Guide rapide portail CWS www.sms-relay.com (V10.15) Support support@comat.ch +41 31 838 55 10 ba_cwsportal_1015_f
Contenu 1. Introduction... 3 1.1 Brève description du portail CWS... 3 1.2 Conseils de sécurité... 3 1.3 Conditions préalables... 3 2. Compte d'utilisateur... 4 2.1 Créer un compte d'utilisateur / Mot de passe oublié... 4 3. Gestion des appareils... 5 3.1 Activer l accès à distance au sein de FastSMSSet... 5 3.2 Ajouter un nouvel appareil... 6 4. Utiliser le portail CWS... 7 4.1 Aperçu des fonctions... 7 4.2 Changement du mot de passe... 8 Symboles utilisés : Indique des cas de figure qui nécessitent une attention particulière. Le nonrespect peut entraîner des inconvénients et des frais inutiles. PRUDENCE Indique des dangers possibles. Le non-respect peut entraîner de graves blessures voire la mort. 2
1. Introduction 1.1 Brève description du portail CWS Le portail CWS www.sms-relay.com sert à la télémaintenance des relais SMS Comat de type CMS-10F, CMS-10ADF et CMS-10ACDF. CWS signifie Comat Web Services et se rapporte à des prestations de service relatives à l automatisation via internet. 1.2 Conseils de sécurité PRUDENCE Le portail CWS permet de modifier la configuration du relais SMS sans que l utilisateur ou l administrateur ne soient présents in situ. Il faut impérativement veiller à ne pas provoquer des situations dangereuses lors des changements, ni à la suite des changements effectués. Si ce point ne peut pas être garanti, il est interdit d utiliser le portail CWS. Comat AG rejette toute responsabilité. 1.3 Conditions préalables Appareils pris en charge Logiciel requis Carte SIM CMS-10F, CMS-10ADF et CMS-10ACDF à partir de la version de firmware 7.0.0. Vous trouverez les indications relatives au firmware de votre appareil sur la face avant du relais SMS, en-dessous du support de carte SIM. Les appareils avec version de firmware antérieure à 7.0.0 ne prennent pas en charge les fonctions du portail CWS. Logiciel de configuration FastSMSSet à partir de la version 4.0.0. La version actuelle est disponible gratuitement sur www.comat.ch. Lors de l utilisation du portail CWS, des données sont échangées via GPRS. La carte SIM utilisée doit prendre en charge la communication de données via GPRS. L utilisation du GPRS («données mobiles») entraîne des frais. L ampleur de ces frais peut varier en fonction du fournisseur télécom et du plan tarifaire appliqué. Des plans tarifaires avec forfait de données sont recommandés pour les utilisateurs réguliers. Pour utiliser le portail CWS, il faut veiller à disposer d un signal de réception suffisant sur l emplacement de montage du relais SMS, sans quoi le bon fonctionnement du portail CWS ne peut pas être garanti. Comat AG ne peut en aucun cas garantir la connexion sûre au sein du réseau du fournisseur télécom et n assume aucune responsabilité à cet égard. C est à l utilisateur lui-même qu il incombe de protéger sa carte SIM des utilisations frauduleuses. 3
2. Compte d'utilisateur 2.1 Créer un compte d'utilisateur / Mot de passe oublié Ouvrez la page web www.sms-relay.com sur votre navigateur web. 2 1 1. Si vous n avez pas encore de compte d'utilisateur, vous pouvez vous inscrire ici gratuitement. Le nom d utilisateur peut être choisi en toute liberté. Notez cependant que vous devez impérativement éviter l utilisation d espaces. Les noms d utilisateur comme p.ex. «Joseph Dupont» sont non valides. 2. Vous avez oublié votre mot de passe? Cliquez ici et suivez les instructions sur l écran. 4
3. Gestion des appareils 3.1 Activer l accès à distance au sein de FastSMSSet Pour utiliser le portail CWS, il faut préalablement activer l accès à distance au sein du fichier de configuration dans FastSMSSet. 1 3 2 1. L accès web doit être activé. 2. Il faut définir un mot de passe. 3. Option : Lorsque le déclenchement d alarme GPRS est activé, tous les messages d alarme sont également transmis par GPRS afin qu ils soient disponibles au sein du portail CWS dans l ordre chronologique. Veuillez noter que ceci peut entraîner des frais supplémentaires. Chaque nouveau relais SMS présente au départ de l'usine une configuration par défaut qui permet de configurer l appareil via le portail CWS, sans câble de programmation. Le code PIN par défaut est 1234. Vous disposez des possibilités cidessous : - Définir le code PIN de votre carte SIM sur 1234. - Désactiver le code PIN de votre carte SIM (possible via l assistance en ligne de votre fournisseur télécom). Le mot de passe pris en charge en usine est admin. 5
3.2 Ajouter un nouvel appareil 1 2 3 4 5 1. Sur la page d accueil du portail CWS, appuyez sur la touche «Ajouter un nouveau relais SMS». 2. Ajoutez le nom de l appareil. Ce nom ne sert qu à des fins d organisation et est attribué librement (p.ex. station de pompage 1). 3. Entrez ici le numéro de portable de votre relais SMS ainsi que le préfixe (p.ex. +41791234567). 4. Entrez ici le mot de passe comme décrit au chapitre 3.1, point 2. Si vous souhaitez accéder à un nouvel appareil sans avoir au préalable chargé une configuration sur cet appareil via FastSMSSet, le mot de passe pris en charge d usine est admin. 5. Confirmez votre saisie via Enregistrer. 6
4. Utiliser le portail CWS 4.1 Aperçu des fonctions 6 7 1 2 3 4 5 1. Fonctions reprend toutes les grandes fonctionnalités du portail CWS. 2. Alarmes permet de consulter toutes les alarmes GPRS. 3. Setup permet de procéder au paramétrage des appareils et de modifier le numéro de portable ainsi que le mot de passe. 4. Vous pouvez ajouter ici des utilisateurs provenant de la liste d utilisateurs [6.] et qui, en plus de vous-même, peuvent gérer cet appareil avec le niveau d'autorisation «Utilisateur». 5. Vous pouvez ajouter ici des utilisateurs provenant de la liste d utilisateurs [6.] et qui, en plus de vous-même, peuvent gérer cet appareil avec le niveau d'autorisation «Administrateur». 6. Au sein de la liste d utilisateurs, vous pouvez inviter les personnes compétentes pour la gestion de vos appareils. Ces personnes reçoivent une invitation dans ce sens par e-mail. Les utilisateurs peuvent consulter toutes les fonctions mais n ont pas l autorisation de modifier la configuration des appareils. Les administrateurs disposent d un accès total à l appareil, ils ne peuvent néanmoins pas supprimer des appareils ni en ajouter des nouveaux. 7. Vous pouvez ici adresser directement vos questions à notre service clientèle. 7
4.2 Changement du mot de passe Le changement du mot de passe d un appareil s effectue en deux étapes. Celles-ci doivent impérativement être respectées sans quoi l accès via le portail CWS n est plus garanti. Configuration FastSMSSet Changement dans le portail CWS Le mot de passe doit tout d abord être modifié au sein du fichier de configuration dans FastSMSSet. Le fichier doit ensuite être chargé via les fonctions (chapitre 4.1, point 1) Écrire sur l appareil. Le mot de passe doit ensuite être également changé sous Setup (chapitre 4.1, point 3). Ne chargez jamais un fichier de configuration sur le relais SMS via le portail CWS alors que l accès web à distance est désactivé ; l accès à distance n est sinon plus possible. Cette édition remplace toutes les précédentes. Sous réserve de possibilités de livraison, d erreurs et de modifications. 8