de circlation seront d type centrifge à fonctionneent silenciex. Les pièces en contact avec l'ea seront en acier inoxydable. Chaqe pope devra être déontable par l'interédiaire de brides, contrebrides, joints et bolons. Les popes seront sélectionnées en prenant les valers édianes (débits, pressions) données par le fabricant et devront correspondre ax besoins de chaqe circit. Elles seront réglables en vitesse de fonctionneent. De préférence, elles seront sélectionnées por ne vitesse de rotation axi de 1 450 tr/n. 3.1.2 - Accessoires chafferie Les vannes d'arrêt seront à passage intégral et boissea sphériqe en laiton chroé o à papillon sivant le diaètre. Des robinets de vidange à boissea seront répartis sr l'installation por des travax éventels. Le contrôle des tepératres sera assré par des theroètres à cadran et plonger placés sr les différents circits. Des anoètres gradés en bars perettront le contrôle des pressions aont et aval de chaqe accélérater. Por liiter les phénoènes de corrosion, les systèes de dégazage atoatiqes seront jdicieseent répartis sr l'installation. 3.1.3 - Distribtion Les canalisations seront réalisées en tbe acier tarif 1 et 10 sivant le diaètre, en tbe civre o en tbe lticoches sivant le cas. Le tracé des canalisations sera étdié en fonction des critères de techniqe dans la chafferie o la présentation sera étdiée. Totes les traversées de dalles, rs, cloisons seront éqipées de forreax étalliqes o PVC perettant la libre dilatation des tyateries. Les fixations seront appropriées à chaqe local : Colliers avec bages isolantes, Spports profilés. Ler espaceent sera fonction d nobre et d diaètre des tbes. Ils ne devront ni créer, ni transettre de brits. Les dilatations seront de préférence absorbée par le tracé des canalisations, à défat il sera prév des lyres et points fixes.. Totes les canalisations acier et les spports recevront dex coches de peintre antiroille résistant à la tepératre d flide, et ne coche de finition en chafferie. Les distances axi adissibles entre 2 spports seront les sivantes : Tyateries civre acier Diaètre inférier o égal à 20 1,25 1,50 Diaètre inférier de 21 à 40 incls 1,80 2,25 Diaètre inférier égal o spérier à 41 2,50 3,00 Dans tos les cas n spport devra être prév à chaqe code et totes les liaisons ax appareils (popes, batterie, échangers, etc...) devront être réalisées de façon telle qe le poids de la tyaterie ne soit pas spporté par les appareils. Les sspions seront réalisées avec des tiges étalliqes perettant le réglage en hater de la tyaterie. Les sspions par chaîne sont stricteent interdites. 111101 12 Avril 2012
Lot n 12 Ploberie sanitaire / Chaffage / Ventilat ion Les tyateries verticales devront être spportées en partie basse et gidées le long de ler parcors à intervalles infériers à 3,50. Sr tos les parcors en ligne droite d'ne certaine longer les dilatations devront être netralisées par des copaters de dilatation à sofflet étalliqe en acier inoxydable o par des lyres et des points fixes. L'entreprise adjdicataire sera responsable de l'eble des spports is en oevre tant d point de ve de la résistance écaniqe qe d systèe choisi. 3.1.4 - Calorifge Il sera exécté conforéent ax nores NF. Les tyateries ne concorant pas a chaffage des locax seront calorifgées. Totes les tyateries seront brossées et peintes avec ne coche de peintre antiroille avant la ise en oevre d calorifge. L'isolant sera constité d'n atéria de condctivité theriqe infériere à 0,05 W/ C de classeent a fe MO o M1. Dans tos les cas, il sera sélectionné por liiter les pertes de chaler à 35 watts par ètre. On soignera particlièreent les extréités et les jonctions ax dispositifs de coande, sr le plan des perforances theriqes, de la sécrité et de l'esthétiqe. 3.1.5 - Radiaters Ils seront éprovés en sine conforéent à la nore NF et spporteront ne pression iniale de service de 4 bars. La pissance des éetters installés dans n local sera spériere d'environ 10 % ax déperditions calclées sr la base des tepératres intérieres contractelles por le jor le pls froid et ventilation en fonctionneent noral. Ils seront de pls diionnés copte-ten d'n régie d'ea de 75/60 C. Les éetters seront installés à poste fixe sr les parois des locax o sr pieds. La fixation porra être faite par scelleent, vis et chevilles etc... La paroi et le systèe de fixation ret devront assrer ne solidité de pose très sériese. Une lae d'air d'ne épaisser iniale de 1c sera aénagée entre l'appareil et la paroi verticale. Les eplaceents derrière ne porte o dans ne zone à fort corant d'air seront proscrits. 3.1.6 - Panneax rayonnants Les panneax seront éprovés à 15 bars et spporteront ne pression axiale de service de 10 bars. La pissance des panneax sera spériere d'environ 20% ax déperditions calclées sr la base des tepératres intérieres contractelles por le jor le pls froid et la ventilation en fonctionneent noral. Ils seront constités : - d'ne paroi rayonnante en acier de 1 d'épaisser RAL 9010 - de tbe de chaffe en civre 10x1 intégré dans ne coche de graphite. - de profils de fixations - d'ne isolation spériere en laine inérale de 40. Les panneax seront fixés à la charpente par crochets, écros et tiges filetées o câbles. Les fixations par chaînes sont interdites. Ils seront livrés peints de coler blanc (RAL 9010) avec eballage. Les panneax se ont livrés en taille variant de 120, 180, 240 o 300 c. Ces panneax seront éqipés : - Tya flexible - Vanne d arrêt - Té de réglage. 111101 13 Avril 2012
Lot n 12 Ploberie sanitaire / Chaffage / Ventilat ion Il sera prév por chaqe alientation de local ne vanne otorisée coandée par n therostat d abiance résltant (sonde noire). Alientation électriqe par le présent lot. 3.2 - REGULATION Exigences en atière de réglation de chaffage L'obligation de réglation s'appliqe à totes les installations de chaffage. Le o les dispositifs de réglation doivent, en tot preier lie, liiter la fornitre de chaler ax besoins correspondant ax valers axiales de tepératres intérieres fixées par la régleentation. 3.3 - INSTALLATIONS ELECTRIQUES Natre d corant Le corant disponible a nivea des aroires sera d corant triphasé + netre + terre, sos la tion noinale 230/400 V. L'origine des alientations sera le tablea général basse tion sité a sos-sol. Le présent lot veillera à ce qe ses installations soient bien éqilibrées sr les 3 phases, sans qe le déséqilibre soit inférier à 10% avec la totalité des installations en fonctionneent. Natre des atériels Les atériax et appareils tilisés devront être nefs, de la eillere qalité, avoir les caractéristiqes correspondantes ax inflences externes axqelles ils porront être sois et répondre exacteent ax conditions nécessaires à ne bonne arche de l'installation, la présente spécification n'étant pas restrictive. L'entreprener devra chiffrer dans tos les cas sa proposition avec le atériel défini dans le présent devis. L'entreprener devra reettre a aître d'œvre o à son représentant qalifié, tos procès verbax d'essais o de référence qe celi-ci deandera. Le aître d'œvre o son représentant qalifié porra deander, s'il le jge tile, de noveax essais et restera sel jge de l'acceptation de ce atériel, sans qe por atant la responsabilité de l'entreprise soit atténée. L'entreprener déclarera q'il a bien et dûent la propriété indstrielle des systèes, procédés o objets q'il eploie et, à défat, s'engagera vis-à-vis d Maître d'ovrage, tant en ce qi concerne ses sos-traitants qe li-êe à acqérir, sos sa responsabilité et à ses frais, totes les licences nécessaires relatives ax brevets qi les concernent. Il garantira, en conséqence, le Maître d'ovrage contre tos recors qi porraient être exercés à ce sjet par des tiers a cas où seraient contestés soit la propriété indstrielle des systèes, procédés o objets entionnés, soit le droit de les eployer par l'électricien et dans les conditions sivantes : MATÉRIEL FAISANT L'OBJET DE NORMES UTE. Tot le atériel faisant l'objet de nores UTE devra être confore à celles-ci. UNE MARQUE DE QUALITÉ EXISTE. Lorsqe, por n atériel déteriné, les nores UTE prévoient l'attribtion de la arqe, il ne devra être tilisé qe d atériel revêt de la arqe nationale de conforité ax nores NF USE o ax nores UTE. UNE MARQUE DE QUALITÉ N'EXISTE PAS. Lorsq'il n'existe pas de arqe de qalité por n atériel faisant l'objet de nores (nores françaises o UTE) o de recoandations de l'ute, la conforité de ce atériel ax spécifications en viger sera garantie par la présentation d'n procès-verbal d'essais délivré par n organise habilité à cet effet, o par la possession de l'estapille d'n des organises de la CEE (exeple : nore VDE). MATÉRIEL NE FAISANT L'OBJET NI D'UNE NORME, NI DE RECOMMANDATION DE L'UTE. 111101 14 Avril 2012
Lot n 12 Ploberie sanitaire / Chaffage / Ventilat ion Lorsq'il n'existe acne nore o recoandation de l'ute concernant le atériel tilisé, celi-ci devra présenter totes les qalités de solidité, de drée, d'isoleent et de bon fonctionneent désirables. Il devra notaent répondre ax recoandations o spécifications techniqes générales o fondaentales concernant l'sage aqel il est destiné. Clases générales La ise en œvre se fera conforéent ax règles de l'art, en particlier dans le respect des exigences de la nore UTE NF C 15-100 et des DTU. Les canalisations principales et secondaires seront réalisées en câbles nipolaires o ltipolaires de la série U 1000 R2V, U 1000 R 12 N o U 100 RG PFV triphasé, 4 fils + terre). Liaisons électriqes Totes les liaisons entre les aroires et les appareils électriqes d présent lot seront disposées sr des cheins de câbles, sos golottes o sos tbes en plastiqe. Les cheins de câbles d présent lot seront de type étalliqe en tôle ajorée galvanisée o en plastiqe. Les cheins de câbles et les golottes devront être largeent diionnés por perettre la ise en place des câbles. Si la pose des câbles est jointive, il devra être ten copte des facters de correction de la nore NF C 15-100 dans le choix de ler section. L'eble des cheins de câbles étalliqes sera relié a circit de terre. Les canalisations électriqes seront déterinées en fonction des intités, des longers et des organes de protection, conforéent à la nore NF C 15-100 et seront obligatoireent de la série U 1000 RO 2V. Les sections des condcters de protection seront choisies en fonction des sections des condcters de phase conforéent à la nore NF C 15-100. Chaqe appareil sera alienté en corant par n circit spécifiqe iss de l'aroire. Dans le cas d'ne alientation triphasée, on veillera à ce qe les intités parcorant les trois phases a nivea de chaqe aroire divisionnaire et de l'aroire générale soient éqilibrées. Le raccordeent des appareils par prise de corant sera forelleent interdit. Les canalisations répondront ax exigences de la nore NF C 15-100. Les condcters actifs (phase + netre) d'n êe circit et le condcter de protection s'il est nécessaire, devront être de êe section. Le condcter netre ne devra pas être con à plsiers circits. La chte de tion entre l'origine de l'installation (tablea général Basse Tion) et le point d'tilisation, devra être infériere à 3 %. Etiqetage L'eble des installations sera correcteent étiqeté afin de povoir rechercher rapideent les cases d'ne panne, (aroires où sont gropés les organes de protection et de coande, le cheineent des liaisons, la signification des voyants linex, l'sage des coandes, etc...) 111101 15 Avril 2012
Lot n 12 Ploberie sanitaire / Chaffage / Ventilat ion 4 - CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES CHAUFFAGE 4.1 - TRAVAUX DANS LA SOUS STATION EXISTANTE Il sera prév, à partir d collecter existant, la réalisation d n circit spécifiqe dialyse. A partir d collecter existant, il sera réalisé n circit coprenant : - Qatre vannes d arrêt - n clapet anti-retor - ne vanne de vidange - 2 séparaters d air avec prgers atoatiqes - Une pope électroniqe à 2 oters SALMSON type SIRIUX avec odle - 1 kit de pression - Theroètre sr aller et retor - Une vanne de réglage 4 fonctions - Une sopape différentielle - Une vanne 3 voies SIEMENS - Un servooter SQS - Une sonde de départ SIEMENS Le coptage d énergie sera assré par n eble de fabrication SENSUS o éqivalent coprenant : - Un calclater - Un débitètre à ltrasons POLUSTAT-E - 2 sondes PT 500-2 doigts de gain inox La pope, la vanne 3 voies, la sonde de départ et le copter de calories seront reliés à n odle GTC posé par le aître d ovrage dans l aroire existante en sos station. 4.2 - POMPES DE CIRCULATION Les popes de circlation seront d type centrifge à fonctionneent silenciex. Les pièces en contact avec l'ea seront en acier inoxydable. Elles devront être déontables par l'interédiaire de raccords nions o brides. Totes les popes seront de type à otorisation électroniqe à 2 oters type SIRIUX de chez SALMSON. Accessoires de pope : - Une vanne de copre 1/4 de tor en aont et en aval. Le ontage de la pope se fera en ligne sr la tyaterie avec le oter disposé horizontaleent. 4.3 - VANNES D'ARRET ET ACCESSOIRES Totes les vannes d'arrêt seront à passage intégral à boissea sphériqe en inox. Des robinets de vidange à boissea seront répartis sr l'installation por les travax éventels. Le contrôle des tepératres sera assré par des theroètres à gaine et verre optiqe grossissant de longer ini de 150 placés sr le départ et le retor de chaqe circit. Le dégazage de l'installation sera assré par des séparaters d'air et des boteilles de prge ax divers points hats. La fonction des vannes principales sera signalée par étiqette gravée. Il sera installé des vannes de réglage sr le résea afin de perettre l éqilibrage de celi-ci. Ces vannes perettront les fonctions sivantes : - Isoleent, Réglage, Prise de pression, Vidange Vanne de réglage 111101 16 Avril 2012
Lot n 12 Ploberie sanitaire / Chaffage / Ventilat ion Il sera installé des vannes de réglage sr le résea afin de perettre l éqilibrage de celi-ci. Ces vannes seront de arqe TA type STAT et perettront les fonctions sivantes : Isoleent, Réglation, éqilibrage avec lectre d débit. Ces vannes seront installées sr les tronçons principax des circits 4.4 - TUYAUTERIES Les tyateries seront réalisées sivant les prescriptions des clases techniqes générales. Le collecter priaire général en sos station sera diionné copte ten des éléents particliers sivants : - débit a oins égal à la soe des débits des réseax secondaires. - perte de charge infériere o égale à 50 CE y copris accessoires. Les canalisations seront réalisées en tbe acier T1. 4.5 - CALORIFUGE Les canalisations en sos station seront calorifgées par des coqilles AUTOPACK de laine de roche o de verre avec revêteent PVC d'épaisser appropriée a diaètre de la canalisation. Le calorifge sera fixé par l'interédiaire de colle, agrafes et rban adhésif. Totes les interrptions de calorifge seront réalisées par des anchettes de finition adéqates. Les canalisations passant à l'intérier d bâtient dans les locax non chaffés et en fax-plafond seront calorifgées par n isolant flexible en osse de caotchoc synthétiqe de arqe Aracell type ARMAFLEX XG, classé M1 a fe atoadhésif o collé. Chaqe jonction sera revête d'n rban adhésif isolant. Il sera prév ne classe 2 ini por l isolation en osse, soit : Epaisser 19 jsq a diaètre 22 Epaisser 25 por 26 > Ø <= 48 4.6 - RADIATEURS Ils seront de arqe FINIMETAL o éqivalent odèle REGGANE 3000 sans ailettes Ils seront éqipés d'n robinet therostatiqe onté d'sine, d'n té de réglage, d'n prger d'air et d'n robinet de vidange. Les radiaters seront diionnés por ne loi d ea 75/60 C Localisation : Tos les locax saf le service dialyse (voir plans). 4.7 - PANNEAUX RAYONNANTS Les panneax seront de fabrication ZEHNDER série CARBOLINE o éqivalent. La pissance des panneax sera spériere d'environ 20% ax déperditions calclées sr la base des tepératres intérieres contractelles por le jor le pls froid et la ventilation en fonctionneent noral. Les panneax seront fixés à la dalle par crochets, écros et tiges filetées o câbles. Les fixations par chaînes sont interdites. Ces panneax seront éqipés chacn de : - 2 flexibles - 1 vanne d arrêt - 1 té de réglage. Il sera prév por chaqe alientation de local ne vanne otorisée coandée par n therostat d abiance résltant (sonde noire). Les alientations électriqes et les asservisseents seront ds en totalité par le présent lot. Localisation : Salle de dialyse et soins (voir plans). 111101 17 Avril 2012
Lot n 12 Ploberie sanitaire / Chaffage / Ventilat ion 4.8 - ARMOIRE ELECTRIQUE Le novea atériel sera installé dans l aroire existante avec ne alientation séparée. Il sera installé : La réglation Les alientations des popes Les appareils de protection seront à copre bipolaire o tétrapolaire et povoir de copre adapté. Il sera fait sage exclsif de disjoncters. Des voyants signaleront la ise sos tion de chaqe éqipeent ainsi qe les défats de fonctionneent. Les alientations et asservisseents des différents appareils seront réalisés en câble série 1000 RO2V posés sr cheins de câbles. Chaqe traversée de paroi sera protégée par n forrea. GTC Les noveax atériels (pope, réglation ) seront raccordés à la GTC dans l aroire existante en sos station. Les odles sppléentaires seront fornis par le aître d ovrage. Sos -Copters divisionnaires des consoations Il sera prév n copter d'énergie active dans l aroire sos station. - Axiliaire de chaffage de la sos station por la zone dialyse Le sos-copter d énergie possèdera les caractéristiqes sivantes : - Copter d énergie BT/BT por résea triphasé - Affichage digital - Mesres : kwh total kwh partiel kw instantané kw ax atteint - Forat odlaire por intégration en aroire sr rail DIN - Sortie conicante par protocole Mbs/Jbs et iplsionnelle raccordée par le présent lot sr la GTC existante. 4.9 - TRAVAUX DE DEPOSE Le présent lot devra la dépose des installations existantes dans la zone réhabilitée. - Les éetters avec lers accessoires - Les réseax avec lers accessoires - Le calorifge 111101 18 Avril 2012
Lot n 12 Ploberie sanitaire / Chaffage / Ventilat ion 5 - TRAVAUX DIVERS Les prestations spécifiqes sivantes seront des par le présent lot : - Les perceents et calfetreents por totes les tyateries. - Les calfetreents ax passages des tyateries. - La peintre antiroille après brossage de l'eble des canalisations en acier et des spports. - Les essais COPREC de l'eble des installations. - Le consel des installations électriqes. - Le dossier des ovrages exéctés (plans de récoleent, doc ). - Le dossier techniqe des atériels installés avec indication des opérations à prévoir por la aintenance. - L'inforation coplète d personnel de aintenance. - La ise en rote, les essais et les réglages. 6 - MAIN D ŒUVRE Mise en œvre des installations, Transport et antention, Réglages des installations, vérifications, essais. 111101 19 Avril 2012
Lot n 12 Ploberie sanitaire / Chaffage / Ventilat ion 7 - CONSISTANCE DES TRAVAUX DE VENTILATION / DESENFUMAGE - Ventilation siple flx des petits locax. - Ventilation doble flx d service dialyse - Rafraîchisseents d local détente brancardiers (option) - Rafraîchisseents d local traiteent d ea (option) - Désenfage des circlations. 7.1 - LIMITES DE PRESTATIONS LOT GROS OEUVRE LOT VENTILATION DESENFUMAGE - Réservations sivants plans cotés. - Plans réservations. - Calfetreent dans le atéria d origine des réservations et perceents. - Perceents D.125 LOT COUVERTURE LOT ETANCHEITE LOT VENTILATION DESENFUMAGE - Pose et étanchéité forreax de traversées de - Fornitre des forreax de traversées terrasse por les terrasse por gaines. gaines. LOT MENUISERIES EXTERIEURES LOT VENTILATION DESENFUMAGE - Fornitre et pose des entrées d air. - Fornitre des plans de localisation des entrées d air LOT MENUISERIES INTERIEURES LOT VENTILATION DESENFUMAGE Détalonnage des portes sivant indications d lot VMC Localisation et diionneent des détalonnages de portes. LOT PLATRERIE - CLOISONS SECHES LOT VENTILATION DESENFUMAGE - Réalisation gaines de désenfage avec PV d sage por le désenfage. - Manchettes ator des contre-cadres - Plans de réservations cotés por encastreent des contre-cadres. - Pose des volets et grilles. - Scelleent avec le ortier approprié des contrecadres de volet de désenfage. - Fornitre des contre-cadres avec précision d s de ontage. LOT PEINTURE - REVETEMENTS MURAUX LOT VENTILATION DESENFUMAGE - Peintre définitive. - Peintre antiroille. LOT PLAFONDS SUSPENDUS LOT VENTILATION DESENFUMAGE - Décope por incorporation des boches - Fornitre et pose des boches LOT ELECTRICITE COURANTS FAIBLES LOT VENTILATION DESENFUMAGE - Alientations et asservisseents désenfage et gropes VMC. 7.2 - BASES DES CALCULS Les calcls et dispositions techniqes seront établies conforéent ax dispositions sivantes qi doivent condire à la déterination d ini aqel doivent répondre les installations. Totefois, l'installater devra s'assrer dans tos les cas qe les installations ainsi calclées perettront de respecter les conditions spécifiées a devis descriptif. 7.2.1 - Critère acostiqe L'entreprise devra en priorité tenir copte de la notice acostiqe jointe a dossier de consltation. A titre indicatif, le brit des éqipeents des installations de ventilation et de traiteent d'air ne devra pas excéder : à l'intérier des locax : Locax services Locax adinistratifs à l'extérier des locax : - 35 dba en liite de propriété. 35 dba 39 dba 111101 20 Avril 2012