Formulaire d inscription Garderie Centre d éveil bilingue Informations générales Nom et Prénom de l enfant... Date et lieu de naissance de l enfant... Nationalité et sexe de l enfant... Nom de l école où l enfant sera inscrit après c Hiboulette... Date où l enfant commencera l école... Nom et Prénom des parents... Adresse privée... Tél. privé... Natel... Email... Lieu de travail de la mère... Tél. professionnel... Email... Lieu de travail du père... Tél. professionnel... Email... Nom et âge des frères et soeurs :... But linguistique Langue maternelle et lieu d origine de la mère... Langue maternelle et lieu d origine du père... Langue maternelle de l enfant... Autres Langues parlées à la maison... Exposition de l enfant à la langue anglaise : (Encercler la bonne réponse) Aucune Moyenne Fréquente Exposition de l enfant à la langue française : (Encercler la bonne réponse) Aucune Moyenne Fréquente 1
Fiche Sanitaire Maladie, allergie ou handicap particulier... Médicaments à prendre régulièrement oui non Lesquels... Remarques... J autorise c Hiboulette et son équipe d administrer les médicaments cités ci-dessus à mon enfant Signature... Nom du Médecin Traitant... Nom de l assurance maladie et accident... Régime alimentaire divers et particulier (sans porc, végétarien, sans gluten ou autre intolérance et allergie) Divers En cas d urgence, c Hiboulette peut contacter : 1. Nom et Prénom... Tél. privé... Tél. professionnel... Natel... 2. Nom et Prénom... Tél. privé... Tél. professionnel... Natel... Personne(s) autorisée(s) à emmener l élève après la garderie : 1. Nom et Prénom... Tél. privé... Tél. professionnel... Natel... Planning de la fréquentation de la garderie. Matin petit-déjeuner et collation, 7h30-11h45...57.00 CHF Matin, petit-déjeuner, collation, repas et sieste 7h30-13h45...89.00 CHF Repas, sieste, après-midi et goûter 11h45-18h00...89.00 CHF Après-midi et goûter 13h45-18h00... 53.00 CHF Journée complète, goûters, repas et sieste 7h30-18h00...131.00 CHF 2
Veuillez svp cocher les cases de votre choix et nous indiquer une ou deux autres préférences, au cas où votre premier choix ne serait plus disponible: Matin, petit-déjeuner, collation et fourniture Matin, petit-déjeuner, collation, repas, sieste et fourniture Repas, sieste, collation, après-midi et fourniture Après-midi, collation et fourniture Journée entière, petit-déjeuner, collations, repas, sieste et fourniture Sous-Total Heure Prix CHF Lu Ma Me Je Ve Total 7h30-11h45 7h30-13h45 11h45-18h00 13h45-18h00 7h30-18h00 57.00 89.00 89.00 53.00 131.00 Vos horaires Merci de respecter les horaires d arrivée et de départ tout au long de l année. Le personnel est libre de partir 5 minutes après l heure sauf appel d urgence de la part des parents. Les parents devront accompagner les petits jusqu au vestiaire lors des arrivées et des départs. (L arrivée du matin se fait entre 7h30 et 8h45. Les enfants du matin peuvent arriver jusqu à 8h45 au moment où commencent les activités du matin.) Jours Heure d arrivée prévue Heure de départ prévue Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi c Hiboulette ouvre une semaine avant la date officielle de la rentrée scolaire publique. Début de la fréquentation de l enfant à la garderie prévu au... 3
Conditions et règlements Fermetures officielles et jours fériés c Hiboulette sera fermé: 2 semaines à Noël 3 semaines en été Les jours fériés cantonaux Ainsi que le vendredi qui suit le jeudi de l Ascension Une feuille séparée vous sera présentée avec les dates sur l année courante. Conditions d inscription L inscription se fait au minimum pour deux fois par semaine, exemple: 2 après-midis ou 1 matinée et une demi-journée par semaine etc. Par expérience nous recommandons une fréquentation de trois fois par semaine et ceci pour faciliter l intégration et l adaptation de l enfant. Tous les documents (avec le formulaire sur les conditions et règlements de c Hiboulette signé) sont à rapporter ou à joindre à l inscription. Voir feuille séparée. Une confirmation écrite et un bulletin de versement pour les frais d inscription vous seront envoyés. Frais d inscription La somme de 395 CHF est perçue à l inscription pour les frais d inscription, le goûter, le matériel et diverses fournitures. Ce montant non-remboursable et reste le même, quel que soit le mois où l enfant débute à c Hiboulette. Les frais d inscription vous sont envoyés en même temps que la confirmation. L inscription sera considérée complète lors de la réception du paiement. Tarifs Les mensualités sont à payer avant le début du mois courant et sont calculées ainsi : le nombre de fois par semaine où l enfant est inscrit multiplié par 4,25. Comment calculer les tarifs, exemple : Un après-midi est facturé 53 frs. Votre enfant vient 3 après-midis par semaine, cela fait 159 CHF par semaine. Nous multiplions ce montant par 4,25. Cela fait un total de 675.75 CHF. Vous payez donc 675.75 CHF par mois même si l enfant est malade ou en vacances. Les fermetures à Noël (2 semaines) et en été (3 semaines) ainsi que les jours fermés cités ci-dessus sont déjà pris en compte dans le tarif. Les paiements sont à effectuer avant le début du mois courant à l aide des bulletins de versement qui vous seront adressés. En cas de retard dans le paiement, des frais de rappel de 20 CHF seront perçus. 4
Rabais Il existe un rabais de 20 % pour le deuxième enfant à la garderie. Résiliation Elle est faite par écrit, avec deux mois de préavis et ceci pour la fin d un mois. Même si l enfant ne vient plus durant les deux mois qui suivent la notification de résiliation, l écolage est dû. Adaptations Elles sont faites selon l enfant, et sur entente avec les parents. Certains enfants ont besoin de plus de temps que d autres pour s adapter à un nouvel environnement. Pour cela nous demandons un peu de souplesse durant les premiers jours de l enfant à c Hiboulette. Après l inscription, un premier contact est établi avec les lieux, le personnel encadrant et l enfant accompagnée du (des) parent(s) pendant environ 30 minutes. Cela permet à l équipe de prendre connaissances des habitudes de l enfant, et de nouer un premier lien avec l enfant et son (ses) parent(s). Un plan d adaptation est établi et il s assure que les besoins de l enfant sont suivis, afin de faciliter son intégration. La confiance entre parents et le personnel encadrant est indispensable, mais elle se construit. Nous sommes là pour rassurer l enfant autant que les parents durant ce premier temps de séparation. Absences Les absences dues à des vacances familiales ou en cas de maladie ne sont pas déduites de l écolage ni ne peuvent être remplacées durant l année en cours. Les vacances de la structure d accueil ainsi que les jours fériés ne peuvent être déduits de l écolage ou remplacés. Restriction de responsabilité c Hiboulette n est pas responsable des enfants en dehors des heures d inscription. Lieu et Date... Signatures des parents ou du représentant légal 5
Décharge pour les soins médicaux donnés à c Hiboulette en cas d urgence ou de besoin Veuillez, s il vous plait, nous indiquer si vous êtes d accord que nous administrions un ou plusieurs de ces médicaments en cas de besoin : Bénuron (en solution en cas de température) Daphalgan (en suppositoire en cas de température) Sérum physiologique Arnica (granulés) Fenistil gouttes ou gel (en cas d allergie, démangeaisons ou coup de soleil) Vaseline ou Bépanthen crème (irritation de la peau due au froid par exemple) Nous mettons d office une crème à base d Arnica en cas de chutes et du Bépanthen (ou Vita Merfen) et spray désinfectant s il y a une plaie. Votre enfant est-il allergique à une de ces crèmes? Merci de nous donner une autre crème ou un autre médicament contre la fièvre si vous avez d autres habitudes à la maison. Nous vous informons également que nous vous demanderons de remplir une fiche de médicament au cas où votre enfant nécessite des soins ponctuels (ou permanents) prescrits par son pédiatre. Nom de l enfant... Date et signature... 6
Photos Le personnel éducatif de c Hiboulette demande votre autorisation pour l utilisation de matériel vidéo ou de photos dans le but de perfectionnement ou d information. Aucune photo ou film ne serviront à des fins publicitaires sans le consentement des parents. Je soussigné(e) autorise la prise de photos de mon enfant... uniquement dans le cadre de la garderie c Hiboulette. Lieu et date... Signature... Transport des enfants Je soussigné(e) autorise c Hiboulette et son équipe à prendre mon enfant En transport publique lors des excursions. Si besoin, je fournis un siège de voiture. Si un accident grave nécessitait un transport à l hôpital et pour autant que le lieu d accueil n ait pas pu me joindre. Lieu et date... Signature... Points importants pour le bon déroulement Nous vous prions de noter le nom de votre enfant sur ses affaires (pantoufles, veste, habits, doudous ). Nous ne prendrons aucune responsabilité au sujet d un habit ou d un jouet (doudou) abîmé ou perdu, dans la structure de c Hiboulette et à l extérieur. Nous ne sommes pas responsables d un incident causé par un bijou que l enfant apporterait de sa maison à c Hiboulette. Nous vous prions d habiller vos enfants avec des habits adaptés à la vie quotidienne d une garderie, et nous vous rappelons que nous sortons la plupart du temps (veuillez donc prévoir des bottes en cas de temps pluvieux, gants, écharpe et bonnet s il neige, ou d apporter une casquette en cas de temps ensoleillé). Je, soussigné(e), accepte ces conditions pour mon enfant : Date et signature... 7
Lors de l inscription de votre enfant Documents à présenter Formulaire d inscription rempli et signé. Règlement dûment signé. Divers décharges et autorisations dûment signées. Une attestation d assurance maladie de l enfant. Photocopie du carnet de vaccination. Matériel à fournir Pantoufles Habits de rechange Brosse à dents (2-3) en cas de repas Couches (si besoin) Doudou et/ou lolette pour la sieste si nécessaire 8
Maladie Ci-joint une liste des maladies contagieuses, éditée par le département de la santé, à l intention des garderies. Nous vous rappelons que le matin, à la maison, lorsque votre enfant présente des signes d infection et qu il n est pas en mesure de participer aux activités ou qu il a plus de 38 de fièvre, il ne pourra être accueilli au lieu d accueil. Si votre enfant tombe malade, un parent sera appelé pour venir le chercher. Ces mesures visent à éviter la contagion d autres enfants et de veiller au bienêtre de l enfant malade. Pour l administration des médicaments: Il faut remplir une fiche médicale pour votre enfant, veuillez nous informer s il a déjà reçu un médicament le jour même. Liste des maladies nécessitant une éviction Angine streptococcique (et scarlatine) et Angine à germe indéterminé Enfants Adultes Fin de l éviction au plus tôt dès : 2 jour de traitement antibiotique (par voie oral) ou, en l absence de traitement, guérison clinique Choléra Selon instructions du service de la santé publique Coqueluche 5 jour de traitement antibiotique (ou 21 jour sans traitement) Conjonctivite épidémique Guérison clinique Conjonctivite purulente 2 jour de traitement d antibiotique Diphtérie Selon instructions du Service de la santé publique Entérites, gastrites et gastroentérites (Diarrhées infectieuses) : a) Germe indéterminé b) Shigella c) Tout germe autre que Shigella Fièvre typhoïde et paratyphoïde Guérison clinique Guérison clinique Guérison clinique Guérison clinique Gale Début du traitement (certificat médical requis) Hépatite virale (supposée ou certifiée A ou E) Guérison clinique Herpès primaire (stomatite) Guérison clinique 9
Repas et collation à c Hiboulette Petit-déjeuner Nous servirons un petit déjeuner le matin de 7h45-8h30. Le petit-déjeuner considéré comme étant le repas le plus important pourrait consister en : jus de fruit/fruits, céréales avec lait/yoghourt ou petite tartine avec fromage et des infusions aromatisées. Collation Choix d une sélection de fruits de saison fraîchement coupés. Repas Les repas de midi sont apportés par un traiteur professionnel travaillant avec différentes garderies et écoles. «DSR» label de qualité, le traiteur travaille avec des produits frais et nous indique régulièrement la provenance de ses produits. Chaque vendredi, nous affichons sur la porte les menus pour la semaine suivante, vous saurez ainsi ce que votre enfant aura chaque jour pour son repas. Régimes Divers Lors de l inscription, nous vous prions de nous faire savoir si votre enfant doit bénéficier d un régime alimentaire particulier, ex: sans porc, végétarien, sans gluten, afin que nous puissions le commander directement auprès du traiteur. Après-midi créatif Les après-midis seront surtout consacrés à des thèmes créatifs, mais toujours dans un contexte bilingue et éducatif. Exemples de thèmes qui seront abordés : 1. «La fête de la musique» : Sensibilisation aux différents sons des instruments. Création d instruments avec du matériel de récupération. Expression corporelle avec la musique. 2. «Le tour du monde sur une assiette» : Rencontre avec d autres cultures, fêtes et plats culinaires des quatre coins du monde par les cinq sens. 3. «Histoires et marionnettes» : Initiation à l écoute des histoires traditionnelles avec des animations. Activités créatives en relation avec des histoires. 10
Les activités proposées seront : Peinture, bricolages avec toutes sortes de matériaux, cuisine et pâtisserie, chansons, instruments de musique, marionnettes, mimes, déguisements, jeux éducatif adaptés à son âge, histoires, comptines Ceci lui permet de: S extérioriser et s exprimer S épanouir, se découvrir, se socialiser (l enfant apprend à vivre en groupe) Etre autonome (une forme d autonomie adaptée aux possibilités de son âge) Développer son imagination, son langage, son attention, ses cinq sens Apprivoiser le partage 11