LA DURABILITÉ SYSTÉMATISÉE. Revêtements de sol nora en caoutchouc et solutions systèmes

LA DURABILITÉ SYSTÉMATISÉE Revêtements de sol nora en caoutchouc et solutions systèmes

Le mot de la direction 3 UN AIR AMBIANT SAIN DOIT PRENDRE EN COMPTE LE REVÊTEMENT DE SOL La préservation de l environnement et de la santé est depuis longtemps intégrée dans nos valeurs. Dans le même temps, l environnement a atteint une nouvelle dimension sociale, pour nous comme pour la société. Alors qu auparavant la priorité ne se concentrait que sur l aspect écologique des produits, aujourd hui, nous prenons en considération un bâtiment dans son intégralité depuis les ressources pour la production jusqu aux matériaux en fin de vie sans oublier les conditions d usage du bâtiment durant sa phase d utilisation. Dans ces nouvelles considérations, nous sommes également le pionnier. En effet, en tant que premier fabricant de revêtements de sol souple à se soumettre à un processus d analyse complet, nous avons obtenu, conformément à la norme ISO 14025, la déclaration «Environnemental Product Declaration» (EPD) délivrée par le «Institute Con - struction and Environment» et re - connue à travers de nom breux pays européens. Cette déclaration, valable pour nos gammes norament et noraplan, prend en compte toutes les phases du cycle de vie des produits, à commencer par la production et l installation, en passant par l usage et la maintenance, pour se terminer avec la fin de vie des produits. Ainsi, cela nous permet de fournir aux concepteurs, architectes, investisseurs, maîtrises d ouvrage et utilisateurs un outil efficace pour évaluer la contribution écologique de nos produits. Toujours pour renseigner au maximum nos partenaires, nous sommes le premier fabricant de revêtements de sol souple en caoutchouc à proposer des FDES. Elles apportent une très grande précision car leurs données ne concernent qu une seule ligne de revêtements de la gamme nora produits dans une seule usine et ne concernent non pas plusieurs revêtements de différentes usines et marques et donc avec différentes caractéristiques. Au cours de ces dernières années, les développements en matière d efficacité énergétique ont conduit à la construction de bâtiments de plus en plus étanches, presque «hermétiques», dans le but de réduire au minimum les pertes thermiques vers l extérieur. Aujourd hui, l échange avec l air de extérieur, autrement dit le taux de renouvellement de l air, est dix fois plus faible qu autrefois. Or, au travail ou en privé, nous passons près de 90 % de notre temps dans des lieux fermés. Si cette manière de bâtir permet de protéger le climat, la charge en substances nocives à l intérieur des locaux est nécessairement plus élevée. Que signifie cette évolution pour nous, fabricants de produits de construction? C est une nouvelle dimension de la construction durable qui se fait jour ici : l aspect santé des bâtiments. Il est crucial, dans ce contexte, que les matériaux de construction soient non seulement économes sur le plan des ressources et compatibles avec l environnement tout au long du processus de fabrication et de leur vie en œuvre, mais encore qu ils s accompagnent d émissions aussi faibles que possible. C est là le seul moyen en effet, pour le maître d ouvrage et utilisateur, de parvenir à un niveau d hygiène de l air optimal à l intérieur des locaux. Dans ce domaine également, nous avons pris très tôt et de manière systématique le chemin d une amélioration constante de nos produits. C est ainsi que nous nous sommes vu attribuer, il y a des années déjà, le label de l Ange bleu «pour ces faibles émissions» connu au-delà des frontières allemandes. Avec notre approche globale nora system blue, nous voulons aller plus loin encore et inclure dans ce concept les matériaux de pose en plus des revêtements de sols, notre cœur de métier, et ce afin de garantir l absence totale d interactions négatives après la pose. Avec le pad nora, nous parachevons cette approche en permettant l entretien et la préservation de la valeur de nos revêtements uniquement avec de l eau, et donc sans aucun produit de nettoyage ou d entretien, une nouvelle contribution allant dans le sens de l écologie et de l hygiène de l air à l intérieur de locaux. Et parce que cesser d avancer, c est reculer, nous allons mettre tout en œuvre pour que nos produits deviennent des standards de durabilité. Pourquoi? Tout simplement pour qu il devienne plus facile de construire et de vivre dans le respect de l environnement et dans de meilleures conditions pour la santé. Andreas Mueller CEO nora systems GmbH

TABLE DES MATIÈRES 4 Page LE CAOUTCHOUC Quelle est la composition des revêtements de sol nora?... 6 CYCLE DE VIE Fabrication et emballage... 8 Traitement et pose... 10 Utilisation et entretien... 12 Récupération des résidus de production... 14 Élimination... 16 Composition des matériaux valorisables et des déchets... 18 APPLICATIONS ET RÉFÉRENCES Office fédéral de l environnement de Dessau... 20 Christiaan Huygens College... 22 CERTIFICATIONS Certification par des instituts indépendants... 23 Environmental Product Declarations (EPD) et FDES pour l évaluation environnementale des bâtiments... 26 TECHNIQUE Coûts de cycle de vie... 28 Comportement au feu... 28 Résistance de la surface... 29

LE CAOUTCHOUC 6 Matières premières. Les revêtements de sol nora en caoutchouc sont fabriqués à partir de caoutchoucs naturels et industriels de haute qualité. L une des propriétés spécifiques et un atout du caoutchouc est sa capacité à supporter des charges importantes en souplesse. Ceci explique qu on l utilise aussi pour des produits devant répondre à des exigences de qualité maximales. Autre élément entrant dans la fabrication de nos revêtements de sol nora, nous utilisons des pigments sélectionnés et compatibles avec l environnement. Nous attachons ici une grande importance à ce qu ils soient exempts de métaux lourds et d autres substances toxiques. Nos revêtements de sol nora contiennent également des minéraux provenant essentiellement de gisements naturels comme de la craie silicique. Enfin, les résidus issus de la production de nos revêtements de sol comme la poussière de ponçage ou les chutes de coupe sont réinjectés dans la fabrication comme matières de base. Les revêtements de sol nora en caoutchouc sont exempts de PVC et de plastifiants (phtalates), d halogènes (par ex. chlore) et de composés organochlorés.

CYCLE DE VIE 8 FABRICATION. Les revêtements de sol nora en caoutchouc sont fabriqués dans des installations ultramodernes à Weinheim où nous veillons systématiquement à maintenir à un niveau aussi bas que possible les ressources requises par les processus de production. Des circuits d eau de refroidissement permettent de limiter l utilisation d eau fraîche. L électricité provient d une centrale à cycle combiné qui permet de produire énergie et chaleur avec un degré d efficacité globalement très élévé et respectant au mieux l environnement. Les processus de production employés pour la fabrication sont soumis à des réglementations strictes et répondent à des standards techniques comptant parmi les plus élevés du monde. L entreprise nora systems est certifiée selon des normes internationales comme ISO 9001 (gestion de la qualité) et ISO 14001 (système de management environnemental). Car bien entendu, ce que nous attendons de nos fournisseurs vaut également pour nous. EMBALLAGE. Nous proposons les revêtements de sol nora sous forme de lés et de dalles. Les dalles sont fournies en vrac ou en cartons sur palettes. Nous veillons ici à n utiliser que des palettes de bois. Celles-ci sont récupérées dans le cadre d un programme de recyclage européen et peuvent ainsi être réutilisées. Les cartons, à base de papier recyclé, sont recyclables à 100 %. Les revêtements en lés sont enroulés sur des cylindres fabriqués en carton recyclé, qui sont également repris et réutilisés. Les rouleaux, protégés par un suremballage en papier recyclable, sont placés debout sur des palettes en bois et recouverts d un film de polyéthylène compatible avec l environnement et recyclable.

CYCLE DE VIE 10 TRAITEMENT ET POSE. Pour nos produits de haute qualité, nous attachons une importance toute particulière à des caractéristiques optimales en matière de santé. Un facteur essentiel ici est que tous les produits de construction employés pour réaliser le sol se caractérisent par des émissions aussi faibles que possible. Ce principe représente une contribution majeure à une grande qualité de l air ambiant. Pour cette raison, nous recommandons, pour la pose des revêtements de sol nora, d utiliser uniquement des colles, primaires et enduits se caractérisant par des émissions particulièrement faibles. Nous allons toutefois plus loin encore : nous sommes la première entreprise sur le marché à proposer un système de revêtement de sol certifié et orienté vers la durabilité, constitué d éléments adaptés les uns aux autres. Ce système allie les revêtements de sol nora en caoutchouc à des matériaux de pose à faibles émissions, garantissant ainsi durabilité et avenir de manière systématisée : nora system blue. L un des atouts majeurs de la pose des revêtements de sol nora est qu il n est pas nécessaire de vulcaniser les joints dans la mesure où ils ne contiennent pas de plastifiants polluants. Du fait de la grande stabilité dimensionnelle des lés et des dalles une fois posés, il est inutile, sauf dans certains cas particuliers pour des raisons fonctionnelles, de souder les joints. Les marches intégrales norament, les frises et plinthes nora peuvent être posées avec la colle sèche sur rouleau nora stepfix 240.

CYCLE DE VIE 12 UTILISATION. L examen du cycle de vie entier d un produit nora met en évidence non seulement des paramètres écologiques, mais aussi des paramètres économiques optimaux. Du fait de leur qualité très élevée, les revêtements de sol nora sont extrêmement résistants aux sollicitations et à l usure ainsi qu à l abrasion. Même après des dizaines d années d utilisation dans des lieux hautement fréquentés, ils conservent un aspect pratiquement neuf. Cette longévité exceptionnelle contribue à préserver la valeur du bien immobilier à long terme tout en ménageant les ressources de notre planète. ENTRETIEN. Du fait de leur extrême résistance, les revêtements de sol nora de haute qualité offrent de nombreux avantages en termes d entretien et de remise à neuf. La nécessité de procéder à des métallisations coûteuses disparaît : pendant toute la durée de leur cycle de vie, les revêtements de sol nora n exigent ni métallisation ni application de vernis. Les effets indésirables inesthétiques de ces opérations disparaissent donc avec elles. Ayant subie un processus de réticulation à l usine, la surface de caoutchouc est extrêmement dense et fermée. Les revêtements peuvent donc être nettoyés avec des produits à faibles émissions ou, au lieu de produits d entretien, à l aide de pads diamantés nora qui existent en différentes granulations. Le seul produit nécessaire, ici, est de l eau.

CYCLE DE VIE 14 RÉCUPÉRATION DES RÉSIDUS DE PRODUCTION. Depuis une quinzaine d années déjà, nous récupérons nos résidus de production. Ainsi, les chutes de découpe et la poussière de ponçage issues de la fabrication des revêtements de sol nora sont réutilisées comme matières de base pour différents produits nora. Certains produits fabriqués pour des applications particulières présentent, outre une couche supérieure réalisée avec de la matière neuve, une épaisse sous-couche en matériau recyclé. Les poussières de ponçage d une seule couleur récupérées lors des opérations de finissage sont tamisées puis réinjectées dans la fabrication comme matières de charge de haute qualité. Les chutes de découpe peuvent être soit employées comme granules à des fins de design, soit broyées en vue de servir de matière de charge. Si ces mesures de recyclage sont profitables à l environnement, elles le sont avant tout à nos clients.

R é c u p é r a t i o n e t é l i m i n a t i o n F a b r i c a t i o n e t e m b a l l a g e U t i l i s a t i o n e t e n t r e T r a i t e m e n t e t p ose t i e n FABRICATION ET EMBALLAGE Des processus de production certifiés selon des standards internationaux qui ménagent les ressources. Utilisation de matériaux d emballage recyclables (p. ex. palettes de bois et cylindres en carton). TRAITEMENT ET POSE Fourniture de produits de construction à faibles émissions (colles, enduits, primaires) pour la mise en œuvre du sol dans son ensemble. Les revêtements de sol nora ne contiennent pas de plastifiants polluants. UTILISATION ET ENTRETIEN La grande longévité des revêtements de sol nora signifie une économie de ressources. Aucune métallisation nécessaire. Un entretien à l aide de produits à faibles émissions ne pose aucun problème. RÉCUPÉRATION ET ÉLIMINATION De nombreuses possibilités d élimination et de recyclage qui respectent l environnement. Réinjection dans le cycle de fabrication des résidus de production comme les chutes de découpe et la poussière de ponçage.

CYCLE DE VIE 16 ÉLIMINATION. L élimination des chutes de pose ainsi que des sols déposés peut revêtir différentes formes : 1. Reprise par nora systems. Les chutes de pose et les revêtements de sol nora utilisés et déposés peuvent être récupérés par nos soins et recyclés dans la mesure où il n y a pas de grandes quantités d enduit ni de primaire y adhérant. 2. Valorisation du matériau. Les revêtements de sol nora en caoutchouc sont broyés puis transformés par des entreprises spécialisées qui les utilisent pour fabriquer des matelas antichute, des protections destinés à l industrie ou à l élevage, ou encore des revêtements pour des terrains de sport. Il est également possible de récupérer les granulés nora à des fins d isolation thermique, comme matériau isolant en général, pour l isolation phonique des chapes sous les parquets (p. ex. ThermoDyn) ou pour la fabrication de tapis de sécurité pour toits en terrasse. 3. Récupération thermique. D une manière générale, les revêtements de sol nora peuvent être utilisés comme combustible au lieu de gaz ou de fuel dans les centrales thermiques. On utilise alors l énergie contenue dans le matériau combustible. 4. Récupération thermique totale du matériau. La récupération thermique des revêtements de sol nora permet de produire de l énergie pour l industrie du ciment. Grâce à leur composition adaptée, les matières de charge restent dans le clinker. 5. Dépôt en décharge de déchets. Les revêtements de sol nora en caoutchouc déposés ne contiennent pas de plastifiants (phtalates) ni d halogènes (par ex. chlore). Il n existe donc aucun risque de contamination de la nappe phréatique par ces substances et les revêtements de sol nora peuvent être portés sans risque à la décharge. (Lorsqu il n y a pas de colle et de restes du support qui y adhèrent.)

CAOUTCHOUC 79,90 % PAPIER & CARTONNAGES 9,10 % BOIS 5,35 % MÉTAUX 0,70 % DÉCHETS RÉSIDUAIRES 2,40 % AUTRES 0,55 % PLASTIQUES & EMBALLAGES 2,00 %

CYCLE DE VIE 18 COMPOSITION DES MATÉRIAUX VALORISABLES ET DES DÉCHETS. Chez nous, tous les matériaux valorisables sont triés par sorte. Ceci permet de les revendre et ils entrent alors dans un cycle de valorisation. Avec un total de 79,93 %, les restes de caoutchouc provenant des revêtements de sol et des matériaux pour chaussures représentent une part importante des déchets produits. Les chutes sont directement vendues comme matériau valorisable, broyées avant transformation puis réutilisées, avec la farine de caoutchouc, dans le four d une usine de ciment. Ici, les oxydes siliceux à granulation fine qui représentent plus de 50 % du revêtement de sol sont libérés par combustion du caoutchouc. Ces oxydes finement répartis forment alors une matière première de valeur pour différents produits de construction fabriqués en ciment comme le ciment portland. Le papier et les cartonnages, le bois, les plastiques, les emballages et les métaux forment un autre groupe de matières. Recueillis séparément, ils sont ensuite revendus à des entreprises industrielles appropriées pour les réutiliser. Chez nous, la part totale de récupération des matières atteint aujourd hui plus de 75 %. Les autres matières comme les boues, les huiles, etc. sont utilisées pour générer de la chaleur ou de l énergie électrique dans des usines d incinération.

APPLICATIONS ET RÉFÉRENCES 20 OFFICE FÉDÉRAL DE L ENVIRONNEMENT DE DESSAU EN ALLEMAGNE. L Office fédéral de l environnement en Allemagne s était fixé pour objectif de créer un complexe de bureaux exemplaire sur le plan écologique. L entretien ne devait pas en être plus coûteux que celui d un bâtiment conventionnel. En ce qui concerne les matériaux de construction employés, les exigences étaient également très élevées. Le bois utilisé, par exemple, provient de sites de sylviculture durable. Mais la compatibilité environnementale des revêtements de sol ne revêtait pas moins d importance : pour des raisons d hygiène, les revêtements textiles furent mis de coté dès le départ. Quant au linoléum, il avait été écarté d emblée du fait de problèmes d odeur. Enfin, un écobilan complet des revêtements entrant en ligne de compte avait été réalisé, qui mettait notamment l accent sur les processus de fabrication et le cycle de vie. Tenant compte du meilleur rapport coûts/utilisation, les concepteurs de l Office fédéral de l environnement ont opté pour les revêtements de sol nora en caoutchouc. De fait, les maîtres d œuvre avaient, dès le début, attaché une importance particulière aux émissions produites par les revêtements de sol. C est ainsi que quelque 22 000 mètres carrés de notre produit noraplan uni acoustic habillent les couloirs et les bureaux, la bibliothèque et les salles de conférences.

APPLICATIONS ET RÉFÉRENCES 22 CHRISTIAAN HUYGENS COLLEGE. Esthétisme et durabilité ne s opposent pas - à Eindhoven, on a construit l établissement scolaire le plus durable des Pays-Bas : le Christiaan Huygens College. Sa conception est marquée en particulier par le principe central de durabilité, en l occurrence par la forme de l édifice constitué de trois blocs ronds, imbriqués les uns dans les autres. Ce principe de construction s accompagne d une perte d énergie par l enveloppe du bâtiment bien inférieure à celle des édifices rectangulaires classiques. L école, qui accueille 850 élèves, se finance de la même manière que les écoles privées reconnues par l État en Allemagne et qui doivent donc subvenir elles-mêmes à leurs besoins en matière de frais de fonctionnement. C est la raison pour laquelle la direction a entièrement misé sur des matériaux et des installations d une grande longévité. Les coûts d acquisition et d entretien ont été comparés et examinés dans le but de déterminer si les surcoûts éventuels pourraient être amortis sur une période adéquate. C est ainsi que le bâtiment est équipé d un toit énergétique formé de capteurs solaires et de cellules photovoltaïques intégrées dans les lés de la sous-toiture. Ce système génère un tel surplus d énergie qu il permet de chauffer également un gymnase situé à côté de l école et plus de 80 maisons. La structure des murs, les fenêtres et d autres matériaux encore ont été contrôlés. Pour l estimation des matériaux de construction, les concepteurs se sont appuyés sur le système d évaluation britannique BRE, même s ils ont finalement renoncé à une certification officielle globale du bâtiment selon BREEAM. Les revêtements de sol nora en caoutchouc notés BRE A+, avec leur écobilan et leurs propriétés en termes d exploitation, étaient des plus appropriés. Sept coloris de noraplan signa ont été posés sur 6000 mètres carrés au total. Le revêtement de sol en caoutchouc d une part satisfait aux attentes de la direction de l école qui souhaitait des matériaux durables, et d autre part aux désirs de l architecte Thomas Rau qui souhaitait un vaste éventail de coloris.

CERTIFICATIONS L ANGE BLEU Notre succès, particulièrement dans des locaux sensibles comme les écoles, les crèches ou les hôpitaux, nous motive en tant qu entreprise internationale à poursuivre notre développement et nos améliorations. En tant qu industriel pionnier, il va de soi que nous créons de nouveaux standards qui concernent le développement durable comme la santé. Nous sommes l un des initiateurs du système de certification German Sustainable Building Council (DGNB), et la première entreprise du secteur des revêtements de sol souple à disposer d EPD (Environnemental Product Declaration). Nous proposons également des FDES pour nos principaux produits. Avec «l Ange bleu», certificat environnemental majeur, pour les gammes nora, norament et noraplan, nous mettons en évidence nos exigences élevées en matière de soutien de la santé des utilisateurs de revêtements de sol nora. «L Ange bleu» est non seulement l écolabel le plus connu, mais a aussi été le premier au monde. Depuis 1978 déjà, il établit de nouveaux critères de compatibilité environnementale applicables aux produits et prestations de service. Ces critères sont décidés sur des bases définies par un jury indépendant. «L Angle bleu» récompense les entreprises pour leur engagement en faveur de l environnement. Les conditions de base à l obtention de cet écolabel sont un niveau particulièrement faible d émissions de substances organiques, ainsi que l absence de substances cancérigènes et de formaldéhyde. S appuyant sur un classement selon quatre objectifs de protection, «l Angle bleu» définit pour quels objectifs un produit déterminé apporte une contribution particulière. Pour les revêtements de sol, l objectif choisi est la protection de la santé. Depuis 2006, les revêtements de sol nora sont les premiers revêtements de sol souples dotés de l écolabel «l Ange bleu», connu dans le monde entier, en application des directives de qualification RAL-UZ 120. Ces revêtements ont été récompensés pour leurs faibles émissions et leur contribution à la protection de la santé. Les revêtements de sol noraplan et norament 926 en différents designs satisfont aux exigences définies par UZ 120. L objectif de ce label consiste à mieux informer les consommateurs et à les protéger, dans le but d améliorer la qualité de l environnement et la santé en général. «L Ange bleu» con tribue ainsi de manière dé - cisive à promouvoir des qualités écologiques aussi élevées que possible et à accélérer le développement de produits durables.

24 ENVIRONMENTAL PROFILES CLASSE BRE IS0 14001 Les revêtements de sol noraplan fabriqués selon la formule 913 ont été certifiés par le système BRE qui porte sur le profil environnemental des produits de construction. Le nombre de points éco obtenus au cours du processus de certification justifie la classe la plus élevée, la classe «A+» selon «le Green Guide to Specification» pour les segments santé, éducation et chaînes commerciales et de services. BRE Certification Ltd. est une organisation d utilité publique qui évalue les caractéristiques environnementales des produits. BRE Rating Ltd. est spécialisée dans les domaines du bâtiment, de l environnement ainsi que de la protection contre les incendies et de la sécurité, et agit comme organisme d autorisation et de certification externe. Aujourd hui, bien que cet organisme soit spécialisé dans le bâtiment et l environnement bâti, des clients du monde entier, issus des domaines industriels les plus variés de la chimie à l industrie aéronautique et spatiale ont recours aux prestations de BRE. Nous sommes l une des premières entreprises du secteur des revêtements de sol à avoir obtenu une certification selon ISO 14001 pour son système de management environnemental. La norme de management environnemental ISO 14001 a été introduite dans le but d aider les organisations à réduire à un minimum les pollutions qu elles génèrent, à respecter les lois, réglementations et autres exigences en vigueur touchant à l environnement, et à s améliorer en permanence. Nous avons par ailleurs obtenu la certification ISO 9001 pour notre système de gestion de la qualité interne, justifiant par là de la mise en œuvre de processus unifiés. GREENGUARD Tous nos produits standard et colles possèdent le certificat GREENGUARD portant sur la qualité de l air ambiant et contribuent aux points LEED pour la qualité de l environnement dans les espaces intérieurs grâce à des matériaux à faibles émissions. Le GREENGUARD Certification Program SM est un programme d essai externe, intéressant différents secteurs d activité, destiné aux produits et aux matériaux à faibles émissions. En 2005, le Greenguard Environmental Institute a publié le standard GREENGUARD pour les enfants et les écoles, qui tient compte de la sensibilité des enfants scolarisés et des spécificités des établissements scolaires, et correspond actuellement aux critères les plus stricts qui soient en matière d émissions des produits. À ce jour, plus de 150 fabricants de différents secteurs proposent des produits dotés du GREENGUARD Indoor Air Quality Certified. DGNB Nous sommes membre de la DGNB. Le système de certification DGNB (société allemande pour la construction durable) existe

CERTIFICATIONS depuis janvier 2009. L association Deutsche Gesellschaft für nachhaltiges Bauen e. V., abrégée DGNB, a été fondée au milieu de l année 2007 et nora systems GmbH en est l un des membres fondateurs. Car nous nous engageons pour un habitat compatible avec l environnement : un bâtiment durable est non polluant, rentable, efficace et qui ménage les ressources. La DGNB s est donné pour mission de proposer des moyens et des solutions pour une construction durable en Allemagne. Pour cela, elle concentre son attention sur la conception, la réalisation et l usage des bâtiments. Parallèlement à cela, la DGNB contrôle et certifie les bâtiments selon des critères de durabilité, en s appuyant sur les exigences élevées de la technique de construction allemande. L un des objectifs primaires de la DGNB est de promouvoir la qualité dans tous les domaines importants pour le bâtiment. Un bâtiment durable est écologique, rentable et économe en ressources ainsi qu à l exploitation et à l entretien. Il conserve en outre sa valeur à longue échéance, est agréable et sain pour l utilisateur, s intègre de manière optimale à son environnement socioculturel et procure un sentiment de bienêtre. CA 01350 Tous nos produits standard nora et colles sont conformes au standard «California 01350». Ces produits sont également inscrits dans la liste de l initiative CHPS (Collaborative for High Performance Schools) des matériaux à faibles émissions qui ont passé un test de conformité au standard «California 01350». Les produits inscrits sur la liste CHPS des matériaux à faibles émissions peuvent contribuer à l obtention de points LEED dans le domaine de la qualité environnementale des espaces intérieurs. Les services de protection de l environnement de l État de Californie (Cal/EPA) ont développé «California 01350», une spécification standard propre aux exigences environnementales, qui couvre des caractéristiques décisives de performances environnementales liées au choix et à l utilisation des matériaux de construction. Cette spécification définit des objectifs et donne une vue d ensemble des exigences environnementales particulières. D autre part, elle inclut, entre autres, des directives portant sur l efficacité énergétique, l efficacité des matériaux et de l eau et sur la qualité de l air ambiant, des normes de qualité établissant l absence de toxicité des produits de nettoyage et d entretien, de même que des indications pour une conception et un aménagement durable des sites. Parmi les éléments-clés de la spécification CA 01350, on compte des procédés visant à garantir une bonne qualité de l air ambiant dans un objectif de protection de la santé. Cet aspect de la spécification comprend des directives portant sur le choix des produits ainsi que des protocoles sur le contrôle d émissions visant à caractériser les matériaux à faibles émissions.

DÉCLARATIONS DE PRODUITS ENVIRONNEMENTALES 26 (EDP), base d évaluation de la durabilité des bâtiments Il existe, dans le monde, toute une série de systèmes de certification définissant la durabilité des bâtiments. Citons notamment le LEED aux États-Unis, la BREEAM au Royaume-Uni, l HQE en France et la DGNB en Allemagne. Au niveau européen, il existe déjà un projet de normalisation visant à définir des critères d évaluation unifiés. Ce projet repose sur des informations de produits également normées, mises à disposition par les différents fabricants de produits de construction, qui ont été développées sur la base de critères systématisés et contrôlés. Ces EDP selon ISO 14025 correspondent à une information environnementale de type III (ISO 14020) selon les définitions internationales et sont certifiées par un organisme neutre. Elles comportent des renseignements concernant : le produit, sa caractérisation technique incluant les substances qu il contient et des informations relatives à l environnement et à la santé pour toute sa durée de vie ; des données d écobilan, concernant notamment la consommation d énergie primaire (renouvelable et non renouvelable) ainsi que le potentiel d effet de serre, de dégradation de l ozone, d acidification, d eutrophisation et de smog d été ; les documents justificatifs et contrôles requis, par exemple sur les émissions de composés organiques volatils (COV) selon les normes ISO 16000 (schéma AgBB et «l Ange bleu» en Allemagne), ainsi que d autres contrôles pertinents. Grâce à ces informations formulées sur un mode unifié, le concepteur a la possibilité de déterminer les critères revêtant une importance pour son bâtiment dans l offre de produit correspondante et de choisir les différents produits en fonction de l usage qui en sera fait. Les EDP n ont pas vocation à comparer des produits de «meilleure» ou de «moins bonne» qualité, mais de mettre en évidence leurs propriétés. La propriété qui sera déterminante pour l usage dans un bâtiment dépend souvent de critères spécifiques au bâtiment lui-même ou aux utilisateurs. Ainsi, la consommation d énergie ou le rejet de CO 2 d un revêtement de sol ne représente qu une faible part de la consommation d énergie ou des émissions de CO 2 d un édifice entier au cours de sa durée de vie : ici, les éléments décisifs seront les systèmes de chauffage et l isolation. D un autre côté, les revêtements de sol, tout comme les colles et autres produits employés, peuvent avoir une influence décisive sur la qualité de l air intérieur du fait des émissions qu ils produisent. Nous sommes le premier fabricant de revêtements de sol souple à disposer d EPD pour ses principaux produits. Elles sont disponibles en Allemand et en Anglais. FDES : FICHES DE DECLARATION ENVIRONNEMENTALE ET SANITAIRE Elaborées selon la norme NF P01-010 qui reprend les bases de la norme ISO 14025, les FDES permettent par une étude détaillée de réaliser un bilan environnemental des matériaux de construction. Pour les établir, elles reprennent l analyse de cycle de vie qui comprend les 5 phases suivantes :

Fabricant + IBU + spécialistes Élaboration d exigences spécifiques au produit (Product Category Rules). Commission d experts du domaine de la science, du ministère fédéral des Transports et de la Construction, de l Office fédéral de l environnement, d instituts de contrôle et de spécialistes contrôle l adéquation à la normalisation, définit des conditions-cadres unifiées pour différents produits et spécifie les documents justificatifs requis. Forum Internet IBU invite les concepteurs, les personnes travaillant dans le bâtiment, les groupes d intérêt, les associations pour l environnement et les associations de consommateurs, le commerce, les clients finaux, etc. à participer. Réglementations portant sur des groupes de produits (PCR) Les exigences spécifiques aux produits confirmées par le SVA définissent les principes d élaboration de la déclaration de produit environnementale concrète. + Fabricants + Auteurs de l écobilan Propriétés du produit/qualité techn. Écobilan Contrôle indépendant d intégralité, de plausibilité et de qualité des données par un organisme tiers, confirmation par l IBU. + Instituts de contrôle Documents justificatifs, résultat de contrôle Production Transport Mis en œuvre Vie en œuvre Fin de vie Lors d un projet, l objectif est de réunir les FDES de tous les produits afin de pouvoir élaborer une évaluation environnementale et sanitaire globale du bâtiment. Nous sommes le premier fabricant de revêtements de sol souple en caoutchouc à proposer des FDES. Elles apportent une très grande précision car au lieu de s appliquer à de nombreux revêtements de plusieurs fabricants en provenance de différentes usines et donc avec différentes caractéristiques, les données de chacune de nos FDES ne concernent qu une seule ligne de revêtements de la gamme nora en provenance d une seule usine. Elles ne sont pas valables pour d autres fabricants.

TECHNIQUE 28 COÛTS DE CYCLE DE VIE (LCC) Comparaison de rentabilité des revêtements de sol nora en caoutchouc, du linoléum et du PVC Vous souhaitez en savoir plus sur des coûts de cycle de vie individuels? N hésitez pas à contacter nos collaborateurs spécialisés dans ces questions. Comparaison LCC : noraplan Comparaison LCC : norament 700.000 600.000 Avantage économique de noraplan 700.000 Avantage économique de norament 600.000 500.000 500.000 400.000 400.000 300.000 300.000 200.000 200.000 100.000 100.000 0 noraplan Linoléum PU Lino acryl. PU PVC PU Linoléum non métallisé 0 norament Linoléum PU Lino acryl. PU PVC PU Linoléum non métallisé 1000-m 2 -Calcul pour 15 ans Investissements Coûts d exploitation et d entretien Coûts d assainissement de la surface Scénario de nettoyage hypothétique pour une surface de 1000 m 2 durant 15 ans, détails et source : nora systems GmbH. noraplan : scénario typique en centre hospitalier ; norament : zones à fortes salissures et contraintes mécaniques. COMPORTEMENT AU FEU Les revêtements de sol nora répondent aux exigences habituelles en termes de sécurité d incendie et (mis à part quelques exceptions pour des raisons fonctionnelles) sont difficilement inflammables selon EN 13 501, partie 1 ou DIN 4102. Les revêtements de sol nora sont exempts de PVC, de plastifiants (phtalates) et d halogènes (par ex. chlore). L absence de PVC garantit que, en cas d incendie, aucun dégagement de gaz hydrochlorique risquant d attaquer les voies respiratoires n a lieu, en effet, en liaison avec l eau d extinction, celui-ci produit de l acide chlorhydrique corrosif. Par ailleurs, en cas d incendie, il n y a pas de formation de dioxines ou de furannes halogénés toxiques. Sur ce plan, les conséquences de la combustion du PVC à l intérieur des locaux sont souvent plus graves que celles des dommages directement liés à l incendie. Les revêtements de sol nora en caoutchouc sont classés inoffensifs sur le plan toxicologique en cas d incendie. Cela signifie que les fumées émises ne contiennent aucun gaz toxique pour l homme. Dans les locaux particulièrement exposés aux risques d incendie, il existe un revêtement spécial extrêmement difficilement inflammable et ne dégageant que très peu de fumée. Nous proposons également des qualités particulières de protection contre les incendies pour les lieux dans lesquels des matériaux ininflammables sont requis.

RÉSISTANCE DE LA SURFACE Les revêtements de sol nora en caoutchouc ont, dès le début, une surface dense et fermée grâce à nora cleanguard, un processus de réticulation fait à l usine. La matière de nora, le caoutchouc ne contient pas de métallisation et pas de couche d usure. La comparaison de ces images de coupes transversales de différents types de revêtements de sol réalisées à l aide d un microscope électronique à balayage (REM) met toute la différence en évidence : Fig. 1 : Coupe transversale de noraplan (sans métallisation) Fig. 2 : Coupe transversale de PVC avec surface en PU Fig. 3 : Coupe transversale de linoléum avec surface en PU Épaisseur de couche Épaisseur de couche Échelle 1:30 Échelle 1:30 Échelle 1:30 Section 1:100 Section 1:100 Section 1:100 Les surfaces en PU (couche blanche dans les figures 2 et 3) n ont que quelques micromètres d épaisseur et une durée de vie limitée. 1 μm = 1 mm 1000 20 1 Pour comparaison : les particules de saleté comme les grains de sable sont jusqu à vingt fois plus grosses que les surfaces en PU vernies et peuvent les abîmer rapidement. Avantages : pas de formation de marques de passage localisées pas d accumulation de saleté accrue lorsque la couche de métallisation est usée pas d écaillage, d éraflure ni de jaunissement de la couche de métallisation pas de longs travaux coûteux de décapage des surfaces nettoyage facile pas de problèmes d élimination de l eau résiduelle de décapage pas de nouvelles métallisations nécessitant de longues durées de séchage de 8 à 12 heures pas d interruption de service dues à l interdiction de pénétrer dans certaines zones pas de PVC, de plastifiants (phtalates) ni d halogènes (par ex. chlore) propriétés ergonomiques et confort à la marche élevé

nora flooring systems Hoeilaart Office Park Ildefonse Vandammestraat 1 7, Building C 1560 Hoeilaart, Belgique Tél. : +32 (0) 2-657 52 50 Fax : +32 (0) 2-657 53 30 E-Mail : info-be@nora.com www.nora.com/be nora revêtements de sols SARL. 3 Avenue du Canada Parc Technopolis CS 70072 Bât Sigma 5 91978 Courtabœuf Cedex, France Tél. : +33 (0) 1.69.33.14 51 Fax : +33 (0) 1.69.33.14.54 E-Mail : nora-fr@nora.com www.nora.com/fr nora flooring systems ag Gewerbestr. 16 8800 Thalwil, Suisse Tél. : +41 (0) 44-835 22 88 Fax : +41 (0) 44-835 22 90 E-Mail : info-ch@nora.com www.nora.com/ch nora systems GmbH Höhnerweg 2 4 69469 Weinheim, Allemagne Tél. : +49 (0) 6201-80 66 33 E-Mail : info@nora.com www.nora.com 04/2015