Les renseignements qui suivent sont extraits du Guide des coordonnateurs de site du Grand nettoyage. La version intégrale de ce guide peut être téléchargée en ligne à l adresse shorelinecleanup.ca/fr/dashboard/mes-ressources Classement des objets sur la fiche de données Établir la provenance de tous les déchets n est pas une mince tâche, puisque les déchets riverains peuvent avoir été charriés sur de grandes distances avant d aboutir dans votre communauté. Consignes de groupe concernant la collecte de données Voici deux questions que vos groupes doivent garder en tête au moment de classer les objets qu ils ramassent sur leur fiche de données : [1] D où provient cet objet? (ex. : amateurs de plage, plaisanciers, rejets, etc.); et [2] De quoi s agit-il? (ex. : une tasse, une assiette, un sac ou un pneu) Passez en revue ces consignes avec vos participants au moment de leur expliquer comment remplir la fiche de données Ne consignez pas les objets qui ne figurent pas sur la fiche de données. Consignez SEULEMENT les objets indiqués. Vous pouvez inclure jusqu à trois catégories supplémentaires dans la section «Déchets locaux préoccupants». Notez que rien ne vous empêche de consigner d autres objets par intérêt personnel, mais ces données ne doivent pas être envoyées à l équipe du Grand nettoyage. Les objets sont groupés en fonction des activités responsables de leur production. Ne consignez aucun objet naturel (ex. : bois, plantes ou déchets animaux). Si vous ramassez un objet qui figure sur la fiche de données, mais qui serait classé dans la mauvaise catégorie, NE consignez PAS cet objet (ex. : une corde peut être consignée SEULEMENT si elle est utilisée dans un cadre de navigation de plaisance ou de pêche récréative). Une corde utilisée pour le camping ou un pique-nique ne doit donc pas être consignée sur la fiche de données. Quant aux objets indiqués sur la fiche de données Bien que la plupart des objets indiqués sur la fiche de données s expliquent facilement, il est possible que vous ne connaissiez pas certains termes employés dans la fiche de données. Voici donc une description de certains termes plus inusités. - 212 -
Les renseignements qui suivent sont extraits du Guide des coordonnateurs de site du Grand nettoyage. La version intégrale de ce guide peut être téléchargée en ligne à l adresse shorelinecleanup.ca/fr/dashboard/mes-ressources Détails sur la fiche de données Bien que la plupart des objets indiqués sur la fiche de données s expliquent facilement, il est possible que vous ne connaissiez pas certains termes employés dans la fiche de données. Voici donc une description de certains termes plus inusités. Pour plus de détails (photos, exemples et descriptions) concernant les objets indiqués sur la fiche de données, consultez le «Guide de poche sur les débris aquatiques» que vous trouverez en ligne dans la section «Mes ressources» de votre tableau de bord en ligne. Cerclages Ce sont de larges bandes de plastique ou de métal qui sont utilisés au lieu de la corde pour fixer des matériaux ou des boîtes ensemble. Matériaux de construction Il s agit d une catégorie très vaste qui comprend tout ce qui entre dans la construction. Par exemple, clous, revêtements, bardeaux, bois d œuvre, briques et barres d armature. Feuilles et bâches en plastique Ces feuilles sont plus épaisses qu un sac et sont habituellement transparentes ou bleues. Elles servent couramment à couvrir du fret ou à protéger l équipement à bord des embarcations. Palettes Ce sont des cadres en bois qui mesurent généralement de quatre à cinq pieds en longueur et qui servent à empiler et à transporter du fret. Dans le jargon, on utilise parfois «skid» pour désigner une palette. Caisses Une caisse est un lourd contenant en bois : on la ramassera soit en un morceau soit en plusieurs morceaux. Ces caisses sont très utilisées dans le transport maritime. - 213 -
Les renseignements qui suivent sont extraits du Guide des coordonnateurs de site du Grand nettoyage. La version intégrale de ce guide peut être téléchargée en ligne à l adresse shorelinecleanup.ca/fr/dashboard/mes-ressources Quant aux objets non indiqués sur la fiche de données Corde Si vous ramassez une corde qui ne peut être classée dans la catégorie indiquée sur la fiche, NE la consignez PAS (par exemple, sur la fiche de données, le mot «corde» concerne les cordes utilisées à des fins commerciales ou récréatives dans les industries de la navigation et de la pêche). Donc, de petits bouts de corde ou de ficelle de tous les jours ne doivent pas être classés dans cette catégorie ou consignés sur la fiche de données. Sacs d excréments de chien Aucune catégorie n existe pour les sacs d excréments de chien. Si les déchets ramassés sont dans un sac en plastique ou en papier, consignezles sous «Sacs (plastique)» ou «Sacs (papier)» selon le cas. Déchets locauxpréoccupants Si vous ramassez un grand nombre de déchets NON indiqués sur la fiche de données, vous pouvez consigner jusqu à trois de ceux-ci dans la section «Déchets locaux préoccupants». Pensons notamment aux bandes élastiques, anneaux de capsules de bouteille, feux d artifice, diachylons, papiers, morceaux de styromousse, etc. Styromousse Le styromousse n est pas indiqué sur la fiche de données parce qu il peut provenir de diverses sources. S il provient d un objet indiqué sur la fiche de données, vous pouvez l ajouter au compte de cet objet. Nombre d objets contiennent du styromousse : bouées, flotteurs, tasses, assiettes, contenants d aliments Il faut donc le consigner dans la catégorie appropriée. Si vous ramassez beaucoup de styromousse de provenance inconnue, consignez-le sous «Déchets locaux préoccupants», dans un groupe «Styromousse» que vous créerez. Éclats de verre Consignez les éclats de verre de bouteilles sous «Bouteilles pour boissons». Papier et carton Les morceaux de papier et de carton ne sont pas catégorisés sur la fiche de données à moins qu ils ne proviennent d un emballage d aliments. Débris naturels Il est possible que vous trouviez des débris naturels comme des morceaux de bois de grève ou des plantes aquatiques. Il est interdit de ramasser les débris naturels dans la plupart des régions du Canada, puisqu ils forment une partie intégrante des écosystèmes. Veuillez donc laisser tout débris naturel là où vous le trouvez. - 214 -
- 215 -
- 216 -
- 217 -