1
Sommaire Summary & Soins Signature VALMONT pour le Visage / VALMONT Facial Signature Treatments 7 Soins Zones Spécifiques et Soins Capillaires / Specific Care Areas and Hair Care 9 Soin d Exception / Exceptional Treatment 11 Soins du Corps / Body Treatments 13 Informations Générales / General Information 15 2 3
Valmont et le Spa Baumanière Héritier de la tradition médicale suisse, Valmont bénéficie depuis plus de 25 ans de son expertise dans la lutte contre les signes évidents du vieillissement physiologique cutané. Au fil du temps, Valmont a basé son savoir-faire sur un réseau de spécialistes reconnus dans le domaine de l industrie cosmétique et a ainsi développé une extraordinaire gamme de soins «Haute Performance» pour le visage. Le Spa Baumanière s est associé à la marque Valmont pour créer un espace unique dédié aux soins du visage et du corps. Une approche qui offre aux initiés le raffinement et l extrême efficacité des soins cosmétiques, avec des soins anti-âges très exclusifs. Le Spa Baumanière & Valmont partagent la même vision de la cosmétique et de la beauté, et la même volonté d innover et d atteindre l excellence dans la qualité des produits de soins de la peau. Valmont and the Spa Baumanière Heir of the Swiss Medical tradition, Valmont has enjoyed more 25 years of expertise in helping women and men master the visible signs of aging. Over time, Valmont has developed a network of recognized experts in the field of High Performance cosmetics and has created an extraordinary range of care for the face and body. Spa Baumaniére is associated with Valmont to create a unique space dedicated to face and body care. An approach that provides refinement and extreme efficiency of cosmetics with exclusive anti-aging care. The Spa Baumaniére & Valmont share the same vision of cosmetics and beauty, and the same desire to innovate and achieve excellence in product quality of skin care. 4 5
Soins Signature VALMONT pour le Visage VALMONT Facial Signature Treatments RITUEL HYDRATATION - Source des Bisses HYDRATATION RITUAL - Source of Bisses 30 min 60 min. 90 min. 90 170 200 Ce soin est un véritable bain d hydratation. La peau est repulpée en profondeur, les rides de déshydratation sont visiblement et durablement atténuées. Acting as a hydration bath, the skin is re-plumped from deep inside and dehydration wrinkles are visibly and durably subdued. RITUEL ENERGIE - Vitalité des Glaciers ENERGY RITUAL - Vitality of the Glaciers 30 min. 70 min. 90 min. 90 180 205 Ce soin permet de booster le renouvellement cellulaire, par la force inépuisable des neiges éternelles. Les rides et ridules s effacent, le teint est éclatant et les traits du visage gagnent en plénitude. This treatment, cellular renewal booster, inspired by the amazing force of eternal snows, the wrinkles and fine lines fade away, the complexion is radiant and the facial features become fuller. RITUEL ECLAT - Soin Eclat des Neiges RADIANCE RITUAL - The Snow Bright Ritual 30 min. 70 min. 90 min. 90 180 205 Un soin pour éliminer les tâches et les zones d ombres, le teint apparaît immédiatement lumineux et uniforme. This care to eliminate task and dark zones, the complexion appears immediately radiant and uniform. RITUEL ANTI-RIDES & FERMETÉ - Hauts sommets du lifting ANTI WRINKLE AND FIRMESS RITUAL - Peaks of Firmness 30 min. 70 min. 90 min. 90 180 205 Un soin spécifique pour un visage visiblement lifté. L ovale du visage est redessiné, les rides sont lissées, le visage est redensifié. 6 A specific facial visibly lifted. Facial lines are redesigned and wrinkles smoothed, the facial is firmed. 7
Soins Zones Spécifiques et Soins Capillaires Specific Care Areas and Hair Care Soins Zones Spécifiques Specific Care Areas RITUEL DU CONTOUR DES YEUX - Reflets sur un Lac Glacé EYES RITUAL - Reflection on a Frozen Lake 45 min. 100 Grâce au drainage lymphatique, au modelage liftant et à la réflexologie, les rides et les ridules sont lissées, les cernes s estompent, le regard retrouve sa jeunesse. Thanks to lymphatic drainage, to lifting massage and to reflexology, fine lines and wrinkles are smoothed out, dark cycles fade away, the look regains its youthfulness. TRAITEMENT INTENSIF DES MAINS - Réconfort du Mayen INTENSIVE TREATMENT FOR HANDS - Mayen Snuggle Recovery 55 min. 110 Ce soin anti-âge pour les mains et les ongles comprend une exfoliation douce et un bain des mains. Un massage complet que nourrit et répare tandis qu un masque de collagène contribute á régénérer et repulper la peau. This treatment for hands and nails include a gentle exfoliation and a luxurious hand bath. A complete hand massage nourishes and repair the skin while, a collagen mask helps to regenerate and plump the skin. Soins Capillaires Valmont Hair Care by Valmont SOIN CAPILLAIRE - Vigueur du Solano HAIR CARE - Strength of the Solano 30 min. 100 Un soin revitalisant, nourrissant et restructurant pour le bulbe et le cheveu. 8 A revitalizing, nourishing and restructuring for the bulb and hair. 9
Soin d Exception VALMONT Exceptional Treatment by VALMONT 10 SOIN D EXCEPTION - Elixir des Glaciers Visage & Corps EXCEPTIONAL TREATMENT - Elixir des Glaciers Face & Body 150 min. 390 Un corps et un visage sublimés par la rencontre d une formule complète anti-âge et d un voluptueux protocole de soin. A body and facial enhanced by the meeting a complete anti-aging formula and voluptuous treatment protocol. 11
Soins du Corps VALMONT Body Treatments by VALMONT GOMMAGE DU CORPS - Pureté des Bisses BODY SCRUB - Bisses Purity 40 min. 100 Un soin stimulant pour exfolier votre peau en profondeur. A stimulating care to exfoliate your skin in depth. FIT AND TONE - Haut Sommet de la Minceur FIT & TONE - Peaks of Slimness 60 min. 185 Un véritable soin qui remodèlera votre silhouette. Pétrissages, percussions, frictions et pressions rendront votre corps plus tonique. A true remodeling of the silhouette. Kneading, percussion, friction and smoothing pressures rendered your body more tone SOFT & SMOOTH - Vitalité du Corps SOFT & SMOOTH - Vitality of the Body 60 min. 130 Un traitement énergisant, relaxant et revigorant en même temps. La dernière phase de manipulations de massage culmine dans le dos qui donnent le ton calme et laissant la peau lisse. Treatment energizing, relaxing and invigorating at the same time. The last phase of massage manipulations culminates in the back that provide calm tone and smooth skin leaving. 12 13
Informations Générales General Information
Informations Générales Pour apprécier au mieux votre voyage au cœur de notre espace bien-être, le Spa Baumanière vous informe : Horaires d ouvertures Tous les jours de 10h à 20h (de Mars à Octobre) Jeudi, Vendredi, Samedi et Dimanche de 10h à 19h (de Novembre à Février). Majoration horaire de 10% sur les soins avant 10h et après 20h. Réservations Directement à la réception du Spa Depuis votre chambre : 536 Une prise de rendez-vous à l avance est recommandée pour bénéficier des horaires souhaités. Pour les clients extérieurs non membres, votre numéro de carte de crédit vous sera demandé lors de la réservation. Equipements Spa Le Spa Baumanière vous offre un espace privilégié comportant un bassin sensoriel, un hammam, une salle de fitness, une tisanerie et un espace de relaxation (l été, un patio détente) et dispose de tout le nécessaire dont vous auriez besoin durant votre visite (peignoir, chaussons, serviette...). Les espaces mixtes nécessitent le port d un maillot de bain. Accès payant pour les clients extérieurs: 45 Accès payant pour la clientèle résidant à l Oustau de Baumanière ou la Cabro d Or: 20 gratuit pour tout soin effectué. Bons Cadeaux Des invitations personnalisées qui proposent à vos invités, le privilège de choisir leur instant de bien-être dans notre carte de soins. (Invitations non-remboursables) Site de vente en ligne de coffret cadeaux - http://spabaumaniere.secretbox.fr Responsabilité Le Spa Baumanière ne pourra être tenu responsable des objets précieux apportés. Nous vous recommandons de garder vos biens de valeur sous clef. Politique d annulation & de remboursement Pour toute modification ou annulation de rendez-vous, nous vous prions de bien vouloir nous en informer au moins 24 heures à l avance. Dans le cas contraire la prestation vous sera facturée dans son intégralité. Conditions physiques & femmes enceintes Merci de bien vouloir remplir le formulaire d information relatif à l utilisation de nos installations. Le Spa Baumanière propose un programme élaboré pour les futures et jeunes mamans. Laissez vous guider pour une expérience unique. Conditions d accès & âge minimum requis Nous offrons une sélection de soins pour nos jeunes clients âgés de 5 à 18 ans. Pour nos clients âgés de moins de 18ans, l accès au Spa est règlementé par la présence obligatoire d un parent. L accès au Hammam et Bassin sensoriel est interdit aux mineurs. 16 17
General Information To allow you to make the most of your personal journey of well-being in the Spa Baumanière, we thank you for taking note of these guidelines: Opening hours Daily from 10 am to 8 pm (From March to October) Thursday, Friday, Saturday and Sunday from 10 am to 7 pm (From November to February) An extra charge of 10% will be added to all treatments given before 10am and after 8 p.m. Reservations Directly at the Spa reception From your room : 536 Booking in advance is recommended to benefit from preferred booking hours. For non-hotel guests, credit card number will be asked for to guarantee the booking. Spa Equipments The Spa Baumanière offers a sensorial-pool, hammam, fitness studio, tea room and relaxing area (in summer a relaxing patio area too). Mixed areas require a swimsuit. Fee-paying for L Oustau de Baumanière s and la Cabro d Or s guests: 20 euros and free access to facilities for every treatment booked Gift Vouchers Offer your friends and family a unique well-being experience at the Spa. Gift vouchers are personalized and allow your guests to choose from our Spa menu. (Gift Vouchers are non refundable) Website for online gift vouchers - http://spabaumaniere.secretbox.fr/en2 Responsibility The Spa cannot be responsible for any valuables that you may bring with you. We kindly recommend that you keep your valuables locked up. Cancellation policy & refund If you need to change or cancel your appointment please notify us 24h prior to your appointment in order to avoid being charged for the full treatment. Fitness and pregnant women Kindly fill in the information form concerning the use of our equipment. The Spa Baumanière offers a full range of treatments specific to both new and future mothers, feel free to ask for more information and discover a unique experience. Access conditions and minimum age We offer a selection of treatments for our young clients aged 5 to 18. Under 18 years old, Spa access is under the supervision of a parent. Access to hammam and sensorial-pool it not allowed to minors. 18 19
Spa Baumanière Mas de Carita - 13520 Les Baux de Provence T. +33 (0)4 90 54 24 67 infospa@maisonsdebaumaniere.com www.spabaumaniere.com