Formation pour l utilisation du Qualistar avec DataViewer

Formation pour l utilisation du Qualistar avec DataViewer 2002-2003 Chauvin Arnoux, Inc. DataViewer Version Professionnelle 2.00.05 17 novembre 2003 1 Comment me connecter au Qualistar?...2 2 Comment configurer le Qualistar?...5 3 Comment visualiser un Enregistrement de Détails de Graphique?...7 4 Comment visualiser une Photographie?...15 5 Comment Visualiser une Alarme?...20 6 Comment Visualiser un Transitoire?...27 7 Comment Visualiser un Rapport de Qualité de Tension EN5016?...34 8 Comment Visualiser une Forme d onde?...45 9 Comment Visualiser des Valeurs Harmoniques en Temps Réel?...48 10 Comment Visualiser des rapports des Valeurs Harmonique dans le détail?...50 11 Comment Visualiser des Données de Puissance en Temps Réel?...57 12 Comment Visualiser des Données de Puissance et d Energie pour une durée de temps?...60 13 Comment Visualiser un rapport de Puissance et d Energie dans le détail?...64 14 Comment Visualiser un Diagrame de Phase?...74 15 Comment créer un Nouveau Rapport?...76 (Pour une meilleur visualisation utilisez ce fichier.pdf avec Adobe Reader version 6.0 ou supérieure) Page 1 sur 95

1 Comment me connecter au Qualistar? 1.1 Démarrez DataViewer Professionnel: 1.2 Sélectionnez Ouvrir Tableau de Bord de l Instrument. Si le menu ci-dessus ne s affiche pas, sélectionnez le dans le menu Instrument, Tableau de Bord : 1.3 Le menu ci-dessus doit s afficher. Si c est le cas, réglez la vitesse de communication sur celle du Qualistar. Vous pouvez régler la vitesse sur le Qualistar en sélectionnant le bouton de réglage, puis en sélectionnant Vitesse Baud, puis régler la vitesse, tapez sur la touche de validation, la touche sur le Qualistar avec une flèche. Sélectionnez le Port de communication, qui est connecté au Qualistar. Appuyez sur OK. Page 2 sur 95

1.4 Le menu ci-dessus doit s afficher. Si c est le cas, sélectionnez le Qualistar dans les deux parties de l écran et appuyez sur OK. Vous devez maintenant voir : 1.5 Vous pouvez déplacer les écrans «Forme d onde» et «Spectre Harmonique», ou les fermer. Lorsque vous quittez le programme du Qualistar, il vous demande si vous souhaitez enregistrer la Page 3 sur 95

mise en forme. Si vous répondez oui, la prochaine fois que vous démarrerez le Qualistar vous aurez la même disposition des fenêtres telle que vous l avez enregistrée pour la dernière fois. Vous pouvez aussi charger et enregistrer des mises en forme de fenêtre, avec le menu «Fichier», les options «Charger Mise en forme» et «Enregistrer Mise en forme». 1.6 Si la connexion ne semble pas s établir : 1.7 Sélectionnez dans le menu Instrument, Connecter et essayez de trouver le bon port de communication. Il se peut aussi que la connexion au Qualistar se déconnecte légèrement, la repositionner correctement. Page 4 sur 95

2 Comment configurer le Qualistar? 2.1 Après s être connecté au Qualistar, sélectionnez dans le menu Instrument Configurer afin d arriver à l écran suivant : 2.2 Indiquez votre préférence pour le calcul de puissance réactive. Indiquez la ligne de fréquence souhaitée. La «Fréquence Nominale» n est utilisée que pour les calculs de puissance et n influence pas le pistage de la fréquence automatique du Qualistar. Le «Capteur de Courant» doit correspondre aux capteurs que vous avez connecté. Les capteurs connectés aux différentes lignes doivent tous être les mêmes. Le «Type de Connexion» est utilisé pour indiquer le nombre de phases que vous utilisez. Le Qualistar ignorera la plus part du temps les lectures qu il reçoit de phases non utilisées. 2.3 Vous pouvez déclencher l horloge du Qualistar à partir de cet écran. 2.4 Vous pouvez fixer un Rapport de Transformateur de Tension. Cette valeur est utilisée par le logiciel pour multiplier toute lecture de tension reçue du Qualistar. Donc, par exemple, s il y a eu une Tension RMS de 120V, et que la boîte «Sortie» donne «10» et la boîte «Entrée» donne 1, les différents écrans qui affichent Tension RMS afficheront 1200V. Le Qualistar n utilise par ce rapport. Le logiciel utilise et se souvient de ce rapport. 2.5 Deux des types de Capteur de Courrant ont un Rapport de Courant. L ADA (Adaptateur) donne un rapport de Primaire à Secondaire, comme le fait la sonde MN193 lorsque le débit de courrant est de 5A. Le Qualistar utilise et se souvient de ces rapports. 2.6 Sélectionnez l onglet «Affichage Qualistar» pour modifier l affichage du Qualistar. Page 5 sur 95

2.7 Tous les choix sur cet écran modifient ce qui est donné sur l affichage du Qualistar, pas le logiciel. Page 6 sur 95

3 Comment visualiser un Enregistrement de Détails de Graphique? 3.1 Après s être connecté au Qualistar, sélectionnez dans le menu Instrument Configurer, puis sélectionnez l onglet Enregistrements pour arriver à l écran suivant: 3.2 Sélectionnez un des quatre numéros de configuration. Chaque configuration mémorise un profile d enregistrement, qui est un groupe de paramètres à mémoriser dans un enregistrement. 3.3 Choisissez les paramètres que vous voulez mémoriser. Page 7 sur 95

3.4 Si les valeurs d harmonique que vous voulez enregistrer comprennent le numéro d harmonique 1, l enregistrement comprendra les valeurs absolues, les volts, ampères et watts, pour chaque harmonique, en plus du pourcentage de l harmonique 1. Si non, il ne comprendra que le pourcentage de l harmonique 1. 3.5 Choisissez un nom, de 8 caractères maximum, pour l enregistrement, l heure de démarrage et d arrêt souhaitée, et la durée d intégration. La durée d intégration représente un point de données dans l enregistrement, qui est une valeur moyenne sur cette durée entière. Par exemple, le Vrms avec une durée d intégration de 1 minute donnerait, pour chaque minute, le Vrms moyen. Page 8 sur 95

3.6 Remarquez que la durée maximum d enregistrement change lorsque la durée d intégration change. 3.7 Appuyez sur OK. 3.8 Confirmez que vous voulez planifier l enregistrement. Page 9 sur 95

3.9 L enregistrement est maintenant planifié. Remarquez que le Qualistar doit rester allumé jusqu à ce que l enregistrement soit terminé, si non il perd sa planification. 3.10 Une fois l enregistrement terminé, pour télécharger, sélectionnez dans le menu Instrument Data pour arriver à l écran suivant : 3.11 Trouvez l enregistrement que vous voulez télécharger, dans la liste et sélectionnez le. Page 10 sur 95

3.12 Appuyez sur Télécharger vers la Base de données. Vous verrez l état d achèvement du téléchargement. 3.13 Lorsqu il est terminé sélectionnez un nom de base de données, appuyer sur «Enregistrer». Page 11 sur 95

3.14 Saisissez les propriétés de campagne de mesures que vous voulez voir apparaître sur le rapport. 3.15 Fermez l écran de Données. 3.16 Fermez l écran du Qualistar. 3.17 Appuyez sur Oui et puis sur OK dans l écran suivant pour arriver à l écran ci-dessous : 3.18 Les numéros de pages des données dépendent des paramètres enregistrés. Dans cet exemple, le spectre harmonique pour Vrm est sur la page 5 : Page 12 sur 95

3.19 Le graphique du haut donne les détails Vrms. Appuyer et relâcher le bouton gauche de la souris dans le graphique déplace le curseur de temps vertical. Le graphique de barres en bas de la page donne la valeur en pourcentage Vrms des harmoniques 1, 3, 5 et 7, chacun pour les lignes 1, 2 et 3. La flèche pointe sur l harmonique 3 Vrms de la ligne 2. L harmonique 1 est toujours de 100%. 3.20 Un graphique similaire, montrant les valeurs d harmonique en volts, à la place de pourcentage d harmonique est donné à la page 8. Page 13 sur 95

Page 14 sur 95

4 Comment visualiser une Photographie? 4.1 Pour prendre une photographie, sur le Qualistar, appuyez sur le bouton appareil photo. durant 3 seconde au moins. 4.2 Sur le logiciel du Qualistar, après s être connecté au Qualistar, sélectionnez dans le menu Instrument Data, puis sélectionnez l onglet Photographies pour arriver à l écran suivant : 4.3 Sélectionnez la Photographie que vous voulez télécharger et ensuite sélectionnez «Télécharger vers la Base de données». Page 15 sur 95

4.4 Sélectionnez le nom que vous voulez, sélectionnez «Enregistrer», et remplissez les Propriétés de Campagne de mesures que vous voulez voir apparaître dans votre rapport. 4.5 Entrer un nom pour le fichier bitmap de la photo écran du Powerpad ou appuyer sur "Annuler" pour ne pas sauvegarder le bitpmap. 4.6 Fermez l écran Données De BlocAlimentation. Fermez l écran BlocAlimentation. 4.7 Sélectionnez Oui. Appuyez sur OK sur l écran suivant. Page 16 sur 95

4.8 La page 1 montre les formes d onde phase au neutre en Tension au moment où la photographie a été prise. La page 2 montre le courant. La page 3 montre le phase à phase tension. La page 4 montre les valeurs de Puissance à cet instant. La page 5 montre les Propriétés de Campagne de mesures qui ont été saisies au moment du téléchargement. Page 17 sur 95

4.9 Vous pouvez voir le bitmap avec le programme "Paint" fournit avec Windoows. 4.10 Vous pouvez voir le Bitmap dans le rapport DataViewer en sélectionnant la fonction «Fenêtre» «Insérer OLE» puis «Créer à partir d un fichier» «Parcourir», puis sélectionner le Bitmap et appuyer sur "OK". Page 18 sur 95

Page 19 sur 95

5 Comment Visualiser une Alarme? 5.1 Après connexion au Qualistar, sélectionnez dans le menu Instrument Configurer, puis sélectionnez l onglet Alarmes pour arriver à l écran suivant : 5.2 Il existe différentes conditions d alarme qui peuvent être comprises dans la configuration. Certaines donnent un choix de phases, «3L» pour les lignes 1, 2, 3, «N» pour le courrant neutre, «Somme» pour la somme des phases. Certaines proposent un choix supérieur ou inférieur à. Celles qui mesurent une valeur d harmonique, donnent un choix de numéro d harmonique. 5.3 Le seuil indique une valeur, qui si elle est dépassée provoque le lancement d une alarme. 5.4 La valeur Hystérésis est un pourcentage du seuil, qui provoque l arrêt de l alarme. Si le seuil etait de 100 volts et l hystérésis de 1%, l alarme commencerait si la tension devait être supérieure à 100 volts, et s arrêterait lorsque la tension la tension descendrait à 100 moins 1%, ce qui fait 99 volts. Si la longueur de l alarme était égale ou supérieur à la durée, une alarme serait mise en mémoire. 5.5 Les alarmes ne sont recherchées que lorsque «Désactiver toutes les alarmes n` est pas coché et écrit dans le Qualistar» est désactivé et écrit vers le Qualistar. 5.6 Toute modification apportée à l écran ne prend effet que lorsque le bouton OK est validé, ce qui provoque l écriture des informations des onglets de configuration vers le Qualistar. Page 20 sur 95

5.7 L écran d état s affiche lorsqu une recherche d alarme est en cours. 5.8 Pour voir les alarmes, sélectionnez dans le menu Instrument, Données. 5.9 Puis sélectionnez l onglet «Alarmes». Page 21 sur 95

5.10 Toutes les alarmes mémorisées dans le Qualistar sont affichées. La barre de défilement peut être utilisée pour voir les alarmes qui ne rentraient pas dans l écran. 5.11 Pour voir uniquement les alarmes qui se rapportaient à la Ligne 1, soit Ligne Tension 1, ou Ligne Courant 1, appuyez sur 1 : Page 22 sur 95

5.12 Multi-Phase montre d autres alarmes telles que celles causées par la fréquence de ligne. 5.13 Pour chaque alarme, il y a une phase, le numéro d harmonique s il s agissait d une mesure d harmonique, ce qui était mesuré, et l heure de début, la durée de l alarme et la valeur. 5.14 La valeur donne la valeur maximum vue durant l alarme pour les alarmes de condition supérieure à, ou la valeur minimum vue durant les alarmes de condition inférieure à. 5.15 Pour créer un rapport d une ou plusieurs alarmes, sélectionnez les alarmes que vous voulez télécharger, puis appuyez sur «Télécharger vers la Base de données». Page 23 sur 95

5.16 Choisissez un nom de base de données : 5.17 Appuyez sur Enregistrer. 5.18 Saisissez les propriétés de campagne de mesures que vous voulez voir apparaître sur la dernière page du rapport. Appuyez sur OK. 5.19 Fermez l écran Données du BlocAlimentation. 5.20 Fermez l écran BlocAlimentation. Page 24 sur 95

5.21 Appuyez sur Oui et ensuite OK dans l écran suivant pour arriver à l écran ci-dessous : Page 25 sur 95

Page 26 sur 95

6 Comment Visualiser un Transitoire? 6.1 Après s être connecté au Qualistar, sélectionnez dans le menu Instrument Configurer, puis sélectionnez l onglet «Transitoire» pour arriver à l écran suivant : 6.2 Sélectionnez le nombre maximum de transitoires à mémoriser. Le Qualistar peut mémoriser 50 transitoires. Vous pouvez supprimer des transitoires existants dans l écran «Visualisation de Transitoires». 6.3 Sélectionnez un nom pour la recherche de transitoire, et l heure de début et de fin de la recherche. La recherche peut s achever plus tôt si le nombre de transitoires a atteint le «Nombre maximum de Transitoires à trouver». Page 27 sur 95

6.4 Fixer les seuils. Les seuils déterminent le moment où un transitoire a été trouvé. Si un point de donnée dans une forme d onde est diffère avec le même point de donnée dans le cycle précédent de plus que le seuil, un transitoire est détecté. Le pourcentage est de constantes, non pas des valeurs réelles des formes d onde. 100% de tension est toujours 480volts. 100% de courant dépend du type de capteur de courant. Appuyez sur OK : 6.5 Appuyez sur Oui : Page 28 sur 95

6.6 Pour visualiser le transitoire, sélectionnez dans le menu Instrument, Data. 6.7 Sélectionnez l onglet Transitoires : 6.8 Sélectionnez les Transitoires que vous voulez télécharger : Page 29 sur 95

6.9 Sélectionnez Télécharger vers la Base de données : 6.10 Appuyez sur Enregsitrer. Page 30 sur 95

6.11 Saisissez les propriétés de campagne de mesures que vous voulez voir apparaître sur la dernière page du rapport. Appuyez sur OK. 6.12 Lorsque les téléchargements sont terminés, fermez l écran Données du Qualistar. 6.13 Fermez l écran Qualistar. 6.14 Appuyez sur Oui puis sur OK dans l écran suivant afin d arriver à l écran ci-dessous : 6.15 Les formes d onde tension et courant au moment où apparaît le premier transitoire. Une forme d onde avant le transitoire, la forme d onde durant le transitoire, et les deux formes d onde après l affichage du transitoire. La bande verticale grise montre l endroit où s est produit le transitoire. 6.16 Le micro graphique en dessous de la liste des mesures enregistrées montre en détail, 32 points de donnée qui comprennent le transitoire. La boîte des propriétés de mesure enregistrée à sa droite montre la grandeur de la différence entre le point de donnée du transitoire comparé avec le même point de donnée des cycles précédents. Le numéro du point de donnée du transitoire est affiché. Il y a 256 points de donnée par cycle, et 32 points de donnée affichés dans le micro graphique. Page 31 sur 95

6.17 La page 2 montre des cycles de tension différents. La page 3 montre des cycles de courant. Vous pouvez sélectionner des formes d onde séparées pour voir avec plus de détail ce qui s est passé avant, pendant et après le transitoire. 6.18 Comme plus d un transitoire a été téléchargé vers la même base de données, il est possible, sur la page 1 de voir comment ils se rapportent l un à l autre dans le temps. Allez à la page 1, cliquez avec le bouton gauche de la souris, dans le graphique principal et appuyez sur le bouton «Zoomer Tout», ou sélectionnez dans le menu «Zoom», «Zoomer Tout» : Page 32 sur 95

6.19 Les boutons de zoom avant et zoom arrière, ainsi que aller à gauche et à droite, et balayage à gauche et à droite peuvent être utilisés pour se concentrer sur des parties du graphique. Sélectionner une mesure enregistrée dans la liste de mesure enregistrée fait zoomer et balayer sur l affichage pour montrer cette mesure enregistrée uniquement. Balayer et zoomer, en observant les heures de début et de fin affichées sur le graphique, et en les comparant aux heures des listes de mesure enregistrée, permet d identifier comment les parties du graphique se rapportent l une à l autre. Page 33 sur 95

7 Comment Visualiser un Rapport de Qualité de Tension EN50160? 7.1 Après s être connecté au Qualistar, sélectionnez dans le menu Instrument Configurer, puis sélectionnez l onglet EN50160 pur arriver à l écran suivant : 7.2 La tension de reference est le point du millieu de la gamme de tension attendue. Le test EN50160 définit cette tension à 230 volts. Pour adapter le test aus systèmes 10-120 volts, 115 volts seraient équivalents. Si vous sélectionnez une des tensions prédefinies, la fréquence est aussi définie. Si non, la tension uniquement est mémorisé et la fréquence sera demandée lorsque vous téléchargerez plus tard les résultats de test. 7.3 La «Variation de Tension Maxi. en 100MS» est utilisée pour définir des conditions d alarme qui mesurent si la tension dépasse ou passe en dessous de la tension de référence de tant de pourcents par 100 millisecondes ou plus. 7.4 Une des quatre configurations d enregistrement utilisées pour configurer les enregistrements doit être remplacée pour configurer le test EN50160. Donc donnez à «Sélectionner une Configuration d Enregistrement A Remplacer» un numéro de configuration d enregistrement auquel vous n avez pas besoin de vous reporter à nouveau. 7.5 De même, comme deux conditions d alarme doivent être définies pour mesurer les variations de tension, sélectionnez deux numéros de condition d alarme parmi les dix que vous n avez pas besoin de garder. 7.6 La durée normale pour le test EN50160 est d une semaine. Vous pouvez fixer d autres heures de début et de fin. L enregistrement utilise toujours une durée moyenne de 10 minutes. 7.7 Lorsque vous avez terminé la configuration du test EN50160, appuyez sur Ecrire les Modifications et Démarrer le Test EN50160 : Page 34 sur 95

7.8 Pour visualiser les résultats du test EN50160 sélectionnez dans le menu Instrument, Données. 7.9 Sélectionnez l onglet EN50160 : Page 35 sur 95

7.10 Choisissez le test que vous voulez voir. Sélectionnez «Modifier les paramètres» si vous ne voulez pas des paramètres par défaut. 7.11 Vous pouvez fixer la tension et la fréquence attendues. Cependant, les alarmes qui ont déjà été mémorisées sont basées sur les valeurs données lorsque le test a été planifié. 7.12 Vous pouvez définir le pourcentage au-dessus et en dessous de la normale pour accepter la tension et la fréquence. Ces gammes sont attendues compter pour 95% ou plus des durées de 10 minutes du test. La «2 ème % Au-dessus/En dessous Hz Nominal» est une gamme qui est attendue compter pour 100% de la durée de 10 minutes. 7.13 Les valeurs en pourcentage de la DHT (Distorsion Harmonique Totale), du Vund (Déséquilibre Tension), de l oscillation à long terme et des commandes d harmonique 2 à 25, représentent des valeurs auxquelles les mesures enregistrées devraient être ou en dessous pour 95% ou au-delà des durées de 10 minutes du test. 7.14 Après toute modification des paramètres, sélectionnez OK : Page 36 sur 95

7.15 Maintenant sélectionnez Télécharger vers la Base de données : Page 37 sur 95

7.16 S il y avait déjà une base de données ouverte, il est préférable de «Sélectionner un Autre Fichier». 7.17 Sélectionnez un Nom pour la base de données téléchargée. 7.18 Saisissez les propriétés de campagne de mesures que vous voulez voir apparaître sur la dernière page du rapport. Appuyez sur OK. 7.19 Un détail apparaît pour chaque paramètre qui fait partie du test EN50160, suivi par succès ou l échec de la qualité de tension au test. Celui au-dessus du test EN50160 ne réussit que si chaque paramètre est accepté. Chaque paramètre doit être dans la gamme de 95% des durées de 10 minutes. Chaque durée de 10 minutes est une moyenne des paramètres durant ces 10 minutes. Le test d Alarme de Tension est une exception, pour lequel même une durée de 100 millisecondes de la tension hors gamme est suffisant pour louper cette durée de 10 minutes. L autre exception c est la deuxième plus large gamme de fréquence pour laquelle la fréquence doit être à 100% dans les durées moyennes de 10 minutes. 7.20 Pour voir le rapport complet, fermez l écran Données Du Qualistar. 7.21 Fermez l écran Qualistar. Page 38 sur 95

7.22 Appuyez sur Oui et ensuite sur OK dans l écran suivant pour arriver à l écran ci-dessous : 7.23 C est à nouveau le même détail affiché que précédemment, avec un graphique de barres avant. Le graphique de barre montre le pourcentage des durées de 10 minutes qui étaient dans la gamme pour chacun des paramètres. Les numéros au-dessus des noms de paramètres sont les numéros de phase. Par exemple, la flèche pointe sur l Harmonique de Tension 14, phase 1. D autres pages offrent plus de détails. Page 39 sur 95

7.24 La page 3 montre les Vrms pour chaque durée de 10 minutes. Le fenêtre du haut représente le graphique avec les 3 lignes de Vrms et les lignes indiquant les limites supérieure et inférieure. 7.25 En dessous du graphique se trouve une liste de mesures enregistrées. Cliquer sur une des lignes de la liste de mesure enregistrée, sélectionne cette mesure enregistrée, faisant s afficher la mesure enregistrée sur le graphique dans les cases mise en sur brillance. D autres fenêtres de la page voient aussi leur données de mesures enregistrées s afficher. 7.26 En dessous de la fenêtre de liste de mesure enregistrée se trouve la fenêtre d information sur la mesure enregistrée. Elle montre quelles étaient les limites pour cette mesure enregistrée, leur quantité et le pourcentage de points de donnée dans cette gamme. Elle donne aussi le rapport de tension, s il y en a eu un. Un rapport de tension signifie que la tension arrivant au Qualistar a été divisée par ce rapport, donc le tableau multiplie par ce rapport pour donner la tension d origine. 7.27 En dessous de la fenêtre d information sur la mesure enregistrée se trouve la liste d anomalie. Elle indique, pour chaque mesure enregistrée, la durée lorsque la mesure enregistrée hors gamme et les valeurs moyenne, minimum et maximum de cette durée. 7.28 La page 4 indique les alarmes : Page 40 sur 95

7.29 Les alarmes représentent les moments auxquels la tension était hors limites. Les tableaux indiquent le détail des moyennes de 10 minutes et les différentes alarmes. Chaque alarme est une durée et la valeur de la tension est soit la tension minimum ou le maximum observée pendant cette durée. 7.30 La page 5 indique le déséquilibre tension, la page 6 indique la fréquence, la page 7 indique la distorsion harmonique totale, la page 8 indique l oscillation à long terme. La page 9 donne un détail des alarmes : Page 41 sur 95

7.31 Pour chaque durée de 10 minutes, si la tension était en dehors de la gamme acceptable durant plus de 100 millisecondes, comme enregistré par les alarmes, un 1 est affiché, si non c est un zéro qui est affiché. 7.32 La page 10 indique le spectre harmonique pour la phase 1 : Page 42 sur 95

7.33 Si vous cliquez sur le bouton gauche de la souris dans le graphique en haut de la page, vous sélectionnez un point de donnée, qui représente une durée de 10 minutes. Pour cette durée de 10 minutes, les commandes 2 à 25 sont affichées sous forme de graphique de barres plus bas sur la page. 7.34 Les pages 11 et 12 sont semblables à la page 10, sauf qu elles montrent les phases 2 et 3. 7.35 Les pages 13 à 24 montrent un graphique des valeurs d harmonique, 2 commandes d harmonique sur chaque page : Page 43 sur 95

7.36 Il y a un tableau des 3 phases pour chaque harmonique et une liste d anomalies, qui représente les moments où la valeur harmonique s est trouvée hors de ses limites. Page 44 sur 95

8 Comment Visualiser une Forme d onde? 8.1 Après s être connecté au Qualistar, sélectionnez dans le menu «Visualiser» «Forme d onde» pour arriver à l écran suivant : 8.2 Montre les formes d onde en temps réel sous la forme de graphiques ou de tableaux. Il peut y avoir un temps de battement après l ouverture de la fenêtre, avant que les formes d onde apparaissent. La donnée affichée avec une forme d onde ne provient pas de cette forme d onde, c est une moyenne sur une durée d une seconde 8.3 Vous pouvez redimensionner la fenêtre. 8.4 Les choix d affichages sont : 8.5 RMS: Formes d ondes avec valeurs de la racine au carrée. 8.6 DHT: Formes d onde avec valeurs de Distorsion Harmonique Totale. 8.7 FC: Formes d onde avec valeurs de Facteur de Crête (le rapport de valeur pic à RMS est calculé sur 250ms). 8.8 Min/Max: Pics positifs et négatifs pour un cycle de forme d onde courant, et valeurs RMS min. et max. observées à la dernière mise en marche du Qualistar ou à la réinitialisation du Qualistar en appuyant sur la touche validation en mode affichage de forme d onde Min/Max du Qualistar. 8.9 Liste: Tableau de RMS, DHT, FC, FLK (oscillation à court terme), RMS filtré, et DC (courant continu). 8.10 Phasor: Connu aussi sous le nom de Diagramme de Fresnel. Il indique le vecteur a pour chaque forme d onde sélectionnée, avec l angle relatif à la première forme d onde sélectionnée, et la longueur proportionnelle à la valeur RMS. 8.11 Puissance: Affiche les données de puissance. Indique W, la puissance active, VAR, la puissance réactive, VA, la puissance visible, Source Wh, la puissance reçue positive active, Charge Wh, la puissance générée négative active, VARh capacitif et inducteur, la source et la charge, PF, le facteur de puissance, DPF (cosϕ), le facteur de puissance de déplacement et Tangente. Les boutons d échelle, ++, +, -,, zoom avant et arrière. + zoome avant, pour un résultat plus détaillé, mais pouvant ne pas montrer toute la gamme de données. Le bouton 0 restaure la mise à l échelle automatique, qui règle continuellement le facteur de mise à l échelle afin d afficher les données. 8.12 Vous pouvez figer l affichage en cochant la case Maintenir. 8.13 Si vous voulez créer un rapport, sélectionnez «Enregistrer». Page 45 sur 95

8.14 Sélectionnez un nom de base de données, appuyez sur Enregistrer : 8.15 Saisissez les propriétés de campagne de mesure que vous voulez voir apparaître sur le rapport. 8.16 Fermez l écran du Qualistar. 8.17 Appuyez sur Oui et puis sur OK dans l écran suivant pour arriver à l écran suivant : Page 46 sur 95

8.18 8.19 Le graphique sur la page 1 montre la Tension, les phases phase à neutre. En dessous du graphique se trouve une liste de mesure enregistrée. Sélectionner une ligne de cette liste met en sur brillance dans le tableau la mesure enregistrée sur le graphique et donne des informations sur cette mesure enregistrée dans d autres fenêtres sur la même page. 8.20 En dessous de la liste de mesure enregistrée se trouve un spectre harmonique de la forme d onde pour la mesure enregistrée sélectionnée. 8.21 A la droite de la fenêtre harmonique se trouve une fenêtre d informations sur la mesure enregistrée qui montre le rapport de fréquence et de tension de la mesure enregistrée. Un rapport de tension signifie que la tension arrivant au Qualistar a été divisée par ce rapport, donc le tableau multiplie par ce rapport pour donner la tension d origine. 8.22 En dessous de la fenêtre d information sur la mesure enregistrée on trouve un détail. Le détail donne les valeurs de chaque mesure enregistrée pour l heure sélectionnée sur le graphique. Vous pouvez sélectionner une heure sur le graphique en appuyant sur le bouton gauche de la souris alors que le pointeur de souris est sur la partie du graphique que vous voulez sélectionner. 8.23 La page 2 est identique à la page 1, mais elle indique les formes d onde courant. La page 3 est identique à la page 1, mais elle indique le phase à phase tension. Le phase à phase tension ligne 1, est égale au phase à neutre tension ligne 1 moins le phase à neutre tension ligne 2. Page 47 sur 95

9 Comment Visualiser des Données d Harmonique en Temps Réel? 9.1 Après s être connecté au Qualistar, sélectionnez dans le menu «Visualiser» «Spectre Harmonique» pour arriver à l écran suivant : 9.2 Montre des barres d harmonique en temps réel. 9.3 Le choix d affichage est pour chaque ligne, ou pour toutes les lignes ensembles, ou pour un affichage +/-. 9.4 L affichage +/- regroupe les harmoniques négatifs, ceux induisant une séquence négative de la charge à la puissance, le neutre, ceux induisant une séquence nulle ajoutée au neutre, et positive, ceux induisant une séquence positive de la puissance à la charge. En dessous de chaque colonne on trouve la moyenne de la somme des harmoniques par phase. Les chiffres d harmonique 2, 5, 8,..., ont tendance à causer le fonctionnement à l envers d un moteur. Ce qui peut provoquer une montée de température dans le moteur. Les chiffres d harmonique 4, 7, 10,..., ont tendance à engendrer un fonctionnement accéléré du moteur dans tous les sens. 9.5 Il peut y avoir un temps d attente après avoir ouvert la fenêtre, avant que la donnée apparaisse. 9.6 Vous pouvez redimensionner la fenêtre. 9.7 Les boutons d échelle, ++, +, -,, zoom avant et arrière. + zoome avant, pour un résultat plus détaillé, mais pouvant ne pas montrer toute la gamme de données. Le bouton 0 restaure la mise à l échelle automatique, qui règle continuellement le facteur de mise à l échelle afin d afficher les données. 9.8 Donne le RMS et DHT pour la forme d onde. Si la forme d onde est courante, le Facteur-K est affiché. Le facteur K est multiplié par le RMS pour donner l effet de chaleur équivalent sur un transformateur. 9.9 Sélectionnez dans le menu Visualiser Texte Harmonique pour arriver à l écran suivant : Page 48 sur 95

9.10 Montre les données d harmonique en temps réel. Indique le chiffre d harmonique suivi par la grandeur de l harmonique en pourcentage du fondamental, suivi de l angle de cet harmonique au fondamental. Il peut y avoir un temps d attente après avoir ouvert la fenêtre, avant que la donnée n apparaisse. 9.11 Vous pouvez redimensionner la fenêtre pour comprendre des données qui pourraient ne pas être affichées car la fenêtre est trop petite. 9.12 Les boutons d échelle, ++, +, -,, règlent la taille de la police de l affichage. Le bouton 0 restaure la valeur par défaut. 9.13 Montre le RMS et DHT pour la forme d onde. Si la forme d onde est courante, le Facteur-K est affiché. Le Facteur-K est multiplié par le RMS afin d indiquer l effet de chaleur équivalent sur un transformateur. 9.14 Pour créer un rapport de données, suivre les mêmes étapes que dans le paragraphe sur la visualisation d une forme d onde, en commençant par l étape 8.14. Page 49 sur 95

10 Comment Visualiser des Données d Harmonique comme un détail? 10.1 Après s être connecté au Qualistar, sélectionnez dans le menu Instrument Configurer, puis sélectionnez l onglet Enregistrements pour arriver à l écran suivant : 10.2 Choisissez les paramètres que vous voulez mémoriser. Les choix d harmonique sont Tension phase à phase, tension phase au neutre, courant et puissance. Il est possible de choisir jusqu à deux harmoniques pour un enregistrement. Vous devez inclure au choix d harmonique la valeur rms correspondante. Si vous incluez les harmoniques de Tension phase à phase, incluez Urms, si vous incluez la tension phase au neutre (Vh), incluez Vrms, si vous incluez les harmoniques courant (Ah), incluez Arms, si vous incluez les harmoniques puissance (Vah), incluez VA. 10.3 Si les valeurs d harmonique que vous voulez enregistrer comprennent le chiffre d harmonique 1, l enregistrement comprendra les valeurs absolues, volts, ampères et watts de chaque harmonique, en plus du pourcentage d harmonique 1. Si non, il ne comprendra que le pourcentage d harmonique 1. 10.4 Choisissez un nom de 8 caractères maximum, pour l enregistrement, l heure de démarrage te de fin et la durée d intégration. La durée d intégration représente un point de donnée dans l enregistrement, c est une valeur moyenne sur cette durée entière. Par exemple, Vrms avec une durée d intégration d 1 minute, donnera, pour chaque minute, le Vrms moyen. Page 50 sur 95

10.5 Remarquez que la durée d enregistrement maximum change, lorsque la durée d intégration change. 10.6 Appuyez sur OK. 10.7 Confirmez que vous voulez planifier l enregistrement. Page 51 sur 95

10.8 L enregistrement est maintenant planifié. Remarquez que le Qualistar doit rester en marche jusqu à ce que l enregistrement soit terminé, si non il perd sa planification. 10.9 Une fois l enregistrement terminé, pour télécharger, sélectionnez dans le menu Instrument Données. 10.10 Trouvez l enregistrement que vous voulez télécharger, dans la liste et sélectionnez-le : Page 52 sur 95

10.11 Appuyez sur Télécharger vers Base de données. Vous verrez l état d achèvement du téléchargement. 10.12 Lorsqu il est terminé sélectionnez un nom de base de données, appuyez sur Enregistrer : Page 53 sur 95

10.13 Saisissez les propriétés de campagne de mesures que vous voulez voir apparaître sur le rapport. 10.14 Fermez l écran de Données. 10.15 Fermez l écran Qualistar. 10.16 Appuyez sur Oui puis sur OK dans l écran suivant afin d arriver à l écran ci-dessous : 10.17 Le spectre harmonique Vrms est sur une page suivante. Le numéro de page dépend du paramètre que vous avez sélectionné pour l enregistrement. Dans cet exemple, il est sur la page 2 : Page 54 sur 95

10.18 Le graphique du haut montre les détails Vrms. Appuyer et relâcher le bouton gauche de la souris déplace le curseur de temps vertical. Le tableau en forme de barre vers le bas de la page montre la valeur en pourcentage d harmonique1, 3, 5 et 7 Vrms, pour chaque ligne 1, 2 et 3. La flèche pointe sur harmonique 3 Vrms pour la ligne 1. L harmonique 1 est toujours de 100%. 10.19 Un tableau similaire, montrant les valeurs d harmonique en volts, au lieu de pourcentage d harmonique 1, est présenté à la page suivante. Page 55 sur 95

Page 56 sur 95

11 Comment Visualiser des Données de Puissance en Temps Réel? 11.1 Après s être connecté au Qualistar, sélectionnez dans le menu Visualisation Forme d onde pour obtenir l écran suivant : 11.2 Sélectionnez le bouton Puissance sur la droite de l écran, pour obtenir l écran suivant : 11.3 Assurez vous que l écran est assez large. Sélectionnez le bord droit de l écran, appuyez sur le bouton gauche de la souris, faites glisser la souris sur la droite et relâchez le bouton de la souris afin d obtenir l écran suivant : Page 57 sur 95

11.4 Sont affichés : W, la puissance active, VAR, la puissance réactive, VA, la puissance visible, la Source Wh, la puissance reçue positive active, la Charge Wh, la puissance générée négative active, VARh capacitif et inducteur, source et charge, FP, le facteur de puissance, DPF (cosϕ), le facteur de puissance de déplacement et Tangente. 11.5 Vous pouvez redimensionner la fenêtre pour inclure des données qui pourraient ne pas être affichées à cause de la petite taille de la fenêtre. 11.6 Les boutons d échelle, ++, +, -,, règlent la taille de la police de l affichage. Le bouton 0 restaure la valeur par défaut. 11.7 Pour créer un rapport, appuyez sur Enregistrer : 11.8 Sélectionnez un nom de base de données, appuyez sur «Enregistrer» : 11.9 Saisissez les propriétés de la campagne de mesure que vous voulez voir apparaître sur le rapport. 11.10 Fermez l écran Qualistar. Page 58 sur 95

11.11 Appuyez sur Oui puis sur OK dans l écran suivant pour obtenir l écran ci-dessous : 11.12 Le premier tableau montre l énergie mémorisée à partir du moment où le bouton «Démarrer Emmagasinage» a été validé jusqu au moment où le bouton «Arrêter Emmagasinage» a été validé. Vous pouvez sélectionner la phase à visualiser, ou la somme des phases. 11.13 Le deuxième tableau montre les données de puissance la dernière fois que le bouton «Démarrer Emmagasinage» ou «Arrêter Emmagasinage» ou «Relire à partir du Qualistar» a été validé. Page 59 sur 95

12 Comment Visualiser des Données de Puissance et d Energie pour une durée de temps? 12.1 Après s être connecté au Qualistar, sélectionnez dans le menu Instrument Données, puis sélectionnez l onglet Puissance/Energie pour arriver à l écran suivant : 12.2 Lorsque vous voulez démarrer l emmagasinage d énergie, appuyez sur le bouton Démarrer Emmagasinage, pour obtenir l écran suivant : Page 60 sur 95

12.3 Lorsque vous voulez arrêter l emmagasinage d énergie, appuyez sur le bouton «Arrêter Emmagasinage», pour obtenir l écran suivant : Page 61 sur 95

12.4 Vous pouvez visualiser les données de n importe laquelle des phases ou d une somme de toutes les phases en appuyant sur la phase dans la case Phase à Afficher. 12.5 Pour créer un rapport appuyez sur Télécharger vers Base de données : 12.6 Choisir un nom de base de données : 12.7 Appuyez sur Enregistrer. 12.8 Saisissez les propriétés de campagne de mesures que vous voulez voir apparaître sur la dernière page du rapport. Appuyez sur OK. 12.9 Fermez l écran Données du Qualistar. 12.10 Fermez l écran «Qualistar». Page 62 sur 95

12.11 Appuyez sur Oui puis sur OK dans l écran suivant pour arriver à l écran ci-dessous : 12.12 Le premier tableau montre l énergie mémorisée à partir de la validation du bouton Démarrer Emmagasinage jusqu à la validation du bouton Arrêter Emmagasinage. Vous pouvez sélectionner la phase à visualiser, ou la somme des phases. 12.13 Le deuxième tableau montre les données de puissance lors de la dernière validation du bouton Démarrer Emmagasinage ou Arrêter Emmagasinage ou Relire à partir du Qualistar. Page 63 sur 95

13 Comment Visualiser une Donnée de Puissance et d Energie comme détail? 13.1 Après s être connecté au Qualistar, sélectionnez dans le menu Instrument Configurer, puis sélectionnez l onglet Enregistrements pour arriver à l écran suivant : Page 64 sur 95

Page 65 sur 95

13.2 Sélectionnez un des quatre numéros de configuration. Chaque configuration mémorise un profile d enregistrement, qui est un groupe de paramètres à enregistrer. 13.3 Choisissez les paramètres que vous voulez mémoriser. 13.4 Choisissez un nom de 8 caractères maximum, pour l enregistrement, l heure de démarrage te de fin et la durée d intégration. La durée d intégration représente un point de donnée dans l enregistrement, c est une valeur moyenne sur cette durée entière. Par exemple, Vrms avec une durée d intégration d 1 minute, donnera, pour chaque minute, le Vrms moyen. 13.5 Remarquez que la durée d enregistrement maximum change, lorsque la durée d intégration change. 13.6 Appuyez sur OK. 13.7 Confirmez que vous voulez planifier l enregistrement. Page 66 sur 95

13.8 Notez que le Qualistar doit rester en marche jusqu à ce que l enregistrement soit terminé, si non il perd sa planification. 13.9 Une fois l enregistrement terminé, pour télécharger, sélectionnez dans le menu Instrument Données pour arriver à l écran suivant : Page 67 sur 95

13.10 Touvez l enregistrement que vous voulez télécharger, dans la liste, et sélectionnez le : 13.11 Appuyez sur Télécharger Base de données. Vous verrez l état d achèvement du téléchargement. 13.12 Lorsque terminé sélectionnez un nom de base de données, appuyez sur Enregistrer : Page 68 sur 95

13.13 Saisissez les propriétés de campagne de mesures que vous voulez voir apparaître sur le rapport. 13.14 Fermez l écran Données. 13.15 Fermez l écran Qualistar. 13.16 Appuyez sur Oui et ensuite OK dans l écran suivant pour arriver à l écran ci-dessous : Page 69 sur 95

13.17 Cette page montre les détails de puissance pour chaque phase. En cliquant sur n importe laquelle des mesures enregistrées dans la liste de mesure enregistrée, vous pouvez mettre en sur brillance dans le tableau cette mesure enregistrée du graphique et afficher la donnée dans la case dans la partie inférieure gauche de la page. 13.18 La case d informations sur la mesure enregistrée sur la partie inférieure gauche de la page donne les rapports de tension et de courant. Un rapport de tension indique que la tension qui arrive au Qualistar a été divisée par ce rapport, donc le tableau multiplie par ce rapport pour donner la valeur d origine. Le rapport de courant est similaire, mais il n est utilisé que pour la sonde ADA (Adaptateur) et la Sonde MN193 lorsque le débit de son courant est de 5A. 13.19 La page suivante montre des valeurs cumulées : Page 70 sur 95

13.20 Les mêmes valeurs sont données pour la puissance, mais elles sont ajoutées et données sous la forme d heure. C est pourquoi, alors que la dernière page donnait des watts, cette page donne des wattheures. 13.21 La page suivante montre des facteurs de puissance : Page 71 sur 95

13.22 La page suivante donne à nouveau VA, mais elle pourrait indiquer aussi des valeurs d harmonique, si VAh avait fait parti de l enregistrement : Page 72 sur 95

Page 73 sur 95

14 Comment Visualiser un Diagrame Phasor? 14.1 Après s être connecté au Qualistar, sélectionnez dans le menu Visualisation Forme d onde pour obtenir l écran suivant : 14.2 Sélectionnez le bouton Phasor sur le côté droit de l écran, pour obtenir l écran suivant : Page 74 sur 95

14.3 Le Diagramme de Phasor est aussi connu sous le nom de Diagramme de Fresnel. Il montre le vecteur a pour chaque forme d onde sélectionnée, avec l angle relatif à la première forme d onde sélectionnée et la longueur proportionnelle à la valeur RMS. 14.4 Les boutons d échelle, ++, +, -,, zooment avant et arrière. + Zoome avant, donnant des vecteurs plus grands, mais ne donnant pas la totalité du diagramme. Le bouton 0 restaure la mise à l échelle automatique, qui règle continuellement le facteur de mise à l échelle pour afficher les données. 14.5 Les angles commencent à 0 sur la droite, et augmentent à l inverse des aiguilles d une montre. Un grand angle signifie que la forme d onde mène, c est à dire qu elle passe avant une autre forme d onde. L angle provient de la composante harmonique fondamentale de la forme d onde, le plus souvent 50 ou 60 Hz. La fréquence est donnée en bas du tableau. 14.6 La tension phase à phase ligne 1 (U1) représente la Tension phase à neutre ligne 1 (V1) moins la tension phase à neutre ligne 2 (V2). U2 est V2 moins V3. U3 est V3 moins V1. La phase U 1, est généralement de 30 degrés supérieure (meneuse) à la V Phase 1. Current phase courant 1, I1 est généralement de même angle que la phase U 1 dans une configuration delta où la charge est une résistance. 14.7 Il n y a pas de rapport direct disponible pour de Diagramme Phasor. Vous pouvez créer une forme d onde et un rapport de données harmonique, en suivant les étapes à partir de l étape 8.14. Page 75 sur 95

15 Comment créer un Nouveau Rapport? 15.1 Démarrez DataViewer. Sélectionnez Créer une Visualisation à partir de Brouillon, ou dans le menu Fichier, sélectionnez Nouveau : 15.2 Sélectionnez l outil de graphique nouveau, ou dans le menu Fenêtre, sélectionnez Placer Graphique. 15.3 Placez la souris à l endroit où vous voulez que le coin supérieur gauche du tableau soit positionné, faites attention de rester dans les marges de la page, appuyez sur le bouton gauche de la souris, déplacez la souris à l endroit où vous voulez que le coin inférieur droit du tableau soit positionné, relâchez le bouton gauche de la souris : Page 76 sur 95

15.4 Si vous ne voyez pas le menu précédent, essayez à nouveau, en commençant dans la marge de la page. 15.5 Sélectionnez une base de données que vous avez téléchargé précédemment. Dans cet exemple, la base de données échantillon E50160 dans le répertoire \DataViewer\DataFiles\PowerPad\Samples est utilisée: 15.6 Maintenant sélectionnez les mesures enregistrées que vous voulez voir dans ce graphique. Page 77 sur 95

15.7 Deux mesures enregistrées se rapportant à la Ligne 1 ont été choisies. Le bouton «Type, Code et Correcteur de Mesure enregistrée» fait en sorte que ces mesures enregistrées précises soient les seules qui apparaissent dans les rapports basés sur le modèle en cours de création. «Type et Code de Mesure enregistrée» comprend des mesures enregistrées similaires de différentes lignes d entrées. «Type de Mesure enregistrée Uniquement» comprend toutes les mesures enregistrées de type «Alarme» et de type «Détail». L onglet «Echelles» montre : Page 78 sur 95

15.8 Les échelles automatiques donnent généralement le maximum des données, mais vous pouvez aussi les définir manuellement ou avec «Valider limite inférieure pour maximum d échelle verticale» demander que la mise à l échelle automatique ne choisisse pas une échelle supérieure plus basse qu une valeur précise. «Afficher unités des mesures enregistrées sur graphique» affichera automatiquement «V» pour volts, ou «A» pour ampères ou toute autre unité comprise dans une mesure enregistrée. Vous pouvez aussi spécifier les unités en cochant «Afficher les unités de mesure enregistrée comme» et cocher la case à sa droite. Les deux dernières rubriques, doivent généralement rester cochées. Page 79 sur 95

15.9 Maintenant déplacez la souris sur le graphique, appuyez sur son bouton droit et sélectionnez «Lier Fenêtre» : 15.10 Sélectionnez «Liste de Mesure enregistrée» et appuyez sur «OK». Puis déplacez la souris juste en dessous du coin inférieur gauche du graphique, appuyez sur le bouton gauche de la souris, déplacez la souris vers le milieu de la page et relâchez le bouton gauche de la souris. Faites attention de rester dans les marges de la page lorsque vous commencez à dessiner le rectangle : Page 80 sur 95

15.11 Sélectionnez les mêmes mesures enregistrées que pour le graphique, en utilisant la touche «Ctrl» pour sélectionner des lignes différentes dans la liste «Mesures enregistrées disponibles». Puis sélectionnez «Type, Code et Correcteur de Mesure enregistrée». Sélectionnez «Forcer affichage du tracé», ce qui a pour effet de faire afficher par le graphique ce qui est sélectionné dans la fenêtre de liste de mesure enregistrée. Désactivez «Zoomer la fenêtre mère à la sélection». Avec Zoomer la fenêtre mère le graphique donne le temps juste de la mesure enregistrée sélectionnée. Dans ce cas, les mesures enregistrées d alarmes peuvent être très brèves, mais l échantillon de détail de tension est beaucoup plus long en temps. Page 81 sur 95

15.12 Sélectionnez l onglet Paramètres. 15.13 Ajoutez des paramètres en sélectionnant des lignes dans la case Paramètres disponibles et en appuyant sur Ajouter>>. 15.14 Sélectionnez Déssiner Quadrillage Page 82 sur 95

15.15 Appuyez sur OK : Page 83 sur 95

15.16 Sélectionnez les différentes lignes de mesure enregistrée et observez comment le tableau affiche ces différents résultats. 15.17 Ajoutez une nouvelle page en sélectionnant dans le menu «Edition», Ajouter Page : 15.18 Sélectionnez l onglet Page 2 sur la partie inférieure gauche de la fenêtre pour aller à la nouvelle page. 15.19 Ajoutez un graphique, en répétant sur cette page, les étapes 15.2 à 15.5. Ajoutez un autre jeu de mesures enregistrées : Page 84 sur 95

15.20 Sélectionnez «Afficher unités de la mesure enregistrée sur le graphique», comme pour l étape 15.8 et sélectionnez «OK» : Page 85 sur 95

15.21 Cliquez sur le bouton droit de la souris alors que vous êtes dans le graphique et sélectionnez «Lier Fenêtre» : 15.22 Sélectionnez «Détail» et appuyez sur OK. 15.23 Dessinez un rectangle en dessous et à la gauche du graphique : 15.24 Sélectionnez Première valeur échantillon comme dans l illustration. Les autres options ne sont utiles que lors d un zoom arrière sur un graphique afin que plus d un point de donnée n occupe chaque pixel : Page 86 sur 95

15.25 Cliquez, avec le bouton gauche de la souris, dans le milieu du graphique : Page 87 sur 95

15.26 Le détail montre la valeur de chaque mesure enregistrée pour le temps sélectionné. La ligne verticale dans le graphique correspond au temps donné dans le détail. Le détail donne aussi les couleurs de chaque mesure enregistrée dans le graphique. 15.27 Répétez les étapes 15.9 à 15.15 pour créer une liste de mesure enregistrée. Placez la en dessous du détail, et sélectionnez les mêmes mesures enregistrées que celles qui sont dans le graphique, et limitez la taille de la fenêtre à 3 : 15.28 Appuyez sur «OK» et ensuite sélectionnez la première Ligne 1 Vrms : Page 88 sur 95

15.29 Cliquez à droite dans le graphique sur «Lier Fenêtre» et sélectionnez «Tableau des détails du graphique». Appuyez sur «OK» et dessinez un rectangle sous la fenêtre de liste de mesure enregistrée. 15.30 Sélectionnez Tracé sélectionné et appuyez sur «OK» : Page 89 sur 95

15.31 Maintenant vous pouvez voir la valeur de chaque point de donnée pour la mesure enregistrée que vous sélectionnez dans la liste de mesure enregistrée. 15.32 Cliquez à droite dans le graphique sélectionnez Lier Fenêtre et sélectionnez Informations sur la Mesure enregistrée, appuyez sur OK, dessinez un rectangle en dessous de la fenêtre de détail du graphique. 15.33 Sélectionnez Détail Qualistar dans la case Sélectionner le type de mesure enregistrée : Page 90 sur 95

15.34 Sélectionnez dans la case Afficher le texte pour le type de mesure enregistrée sélectionnée après [Nom Mesure], appuyer sur valider : 15.35 Sélectionnez Rapport de Tension dans la case Champs du type de mesure enregistrée sélectionnée : Page 91 sur 95

15.36 Appuyez sur Insérer Nom de Champ, puis sur la touche :, puis sur la touche onglet, puis Insérer Code Champ, et OK : 15.37 Sélectionnez à nouveau dans la liste de mesure enregistrée, la mesure «Vrms Ligne 1» : Page 92 sur 95

15.38 Pour créer une «Liste d Anomalie», effacez d abord la fenêtre de Détail du graphique en cliquant dessus à l aide du bouton gauche de la souris pour la sélectionner, et ensuite sélectionnez dans le menu «Edition» «Couper» : 15.39 Cliquez à droite dans le graphique et sélectionnez «Lier Fenêtre», sélectionnez «Liste d Anomalie» et appuyer sur «OK». 15.40 Dessiner un rectangle là où la Fenêtre de détail du graphique se trouvait : Page 93 sur 95

15.41 Sélectionnez Sélectionner Tracé, et Hors limites supérieure et inférieure. Sélectionnez 104 pour la limite inférieure et 133 pour la limite supérieure. Sélectionnez «Afficher bandes de limite». Page 94 sur 95

15.42 Maintenant, si vous sélectionnez Vrms Ligne2 dans la liste de mesure enregistrée, vous verrez les moments où la mesure s est trouvée dans des conditions d anomalie : 15.43 Il y a d autres fenêtres que vous pouvez lier à un graphique. «Détail Tableau de Barre» est utilisée pour afficher les données produites par le téléchargement de données à partir de l onglet «EN50160» de «Données» dans le menu «Instrument» du logiciel du Qualistar. 15.44 Liste de Dépassement et Statistiques de Dépassement ne sont pas utilisées avec les données produites par le logiciel de Qualistar. 15.45 Légende de Graphique indique le nom, la couleur et les unités de chaque mesure enregistrée dans le graphique. 15.46 Graphique de Spectre Harmonique et Tableau d Harmoniques ne peuvent être utilisées avec des mesures enregistrées de forme d onde. Elles montrent le spectre harmonique pour cette forme d onde. 15.47 MicroGraphique produit un autre graphique qui peut être lié au graphique d origine ou à une liste de mesure enregistrée. Reportez-vous au modèle Transitoire avec la donnée échantillon Transitoire pour exemple de Micrographique. 15.48 Descriptif de Campagne de mesures peut être utilisée pour afficher des valeurs saisies au moment du téléchargement à partir du logiciel du Qualistar. Les modèles compris possèdent un descriptif de campagne de mesures sur leur dernière page. 15.49 Instantané de Forme d onde n est utilisée qu avec les mesures enregistrées de Forme d onde. Elle peut être utilisée pour afficher une deuxième visualisation de la même forme d onde, avec un zoom différent ou une échelle différente. Page 95 sur 95