Guide pour la déclaration des incendies

Guide pour la déclaration des incendies au ministère de la Sécurité publique Édition 2003

Recherche et rédaction : Jean-François Ducré-Robitaille Direction de la sécurité incendie Collaboration : Rachel Routhier Louise Bisson Carole Lachance Robert Laroche Jacques Tardif Direction de la sécurité incendie Révision linguistique : Claire Morency Direction des communications Mise en page : Mono-Lino Inc. Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec ISBN 2-550-40166-2 Gouvernement du Québec

Table des matières 1. PRÉSENTATION 1-5 1.1 Le nouveau Rapport d'incendie DSI-2003 1-5 1.2 Une obligation de la Loi sur la sécurité incendie 1-5 1.3 La banque de données sur les incendies 1-6 1.4 L accès aux données 1-6 2. QUOI DÉCLARER ET COMMENT LE FAIRE? 2-7 2.1 Ce qu il faut déclarer 2-7 2.2 Ce qu il ne faut pas déclarer 2-7 2.3 Qui doit rédiger le Rapport d incendie? 2-7 2.4 Quand et comment transmettre un rapport? 2-8 2.5 Comment modifier un rapport déjà transmis? 2-9 2.6 Qui contacter pour de l information ou de la formation? 2-9 3. CONTENU DU RAPPORT D INCENDIE 3-11 3.1 Consignes générales 3-11 3.2 Section A : Identification du rédacteur du rapport 3-11 3.3 Section B : Lieu et date de l événement 3-12 3.4 Section C : Type d événement 3-13 3.5 Section D : Chronologie de l intervention 3-13 3.6 Section E : Caractéristiques du bâtiment d origine 3-15 3.7 Section F : Équipement de sécurité incendie 3-17 3.8 Section G : Circonstances de l incendie 3-18 3.9 Section H : Victimes et autres pertes matérielles 3-20 3.10 Section J : Commentaires 3-20 3.11 Section K : Informations sur les victimes 3-20 3.12 Section L : Informations supplémentaires sur la source de chaleur 3-21 3.13 Section M : Informations complémentaires 3-21 3.14 Section N : Informations sur les bâtiments supplémentaires 3-22 4. DÉFINITIONS DES PRINCIPAUX TERMES UTILISÉS 4-23 4.1 Définitions de termes utilisés dans le Rapport d incendie et dans le guide 4-23 4.2 Définitions de termes utilisés dans la liste des codes 4-23 5. LISTE DES CODES 5-27 6. RÉPERTOIRE DES USAGES DES BÂTIMENTS 6-35 6.1 Ordre alphabétique 6-35 6.2 Ordre numérique 6-57 7. EXEMPLES 7-71 7.1 Incendie d une ferme 7-72 7.2 Incendie d un centre d'accueil propagé au bâtiment voisin 7-74 7.3 Incendie ayant débuté dans le mur extérieur d'un bâtiment 7-76 7.4 Feu de barbecue 7-78 7.5 Feu de cheminée 7-80 7.6 Feu de cuisson 7-82 7.7 Feu d'herbes qui s est propagé au cabanon 7-84 7.8 Feu de broussailles 7-86 7.9 Modification d un rapport déjà transmis à la DSI 7-88 8. COMMENT UTILISER LE FORMULAIRE ÉLECTRONIQUE? 8-91 JANVIER 2003 TABLE DES MATIÈRES 3

1. Présentation Le Guide pour la déclaration des incendies à l'intention des services de sécurité incendie est un outil essentiel pour remplir correctement le Rapport d incendie DSI-2003. Il s adresse aux personnes qui, au sein des administrations municipales et des services de sécurité incendie, sont responsables de remplir le formulaire Rapport d incendie DSI-2003. Ce dernier remplace le Rapport d intervention - Incendie, DGSP-25 qui, depuis le 1 er janvier 2003, n est plus en vigueur. Le guide comprend huit sections. La première section présente le guide, le nouveau formulaire, les articles de loi qui s y rapportent ainsi que la banque de données sur l incendie du ministère de la Sécurité publique. La deuxième section traite de l utilisation du formulaire alors que la troisième donne des explications nécessaires pour remplir chaque section et chaque case du formulaire. À la quatrième section, on trouve la définition des différents termes techniques utilisés. La cinquième section renferme les listes de codes à utiliser, alors que la sixième constitue le répertoire des usages des bâtiments. Des exemples se trouvent à la septième section du guide et la dernière section donne des indications pour remplir le formulaire électronique. 1.1 Le nouveau Rapport d'incendie DSI-2003 Le Rapport d incendie DSI-2003 est un nouveau formulaire qui remplace le Rapport d intervention Incendie DGSP-25. Il doit être utilisé pour déclarer les incendies au ministère de la Sécurité publique à compter du 1 er janvier 2003. Le rapport a été modifié pour mieux s harmoniser au Manuel canadien de codage des statistiques sur les incendies et à la norme NFPA 901, Standard Classifications for Incident Reporting and Fire Protection Data. Il tient compte également des données nécessaires à la réalisation des schémas de couverture de risques et des plans de mise en œuvre par les autorités régionales et locales. Les principaux changements concernent donc l ajout de données sur la force de frappe complète, les catégories de risques et de nombreux codes supplémentaires pour mieux décrire les circonstances de l incendie. La description des bâtiments, autres que celui d origine, touchés par un incendie et l inclusion des incendies de véhicules sont d autres exemples de modifications qui ont été apportées au rapport. La Direction de la sécurité incendie tient à remercier la centaine d intervenants des services de sécurité incendie qui ont été consultés au printemps 2002, afin de s assurer que le nouveau rapport convienne au besoin de tous. 1.2 Une obligation de la Loi sur la sécurité incendie La Loi sur la sécurité incendie (L.R.Q., c. S-3.4), adoptée en juin 2000, oblige les municipalités à déclarer au ministère de la Sécurité publique tous les incendies qui surviennent sur leur territoire. Cette responsabilité des municipalités est prévue à l article 34. «Toute municipalité locale sur le territoire de laquelle est survenu un incendie doit communiquer au ministre, au plus tard le 31 mars de l'année qui suit l incendie, la date, l heure et le lieu de survenance du sinistre, la nature des préjudices, l évaluation des dommages causés et, s ils sont connus, le point d origine, les causes probables et les circonstances immédiates de l incendie que sont, entre autres, les caractéristiques de l immeuble ou des biens sinistrés et le déroulement des événements.» Bien que ce soit la municipalité qui doit déclarer les incendies, cette tâche est normalement dévolue au service de sécurité incendie qui protège son territoire. Une municipalité qui n a pas son propre service de sécurité incendie devrait donc s assurer, dans le cadre d ententes prévoyant la desserte de son territoire par des municipalités voisines, d inclure des dispositions sur la déclaration des incendies. 1-5 PRÉSENTATION JANVIER 2003

Par ailleurs, l'article 43 de la loi fixe les obligations du directeur du service de sécurité incendie pour déterminer les circonstances entourant un incendie. «Sous réserve des restrictions que peut imposer un service de police dans les cas visés à l'article 45, le directeur du service de sécurité incendie ou une personne qualifiée qu'il désigne à cette fin doit, pour tout incendie survenu dans le ressort du service, en déterminer le point d'origine, les causes probables ainsi que les circonstances immédiates que sont, entre autres, les caractéristiques de l'immeuble ou des biens incendiés et le déroulement des événements.» La loi prévoit enfin, à l article 7, que les compagnies d assurances et les experts en sinistres doivent aussi communiquer au Ministère des renseignements sur les incendies pour lesquels leurs services ont été demandés. 1.3 La banque de données sur les incendies Le Système de Sécurité Incendie (SSI) est la banque de données qui regroupe l ensemble des informations sur l incendie au ministère de la Sécurité publique. Cette banque contient les données sur les incendies qui ont été déclarés depuis 1992. Elle est alimentée d abord par les services de sécurité incendie. Le Ministère reçoit cependant des informations sur les incendies de différentes autres sources : compagnies d assurance et experts en sinistres, corps de police, commissaire aux incendies, bureau du coroner, journaux. L information provenant de ces partenaires vient compléter ou préciser celle transmise par les municipalités. Elle permet aussi d avoir des données sur des incendies pour lesquels un service de sécurité incendie ne serait pas intervenu. Les données sur les incendies recueillies par le Ministère lui permettent, notamment, de produire un rapport statistique annuel, de mesurer la performance du Québec en sécurité incendie et de fournir de l information à des fins de prévention, de révision de normes, de réglementation, etc. La banque de données SSI contient aussi les données du Recensement des ressources et des mesures municipales en sécurité incendie colligées dans le cadre de la réalisation des schémas de couverture de risques. 1.4 L accès aux données Le ministère de la Sécurité publique n'est qu'un dépositaire du rapport fourni par les municipalités. Il est donc important que chaque municipalité conserve une copie des rapports qu elle transmet au Ministère. En vertu de l article 150 de la Loi sur la sécurité incendie, le Ministère ne peut divulguer de renseignements sur les rapports d incendie sans avoir obtenu auparavant l autorisation de leur auteur. «Le ministre et toute personne sous son autorité ne peuvent révéler les renseignements relatifs au point d'origine, aux causes probables ou aux circonstances d'un incendie qui leur ont été communiqués en application de l'article 7 ou 34 ni communiquer un document obtenu en vertu de l'un de ces articles sans le consentement de leur auteur.» Lorsqu une demande est formulée en vertu de la Loi sur l'accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels (L.R.Q., c. A-2.1), le Ministère ne transmet aucun rapport. Il ne fournit au demandeur que les informations pour joindre la municipalité concernée, comme le précise l article 48 de cette loi. «Lorsqu'il est saisi d'une demande qui, à son avis, relève davantage de la compétence d'un autre organisme public ou qui est relative à un document produit par un autre organisme public ou pour son compte, le responsable doit, dans le délai prévu par le premier alinéa de l'article 47, indiquer au requérant le nom de l'organisme compétent et celui du responsable de l'accès aux documents de cet organisme, et lui donner les renseignements prévus par l'article 45 ou par le deuxième alinéa de l'article 46, selon le cas.» 1-6 GUIDE POUR LA DÉCLARATION DES INCENDIES JANVIER 2003

2. Quoi déclarer et comment le faire? 2.1 Ce qu il faut déclarer Toute intervention effectuée par un service de sécurité incendie sur les lieux d un incendie doit faire l objet d une déclaration au Ministère à l aide du Rapport d incendie DSI-2003. Les incendies visés comprennent, notamment : Les incendies extérieurs : Exemples : Feu de broussailles, de champs et d herbes; Feu de poubelle; Feu de véhicule, avec ou sans collision; Feu de forêt, seulement si la Société de protection des forêts contre le feu (SOPFEU) n est pas intervenue ou si l incendie s est propagé à un bâtiment. Les incendies de bâtiment : Exemples : Feu de cheminée; Feu de cuisson; Incendie dans une remise ou un garage. Il faut aussi déclarer tous les incendies sans pertes matérielles et les interventions sans attaque initiale parce que le feu s est éteint de lui-même ou encore parce que l occupant a procédé lui-même à l extinction. Ne remplir qu un seul rapport par incendie, même si plusieurs bâtiments sont touchés par le feu. Si un incendie reprend et que les pompiers sont retournés sur les lieux, il faut remplir et transmettre un nouveau rapport. 2.2 Ce qu il ne faut pas déclarer Les événements suivants ne doivent pas être déclarés : Les fausses alarmes; La foudre ou une décharge électrique; L explosion d un réservoir sous pression à la suite d une pression interne et non d une combustion externe; Une brûlure occasionnée par un objet, comme une cigarette, un tison, etc.; Une surchauffe, c est-à-dire toute modification subie par une matière sous l effet de la chaleur sans combustion, où il suffit de retirer la source de chaleur pour arrêter la réaction. Par exemple, une casserole laissée sur un rond et qui se déforme sous l effet de la chaleur. Important : Mises à part les fausses alarmes, les incidents mentionnés ci-dessus doivent être déclarés s ils ont provoqué un incendie ou ont été occasionnés par un incendie. 2.3 Qui doit rédiger le Rapport d incendie? C est la municipalité locale qui doit légalement déclarer les incendies sur son territoire. En pratique, les deux règles suivantes peuvent servir de référence pour déterminer qui doit rédiger le rapport : JANVIER 2003 QUOI DÉCLARER ET COMMENT LE FAIRE? 2-7

1. Le service de sécurité incendie de la municipalité où a eu lieu l incendie est intervenu. C est ce service qui doit rédiger le rapport. 2. Le service de sécurité incendie de la municipalité où a eu lieu l incendie n est pas intervenu ou cette municipalité n a aucun service de sécurité incendie. C est le premier service demandé en vertu d une entente qui doit rédiger le rapport, si de telles dispositions sont prévues dans l entente. Dans le cas contraire, la municipalité doit tout de même s assurer que l incendie sera déclaré au Ministère. 2.4 Quand et comment transmettre un rapport? La date limite pour la transmission d un rapport est le 31 mars de l année qui suit l incendie. Cependant, il est suggéré de transmettre les rapports régulièrement, sur une base hebdomadaire ou mensuelle. Cette fréquence permet au Service des statistiques du Ministère de faire les suivis appropriés. Le service de sécurité incendie peut transmettre les données de quatre façons au Ministère. La transmission par Internet est la méthode la plus simple et la plus efficace. Par courrier Remplir le formulaire Rapport d incendie DSI-2003 et le poster à l adresse suivante : Service des statistiques Ministère de la Sécurité publique Tour des Laurentides, 6e étage 2525, boulevard Laurier Québec (Québec) G1V 2L2 Par télécopieur Remplir le formulaire Rapport d incendie DSI-2003 et l envoyer par télécopieur à un des numéros suivants : Pour la région de Québec : (418) 644-4448 Pour l extérieur de la région de Québec (sans frais) : 1 866 605-1675 Par Internet Le formulaire Rapport d incendie DSI-2003 est disponible dans le site Web du Ministère à l adresse www.securitepublique.gouv.qc.ca sous la rubrique «Formulaires» de la section «Incendie». Consulter la partie 8 pour plus d information sur le formulaire électronique. Par fichier séquentiel Cette méthode convient aux municipalités qui utilisent une application informatique pour compiler les données sur les interventions de leur service de sécurité incendie et sur les incendies sur leur territoire. Elle permet de transmettre directement à partir de ce système les rapports, par voie électronique, au Ministère. Pour ce faire, une entente doit être conclue entre le service de sécurité incendie ou la municipalité et le Service des statistiques. 2-8 GUIDE POUR LA DÉCLARATION DES INCENDIES JANVIER 2003

2.5 Comment modifier un rapport déjà transmis? Toute modification à un Rapport d incendie DSI-2003 déjà transmis, que ce soit par la poste, par télécopieur ou de façon électronique, doit être apportée de la façon suivante : 1. Utiliser une copie du rapport déjà transmis pour effectuer les modifications; 2. Inscrire «Rapport modifié» au haut du formulaire; 3. Faire un trait sur les données à corriger et inscrire les modifications à droite ou au-dessus des cases concernées, selon le cas; 4. Transmettre par télécopieur ou par la poste. On trouvera un exemple d une modification d un rapport à la partie 7 du guide. 2.6 Qui contacter pour de l information ou de la formation? Si vous avez des questions sur le Rapport d'incendie DSI-2003 ou avez besoin de formation pour vous aider à remplir le formulaire, n'hésitez pas à communiquer avec le Service des statistiques. Nos bureaux sont ouverts de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 00 à 16 h 30. Service des statistiques 418 646-6777, poste 40045 Pour l extérieur de la région de Québec (sans frais) : 1 866 702-9214 JANVIER 2003 QUOI DÉCLARER ET COMMENT LE FAIRE? 2-9

3. Contenu du Rapport d incendie 3.1 Consignes générales Pour remplir correctement le formulaire Rapport d incendie DSI-2003 : Bien suivre les indications fournies dans le présent guide. Ne jamais laisser vides des cases obligatoires. Ne jamais utiliser de codes maison pour les sections C à M. La liste des codes à utiliser se trouve à la partie 5 du guide. Toujours remplir les sections A, B, C et J. Remplir les sections D, E, F, G et H selon le type d événement spécifié à la section C. Si l incendie fait une ou plusieurs victimes (décès et blessures), remplir obligatoirement la section K. Si l on déplore des dommages à plus d un bâtiment (incluant les dommages dus à l eau et à la fumée), remplir obligatoirement la section N pour chacun des autres bâtiments endommagés. Les sections L et M sont optionnelles. 3.2 Section A : Identification de l auteur Cette section identifie l auteur du rapport ainsi que le service d incendie responsable de l intervention. Le numéro du dossier de l événement et la date de rédaction facilitent l identification de l événement et le classement du rapport. Case A1 : Numéro de référence Il s agit d un numéro attribué par le service d incendie. Il doit être unique et se rapporter à ce seul incendie. Par exemple, il peut être composé du code géographique ou du nom abrégé de la municipalité, de la date de l incendie ainsi que d un numéro séquentiel. Il peut comporter jusqu à 30 caractères alphanumériques. Case A2 : Date de rédaction Inscrire la date où la rédaction du rapport a été complétée, en utilisant le système international, soit l année, le mois et le jour ( AAAAMMJJ). Case A3 : Code géographique du service d incendie Inscrire le code géographique de la municipalité ou de la régie intermunicipale qui gère le service d incendie responsable de l intervention. Pour le connaître, consulter le Répertoire des municipalités du Québec publié par le ministère des Affaires municipales, Régions et Occupation du territoire (MAMROT), votre bureau municipal ou communiquer avec le Service des statistiques. Bien s assurer que le code inscrit tient compte des plus récentes modifications aux limites territoriales (fusion, annexion, etc.). Case A4 : Nom de l auteur du rapport Inscrire le nom et le prénom de l auteur du rapport en caractères d imprimerie. Case A5 : Numéro de téléphone Inscrire le numéro de téléphone, incluant l indicatif régional, de l auteur du rapport. De préférence, indiquer un numéro auquel l auteur peut être rejoint durant la journée. 3-11 CONTENU DU RAPPORT D INCENDIE JANVIER 2003

3.3 Section B : Lieu et date de l événement Cette section permet de déterminer le lieu de l incendie ainsi que la date où il s est déclaré. Case B1 : Adresse municipale Inscrire l adresse municipale du lieu de l événement. L adresse comporte, selon le cas, le numéro, le nom de la rue, du rang, de la route ou du chemin, le numéro de l appartement et le nom de la municipalité. Si l incendie a eu lieu dans un bâtiment qui comporte plus d une adresse, indiquer celle du local d origine de l incendie. Dans le cas d un incendie à l extérieur dans un lieu sans adresse, préciser l endroit le mieux possible. Utiliser, par exemple, les bornes le long d une autoroute ou le nom usuel de l endroit (ex. Parc Saint- Pierre). Case B2 : Code géographique de la municipalité Inscrire le code géographique de la municipalité où l événement a eu lieu. Pour le connaître, consulter le Répertoire des municipalités du Québec, votre bureau municipal ou communiquer avec le Service des statistiques. Bien s assurer que le code inscrit tient compte de l état des limites territoriales à la date de l incendie. Case B3 : Code d arrondissement Cette case permet d identifier, s il y a lieu, l arrondissement où a eu lieu l incendie. Les arrondissements sont décrétés par le ministère des Affaires municipales, Régions et Occupation du territoire (MAMROT). Pour connaître le code d un arrondissement, consulter le Répertoire des municipalités du Québec, votre bureau municipal ou communiquer avec le Service des statistiques. Bien s assurer que le code inscrit tient compte de l état des limites territoriales à la date de l incendie. Si votre municipalité n est pas divisée en arrondissements, ne rien inscrire. Case B4 : Code postal Inscrire le code postal du lieu de l événement. Dans le cas d un incendie à l extérieur, ne rien inscrire si le lieu ne comporte pas de code postal. Case B5 : Date de l événement Inscrire la date où l incendie a commencé. Utiliser le système international, soit l année, le mois et le jour (AAAAMMJJ). Si la date exacte de l événement est inconnue, inscrire au moins l année et, si possible, le mois. Ne rien inscrire pour le mois et le jour s ils sont inconnus. 3-12 GUIDE POUR LA DÉCLARATION DES INCENDIES JANVIER 2003

3.4 Section C : Type d événement Case C1 : Type d événement Cette section permet de préciser le type d événement et de faciliter la rédaction du rapport. Il suffit d indiquer le code correspondant au type d événement et de suivre les instructions. S il y a une ou des victimes, la section K doit être remplie. Code Événement Sections à remplir Incendie ayant débuté à l extérieur 11. Limité à l extérieur, sans pertes A à C et J 12. Limité à un ou des véhicules A à D, G à J 13. Limité à l extérieur, autre que 11 et 12 A à D, G à J 14. Propagé à au moins un bâtiment A à D, G à J et N Incendie ayant débuté dans ou sur un bâtiment 15. Feu de cheminée, sans pertes A à D, F et J 16. Limité au bâtiment d origine, autre que 15 A à J 17. Propagé à au moins un autre bâtiment A à J et N Important : Un bâtiment est une construction utilisée ou destinée à être utilisée pour abriter ou recevoir des personnes, des animaux ou des objets et qui possède un caractère permanent. Ainsi, un garage est un bâtiment alors qu un abri d auto en toile qu on enlève au printemps n est pas un bâtiment. Des constructions agricoles comme les étables, granges et silos sont toutes des bâtiments. Les parois extérieures, les espaces sous le bâtiment, les structures permanentes attenantes au bâtiment font tous partie du bâtiment. Un feu se déclarant dans un garage de toile attenant à une maison est considéré comme un feu extérieur. 3.5 Section D : Chronologie de l intervention Les cases D1 à D8 précisent les moments importants de l intervention. N inscrire les dates que si elles diffèrent de celle du début de l incendie (case B5). Pour les heures, utiliser le système international, soit 00 h 00 : 00 à 23 h 59 : 59. Si les secondes ne sont pas connues, inscrire 00. Ne rien inscrire si le service d incendie dépêche des pompiers pour constater qu il y a eu un incendie, par exemple à la demande d un citoyen. Case D1 : Appel Inscrire l heure où le service d incendie ou un central de réponse (ex. service 9-1-1) a reçu l appel de la part du citoyen ou du système de surveillance. Case D2 : Transmission Si l appel a été reçu par un central de réponse (ex. service 9-1-1), indiquer l heure où ce central a transmis l alerte au service d incendie. Inscrire la même valeur que la case D1, soit l heure de l appel, s il n y a eu aucun intermédiaire entre le citoyen et le service d incendie. Case D3 : Arrivée du premier véhicule d intervention Inscrire l heure d arrivée sur les lieux de l incendie du premier véhicule d intervention, c est-à-dire celui qui transporte de l équipement et du matériel qui permettrait, dès son arrivée, de déclencher l attaque initiale. Ce véhicule est habituellement muni d une pompe, de tuyaux et de lances, comme une autopompe. JANVIER 2003 CONTENU DU RAPPORT D INCENDIE 3-13

Case D4 : Arrivée de la force de frappe complète Inscrire l heure d arrivée sur les lieux de l incendie de la force de frappe complète, telle que déterminée par le schéma de couverture de risques en fonction de la catégorie de risque d incendie que représente le bâtiment ou la propriété concernée. Ne rien inscrire si la force de frappe n a jamais été atteinte; dans ce cas, inscrire la raison du délai de la force de frappe complète à la case D8. Ne rien inscrire si le concept de force de frappe ne s applique pas. Case D5 : Maîtrise de l incendie Inscrire l heure où l incendie a été déclaré maîtrisé, habituellement signalé à l aide du code radio 10-10. Ne rien inscrire si l incendie était éteint à l arrivée des pompiers. Case D6 : Moyen utilisé pour la transmission Inscrire le code correspondant au moyen par lequel le service d incendie a été initialement averti. Pour les incendies dans des bâtiments résidentiels, le code le plus fréquent sera 01, soit le cas où un citoyen communique avec le service 9-1-1, qui se charge d alerter par téléphone le service d incendie. Case D7 : Taille de la force de frappe complète Inscrire le nombre de pompiers qui compose la force de frappe complète pour cet événement, tel que spécifié dans le schéma de couverture de risques. Ne rien inscrire si le concept de force de frappe ne s applique pas. Case D8 : Raison du délai de la force de frappe Inscrire le code correspondant à la principale raison du délai de la force de frappe ou encore de son absence sur les lieux de l intervention. Cette case est notamment utilisée pour les interventions où la force de frappe a été atteinte après le délai fixé par le schéma de couverture de risques. Inscrire 88 si l incendie est éteint dans un délai inférieur à celui fixé pour l arrivée de la force de frappe complète. Ne rien inscrire si le concept de force de frappe ne s applique pas. Exemple : Monsieur D s endort la cigarette à la main; celle-ci tombe dans une poubelle et allume un incendie. Monsieur D, alerté par son avertisseur de fumée, se réveille et, constatant la situation, décroche le téléphone et appelle le 9-1-1. Il est alors 22 h 45. Le central transmet l information au service d incendie de la municipalité une minute plus tard. Une autopompe, qui sera d ailleurs le seul véhicule envoyé, arrive sur les lieux au bout de quatre minutes et éteint l incendie dans la minute qui suit. La force de frappe complète, fixée à dix pompiers par le service d incendie, ne s est pas rendue sur les lieux puisque l incendie a été éteint rapidement. Voici comment le service d incendie devra remplir la section D : Appel Le citoyen joint le service 9-1-1. Transmission Arrivée du premier véhicule d intervention Arrivée de la force de frappe complète Maîtrise de l incendie Le central joint le service d incendie. Arrivée de l autopompe. Aucune force de frappe sur les lieux. Ne rien inscrire. Les pompiers ont éteint l incendie. 224500 224600 225000 225100 Moyen utilisé pour la transmission Taille de la force de frappe complète Raison du délai de la force de frappe Le central 9-1-1 a joint par téléphone le service d incendie. Force de frappe fixée à dix pompiers par le schéma de couverture de risques. Aucun délai. 01 010 88 3-14 GUIDE POUR LA DÉCLARATION DES INCENDIES JANVIER 2003

3.6 Section E : Caractéristiques du bâtiment d origine, pertes matérielles et assistance Cette section contient les éléments d information nécessaires pour décrire le bâtiment dans lequel l incendie s est déclaré, appelé bâtiment d origine. Pour les bâtiments touchés à la suite de la propagation de l incendie (case C1, codes 14 et 17), utiliser la section N. Le rôle d évaluation foncière est nécessaire pour remplir correctement cette section. Si le bâtiment n est pas inscrit au rôle d évaluation, remplir au meilleur de votre connaissance toutes les cases, à l exception du numéro de matricule (case E1). Case E1 : Numéro de matricule du bâtiment Il s agit du numéro de matricule du bâtiment qui est inscrit au rôle d évaluation foncière. Il est constitué de dix chiffres issus de la matrice graphique et situant approximativement le centre de l unité d évaluation. Si le numéro de matricule commence par des «0», vous devez les inscrire. Dans le cas d un bâtiment secondaire, inscrire le code du bâtiment principal du lot. Case E2 : Catégorie de risque Inscrire le code correspondant à la catégorie de risque du bâtiment telle que déterminée par le service d incendie dans le schéma de couverture de risques. Case E3 : Usage principal du bâtiment Pour indiquer l usage principal du bâtiment où l incendie s est déclaré, inscrire le code à quatre positions que l on trouve dans le Répertoire des usages des bâtiments, qui est reproduit à la partie 6 du guide. Cette donnée est aussi inscrite à l élément U du Bloc 00 du rôle d évaluation. Important : Si le bâtiment dans lequel l incendie s est déclaré fait partie d un ensemble homogène de bâtiments à vocation commune (campus universitaire, ferme, industrie avec l ensemble de ses bâtiments de production, centre commercial, etc.), inscrire le code correspondant à l usage principal de cet ensemble de bâtiments. Si un incendie se déclare dans un bâtiment «secondaire» comme un cabanon domestique ou un garage résidentiel, inscrire l usage du bâtiment principal, généralement la résidence. Case E4 : Usage du local d origine Pour indiquer l usage du local d origine où l incendie s est déclaré, inscrire le code à quatre positions que l on trouve dans le Répertoire des usages des bâtiments, qui est reproduit à la partie 6 du guide. Pour qu un local ait un usage distinct de celui du bâtiment, il doit être considéré comme une unité d évaluation distincte de celle du bâtiment dans lequel il se trouve. Remplir cette case même si l usage du local d origine est le même que celui du bâtiment. Important : Si le bâtiment dans lequel l incendie s est déclaré fait partie d un ensemble homogène de bâtiments à vocation commune, inscrire le code correspondant à l usage spécifique du bâtiment. JANVIER 2003 CONTENU DU RAPPORT D INCENDIE 3-15

Exemple 1 : Alors que Monsieur D prend un café dans un petit restaurant, un feu éclate dans les cuisines. Case E3 5811 Restaurant sans repas rapide Case E4 5811 Restaurant sans repas rapide Exemple 2 : À la suite d un problème électrique, la voiture de Monsieur D a pris feu et a été complètement détruite. Elle était stationnée dans le garage, un bâtiment près de la résidence. Le garage fait partie d un ensemble homogène de bâtiments. Case E3 1000 Logement Case E4 1921 Stationnement intérieur Le garage n aurait pas été considéré comme local d origine s il était attenant à la résidence, mais plutôt comme lieu d origine. Exemple 3 : Monsieur D visite sa cousine qui habite un logement au sixième étage d un immeuble résidentiel. Pendant sa visite, le service d incendie intervient pour éteindre un début d incendie dans le dépanneur au rez-de-chaussée du bâtiment. Case E3 1000 Logement Case E4 5413 Dépanneur sans vente d essence Case E5 : Année de construction Inscrire l année de construction du bâtiment où l incendie s est déclaré. Bien que cette donnée soit absente du rôle d évaluation, elle est disponible à la fiche technique de l unité. En cas de rénovations majeures de la structure du bâtiment, inscrire l année des rénovations. Case E6 : Aire au sol Inscrire le code correspondant à l aire au sol (la superficie du rez-de-chaussée) du bâtiment où l incendie s est déclaré. Bien que cette donnée soit absente du rôle d évaluation, elle est disponible à la fiche technique de l unité. Un mètre carré équivaut à 10,76 pieds carrés. Case E7 : Nombre d étages Inscrire le nombre d étages entre le plancher du premier étage et le toit, excluant la cave et le soussol. Cette donnée est aussi inscrite à l élément E du Bloc 00 du rôle d évaluation. Dans le cas de bâtiments sans étage comme un élévateur à grains, le nombre d étages devra être estimé sur la base d un étage équivalant à trois mètres (environ 10 pieds). Case E8 : Type de construction Inscrire le code correspondant au type de construction, combustible ou incombustible. Inscrire le code du principal type pour une construction hybride. Case E9 : Valeur du bâtiment Inscrire la valeur du bâtiment avant l incendie. Arrondir au dollar le plus près. La valeur avant l incendie est basée sur l évaluation municipale. Cette donnée est aussi inscrite à l élément B du Bloc 61 du rôle d évaluation. Au besoin, la fiche technique que l évaluateur municipal remplit pour chacun des bâtiments sur le territoire de la municipalité peut aussi être consultée. Contrairement au rôle, elle n est habituellement disponible qu au bureau de l évaluateur municipal. Si ces renseignements ne sont pas disponibles, inscrire la valeur au meilleur de votre connaissance. 3-16 GUIDE POUR LA DÉCLARATION DES INCENDIES JANVIER 2003

Case E10 : Pertes matérielles en bâtiment Inscrire la valeur des pertes matérielles du bâtiment, ou une estimation, en utilisant la valeur à neuf. Arrondir au dollar le plus près. Si cette valeur est inconnue ou difficilement estimable, évaluer en pourcentage la portion du bâtiment affectée par l incendie et multiplier cette valeur par la valeur avant l incendie de ce bâtiment inscrite à la case E9. Case E11 : Pertes matérielles en contenu Inscrire la valeur des pertes matérielles du contenu du bâtiment, ou une estimation, en utilisant la valeur à neuf. Arrondir au dollar le plus près. La valeur des animaux de production (ex. : vaches laitières) qui sont morts dans un incendie doit aussi être calculée et inscrite dans cette case. Pour les bâtiments résidentiels, si la valeur à neuf est inconnue ou difficilement estimable, diviser par deux les pertes matérielles en bâtiment inscrites à la case E10. Case E12 : Assurance Inscrire le code correspondant à l état d assurance des biens endommagés dont les pertes matérielles sont rapportées aux cases E10 et E11. Case E13 : Évacuation Inscrire le code correspondant au type d évacuation du bâtiment. Case E14 : Sauvetage Inscrire le code correspondant au type de sauvetage des occupants du bâtiment. 3.7 Section F : Équipement de sécurité incendie du bâtiment d origine Cette section permet d inscrire la présence d un avertisseur de fumée, d un système de détection et d alarme ou d un système fixe d extinction, de même que leur fonctionnement lors de l événement. Les codes à utiliser se trouvent à la partie 5 du guide. Case F1 : Type d avertisseur de fumée Inscrire le type d avertisseur de fumée présent sur les lieux de l incendie. Utiliser le code 02 pour un avertisseur de fumée combiné à un système d intrusion. Case F2 : Fonctionnement de l avertisseur de fumée Inscrire si l avertisseur de fumée a fonctionné. Si la raison du mauvais fonctionnement de l avertisseur de fumée n est pas répertoriée, inscrire le code 28 et décrire brièvement la raison. Case F3 : Type de système d alarme incendie Inscrire le type de système d alarme incendie présent sur les lieux de l incendie. Cette case ne comprend pas les avertisseurs de fumée répertoriés à la case F1, mais comprend le gardiennage. Case F4 : Fonctionnement du système d alarme incendie Inscrire si le système d alarme incendie a fonctionné. Si la raison du mauvais fonctionnement du système n est pas répertoriée, inscrire le code 28 et décrire brièvement la raison. JANVIER 2003 CONTENU DU RAPPORT D INCENDIE 3-17

Case F5 : Type de système fixe d extinction Inscrire le type de système fixe d extinction présent sur les lieux de l incendie. Un système complet de gicleurs répond aux normes (NFPA 13 1, NFPA 13D 2, NFPA 13R 3 ) et protège l ensemble du bâtiment. Si seulement une partie du bâtiment est protégée par des gicleurs (ex. locaux de rangement dans une habitation), le système est considéré comme partiel. Cette case comprend aussi les autres systèmes et réseaux fixes d extinction, comme ceux utilisant de l eau pulvérisée ou de la mousse. Les réseaux de canalisation doivent répondre à la norme NFPA 14 4 pour pouvoir être répertoriés sous le code 04. Les systèmes utilisant par exemple les agents suivants sont compris dans cette case : eau, mousse, Halon, poudre, CO 2. Case F6 : Fonctionnement du système fixe d extinction Inscrire si le système fixe d extinction a fonctionné. Si la raison du mauvais fonctionnement du système n est pas répertoriée, inscrire le code 28 et décrire brièvement la raison. 3.8 Section G : Circonstances de l incendie Cette section permet de décrire les circonstances entourant le début de l incendie et l ampleur des dommages. Toutes les cases de cette section doivent être remplies, à moins d indications contraires. Les codes à utiliser se trouvent à la partie 5 du guide. Pour remplir les huit premières cases de cette section, G1 à G8, il suffit de répondre à ces questions : Lieu d origine de l incendie Où l incendie a-t-il débuté? Source de chaleur Quel est l objet qui a fourni l énergie pour la mise à feu? Combustible ou énergie Par quelle substance cet objet est-il alimenté ou que brûle-t-il? Premier matériau enflammé Quel est le premier matériau qui a été enflammé? Cause probable de l incendie Quel est l acte ou l événement qui a permis cette inflammation? Ampleur de l incendie avant l arrivée des Qu est-ce qui brûlait à l arrivée des pompiers? pompiers Propagation de l incendie Qu est-ce qui a finalement été brûlé? Étendue des dommages Qu est-ce qui a finalement été endommagé? Case G1 : Lieu d origine Inscrire le code correspondant à l endroit précis où l incendie a débuté (pièce, aire extérieure). Le sous-sol ne constitue pas un lieu d origine. Case G2 : Source de chaleur Inscrire le code correspondant à l objet (appareil, équipement, matériel ou machine) qui est à l origine de l inflammation. La section L permet de fournir des détails supplémentaires sur la source de chaleur. 1. NFPA 13, Standard for the Installation of Sprinkler Systems, 2002 Edition 2. NFPA 13D, Standard for the Installation of Sprinkler Systems in One- and Two-Family Dwellings and Manufactured Homes, 2002 Edition 3. NFPA 13R, Standard for the Installation of Sprinkler Systems in Residential Occupancies up to and Including Four Stories in Height, 2002 Edition 4. NFPA 14, Standard for the Installation of Standpipe, Private Hydrants, and Hose Systems, 2000 Edition 3-18 GUIDE POUR LA DÉCLARATION DES INCENDIES JANVIER 2003

Important : La source de chaleur fait référence à l ensemble de l équipement et non à l une de ses parties (ex : inscrire «sécheuse» pour les incendies lorsque le moteur et les fils électriques de la sécheuse sont la source de l incendie). Case G3 : Combustible ou énergie Inscrire le code correspondant au combustible ou à l énergie qui alimente la source de chaleur inscrite à la case G2. Case G4 : Cause probable Inscrire le code correspondant à la cause probable de l incendie, que celle-ci soit volontaire ou accidentelle. Les causes englobent tant les incendies volontaires que la négligence lors de l utilisation de combustibles, d équipement ou de matériel. Elles comprennent également des circonstances telles que les défaillances mécaniques, qui peuvent être imputables à des omissions humaines prenant la forme d un manque d entretien ou d un défaut de conception, de construction ou d installation. Important : Pour les incendies survenant dans le cadre d une activité illégale autre qu un incendie criminel (ex : un alambic ou une culture de cannabis), inscrire la cause probable de l incendie et remplir les cases G9 et G10. Case G5 : Premier matériau enflammé Inscrire le code correspondant au premier matériau enflammé, c est-à-dire le matériau dont l inflammation est à l origine de l incendie. Case G6 : Ampleur de l incendie à l arrivée des pompiers Inscrire le code correspondant à l étendue des éléments ou des matériaux ayant été brûlés ou carbonisés à l arrivée des pompiers. Ne pas tenir compte du roussissement ou du cloquage de la peinture. Case G7 : Propagation de l incendie Inscrire le code correspondant à l étendue des éléments ou des matériaux ayant été brûlés au cours de l incendie. Ne pas tenir compte du roussissement, du cloquage de la peinture ou des dommages causés par l intervention. Case G8 : Étendue des dommages Inscrire le code correspondant à l ensemble des dommages causés par le feu, le roussissement, le cloquage, la fumée, l eau ou les autres agents d extinction. Case G9 : Dossier transmis à un corps de police Inscrire si oui ou non le dossier de l incendie a été transmis ou non à un corps de police. Remplir la case G10 si c est le cas. Case G10 : Numéro de dossier du corps de police Inscrire le numéro du dossier déterminé par le corps de police si le dossier a été transmis pour enquête. JANVIER 2003 CONTENU DU RAPPORT D INCENDIE 3-19

3.9 Section H : Victimes et autres pertes matérielles Cette section permet de recueillir des renseignements relatifs au nombre de victimes, aux pertes matérielles pour les biens extérieurs et leur assurance. Case H1 : Nombre de personnes décédées Inscrire le nombre total de personnes, civils et pompiers, décédées lors d un incendie, de façon volontaire ou accidentelle. Inclure aussi les personnes qui décèdent à l intérieur d un délai d un an à la suite de blessures subies lors de l incendie. Inscrire aussi les pompiers qui seraient victimes d un accident en se rendant sur les lieux de l incendie ou en revenant à la caserne. Ne pas inclure les décès survenant lors de la remise en état des véhicules. S il y a au moins un décès, remplir la section K, Informations sur les victimes. Case H2 : Nombre de personnes blessées Inscrire le nombre total de personnes blessées gravement, civils et pompiers, dont l état a nécessité un transport ambulancier et une hospitalisation. Inscrire aussi les pompiers qui se blessent en se rendant sur les lieux de l incendie ou en revenant à la caserne. Ne pas tenir compte des blessures survenant lors de la remise en état des véhicules. S il y a eu au moins un blessé, remplir la section K, Informations sur les victimes. Important : Inclure les personnes qui auraient refusé un traitement en signant une décharge mais dont l état aurait nécessité un transport ambulancier ou une hospitalisation. Case H3 : Premiers soins Inscrire le code correspondant au nombre de personnes qui ont reçu les premiers soins de la part des pompiers. Case H4 : Estimation des pertes matérielles extérieures Inscrire la valeur de remplacement des pertes matérielles pour les biens extérieurs, c est-à-dire les biens autres que les bâtiments et leur contenu. Arrondir au dollar le plus près. La valeur des animaux de production morts à l extérieur sans pouvoir les associer à un bâtiment doit être calculée et inscrite dans cette case. Case H5 : Assurance Inscrire le code correspondant à l état d assurance des biens endommagés dont les pertes sont rapportées à la case H4. 3.10 Section J : Commentaires Inscrire dans cette section tout commentaire ou détail additionnel sur les circonstances de l incendie. Ces renseignements permettent au Service des statistiques de valider les codes inscrits au formulaire et d avoir ainsi une meilleure compréhension des circonstances de l incendie et de ses conséquences. 3.11 Section K : Informations sur les victimes Cette section permet de fournir des informations sur les victimes de l incendie, soit les personnes décédées ou blessées gravement. Si le nombre de victimes est plus élevé que celui prévu dans le formulaire, ajouter autant d annexes que nécessaire. 3-20 GUIDE POUR LA DÉCLARATION DES INCENDIES JANVIER 2003