guide d utilisation version 7
Table des matières Table des matières... 2 Information aux utilisateurs... 3 Introduction... 5 Installation... 6 Votre mobile...6 Installer l application de navigation...7 1.1 Installation depuis le PC...7 1.2 Installation depuis Orange World...7 Configurez votre mobile pour qu il communique avec votre récepteur GPS...8 1.3 Smartphones Microsoft:...8 1.4 PDA communicant Microsoft (Type 1, 2 et 3):...8 1.5 PDA communicant Microsoft (Type 4)...9 1.6 Smartphones Symbian...9 1.7 PDA Communicants Symbian:...9 Personnalisez les paramètres de l application...9 1.8 Smartphones et PDA communicants Microsoft...9 1.9 Smartphones et PDA communicants Symbian...9 Vérifier le bon fonctionnement de votre GPS... 10 Découvrez l application... 11 Présentation de l écran... 11 Menu Principal... 12 Menu Nouvel itinéraire... 13 Menu Plan... 15 Menu Points d intérêt... 16 Navigation... 17 Guidage... 19 Personnalisez les paramètres de l application... 20 Consulter votre compte... 21 Guide de première assistance... 22 Signalétique... 23 1.1 Code couleur... 23 1.2 Données trafic... 23 1.3 Icônes... 24 Copyright Orange - 2006 2
Information aux utilisateurs Orange vous recommande de prendre connaissance des dispositions légales concernant l utilisation du téléphone mobile en situation de conduite. Article. R. 412-6. du Code de la route : «Tout conducteur doit se tenir constamment en état et en position d'exécuter commodément et sans délai toutes les manœuvres qui lui incombent. Ses possibilités de mouvement et son champ de vision ne doivent pas être réduits par le nombre ou la position des passagers, par les objets transportés ou par l'apposition d'objets non transparents sur les vitres. Le fait, pour tout conducteur, de contrevenir aux dispositions ci-dessus est puni de l'amende prévue pour les contraventions de la deuxième classe.» Article. R. 412-6-1. du Code de la route : «L'usage d'un téléphone tenu en main par le conducteur d'un véhicule en circulation est interdit.» «Le fait, pour tout conducteur, de contrevenir aux dispositions du présent article est puni de l'amende prévue pour les contraventions de la deuxième classe.» «Cette contravention donne lieu de plein droit à la réduction de deux points du permis de conduire.» Veuillez lire et suivre les recommandations qui vous sont présentées dans cette section avant d utiliser l application Orange navigation sur votre terminal. Nous attirons votre attention sur la nécessité de respecter ces recommandations afin de préserver votre sécurité lorsque vous conduisez un véhicule. Toute personne utilisant l application de Orange navigation, qu elle conduise ou non le véhicule, doit lire avec attention les présentes instructions. Orange et ses fournisseurs mettent en oeuvre tous les moyens à leur disposition pour fournir un service de qualité, mis à jour, et le plus performant possible. Cependant, Orange ne peut garantir l entière fiabilité du service rendu et ne pourra d aucune manière être tenu responsable de défauts dans la restitution du service résultant de perturbations dans les transmissions, d événements routiers, d intempéries, de travaux de voieries ou de tout autre événement. Dans de telles circonstances, le guidage peut s avérer erroné sans engager la responsabilité de Orange. L utilisateur doit en toute circonstance se conformer à des décisions de bon sens. Les précautions d usage de l application de navigation suivantes doivent être strictement observées : préparer votre voyage à l'arrêt, ne pas effectuer de manipulation de votre mobile lorsque le véhicule est en mouvement, être toujours en situation de réagir rapidement à une évolution de la circulation ou situation d urgence, utiliser le service en posant le téléphone sur un support adéquat et fixé correctement dans le véhicule, de respecter la signalisation routière, le code de la route et les règles en vigueur, aucun élément du système ne doit empêcher le conducteur de voir la route, le système ne doit pas constituer une gêne pour les commandes et affichages qui sont nécessaires pour la fonction première de conduite du véhicule, les affichages visuels doivent être placés le plus près possible de l'axe normal du regard du conducteur, ne pas installer le support du terminal ou des appareils périphériques à proximité ou au dessus d une zone de présence d un airbag ou dans une zone de déploiement d un airbag, Copyright Orange - 2006 3
ne pas effectuer de manipulation sur le terminal ou sur les appareils périphériques lorsque vous conduisez. Si vous souhaitez mettre à jour votre requête, entrer des données, manipuler ou interagir de quelque façon que ce soit avec le terminal ou les appareils périphériques, garez votre véhicule en toute sécurité et conformément au Code de la Route, lorsque vous conduisez, suivez les instructions vocales, gardez les yeux sur la route et évitez de regarder l écran. Si vous deviez regarder l écran pour une durée prolongée, garez votre véhicule en toute sécurité et conformément au Code de la Route, maintenir le volume des instructions suffisamment bas pour pouvoir entendre les bruits extérieurs, en cas de défaut de fonctionnement du système, garez votre véhicule en toute sécurité et conformément au Code de la Route, le suivi des instructions de guidage fournies par l application ne doit en aucun cas prévaloir sur l observation du Code de la Route, votre bon sens, votre jugement personnel sur la préservation de votre sécurité ou votre propre expérience de la conduite en toute sécurité. en cas d urgence, ne suivez que votre propre jugement, le système ne pouvant pas apporter de façon certaine une solution appropriée dans des circonstances spécifiques d urgence. Copyright Orange - 2006 4
Introduction Orange vous remercie d avoir fait l acquisition de Orange Navigation 7, solution de navigation pour mobiles. Outre les fonctionalités communes à tous les systèmes de navigation, Orange Navigation 7 permet : - L intégration de l information trafic en temps réel et sa prise en compte dans le calcul des itinéraires, - Les alertes sonores et graphiques à l approche de radars fixes automatiques en France métropolitaine, - La mise à jour continue des données cartographiques à l échelle européenne (20 pays), - L intégration de nombreux points d intérêts et adresses utiles Dans sa nouvelle version, Orange Navigation 7 offre de plus : - Une interface graphique totalement revisitée en ce qui concerne les icônes et les boutons d action ou de sélection, avec un graphisme à la fois coloré et intuitif, - Une présentation de la navigation en vue 3D, - Un accès au 118712 des renseignements téléphoniques afin d obtenir une adresse sous forme de SMS directement intégrable dans l application et automatiquement interprétée par celle-ci, - Une mise en valeur des Points d intérêt, désormais accessibles dès le menu principal, et l accès au guide gastronomique Champérard - Un mode «Plan autour de moi» sur une carte interactive. L équipement nécessaire au fonctionnement du système de navigation GPS de Orange est le suivant : - Un mobile de type SmartPhone ou PDA communicant fonctionnant sous l un des systèmes d exploitation suivant: Microsoft Windows Mobile pour Smartphone 2003 2 e Edition ou Microsoft Windows Mobile 5 pour SmartPhone. Microsoft Windows Mobile 2003, 2003 2 nde Edition, 5.0 pour PocketPC ou versions supérieures Symbian Séries 60, versions 6.1, 7.0s, 8.0a, 8.1a. Symbian UIQ 2.1 ou versions supérieures - Un récepteur GPS Bluetooth externe si le mobile ne possède pas de GPS intégré. Pour utiliser un récepteur GPS sans fil, il est recommandé que le terminal soit doté de la dernière version de Bluetooth Manager. - Un abonnement à un service de téléphonie mobile supportant la transmission de données data GPRS. - Un support véhicule adapté au terminal. - En option : une alimentation électrique via l allume-cigare du véhicule. En effet, la mise en œuvre de l application de navigation augmente de façon significative la consommation d énergie des terminaux en raison d un usage plus intensif du modem GPRS, de l affichage écran, et du module Bluetooth Nous attirons votre attention sur les conditions d usage du service de façon à respecter les règles de sécurité en situation de conduite. En lisant et validant par un click sur le bouton les précautions d usage affichées lors du lancement de l application, vous acceptez de vous conformer à ces dernières. Toute personne utilisant le logiciel Orange navigation, que ce soit le conducteur ou n'importe quel autre passager doit soigneusement lire les informations aux utilisateurs ci-après. Copyright Orange - 2006 5
Installation Orange Navigation Votre mobile Les modalités de mise en oeuvre du système peuvent varier d un type d appareil à un autre. Utilisez le tableau suivant afin d identifier à quelle catégorie appartient votre mobile et vous référer aux modalités correspondantes. Marque Modèle Système d exploitation Catégorie Nokia 6600 Symbian series 60 Smartphone Symbian 6630 Symbian series 60 Smartphone Symbian 6680 Symbian series 60 Smartphone Symbian 7610 Symbian series 60 Smartphone Symbian E50 Symbian series 60 Smartphone Symbian Sony P900 Symbian UIQ PDA communicant Symbian Ericsson P910i Symbian UIQ PDA communicant Symbian M600i Symbian UIQ PDA communicant Symbian P990i Symbian UIQ PDA communicant Symbian Orange SPV C500 Microsoft Windows Mobile pour Smartphone Smartphone Microsoft C600 Microsoft Windows Mobile pour Smartphone Smartphone Microsoft M1000 Microsoft Windows Mobile pour Pocket PC PDA communicant Microsoft - Type 2 M2000 Microsoft Windows Mobile pour Pocket PC PDA communicant Microsoft - Type 1 M3000 Microsoft Windows Mobile pour Pocket PC PDA communicant Microsoft - Type 3 M600 Microsoft Windows Mobile pour Pocket PC PDA communicant Microsoft - Type 3 M650 Microsoft Windows Mobile pour Pocket PC PDA communicant Microsoft - Type 3 GPS interne M700 Microsoft Windows Mobile pour Pocket PC PDA communicant Microsoft - Type 3 Copyright Orange - 2006 6
Installer l application de navigation 1.1 Installation depuis le PC - Assurez-vous que vous détenez les droits d administrateur sur votre PC pour pouvoir procéder à l installation du logiciel Orange Navigation - Installez les outils de synchronisation livrés par le fabricant de votre mobile. Reportez vous à la documentation du fabriquant pour cette installation. - Positionnez le mobile sur son socle et connectez-le au port USB de votre PC. - Démarrez l assistant d installation du logiciel Orange navigation en double-cliquant sur l icône correspondante. - L assistant d installation commence par transférer le fichier vers votre mobile. - Acceptez l installation du logiciel en cliquant sur Installer. - L assistant vous précise que l installation de Orange Navigation va commencer. Le cas échéant, la mention de «fournisseur inconnu» est due au fait que l application n est pas signée par le constructeur mais n impacte en rien l application et son fonctionnement. Cliquez sur Suivant. - Si une version est déjà présente sur votre mobile, l installeur vous demande si vous souhaitez la remplacer. Cliquez sur Oui. - Sélectionnez la langue Français. - Choisissez le disque d installation C (mémoire du téléphone). - Sélectionnez Oui pour accepter les termes des conditions générales d utilisation disponibles sur le site de Orange. - Cliquez sur Terminer lorsque l installation est finie. 1.2 Installation depuis Orange World Vous pouvez télécharger gratuitement la dernière version du logiciel Orange navigation dans votre mobile en vous connectant depuis le portail Orange World. Suivez le chemin d accès suivant : Orange World > Onglet Utile > Applis pratiques > Navigation par GPS ou bien Orange World > Onglet Info > Auto/moto > Navigation par GPS Laissez-vous alors guider dans le site, sélectionnez la marque de votre mobile et téléchargez directement le fichier correspondant à votre mobile. Une fois que vous avez téléchargé entièrement le fichier, suivez les indications : Acceptez l information de sécurité en cliquant sur Oui. Démarrez l installation en cliquant sur Installer. L assistant vous précise que l installation de Orange Navigation va commencer. La mention de fournisseur inconnu est due au fait que l application n est pas signée par Windows Mobile. Cliquez sur Suivant. Si une version est déjà présente sur votre mobile, l installeur vous demande si vous souhaitez la remplacer. Cliquez sur Remplacer. Choisissez l emplacement d installation : Mémoire interne. Cliquez sur Continuer. Sélectionnez Oui pour accepter les termes des conditions générales d utilisation disponibles sur le site de Orange. Copyright Orange - 2006 7
Cliquez sur Terminer lorsque l installation est finie. Orange Navigation Configurez votre mobile votre récepteur GPS pour qu il communique avec >> Si votre mobile est équipé d un récepteur "GPS interne" : Vous n avez rien à faire si ce n est une fois entré dans l application, vérifier que la réception satellite s effectue bien et est opérationnelle cf section «Vérifier le bon fonctionnement de votre GPS». >> Autres mobiles : Assurez-vous que votre récepteur GPS est chargé et allumez-le à l extérieur dans un endroit dégagé. Affichez l écran d accueil ou le menu de démarrage de votre mobile et suivez les instructions. 1.3 Smartphones Microsoft: 1. Appuyez sur Démarrer > Paramètres > Connexions ou Bluetooth > Bluetooth (raccourci: Démarrer > 481 ou Démarrer > 362) 2. Avec les flèches, choisissez Activé. 3. Appuyez sur Menu > Appareils > Menu > Nouveau et attendre que la recherche des appareils Bluetooth à proximité soit terminée. Ceci peut prendre une minute ou deux. 4. Choisissez votre GPS dans la liste. 5. Laissez le champ d entrée d un code en blanc et appuyez sur Terminé. 6. Choisissez de garder le nom d affichage du GPS par défaut ou modifiez-le, puis appuyez sur Terminé. 7. Appuyez sur OK ou Suivant 8. Appuyez sur Menu > Ports COM > Menu : sélectionnez Nouveau Port Sortant 9. Votre GPS Bluetooth apparaît dans la liste. Choisissez-le et appuyez sur Select. 10. Choisissez un Port COM, COM6 par exemple. Notez-le. Avec les flèches, assurez-vous que vous désélectionnez l'option Connexion Sécurisée. 11. Appuyez sur Terminé plusieurs fois afin de sortir du menu Paramètres. 1.4 PDA communicant Microsoft (Type 1, 2 et 3): 1. Sélectionnez Démarrer > Paramètres > onglet Connexions : cliquez sur Bluetooth. 2. Dans l onglet Général ou Mode, assurez-vous que Bluetooth est activé. 3. Poursuivez par la recherche d appareils Bluetooth (dont votre GPS) à proximité: a. Type 1 : i. Onglet Général > Gestionnaire Bluetooth >Nouv. : sélectionnez Explorez un appareil Bluetooth. Sélectionnez votre récepteur GPS dans la liste. ii. Sélectionnez le service «SPP slave», ne cochez pas «connexion sécurisée et cryptée» et cliquez sur Suivant, puis Terminer. b. Type 2 et type 3 i. Sélectionnez Appareils > Nouveau ou Ajouter Nouveau partenariat. ii. Sélectionnez votre récepteur GPS dans la liste et cliquez sur Suivant. Fournissez le code d accès de votre récepteur GPS s il est demandé et cliquez sur Suivant. iii. Répondez oui à la question «Souhaitez-vous créer un port série?» ou cochez la case «Port Série» et cliquez sur Terminez (la question peut vous être posée après avoir cliqué sur Terminer). 4. Revenez au menu Démarrer > Paramètres. a. Type 1 : Sélectionnez l onglet Connexions > Bluetooth > l onglet Service > Port Série : sélectionnez Options. Notez le numéro Port série sortant. b. Type 2 : Sélectionnez l onglet Système > Paramètres Bluetooth. Cochez Port COM sortant. Notez le numéro de Port série sortant. c. Type 3: Sélectionnez l onglet Connexions > Bluetooth > l onglet Ports Com. Cliquez sur Nouveau port sortant. Sélectionnez votre récepteur GPS Bluetooth. Puis cliquez sur Suivant. Notez le numéro de Port série sortant et cliquez sur Terminer. Copyright Orange - 2006 8
1.5 PDA communicant Microsoft (Type 4) 1. Sélectionnez Démarrer > Programmes > Wireless Manager 2. Assurez-vous que Bluetooth est activé 3. Cliquez sur Paramètres Bluetooth (icône clé): sélectionnez Explorateur dispositif Bluetooth. 4. Cliquez sur l icône rafraichir (en bas à gauche). Sélectionnez votre récepteur GPS dans la liste et cliquez sur Suivant (icône flèche vers la droite). Fournissez le code d'accès de votre récepteur GPS s'il est demandé et cliquez sur Valider (icône de validation). 5. Répondez oui à la question "Compatible fonction port sériel Bluetooth, enregistrer nouveau port sériel pour ceci?". Notez le numéro de Port série et cliquez sur Valider (icône de validation). 1.6 Smartphones Symbian 1. Depuis le menu Applications, cliquez sur l icône Connectiv. Cliquez sur l icône Bluetooth. 2. Assurez-vous que le paramètre Bluetooth est Activé. 1.7 PDA Communicants Symbian: 1. Depuis le menu Applications, cliquez sur le Panneau de config. Dans l onglet Connexions, cliquez sur Bluetooth. 2. Dans l onglet Paramètres, cochez la case Activé, si elle ne l est pas déjà. Personnalisez les paramètres de l application 1.8 Smartphones et PDA communicants Microsoft 1. Dans le menu Démarrer > Programmes, lancez Orange Navigation. 2. Cliquez sur Accepter pour signifier qu après lecture des termes, vous acceptez de vous conformer aux consignes de sécurité. 3. Saisir la source de votre recepteur GPS. i. Sélectionnez Paramètres > GPS. ii. Sélectionnez la valeur Source GPS puis validez. Cette valeur correspond au port série sortant identifié à l étape précédente pour les mobiles sans récepteur GPS interne ; pour les mobiles dotés d un récepteur GPS interne, reportez-vous à la mdocumentation du fabricant pour connaître le Port COM dédié au GPS. 4. Sous le menu paramètres, valider encore une fois pour que vos changements soient mémorisés par l application. 1.9 Smartphones et PDA communicants Symbian 1. Lancez l application Orange Navigation. 2. Cliquez sur Accepter pour signifier qu après lecture des termes, vous acceptez de vous conformer aux consignes de sécurité. 3. L application déclenche automatiquement une recherche des équipements Bluetooth à proximité. Sélectionnez votre récepteur GPS. L application montre immédiatement le menu principal. 4. Sous le menu paramètres, valider encore une fois pour que vos changements soient mémorisés par l application. Copyright Orange - 2006 9
Vérifier le bon fonctionnement de votre GPS Pour vérifier que votre appairage est opérationnel, consultez les paramètres de réception GPS dans votre application. Depuis le menu principal, visualiser l Information GPS. Il y a 3 états de connexion GPS possibles: - GPS non connecté: Le GPS n est pas connecté - Données GPS invalides: Le GPS est connecté mais vous ne captez pas de position valide. - Réception de données GPS: Le GPS est connecté et vous captez une position valide. Dans ce cas, vous pouvez lire les informations sur votre position exacte, le nombre de satellites connectés, votre vitesse et la direction que vous suivez. Les paramètres de réception GPS doivent indiquer que la réception GPS est valide afin de permettre la navigation en temps réel. Vous pouvez néanmoins commencer votre trajet en entrant votre adresse de départ et en choisissant l option Attente de GPS qui vous est proposée. Notes sur la réception GPS En fonction de la qualité des transmissions satellite, l initialisation du récepteur GPS peut prendre de quelques secondes à plusieurs minutes. Ce délai peut significativement augmenter si l initialisation s effectue dans un véhicule en mouvement. La qualité de réception GPS dépend du nombre de satellites captés par l antenne. La proximité de bâtiments très élevés, la présence d un couvert végétal, ou l interposition d un pare-brise athermique peuvent dégrader la qualité du positionnement ou même le rendre invalide. Conseil Si l état de la connexion reste GPS non connecté, il est probable que la procédure d apairage a échoué. Dans ce cas, il est recommandé de réaliser de nouveau les opérations d apairage décrites ci-avant. A-GPS / Orange GPS+ Certains mobiles sont équipés de GPS intégrés et sont compatibles A-GPS (GPS assisté). Orange France à lancé et utilise un réseau A-GPS nommé Orange GPS+. La Technologie Orange GPS+ permet de calculer plus rapidement et précisément votre position satellite. Désormais, avec Orange GPS+, votre position est connue en quelques secondes et vous êtes prêt à partir! Orange GPS+ est une technologie dite «A-GPS» (GPS assisté) qui combine les informations du réseau mobile Orange* avec les données satellites GPS permettant une acquisition de la position plus rapide et précise qu avec un GPS seul. *Orange GPS+ nécessite une connexion en data GPRS automatique et gratuite pour télécharger les données d assistance. GPRS disponible dans la zone de couverture du réseau GPRS d Orange, sous réserve que le mobile soit paramétré sur le GPRS. Copyright Orange - 2006 10
Découvrez l application Orange Navigation Orange Navigation 7 a été conçu pour répondre à trois types de besoins en matière de navigation : 1. Créer un itinéraire Vous suivez un itinéraire d une adresse à une autre, 2. Consulter un plan Vous souhaitez consulter un plan de quartier ou une zone aux alentours d une adresse, 3. Recherche thématique Vous cherchez un type d endroit précis (un hôtel, une stationservice etc.). Quel que que soit le type de déplacement que vous effectuez, pour utiliser pleinement toutes les ressources de Orange Navigation 7, vous devez être familier avec : les différentes zones de l écran de votre mobile (voir chapitre suivant «Présentation de l écran»), les différents moyens de renseigner une adresse (voir chapitre «Menu Nouvel itinéraire»), les différentes informations représentées sur une carte (voir chapitre «Navigation»). Présentation de l écran Votre écran présente des zones d affichage non interactives et des zones d action et/ou d options interactives qui peuvent varier selon l étape de navigation où vous vous trouvez (en train définir un itinéraire ou en cours de navigation). Lors des phases de création de votre itinéraire et de consultation de plan, vous disposez d un Menu d options qui se présente ainsi : Ecran tactile Ecran non tactile Deux menus d actions sont disponibles dans ces écrans : - Options ou Selectionner: (1) (2) (3) 1. Retour à l écran précédent 2. Accès à l aide en ligne et aux sous-options, retour à la page d accueil 3. Validation de votre choix (dans le Menu principal : sortie de l application) Options : Accès aux sous-options et à l aide en ligne Selectionner : Selectionner l item - Retour ou Annuler ou Quitter: Retour : Retour à l écran précédent Annuler : Annulation Quitter : Quitter l application Copyright Orange - 2006 11
Menu Principal Menu Principal Une fois l application démarrée, vous prendrez connaissance des précautions d usage («N utilisez le système et ne suivez ses instructions etc.»). Vous devez le lire et l accepter. Note Pour vos consultations suivantes, vous pouvez activer ou désactiver l affichage de ce texte dans Menu principal > Paramètres > Affichage > Précautions d usage. Le menu principal qui s affiche présente les options suivantes : Nouvel itinéraire Définir un itinéraire pour lancer la navigation Plan autour de Consulter la carte autour d une position GPS Points d intérêt rechercher un point d intérêt Derniers itinéraires Paramètres Mon compte reprendre un itinéraire déjà effectué. consulter et modifier les paramètres de l application. voir l état de votre compte (crédit disponible). Les 3 premières rubriques permettent de définir le type d action que vous allez effectuer : Créer un itinéraire? menu Nouvel itinéraire Consulter un plan? menu Plan autour de Recherche thématique? menu Points d intérêt Le Menu d options ( ou ) du Menu principal permet de : Consulter l Aide en ligne Afficher les Informations GPS Afficher l A propos Copyright Orange - 2006 12
Menu Nouvel itinéraire Menu Principal > Nouvel itinéraire Principe de consultation : Où allez-vous? A) Votre GPS est connecté et fournit les données de position : Etape 1 Renseignez votre adresse de destination. Vous avez plusieurs possibilités pour entrer votre destination. Choisir parmis les menu d actions proposées : Menu d actions (écran Destination) Menu d options ( ou ) 4 Nouvelle adresse 1 ouvre un formulaire de saisie vous permettant d entrer les détails d une nouvelle adresse de destination. Effacer tout Effacer tous les champs Favoris voir les informations, nommer le favori, modifier les paramètres d affichage de la carte autour du favori déploie la liste de vos adresses favorites enregistrées lors de navigations précédentes Modifier (Navigation - Menu > Marquer position); Ces adresses sont déjà liées à Afficher carte des coordonnées géographiques et permettent d accélérer le démarrage de la navigation. Supprimer Supprimer le favori Afficher la carte avec les favoris Points d intérêt 2 déploie la liste des catégories de Points d intérêts (hôtels, restaurants, piscines, etc.). - Dernières adresses déploie la liste des dernières adresses exploitées et enregistrées. Ajouter aux favoris Sauvegarde l adresse dans un répertoire d adresses favorites Appeler l opérateur Contacts établit un contact téléphonique avec les renseignements téléphoniques 118712 pour solliciter l envoi d un SMS contenant l adresse recherchée. déploie la liste des contacts du carnet d adresses de votre terminal. Menu du téléphone (clavier et contact). Changer le pays Pour un contact sélectionné, changer le pays (1) Vous devez compléter au moins 2 champs lors de la saisie d adresse: Pays + Ville ou Code postal. (2) Vous souhaitez que les Points d intérêts soient représentés sur votre itinéraire : Paramètres > Affichage : valider la case correspondante et choisir jusqu à 3 catégories dans la liste. (3) Le Menu d options ( ou ) de chaque type d adresse propose en outre une Aide en ligne et éventuellement un retour au Menu principal. Copyright Orange - 2006 13
Etape 2 Vous êtes dirigé vers l écran d optimisation en vue de choisir le type de parcours. Vous avez les possibilités suivantes: - Utiliser les informations de traffic / ou pas, - Utiliser les autoroutes payantes / ou pas, - L itinéraire le plus rapide / le plus court / ou à pied». Etape 3 L itinéraire est calculé et transmis à votre application. Suivez alors la navigation (voir chap Navigation). B) Votre GPS n est pas connecté ou ne fournit pas de données valides: Dans ce cas, vous pouvez préparez votre itnéraire : Etape 1 Etape 2 Renseignez votre adresse de destination. N ayant le point de départ par défaut qui est la position GPS, l application vous propose de définir vous-même votre point de départ, en précisant une adresse de départ. Le menu présenté est identique au menu de destination à l exception de la position GPS représenté ci-dessous : Menu d action spécifique (écran Départ) Menu d options ( ou ) 4 Position GPS Ce choix est activé lorsque votre GPS est connecté. Reprendre l attente de la position GPS. - Etape 3 Choisir l optimisation désirée. Etape 4 Si aucune position GPS valide n est reçue, l application vous propose alors : Simulation Attente GPS Simulation de votre navigation Attente position GPS Note Les itinéraires que vous créez sont automatiquement enregistrés de façon à ce que vous puissiez les réutiliser ultérieurement : Menu principal > Derniers itinéraires. Le Menu d options ( ou ) de Derniers itinéraires vous permet de gérer ces itinéraires en vous proposant de : Modifier Supprimer Voir le détail des adresses de départ et d arrivée Supprimer un itinéraire Copyright Orange - 2006 14
Menu Plan Menu Principal > Plan autour de Principe de consultation : Vous cherchez un plan autour d une adresse? Etape 1 Renseignez l adresse en fonction des options proposées, identiques à celles du menu Nouvel itinéraire > Départ. (Voir chapitre 3 Cas B). - Si vous choisissez le plan autour de la «Position GPS» et si les données fournies par votre GPS sont valides, une carte sera téléchargé où votre position en temps réel est représentée par :. Vous êtes alors en mode suivie. - Dans les autres cas, le plan s affichera autour de l adresse demandée où celle-ci sera représentée par une croix :. Etape 2 Au fur et à mesure de vos déplacements, l application met à jour la carte. A tout moment, vous pouvez zoomer et déplacer la carte pour découvrir les alentours. Pour revenir au mode suivie, cliquez sur la touche 5 ou sur le bouton du joystick. Copyright Orange - 2006 15
Menu Points d intérêt Menu Principal > Points d intérêt Principe de consultation: Vous cherchez un lieu près d une adresse? Etape 1 Etape 2 Etape 3 Etape 4 Choisissez une catégorie parmi les catégories proposées, par exemple «Station service» (voir la liste complète des catégories dans la partie «Signalétique 1.3 Icônes - Points d intérêt») Précisez l adresse autour de laquelle vous souhaitez effectuer une recherche de Point d intérêt (choisissez une des formules disponibles : Saisir une Nouvelle Adresse, ou sélectionner un Favori dans la liste déployée, choisir une adresse dans la liste des Dernières adresses, lancer la Position GPS déterminée automatiquement par votre appareil, choisir une adresse dans la liste des Contacts). Attendez que le système télécharge les informations en fonction des critères que vous venez de choisir. Sélectionnez l un des Points d intérêts proposés. Vous pouvez affiner votre recherche grâce au menu des options ou bien valider le Point d intérêt selectionné pour passer à l étape d après. Le menu des options vous propose: Recherche Avancée Ajouter aux favoris Faire une recherche avancée selon des critères spécifriques à chaque type de Point d intérêt. Sauvegarde le Point d intérêt dans les favorites. Etape 5 Valider le Point d Intérêt selectionné. Vous avez alors le choix entre : ou Détails ou Détails (payant) Appeler Consulter les détails du Point d intérêt. Les fiches d informations payantes sont signalées par l icône de droite. Etablir une communication téléphonique avec le Point d intérêt. Aller à Lancer l itinéraire. Copyright Orange - 2006 16
Navigation Mobiles sans écran tactile 1. Distance avant l intersection et pictogramme de la manoeuvre. 2. Nom de la voie dans laquelle vous devez tourner. 3. Position dynamique du véhicule. 4. Nom des voies. 5. Un code couleur indique le niveau de trafic et le type de voie. Des icônes symbolisent les évènements trafic. 6. Icône représentant les points d intérêt et nom du point d intérêt («Chez Françoise»). 7. Distance restante à parcourir. 8. Heure d arrivée estimée. 9. Icône de statut de la connexion. 10. Icône d information GPS. Mobiles avec écran tactile 1. Nom de la voie dans laquelle vous devez tourner, Distance avant l intersection et barre de progression. Un simple clic dans cette zone permet la répétition de la dernière instruction vocale. 2. Un simple clic dans cette zone permet de changer de mode (mode carte ou mode pictogramme). 3. Position dynamique du véhicule. 4. Barre d ajustement du niveau de zoom. 5. Vue en 2D ou 3D 6. Nom des voies. 7. Un code couleur indique le niveau de trafic et le type de voie. Des icônes symbolisent les évènements trafic (voir 11.1). 8. Icône représentant les points d intérêt et le nom du point d intérêt. 9. Nom de la voie dans laquelle vous vous trouvez. 10. Distance restante à parcourir. 11. Heure d arrivée estimée. 12. Icône de statut de la connexion. 13. Icône d information GPS. 14. Accéder au menu Navigation. Etat de la transmission GPS Etat de la connexion mobile Le récepteur GPS n est pas connecté ou Connexion active Le récepteur GPS est connecté et reçoit des positions valides Des données sont en cours de téléchargement Le récepteur GPS est connecté mais ne reçoit pas de positions valides ou Pas de connexion Copyright Orange - 2006 17
Le menu d options ( ou ) disponible en cours de navigation propose : Vue d ensemble Stop Feuille de route Marquer position Mise à jour (M.à.j.) affiche une carte de vue d ensemble de votre itinéraire avec la position de votre véhicule (flèche). La carte de vue d ensemble n est disponible que si l option Télécharger vue d ensemble est activée dans les paramètres d itinéraire. Interrompt la navigation Affiche les détails de l itinéraire : la liste des adresses présentes dans la feuille de route et qui correspondent à chaque changement de direction dans l itinéraire (par. Ex. «Tournez à droite» ) sélectionnez ce bouton pour automatiquement sauvegarder une position le long de votre itinéraire. Quand vous aurez terminé la navigation, l application vous demandera si vous souhaitez sauvegarder l ensemble des ces positions dans votre répertoire Favoris, ou si vous souhaitez les supprimer. Mise à jour trafic info. mettre à jour votre temps de parcours ou votre heure d arrivée, estimés selon les conditions de trafic actuelles. Mise à jour itinéraire Evénements trafic - Pictogrammes 1 Basculer en mode pictogramme. - Vue 2D / 3D 1 Basculer en mode 2D ou 3D. Afficher la liste des événements trafic qui sont au devant de vous sur votre itinéraire. (1) Cette option n est disponible ici que sur un écran non-tactile. Copyright Orange - 2006 18
Guidage L application fournit des instructions graphiques et vocales et présente un grand nombre d outils et d options disponibles. Instructions vocales Pendant la navigation, des instructions vocales détaillées vous sont fournies. Vous êtes ainsi prévenu à l avance des différentes manœuvres à réaliser. Il y a trois niveaux d alertes vocales selon la distance entre la position du véhicule et l intersection. Par exemple : «Dans 300 mètres, préparez vous à tourner à droite» «Dans 50 mètres, tournez à droite» «Tournez à droite» Instructions graphiques Les instructions graphiques sont proposées sur deux modes: le mode Carte et le mode Pictogramme. En outre, Orange Navigation offre la possibilité de visualiser la liste des Evénements trafic, la carte de Vue d ensemble de l itinéraire ainsi que la Feuille de route décrivant chacune des étapes. Information trafic Le système de navigation prend en compte les données d information trafic disponibles dans le calcul des itinéraires et vous propose le meilleur itinéraire en fonction des informations disponibles. La prise en compte des informations trafic est paramétrable. Lorsqu elle est disponible, l information trafic est représentée dans tous les modes de guidage par un code couleur et des icônes. Alerte radars Une alerte sonore est émise à l approche d un radar fixe. Une icône vous permet de le localiser sur la carte. Affichage des points d intérêt sur les cartes Le système permet l affichage d icônes représentant des points d intérêt sur les cartes. Cette option peut être validée ou invalidée dans les paramètres : Menu principal > Paramètres > Affichage > Afficher les points d intérêt. Arrêter la navigation et la reprendre A tout moment, vous pouvez interrompre la navigation et revenir au menu pricipal : - mobiles sans écran tactile : cliquez sur la touche dédiée aux Options ou au Menu (touche gauche ou droite selon les modèles) puis sur Stop. - mobiles avec écran tactile : cliquez sur puis sur - Vous pouvez reprendre la navigation en cliquant Menu principal > Reprendre Navigation. Copyright Orange - 2006 19
Personnalisez les paramètres de l application Menu Principal > Paramètres Le système de navigation est configuré avec des paramètres par défaut. A l exception des paramètres de connexion GPS qui doivent être configurés avant la première utilisation (cf partie 1. Installation), les configurations par défaut permettent d utiliser immédiatement le système. Cependant, vous pouvez ajuster les paramètres à vos propres besoins : Symbole Options Définition Sous-options Valeurs Itinéraire GPS Son Affichage Connexion Licence Paramètres de calcul de votre itinéraire Paramètre GPS Itinéraire Péages Mise à jour automatique (des données de calcul) Optimisation d itinéraire Fréquence (d optimisation) Vue d ensemble Port COM GPS Débit GPS Ajuster le volume sonore des indications vocales et des alertes Volume Ajuster les paramètres d affichage et choisir les données à afficher Paramétrer le point d accès réseau Entrer ou lire votre numéro de licence Rétro-éclairage Affichage des temps Précautions d usage (au lancement de l application) voir le texte en annexe Afficher les POIs Catégories de POIs Connexion Numéro de licence Ignorer trafic Le plus court A pied Comparer (par défaut) Avec péages sans péages Comparer (par défaut) Oui/non (par défaut : oui) Oui/non (par défaut : oui) Manuel (par défaut) 5mn 10mn 20mn 30mn 60mn Oui/non (par défaut : oui) Choisir le Port Com signalé lors de l installation Choisir le débit signalé par votre fournisseur Echelle de 12 degrés (par défaut, degré 5) à régler en faisant glisser le curseur Aux intersections (par défaut) toujours système Heure d arrivée (par défaut) temps de parcours Oui/non (défaut :oui) Oui/non (défaut : non) POIs affichés (3 max) Bureau Internet (par défaut). nombre Copyright Orange - 2006 20
Le Menu d options ( ou ) des Paramètres propose : Aide Menu principal Réinitialiser tout Afficher l aide contextuel. Retour au menu princiupal. Réinitialiser tous les paramètres. Le Menu d options ( ou ) pour chaque paramètre propose : Aide Réinitialiser itinéraire / GPS / son / affichage / connex. Réinitialiser tout Afficher l aide contextuel. Réinitialiser les paramètres spécifiques à l itinéraire / GPS / son / affichage / connexion. Réinitialiser tous les paramètres. Consulter votre compte Menu principal > Mon compte Type d information obtenue : «Vous bénéficiez de l offre navigation 1 mois, il vous reste 20 jours d utilisation». Le Menu d options ( ou ) de Mon compte propose : Aide Menu principal Offres Afficher l aide contextuelle. Retour au menu principal. Voir les offres tarifaires disponibles. Copyright Orange - 2006 21
Guide de première assistance Vous pouvez également consulter la rubrique FAQ de notre site web http://gps.orange.fr qui est régulièrement enrichie. Problème Solution Je n entends pas les instructions vocales. La connexion ne peut pas être établie. L information GPS déconnecté est toujours affichée Le téléchargement de l'itinéraire ne fonctionne pas. La flèche est rouge. 2 cas : L écran ne présente plus que la flèche Suis-je toujours guidé si je perds la couverture GPS? Que dois-je faire pour une meilleure utilisation de mon récepteur GPS? Mon pare-brise est athermique, cela pose-t-il problème pour la réception des signaux GPS? Option 1 : Vérifier dans les paramètres du terminal qu il n est pas en position «muet». Option 2 : Ajustez le paramètre «Volume» de l application dans le menu Paramètres. Vérifier les paramètres de connexion. Vérifiez si une autre application utilisant la même connexion fonctionne correctement. Eteignez et re-démarrez votre terminal. Vérifiez si le récepteur GPS est chargé. Vérifiez à l aide des diodes le bon fonctionnement du récepteur GPS selon les instructions du fabricant. Vérifiez la connexion Bluetooth entre le téléphone et le récepteur GPS. Vérifiez le niveau du signal de connexion mobile et déplacez-vous si nécessaire. Vérifiez auprès du service clients de votre opérateur que les options nécessaires sont activées. - Vous ne recevez plus la position GPS en raison d obstacles (parking souterrain, tunnel, ) - Votre récepteur est déchargé : rechargez-le dès que possible La flèche rouge indique la dernière position validée. En mode Pictogramme, le pictogramme de la dernière manœuvre avant la perte du signal est affiché ainsi que la distance restant à parcourir. Vous êtes sorti du couloir de l'itinéraire téléchargé et il est nécessaire de demander le chargement d un nouvel itinéraire. Si vous avez coché l option «Mise à jour automatique» dans le paramètre Itinéraire l application affiche alors automatiquement un message pour proposer de télécharger un nouvel itinéraire. Non, dans le cas où vous perdez la couverture GPS (par exemple, un passage dans un tunnel), le système ne connaît plus votre position, et par conséquent est incapable de vous guider. La flèche noire symbolisant votre position change de couleur et devient rouge. La diode orange de votre GPS est fixe. Dès la sortie du tunnel, la réception sera retrouvée et la navigation pourra reprendre en quelques secondes. La diode du GPS se remettra à clignoter Placez votre récepteur GPS dans un endroit très dégagé pendant quelques minutes pour l initialiser, il sera plus rapide à trouver une position fixe. Les pare-brise athermiques ont une couche métallique qui reflète la chaleur mais qui empêche également certains récepteurs GPS de fonctionner. Si vous êtes dans ce cas, assurez-vous de positionner votre récepteur dans les zones réservées, dans les angles du pare-brise ou derrière le rétroviseur. Copyright Orange - 2006 22
Signalétique Orange Navigation 1.1 Code couleur Bleu : Itinéraire Noir : Voie fermée à la circulation ou voie bloquée Rose : Voie privée ou voie piétonne 1.2 Données trafic Rouge : trafic très important Orange : trafic moyen Vert : circulation fluide sur l itinéraire sur l itinéraire sur l itinéraire Les autres couleurs représentent différents types de voies. Les surfaces sont affichées en couleur selon leur type : forêts, fleuves, zones urbaines, voies ferrées Copyright Orange - 2006 23
1.3 Icônes Feuille de route Itinraie Evénements trafic et radars fixes Points d intérêt Adresse de contact Favori Embouteillages (3 niveaux de densité) Chaussée rétrécie Travaux de voierie Sens unique Restaurant Restaurant Champérard Artisan Champérard Hôtel Gare Aéroport Station service Vie nocturne Concessionnaire Agence de location de voitures Parking couvert Centre Commercial Aire de repos Adresse professionnelle Adresse personnelle Autre adresse Carte associée à un favori Taille de l itinéraire en Ko Longueur de l itinéraire en Km Durée de l itinéraire en Mn (en voiture) Durée de l itinéraire en Mn (à pied) Panneaux de signalisation Densité de trafic Densité de trafic moyenne Densité de trafic forte Radar fixe Accident Brouillard Route pavée Attraction touristique Hôpital Terrain de Golf Centre sportif Cinéma Gare maritime Information touristique Monument historique Musée Parc et jardin Gare routière Frontière Copyright Orange - 2006 24