CONCLUDING STATEMENT BY SIGNATORIES



Documents pareils
Technical Assistance for Sustainable National Greenhouse Gas Inventory Management Systems in West Africa (West Africa GHG Project)

Sub-Saharan African G-WADI

LA BEI EN AFRIQUE DE L OUEST

Working Group on Implementation of UNGCP Meeting

Programme d achat groupé haut débit

THE OUAGADOUGOU RECOMMENDATIONS INTERNET INFRASTRUCTURE FOR AN AFRICAN DIGITAL ECONOMY 5-7 MARCH 2012

Media Advisory REVIEW OF THE 2012 MILLENNIUM DEVELOPMENT GOALS REPORT

CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to August 30, 2015 À jour au 30 août 2015

DU CONSEIL DE MEDIATION ET DE SECURITE DE LA CEDEAO

LIST OF GRADUATE RESEARCH PROGRAMS UNIVERSITIES AND CONTACT PARTNERS

C est quoi le District Health Information Software 2?

QUESTIONNAIRE DESTINE AUX VETERINAIRES ET AUX RESPONSABLES DE CLINIQUE VETERINAIRES

IMPROVING OPERATIONS in DEVELOPMENT ORGANIZATIONS: ILC AFRICA JUNIOR ASSOCIATE PROGRAM. On behalf of

COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53

Application Form/ Formulaire de demande

Loi sur la remise de certaines dettes liées à l aide publique au développement. Forgiveness of Certain Official Development Assistance Debts Act

Discours du Ministre Tassarajen Pillay Chedumbrum. Ministre des Technologies de l'information et de la Communication (TIC) Worshop on Dot.

Interest Rate for Customs Purposes Regulations. Règlement sur le taux d intérêt aux fins des douanes CONSOLIDATION CODIFICATION

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION

United Nations, World Population Prospects, CD ROM; The 2008 Revision.

BASE DE DONNÉES DES ASPECTS SOCIOÉCONOMIQUES EN MÉDITERRANÉE OCCIDENTALE

L Initiative pour la Réduction de la Pauvreté et la Gestion de l Environnement (PREMI)

UNIVERSITE DE YAOUNDE II

EU- Luxemburg- WHO Universal Health Coverage Partnership:

INSTITUT AFRICAIN DE GESTION URBAINE

Loi sur l aide financière à la Banque Commerciale du Canada. Canadian Commercial Bank Financial Assistance Act CODIFICATION CONSOLIDATION

Enhancing cybersecurity in LDCs thru multi-stakeholder networking and free software

For the attention of all Delegations/ A l attention de toutes les Délégations

Conseil / Council. Personnes ressources / Resource persons. Directeur général / greffier/ trésorier Greffière adjointe Marielle Dupuis Deputy-Clerk

Export Permit (Steel Monitoring) Regulations. Règlement sur les licences d exportation (surveillance de l acier) CONSOLIDATION CODIFICATION

PHOTO ROYAUME DE BELGIQUE /KINDOM OF BELGIUM /KONINKRIJK BELGIE. Données personnelles / personal data

Avis certifiant que des pays accordent les avantages du droit d auteur. Certification of Countries Granting Equal Copyright Protection Notice

D R A F T (a work in progress destined to always be incomplete, the way all dictionaries are, because people and languages constantly evolve )

LE FORMAT DES RAPPORTS DU PERSONNEL DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMENAGEMENT FORMAT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION STAFF REPORTS

AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE

de stabilisation financière

STATUS VIS-Av -VIS THE HOST STATE OF A DIPLOMATIC ENVOY TO THE UNITED NATIONS (COMMONWEALTH OF DOMINICA v. SWITZERLAND)

Provide supervision and mentorship, on an ongoing basis, to staff and student interns.

Calculation of Interest Regulations. Règlement sur le calcul des intérêts CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015

Dépollution. Centre de Perfectionnement aux Actions post-conflictuelles de Déminage et de. Intervention. du Général de Brigade. Félix Tissou HESSOU

Nordion Europe S.A. Incorporation Authorization Order. Décret autorisant la constitution de Nordion Europe S.A. CONSOLIDATION CODIFICATION

Mise en place d un système de cabotage maritime au sud ouest de l Ocean Indien. 10 Septembre 2012

ATELIER REGIONAL SUR LA REDUCTION DU SOUFRE DANS LE CARBURANT Du 18 au 19 mai 2015 à l Hôtel Belle Côte, Abidjan

VILLE DE MONTRÉAL CITY OF MONTREAL. Arrondissement Kirkland Borough

PRESENTATION DU SISDAK / SISDAK PRESENTATION

CODIFICATION CONSOLIDATION. Current to August 30, À jour au 30 août Last amended on December 12, 2013

Master Développement Durable et Organisations Master s degree in Sustainable Development and Organizations Dossier de candidature Application Form

Emergency Management Act. Loi sur la gestion des urgences CODIFICATION CONSOLIDATION. S.C. 2007, c. 15 L.C. 2007, ch. 15. À jour au 4 août 2015

Direction B Unité Personnel, Administration et Budget

affichage en français Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society

ONTARIO Court File Number. Form 17E: Trial Management Conference Brief. Date of trial management conference. Name of party filing this brief

General Import Permit No. 13 Beef and Veal for Personal Use. Licence générale d importation n O 13 bœuf et veau pour usage personnel CONSOLIDATION

MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE :

POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4

2 ième AG de MAGMET Article de presse 2 ième AG of MAGMET Press article

Connaissances et compétences requises : coordonnées géographiques, réflexion critique, recherche de documentation, rédaction, support cartographique.

Credit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations

Francoise Lee.

GROUPE BANK OF AFRICA. Photo couverture Miroslav - Fotolia.com

ROYAUME DE BELGIQUE / KINGDOM OF BELGIUM / KONINKRIJK BELGIE

Short-term Pooled Investment Fund Regulations. Règlement sur le fonds commun de placement à court terme CONSOLIDATION CODIFICATION

Tier 1 / Tier 2 relations: Are the roles changing?

Action concrète 14 Répertoire des compétences Féminines Africaines en Diaspora : Coopérer pour transcender en réalité

«Rénovation des curricula de l enseignement supérieur - Kazakhstan»

THE LAW SOCIETY OF UPPER CANADA BY-LAW 19 [HANDLING OF MONEY AND OTHER PROPERTY] MOTION TO BE MOVED AT THE MEETING OF CONVOCATION ON JANUARY 24, 2002

BUILDING REGIONAL DATA ARCHIVES: The African Census Analysis Project (ACAP) Tours, July 18-23, Professor Tukufu Zuberi

Ordonnance sur le paiement à un enfant ou à une personne qui n est pas saine d esprit. Infant or Person of Unsound Mind Payment Order CODIFICATION

PIB : Définition : mesure de l activité économique réalisée à l échelle d une nation sur une période donnée.

AFFAIRE RELATIVE À L'APPLICATION DE LA CONVENTION POUR LA PRÉVENTION ET LA RÉPREISSION DU CRIME DE GÉNOCIDE

INSTITUT MARITIME DE PREVENTION. For improvement in health and security at work. Created in 1992 Under the aegis of State and the ENIM

CHAPITRE 4. La réglementation du médicament

Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Trust and Loan Companies) Regulations

L ESPACE À TRAVERS LE REGARD DES FEMMES. European Economic and Social Committee Comité économique et social européen

Railway Operating Certificate Regulations. Règlement sur les certificats d exploitation de chemin de fer CODIFICATION CONSOLIDATION

ATELIER ANNUEL DU CBF IVC ANNUAL WORKSHOP

CONVENTION DE STAGE TYPE STANDART TRAINING CONTRACT

Cours de didactique du français langue étrangère (*) French as a foreign language (*)

NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD. Dispositifs à semiconducteurs Dispositifs discrets. Semiconductor devices Discrete devices

LOI SUR LE RÉGIME D ASSURANCE COLLECTIVE DE LA FONCTION PUBLIQUE PUBLIC SERVICE GROUP INSURANCE BENEFIT PLAN ACT

Règlement relatif à l examen fait conformément à la Déclaration canadienne des droits. Canadian Bill of Rights Examination Regulations CODIFICATION

Quatre axes au service de la performance et des mutations Four lines serve the performance and changes

GUIDE PRATIQUE des opérateurs privés. Edition 2014 BANQUE OUEST AFRICAINE DE DÉVELOPPEMENT

AFFAIRE DE LA FRONTIÈRE TERRESTRE ET MARITIME ENTRE LE CAMEROUN ET LE NIGÉRIA

Rountable conference on the revision of meat inspection Presentation of the outcome of the Lyon conference

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION

BILL 203 PROJET DE LOI 203

Form of Deeds Relating to Certain Successions of Cree and Naskapi Beneficiaries Regulations

Bureau 17 septembre 2013 à 18h00 GSD 211. Board September 17, 2013 at 6:00 PM GSD 211 ITEM. Appel à l ordre : 18h10. 1 Call to Order: 6:10 pm

Local Revenue Management Implementation Regulations. Règlement sur la mise en œuvre de la gestion des recettes locales CONSOLIDATION CODIFICATION

La transformation digitale, un enjeux majeur en Afrique

La diffusion du Registre du Commerce et des Sociétés en France

Résumé du rapport final du Projet ECDD

Fonds. Soutien aux Entreprises en Afrique

I RENALA. Research and Education Network for Academic and Learning Activities. The Madagascar NREN

Archived Content. Contenu archivé

Ships Elevator Regulations. Règlement sur les ascenseurs de navires CODIFICATION CONSOLIDATION. C.R.C., c C.R.C., ch. 1482

INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been paid yet, you may be eligible for the simplified procedure.

BILL C-452 PROJET DE LOI C-452 C-452 C-452 HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA

Le projet WIKIWATER The WIKIWATER project

GEIDE MSS /IGSS. The electronic document management system shared by the Luxembourg

Transcription:

CONVENTION ON MIGRATORY SPECIES FIRST MEETING OF THE SIGNATORIES TO THE MEMORANDUM OF UNDERSTANDING CONCERNING CONSERVATION MEASURES FOR THE WEST AFRICAN POPULATIONS OF THE AFRICAN ELEPHANT (Loxodonta africana) Accra, Ghana, 30-31 Month 2009 Distr: General CMS UNEP/CMS/WAE1/CS.1 Concluding Statement English Original: French CONCLUDING STATEMENT BY SIGNATORIES 1. On the instigation of the Convention on Migratory Species (CMS), the First Meeting of Signatories to the Memorandum of Understanding concerning Conservation Measures for the West African Populations of the African Elephant took place in the conference room of the Crystal Palm Hotel in Accra, Ghana on 30-31 March 2009. 2. The thirteen Signatory States to the Memorandum of Understanding (MoU) took part in the meeting, namely, Benin, Burkina Faso, Côte d Ivoire, Ghana, Guinea, Guinea Bissau, Liberia, Mali, Niger, Nigeria, Senegal, Sierra Leone, Togo and the Secretariats of CMS and CITES, the UICN/AFESG and the IFAW. 3. The meeting was chaired by the host country Ghana and had the following objectives: 3.1 Provide an update on the status of the activities carried out by each Signatory States through national reports; and 3.2 The introduction of agreed measures linked to the 2009-2011 Work Programme. 4. Two opening addresses were given: 4.1 An opening address by the Executive Secretary of CMS, who gave an account of the large support provided by the Range States of African Elephants that are signatories to the MoU. 4.2 An opening address was provided by the representative of the Government of Ghana, Mr. Nana Kofi Adu-Nsiah, Executive Director of the Forestry Commission (Wildlife Division) of Ghana, who welcomed the delegates. 5. Following those addresses he proceeded to the adoption of the agenda which had the following aims: 5.1 Adoption of the rules of procedure; 5.2 Election of meeting officers; 5.3 Adoption of the agenda and the Work Programme; 5.4 Presentation of the Secretariat s Report; 5.5 Presentation of national reports; 5.6 Continuation of the implementation of the MoU and organisation of intersessional work;

5.7 Presentation and discussion of the terms of reference for the national contact points; 5.8 Discussion of budgetary matters; 5.9 Cooperation with other partners; 5.10 Miscellaneous issues; 5.11 Date and place of the next meeting of the Signatory States; and 5.12 Closure of the meeting. 6. Following the debates cited above, the meeting arrived at the following conclusions: 6.1 An agreed 2009-2011 Work Programme centred around ten key objectives, namely: 6.1.1 Information necessary for management 6.1.2 Enhanced institutional capacity for management 6.1.3 Reduction of the rate of loss of elephant habitat 6.1.4 Reduction of conflict between humans and elephants 6.1.5 Better understanding and effective control of the ivory trade 6.1.6 Illegal killing of elephants contained 6.1.7 Elephant conservation issues better understood at all levels 6.1.8 Strengthening of cooperation between Range States 6.1.9 Mobilisation of the necessary financial and human resources for the implementation of the Work Programme 6.1.10 Implementation and evaluation of the Work Programme 6.2 The presentation of national reports by the thirteen Signatory States was followed with much interest from the delegates at this meeting of the MoU; 6.3 The adoption of the role assigned to the national contact points and the terms of reference concerning coordination; 6.4 The updating of the list of trans-boundary sites where joint action is necessary in order to strengthen the conservation of the elephant; 6.5 Support for the seeking of financial resources in order to implement the work programme, including projects concerning trans-boundary sites; 6.6 The allocation of 30,000 from the CMS trust fund for the administrative management of the MoU between 2009 and 2011; 6.7 The request of the Signatory States to the Executive Secretary of CMS to write to the countries concerned encouraging them to provide voluntary contributions for the MoU; and 6.8 On a motion by the delegates, the Republic of Niger was appointed the host country for the next meeting of the Signatories scheduled for the end of 2011. Annex: List of participants The meeting Accra, 31 March 2009 2

ANNEX / ANNEXE LIST OF PARTICIPANTS / LISTE DES PARTICIPANTS / LISTA DE PARTICIPANTES Representatives of Signatory States / Représentants d'etats Signataires BENIN/BÉNIN M. Ferdinand Claude Kidjo Responsable de la Cellule Technique Centre National de Gestion des Réserves de Faune (CENAGREF) 08 BP 228, Cotonou Tel: (+229 21) 309071 / 309070 Fax: (+229 21) 309072 E-Mail: fkidjo@yahoo.fr; cenagref@yahoo.fr BURKINA FASO Mme. Mariame Douamba Inspectrice des Eaux et Forêts Direction de la Faune et des Chasses Ministère de l'environnement et du Cadre de Vie B.P. 7044 Ouagadougou 03 Tel: (+226 50) 356923/ 50303438 Fax: (+226 50) 358243 E-Mail: douzoumar@yahoo.fr COTE D IVOIRE M. Yao Roger Kouadio Chargé d'études Ministère de l'environnement, des Eaux et Forêts 20 BP 650 Abidjan 20 Tel: (+225) 07999059 / 20301212 Fax: (+225) 20301213 E-Mail: kyrosgersky@yahoo.fr GHANA Mr. Moses Kofi Sam Wildlife Officer Wildlife Division, Forestry Commission P.O. Box M 239 Accra Tel: (+233) 244 860796 / (+233) 21 664654 Fax: (+233) 21 666 476 E-Mail: osmo288@yahoo.co.uk wildlife@ncs.com.gh Prof. Alfred Oteng-Yeboah Chairman National Biodiversity Committee Wildlife Division of Forestry Commission P.O. Box M239 Ministries Post Office Accra Tel.: (+233) 24 772256 E-Mail: otengyeboah@yahoo.co.uk Mr. Nana Kofi Adu-Nsiah Executive Director Wildlife Division, Forestry Commission P.O. Box M 239 Accra Tel: (+233) 21 401210 / 7010031 Fax: (+233) 21 401149 E-Mail: adunsiah@yahoo.com GUINEA / GUINÉE M. Oumar Rafiou Diallo Ministère de l Agriculture, Elevage, Environnement et Eaux et Forêts B.P. 624, Conakry Tel: (+224 60) 550528 E-mail: diallorafiou@yahoo.fr M. Aboubacar Oulare Directeur National Direction Nationale de la Diversité Biologique et des Aires Protégées, Ministère de l Environnement et du Développement Durable BP 761, Conakry Tel: (+224) 550260 E-mail: oulare_aboubacar@yahoo.fr GUINEA-BISSAU / GUINÉE-BISSAU M. Amadu Baldé Membre Direction Générale des Forêts et Faune BP 71, Bissau Tel: (+245) 660 72 92 3

E-mail: graspguine@yahoo.fr LIBERIA / LIBÉRIA Mr. Joseph N. Toah Manager Wildlife Management Conservation Department of Conservation, Forestry Development Authority (FDA) P.O. Box 10-3010 000 Monrovia 10 Tel: (+231) 656 4070 Mob: 321-077728557 E-Mail: josephtoah@yahoo.com MALI M. Bourama Niagate Directeur du Parc National et Réserve de Biosphère de la Boucle du Baoulé Ministère de l Environnement et de l Assainissement (Direction Nationale de la Conservation de la Nature) B.P. 275, Bamako Tel.: (+223 20) 222498/ (+223 76) 461498 Fax: (+223 20) 233696 E-Mail: niagate@yahoo.fr NIGER M. Mamoudou Salifou Chef de la Division développement des Ressources Fauniques et Apicoles Direction de la Faune, Pêche et Pisciculture Ministère de l Environnement et de la Lutte Contre la Désertification BP 721 Niamey Tel: (+227) 96 149072 E-Mail: faiza032006@yahoo.fr E-Mail: johnmshelbwala2@yahoo.com SENEGAL / SÉNÉGAL M. Gueye Mallé Conservateur Adjoint du Parc National du Niokolo Koba Direction des Parcs Nationaux du Sénégal Parc National du NiokoloKoba BP 5135 Dakar-Fann Tel: (+221) 77 5682526 / 33 9811097 Fax: (+221) 33 8322311 / 33 8591626 SIERRA LEONE Mr. Kalie I. Bangoura Senior Game Superintendant Wildlife Conservation Branch, Forestry Division, Ministry of Agriculture, Forestry and Food Security Ground Floor, Youyi Building Freetown Tel: (+232) 26 680362 E-Mail: kibangura785@yahoo.com TOGO M. Okoumassou Kotchikpa Chef Division Inventaire Aménagement et Protection Faunique Direction de la Faune et de la Chasse (Ministère de l Environnement et des Ressources Forestières) B.P. 355, Lomé Tel: (+228) 2214029 / (+228) 9125405 Fax: (+228) 2214029 E-Mail: okoumdfc@yahoo.fr okoumdfc@hotmail.com NIGERIA / NIGÉRIA Mr. John Hyelakuma Mshelbwala Assistant Director, Wildlife Management Federal Ministry of Environment Federal Department of Forestry, Plot 393/394, Augustus Aikhomu Way Utako District, PMB 468, Garki Abuja Tel.: (+234) (0) 8033287039 4

Organisations CITES-MIKE Mr. Tom De Meulenaer Coordinator Monitoring the Illegal Killing of Elephants (MIKE), CITES Secretariat c/o UNEP/DELC/CITES-MIKE P.O. Box 30552 (official mail) P.O. Box 47074 (private mail) 00100 Nairobi KENYA Tel.: + 254 20 762 5175 Fax: + 254 20 762 3859/4816 Email: Tom.De-Meulenaer@unep.org IFAW Dr. Eve Abe Campaign Officer International Fund for Animal Welfare (IFAW) Boulevard Charlemagne 1 (Bte 72) B-1041 Bruxelles Belgium Tel: (+32) 02 2309717 Fax: (+32) 02 2310402 E-Mail: eabe@ifaw.org IUCN/SSC Mr. Massalatchi Sani Sub/regional Support Officer CITES-MIKE West Africa c/o IUCN PACO 01 B.P. 1618 Ouagadougou 01 BURKINA FASO Tel. Mobile (+226) 76600612 Tel. Of. (+226) 50331619 Fax (+226) 50331621 Email: massalatchisani@citesmike.org Mme. Céline Sissler-Bienvenu Campaigner International Fund for Animal Welfare (IFAW) 4, rue Edouard Mignot 51100 Reims France Tel.: (+ 33) (0)3 26 480548 Fax: (+ 33) (0)3 26 481435 E-mail: csissler@ifaw.org M. Lamine Sebogo Chargé de Programme UICN/CSE/Groupe de Spécialistes de l'eléphant d'afrique 01 B.P. 1618 Ouagadougou 01 Tel: (226) 503 31357 Fax: (+226 50) 30 75 61 Email: lamine.sebogo@iucn.org Ms. Diane Skinner Programme Officer IUCN/SSC African Elephant Specialist Group P.O. BOX 68200-00200 Nairobi Kenya Tel: (+254) 20 89060512 Fax: (+254) 20 715500516 E-Mail: diane.skinner@iucn.org 5

Secretariat / Secrétariat Mr. Robert Hepworth Executive Secretary Tel: (+49 228) 8152410 Fax: (+49 228) 8152449 E-mail: rhepworth@cms.int Mme. Véronique Herrenschmidt Tel.: (+49 228) 8152422 Fax: (+49 228) 8152449 E-mail: vherrenschmid@cms.int UNEP/CMS Secretariat United Nations Campus Hermann-Ehlers-Str. 10 53113 Bonn Germany Tel: (+49 228) 8152401 Fax: (+49 228) 8152449 E-mail: secretariat@cms.int Mr. James Bullock Tel.: (+49 228) 815-2459 Fax: (+49 228) 815-2449 E-mail: James.Bullock@cms.int 6