Module d alarmes et de compteurs par SMS

Fioto Keeper Module d alarmes et de compteurs par SMS Zurbano,42 E08290-Cerdanyola del Vallés BARCELONE-ESPAGNE Tél. +34 93 580 67 20 Fax +34 93 580 66 67 E-mail : fioto@telefonica.net 1

1. INTRODUCTION Page 3 2. CONTENU DE L EMBALLAGE Page 3 3. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Page 4 4. DESCRIPTION DU SYSTÈME Page 5 5. RECOMMANDATIONS Page 5 6. INSTALLATION Page 6 7. CARTE SIM Page 7 8. MISE EN MARCHE Page 8 9. CONFIGURATION Page 8 10. CONFIGURATION PAR POSTE DE TÉLÉGESTION Page 9 11. CONFIG. POSTE DE TÉLÉGESTION (HYPERTERMINAL) Page 16 12. ENVOI DE COMMANDES SMS Page 20 13. COMMANDES SMS Page 21 14. SIGNIFICATION DES COMMANDES Page 22 15. COUPURE D ALIMENTATION Page 31 16. ABSENCE DE COUVERTURE Page 32 17. CONNEXION À DISTANCE Page 32 18. LOGICIEL DÉDIÉ Page 33 19. IDENTIFICATEUR DE CONNEXIONS Page 35 20. PLACEMENT DE LA CARTE SIM Page 35 2

1. INTRODUCTION Fioto Keeper est un module de compteurs et/ou d alarmes utilisant la technologie GSM pour transmettre des alarmes, envoyer et/ou recevoir des commandes SMS et établir un liaison locale ou distante avec un logiciel dédié ou un poste de télégestion (hyper-terminal). Le système Standard, qui comporte jusqu à 24 entrées de compteur et 24 entrées d alarmes, peut être élargi en ajoutant un module d expansion permettant jusqu à 48 compteurs et 48 alarmes. La flexibilité du système permet d établir des configurations en activant uniquement des alarmes ou des compteurs (sur commande), jusqu à un maximum de 48 entrées. Il permet de transmettre des messages de texte vers un maximum de 2 téléphones portables configurés dans le système. Son application principale consiste à contrôler des processus et/ou à gérer des données. 2. CONTENU DE L EMBALLAGE L emballage comporte les éléments suivants : 1 MODULE Fioto Keeper 1 ANTENNE MAGNÉTIQUE 1 GUIDE RAPIDE D INSTALLATION 1 CD-ROM CONTENANT LE LOGICIEL DE CONFIGURATION DU SYSTÈME ET DES INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT 1 CÂBLE DE COMMUNICATION EN SÉRIE 3

3. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MODULE D ALARMES Alimentation : 12 V CA +/- 10 % maxi. 1,5 A Entrées d alarme : Nombre d entrées d alarme : 24 Temps d activation de l alarme : 3 sec. Temps de réarmement de l alarme : 3 sec. Activation au moyen d un signal commun d alarme pour maintenir l isolement optocouplé Entrées de compteur : Nombre d entrées de compteur : 24 Tension d entrée : 12 V CC sans polarité Temps minimum d activation : 80 milli sec. Intervalle minimum : 80 milli sec. Entrées optocouplées Sorties à activation à distance : Nombre de sorties relais : 2 Alimentation maxi. : 500 ma (24 V CA/CC) MODEM Modèle WAVECOM Q2400 2 Watts E-GSM 900 Bande à 3,6 V 1 Watt GSM 1800 Bande à 3,6 V Interface SIM à 3 V Antenne magnétique bibande 3 db. 4

4. DESCRIPTION DU SYSTÈME Le système modulaire de gestion des alarmes et des compteurs permet de surveiller un total de 24 alarmes, 24 compteurs et 2 sorties de relais au moyen de la gestion à distance par téléphone et commandes SMS. Le système peut être configuré par le biais d un port série (console) ou à distance au moyen de commandes SMS, en fonction du niveau de sécurité établi. Vous pouvez configurer un texte d alarmes et de compteurs de jusqu à 30 caractères sans espace entre les mots (en utilisant des points, des tirets, des tirets bas, etc.) Dans le cas des commandes SMS, le système accepte uniquement des demandes provenant des téléphones préconfigurés, alors qu à distance, il permet l accès à l utilisateur au moyen d un mot de passe d entrée prédéfini. 5. RECOMMANDATIONS Le protocole du système a été conçu de sorte à ne pas considérer un message comme envoyé tant que la confirmation d envoi au réseau de téléphonie mobile n a pas été reçue. Par conséquent, le système assure entièrement les envois, du début à la fin. Il est toutefois possible qu à la suite d une défaillance du réseau, un message se perde sur le réseau et ne sois pas remis ou que sa livraison soit retardée pour cause de saturation du réseau. C est pourquoi il n est pas recommandé d utiliser ce système comme seule ressource de notification d événements dans les cas d urgence vitale. 5

6. INSTALLATION (voir aussi la section IDENTIFICATEUR DE CONNEXIONS) Le module est prêt à être installé dans une armoire électrique au moyen de vis de fixation (non fournies) ou du rail DIN. ALIMENTATION : 12 V CA +/- 10 % maxi. 1,5 A IMPORTANT : L alimentation doit être fournie par un transformateur de 12 V CA 24 VA (approx.) utilisé exclusivement pour ce système. Entrées d alarme : Pour activer une alarme, il faut fermer le circuit correspondant au moyen d un relais ou d un dispositif mécanique pour fournir une continuité au câble général. La bobine du relais fonctionne à la même tension que l élément à contrôler. Sorties à activation à distance : Pour activer une sortie à distance, le dispositif est doté d un contact de relais qui peut déclencher une alimentation maximum de 500 ma 24 V (tension non fournie par le dispositif). Lorsque l ordre distant est reçu, le dispositif ouvre et ferme le contact du relais en fonction de l ordre (et renvoie le signal d entrée). Entrées de compteurs : Pour installer les compteurs des machines à gérer dans le module, il faut connecter les terminaux du compteur directement au dispositif, si ces terminaux fonctionnent à 12 VCC. Dans tous les cas, le système doit être équipé d un relais ou d un dispositif fournissant cette tension. La polarité de l alimentation n est pas prise en compte. Installation de l antenne magnétique Après avoir effectué toutes les connexions électriques du dispositif, installez l antenne. Il est recommandé de l installer dans 6

un endroit sans interférences et le plus loin possible d autres appareils électriques (moteurs, etc.). Vous devez uniquement installer l antenne fournie dans le kit, car l utilisation de tout autre type d antenne peut provoquer de graves dommages. Il n est pas recommandé de manipuler (raccourcir ou allonger) le câble de l antenne, car cela pourrait entraîner des défaillances de connexion au réseau de téléphonie mobile. Vous devez obligatoirement installer l antenne hors de l armoire électrique pour éviter des problèmes de couverture (surtout si l armoire est métallique). Si la pièce ou la salle des machines où se trouve l armoire électrique est recouverte d un toit métallique, installez l antenne à l extérieur pour maintenir la couverture au niveau maximum. 7. CARTE SIM Vous devez acheter une carte SIM auprès d un opérateur (avant d en choisir un, il est recommandé de vérifier la couverture fournie par les différents opérateurs à l endroit où se trouve le dispositif) et établir de préférence un contrat (pour éviter d être sans solde). Pour accélérer l envoi et la réception de messages SMS, il est recommandé d installer une carte SIM provenant du même opérateur que celle du portable associé. IMPORTANT Avant d introduire la carte SIM dans le module, désactivez son PIN. Si vous ne le faites pas, le dispositif ne peut pas effectuer la connexion. Pour désactiver le PIN, suivez les instructions du menu d un portable. Ensuite, introduisez la carte dans la rainure de l appareil prévue à cet effet (page 31) en faisant en sorte que la partie biseautée de la carte se trouve sur la partie supérieure gauche et que ses contacts se trouvent à l opposé de la fente de la rainure. Introduisez la carte jusqu au fond (elle doit dépasser d environ 1 mm du couvercle de l appareil). 7

8. MISE EN MARCHE Après avoir réalisé toutes les actions mentionnées dans les sections précédentes, mettez l appareil en marche au moyen de l interrupteur situé sur le couvercle. Le système tente d établir un registre du MODEM GSM. Le voyant d état du MODEM est allumé, et le voyant de l état du module devient rouge et clignote. Une fois le registre établi, les voyants de l état du MODEM et du module deviennent verts et clignotent. Le système est prêt à notifier des alarmes, recevoir des commandes SMS et relier localement et à distance. Si le registre du MODEM n est pas établi, le voyant du MODEM reste vert et allumé en continu. Vous devez vérifier que la carte SIM est bien placée, que le PIN est désactivé, que l antenne est connectée au dispositif et que l opérateur fournit une couverture adéquate. Une fois ces quatre points corrects, vérifiez l emplacement de l antenne magnétique, qui ne doit pas se trouver dans une boîte métallique hermétiquement fermée et doit être située le plus loin possible d appareils pouvant provoquer des interférences. Si l antenne magnétique se trouve dans une salle de machines entièrement métallique (y compris le plafond), vous devez la retirer et la placer à l extérieur. 9. CONFIGURATION Fioto Keeper peut être configuré au moyen de messages SMS, d une connexion locale ou à distance. Pour effectuer la configuration initiale, il est recommandé d utiliser une connexion locale pour établir tous les paramètres. Pour effectuer la configuration via une connexion locale, branchez le câble de communication fourni au module et au port série d un PC. Pour cela, vous pouvez utiliser le logiciel de configuration du CD-ROM fourni et suivre les instructions. Vous pouvez également effectuer la configuration au moyen d un poste de télégestion. Vous pouvez configurer un texte d alarmes et de compteurs de jusqu à 30 caractères sans espace entre les mots (utilisez des points, des tirets, des tirets bas, etc.) 8

10. CONFIGURATION PAR POSTE DE TÉLÉGESTION 1 Configuration via une connexion locale Si votre PC dispose d un système d exploitation Windows (toutes les versions à partir de 98), exécutez et configurez le poste de télégestion comme indiqué dans la section 10. CONFIGURATION D UN POSTE DE TÉLÉGESTION. Points à prendre en compte avant de configurer le dispositif : Le protocole de communications doit être établi au moyen d ordres avec des caractères de texte, de type console. Vous devez configurer le poste de télégestion de sorte que la communication soit établie à 9600,8,N,1 et en mode d émulation VT100. Une fois la ligne de commande terminée, appuyez sur la touche ENTRÉE. En cas d erreur lors de la saisie du texte, appuyez sur la touche ENTRÉE pour taper la commande sur une nouvelle ligne. Vous ne pouvez pas effacer un texte mal saisi. Vous pouvez écrire en majuscules ou en minuscules. Vous pouvez configurer un texte d alarmes et de compteurs de jusqu à 30 caractères sans espace entre les mots (en utilisant des points, des tirets, des tirets bas, etc.) Toutes les commandes doivent être précédées du symbole «?». Pour confirmer la réception de l ordre de configuration, le dispositif renvoie le paramètre configuré précédé du symbole «#». Après avoir réalisé la connexion, configurez les paramètres suivants. LANGUE Déterminez la langue du dispositif. COMMANDE DESCRIPTION RÉPONSE?LNG?LNG 0?LNG 1 Voir ou établir langue (0:SPANISH,1:ENGLISH). #LNG langue actuelle #LNG 0 ESPAÑOL #LNG 1 ENGLISH Le paramètre 0 correspond à l espagnol. Le paramètre 1 correspond à l anglais. Le paramètre 2 correspond au français. Le paramètre 3 correspond à l allemand. Exemple :? L N G 0 9

DATE Établissez la date et l heure du système. COMMANDE DESCRIPTION RÉPONSE?DATE?DATE 05/06/15,12:57:00 Voir ou établir date/heure AA/MM/JJ,HH:MM:SS #DATE date et heure actuelles #DATE 05/06/15,12:57:00 Exemple :? D A T E 0 5 / 1 2 / 3 1, 1 4 : 5 7 : 0 0 (AA/MM/JJ,HH:MM:SS) NAME Nom de l installation où se trouve le dispositif. COMMANDE DESCRIPTION RÉPONSE Affiche ou attribue un nom au dispositif.?name?name mon_nom #NAME nom_actuel #NAME mon_nom Exemple :? N A M E M O N _ N O M 10

PWD Mot de passe à saisir pour la connexion à distance. Saisir deux fois de suite le mot de passe en laissant un espace entre les deux. Le mot de passe est sensible à la casse. COMMANDE DESCRIPTION RÉPONSE?PWD?PWD FIOTO FIOTO Afficher ou établir (saisir 2 fois) le mot de passe distant. #PWD mot de passe actuel #PWD FIOTO Exemple :? P W D H O L A H O L A (+ ENTRÉE) ALIAS Nom établi pour chaque alarme du centre de lavage. Après?ALIAS, laissez un espace, saisissez le numéro de l alarme à renommer, laissez un autre espace et indiquez le nom de cette alarme. Continuez jusqu à configurer toutes les alarmes souhaitées. COMMANDE DESCRIPTION RÉPONSE?ALIAS 01?ALIAS 01 VOL Affiche ou modifie le nom d une alarme. #ALIAS 01 nom alarme #ALIAS 01 VOL Exemple :? A L I A S 0 1 S U _ T - X T E 11

CALIAS Nom établi pour chaque machine du centre (chacune correspondant à un compteur). Après?CALIAS, laissez un espace, saisissez le numéro du compteur à renommer, laissez un autre espace et indiquez le nom de ce compteur. Continuez jusqu à configurer tous les compteurs souhaités. COMMANDE DESCRIPTION RÉPONSE?CALIAS 03?CALIAS 03 machine1 Affiche ou modifie le nom d un compteur. #ALIAS 03 nom compteur #ALIAS 03 machine1 Exemple :? C A L I A S 0 1 S U _ T - X T E TEL1 Premier numéro de téléphone où seront envoyés tous les messages SMS. COMMANDE DESCRIPTION RÉPONSE?TEL1?TEL1 0?TEL1 123456789 Affiche ou modifie le premier téléphone SMS. #TEL1 téléphone 1 # TEL1 ( 0 permet d effacer des numéros) #TEL1 123456789 Exemple :? T E L 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 TEL2 Deuxième numéro de téléphone où seront envoyés tous les messages SMS. COMMANDE DESCRIPTION RÉPONSE?TEL2 Affiche ou modifie le deuxième #TEL2 téléphone 2?TEL2 0 téléphone SMS. # TEL2 ( 0 permet d effacer des?tel2 123456789 numéros) #TEL2 123456789 Exemple :? T E L 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12

T2_PRIV Permet de déterminer les privilèges du deuxième numéro de téléphone. Cette option comporte deux paramètres : RESTRICTED : aucun accès aux messages de consultation de compteurs ou de notifications de recettes. TOTAL : accès total comme le premier nº de téléphone. COMMANDE DESCRIPTION RÉPONSE?T2_PRIV Affiche ou modifie les #T2_PRIV RESTRICTED ou TOTAL?T2_PRIV RESTRICTED privilèges du deuxième #T2_PRIV RESTRICTED?T2_PRIV TOTAL téléphone SMS. #T2_PRIV TOTAL Exemple :? T 2 _ P R I V T O T A L REPORT Permet d établir l heure de la notification automatique des recettes. Pour désactiver cette option, introduisez 99:99 comme heure de notification automatique. COMMANDE DESCRIPTION RÉPONSE?REPORT Affiche ou détermine l heure #REPORT XX:XX?REPORT 20:05 de la notification automatique. #REPORT 20:05?REPORT 99:99 #REPORT 99:99 Exemple :? R E P O R T 2 0 : 0 5 13

REP_XTEND Permet de déterminer si la notification des recettes sera totale (somme de tous les compteurs de l installation) ou détaillée par compteur. Cette option comporte deux paramètres de configuration : 0 : envoi d une notification contenant le total des recettes du centre de lavage. 1 : envoi d une notification étendue relative à tous les compteurs du système. REMARQUE IMPORTANTE : Pour des raisons de limites d espace dans le service de SMS, notifications étendues seront envoyées sur deux messages consécutifs. les COMMANDE DESCRIPTION RÉPONSE?REP_XTEND Affiche ou détermine le format #REP_XTEND 0 ou 1?REP_XTEND 0 de la notification automatique. #REP_XTEND 0?REP_XTEND 1 #REP_XTEND 1 Exemple :? R E P _ X T E N D 1 REP_CLR Cette option remet tous les compteurs à zéro au moment de la notification automatique. Elle comporte deux paramètres de configuration : 0 : la notification automatique sans remettre les compteurs à zéro. 1 : remise des compteurs à zéro au moment de la notification. COMMANDE DESCRIPTION RÉPONSE?REP_CLR?REP_CLR 0?REP_CLR 1 Exemple :? R E P _ C L R 1 Affiche ou modifie la remise à zéro de tous les compteurs au moment de la notification automatique. #REP_CLEAR 0 ou 1 #REP_CLEAR 0 #REP_CLEAR 1 Après avoir saisi tous ces paramètres, vous pouvez déconnecter le poste de télégestion. Le système est configuré pour commencer à fonctionner. 14

2 Configuration via une connexion à distance La configuration du dispositif par le biais d une connexion à distance s effectue de la façon indiquée dans la section précédente, avec les différences suivantes : Le lien à distance est établi par le biais d un MODEM connecté à une ligne téléphonique. Vous devez configurer le poste de télégestion de sorte que la communication sois établie à 9600,8,N,1 et en mode d émulation VT100 (voir la section 10 CONFIGURATION D UN POSTE DE TÉLÉGESTION). Une fois la communication établie, 3 astérisques (***) s affichent à l écran. À ce moment-là, le système attend le mot de passe d entrée pendant une durée maximum de 15 secondes. Ensuite, il se déconnecte automatiquement. Tapez le mot de passe entre deux astérisques (p. ex. *FIOTO*), puis cliquez deux fois sur ENTRÉE. Si vous n avez pas configuré de mot de passe par le biais d une connexion locale, le mot de passe du système par défaut est FIOTO. Lorsque les 3 astérisques (***) s affichent, vous devez taper *FIOTO*, puis appuyer deux fois sur ENTRÉE. L invite du système (>) qui apparaît permet de saisir les commandes de configuration décrites dans la section précédente. Si vous ne saisissez aucun caractère pendant plus de 5 minutes, le système se déconnecte automatiquement par mesure de sécurité. 15

11. CONFIGURATION D UN POSTE DE TÉLÉGESTION La configuration d un poste de télégestion pour établir une connexion à distance avec le module dans un système d exploitation Windows s effectue de la façon suivante : Ouvrez HyperTerminal (DÉMARRER, PROGRAMMES, ACCESSOIRES, COMMUNICATIONS, HYPER TERMINAL) Avant de composer un numéro ou de vous connecter localement, refermez la fenêtre et cliquez sur l icône PROPRIÉTÉS. 16

DANS LE MENU DÉROULANT, SÉLECTIONNEZ LE MODEM AVEC LEQUEL VOUS ALLEZ RÉALISER LA CONNEXION TÉLÉPHONIQUE À DISTANCE (ET SAISISSEZ LE Nº DE TÉLÉPHONE) OU LE PORT COM OÙ EST CONNECTÉ LE CÂBLE DE COMMUNICATION PERMETTANT D ÉTABLIR UNE CONNEXION LOCALE. Appuyez sur CONFIGURER. 17

Saisissez les paramètres dans la fenêtre qui s affiche. Cliquez sur l onglet Options avancées et saisissez les paramètres dans la fenêtre qui s affiche. Appuyez sur OK. 18

Dans la fenêtre Propriétés, cliquez sur Paramètres. Dans le menu déroulant Émulation, sélectionnez VT100. Cliquez sur OK, et vous pouvez réaliser l appel ou la connexion locale en cliquant sur l icône de la fenêtre principale de Hyper Terminal et en suivant les instructions. 19

12. ENVOI DE COMMANDES SMS Le système reconnaît toutes les commandes définies dans le tableau cidessous si le numéro d où le message est envoyé est configuré comme valide dans le dispositif. Si ce n est pas le cas, le dispositif ne tient pas compte du numéro et ne renvoie aucune confirmation. Si la commande ou le message proviennent d un numéro autorisé, le système renvoie un SMS avec une confirmation ou une réponse, selon le cas. Si la commande rédigée dans le message est incorrecte (mal rédigée ou avec des espaces mal situés entre les mots), le système ne tient pas compte de la demande et n envoie aucune réponse. 20

13. COMMANDES SMS COMMANDE DESCRIPTION RÉPONSE?HELP Affiche l écran d aide. Affiche la liste de commandes en ligne?info Affiche des informations générales sur Affiche des informations système en ligne le système. Affiche ou attribue un nom au dispositif.?name #NAME nom_actuel?name mon_nom #NAME mon_nom?cnt Affiche un compteur ou la somme de #CNT -- = 243?CNT nn tous les compteurs. #CNT nn = 13 ( 1<= nn <= MAX_COMPTEURS )?RCNT Affiche et remet à zéro un ou tous les Cette commande entraîne la réinitialisation du ou?rcnt nn compteurs. des compteur(s) et leur retour à leur état précédent #RCNT -- = 245 #RCNT nn = 14?TEL1?TEL1 0?TEL1 123456789?TEL2?TEL2 0?TEL2 123456789?T2_PRIV?T2_PRIV RESTRICTED?T2_PRIV TOTAL Affiche ou modifie le premier téléphone SMS Affiche ou modifie le deuxième téléphone SMS. Affiche ou modifie les privilèges du deuxième téléphone SMS. #TEL1 téléphone 1 # TEL1 ( 0 permet d effacer des numéros) #TEL1 123456789 #TEL2 téléphone 2 # TEL2 ( 0 permet d effacer des numéros) #TEL2 123456789 #T2_PRIV RESTRICTED ou TOTAL #T2_PRIV RESTRICTED #T2_PRIV TOTAL?ALIAS 03 Affiche ou modifie le nom d une alarme. #ALIAS 03 nom alarme?alias 03 température #ALIAS 03 température?alarm Affiche l état des alarmes. Renvoie l état des alarmes ( 1 a MAX_ALARMES) formaté par groupes de 8. X : active et non notifiée - : non active x : active et notifiée #ALARMES -----X-- 1 8 ---x---- 9 16 -------- 17 24?CALIAS 03 Affiche ou modifie le nom d un #ALIAS 03 nom compteur?calias 03 machine1?date?date 05/06/15,12:57:00 compteur. Affiche ou établit la date et l heure AA/MM/JJ,HH:MM:SS #ALIAS 03 machine1 #DATE date et heure actuelles #DATE 05/06/15,12:57:00?PWD?PWD FIOTO FIOTO?REPORT?REPORT 20:05?REPORT 99:99?REP_XTEND?REP_XTEND 0?REP_XTEND 1?REP_CLR?REP_CLR 0?REP_CLR 1?LNG?LNG 0?LNG 1?OUT1?OUT1 OPEN?OUT1 CLOSE?OUT2?OUT2 OPEN?OUT2 CLOSE?INH 0?INH 3?INH 3 01:20 02:30?INH 0 01:20 02:30?BYE Afficher ou établir (saisir 2 fois) le mot de passe distant. Affiche ou détermine l heure de la notification automatique des compteurs. Affiche ou détermine le format de la notification automatique des compteurs. Affiche ou modifie la remise à zéro de tous les compteurs au moment de la notification automatique. Voir ou établir la langue (0:SPANISH,1:ENGLISH). Affiche ou modifie le relais 1 (OPEN ou CLOSE). Affiche ou modifie le relais 2 (OPEN ou CLOSE). Désactive une alarme pendant une frange horaire. Si l alarme est sur 0, toutes les franges horaires sont désactivées. Si la connexion est effectuée par le biais du modem, elle est interrompue. #PWD mot de passe actuel #PWD FIOTO #REPORT XX:XX #REPORT 20:05 #REPORT 99:99 (désactivé) #REP_XTEND 0 (notifie le total) #REP_XTEND 1 (notification détaillée par compteur) #REP_CLEAR 0 (NE met PAS les compteurs à 0) #REP_CLEAR 1 (remet tous les compteurs à 0 au moment de la notification automatique) #LNG langue actuelle #LNG 0 ESPAÑOL #LNG 1 ENGLISH #OUT1 état actuel relais 1 #OUT1 OPEN #OUT1 CLOSE #OUT2 état actuel relais 2?OUT2 OPEN?OUT2 CLOSE Affiche toutes les désactivations #INH 3 frange de désactivation actuelle?inh 3 01:20 02:30 Configure toutes les désactivations 01:20 02:30 Entraîne une réinitialisation si la connexion est locale. Entraîne la déconnexion en cas de connexion à distance. 21

14. SIGNIFICATION DES COMMANDES 14.1 COMMANDE HELP Cette commande est uniquement valide pour une connexion locale ou distante. Affiche un écran d aide avec toutes les commandes du système. 14.2 COMMANDE INFO Cette commande est uniquement valide pour une connexion locale ou distante. Affiche des informations générales sur le système. 14.3 COMMANDE NAME Cette commande est uniquement valide pour une connexion locale ou les SMS.? N A M E Affiche ou envoie par SMS le nom du dispositif (installation)? N A M E M O N _ N O M Attribue le nom du dispositif et l affiche ou l envoie par SMS. 14.4 COMMANDE CNT Cette commande est valide pour une connexion locale, distante ou les SMS.? C N T Permet d afficher ou de recevoir par SMS la somme de tous les compteurs (machines) configurés dans le système.? C N T X X XX est un chiffre de 01 à 24 correspondant à un compteur. Cette option permet d afficher ou d envoyer par SMS le total cumulé de ce compteur. 22

14.5 COMMANDE RCNT Cette commande est valide pour une connexion locale, distante ou les SMS.? R C N T Permet d afficher ou de recevoir par SMS la somme de tous les compteurs (machines) configurés dans le système et de remettre tous les compteurs à zéro.? R C N T X X XX est un chiffre de 01 à 24 correspondant à un compteur. Cette option permet d afficher ou d envoyer par SMS le total cumulé de ce compteur et de le remettre à zéro. 14.6 COMMANDE TEL1 Cette commande est valide pour une connexion locale, distante ou les SMS. Elle permet d afficher ou de modifier le numéro de téléphone attribué en premier lieu.? T E L 1 Permet d afficher ou d envoyer par SMS le numéro de téléphone attribué en premier lieu.? T E L 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Modifie le nº de téléphone attribué en premier lieu et l affiche ou l envoie par SMS.? T E L 1 0 Efface le nº de téléphone attribué en premier lieu et l affiche ou l envoie par SMS. 23

14.7 COMMANDE TEL2 Cette commande fonctionne comme la précédente (1 étant remplacé par 2) et affecte le numéro de téléphone attribué en second lieu. 14.8 COMMANDE T2_PRIV Cette commande est valide pour une connexion locale, distante et les SMS. Affiche ou détermine les restrictions du deuxième numéro de téléphone.? T 2 _ P R I V Permet d afficher ou d envoyer par SMS les privilèges déterminés pour le deuxième numéro de téléphone.? T 2 _ P R I V R E S T R I C T E D Restreint l accès aux compteurs du deuxième numéro de téléphone et permet d opérer avec les autres paramètres et de recevoir toutes les alarmes, de les afficher ou de les envoyer par SMS. Cette option est destinée au personnel chargé de l entretien.? T 2 _ P R I V T O T A L Permet d accéder à toutes les informations, telles que le premier nº de téléphone, de les afficher ou de les envoyer par SMS. 14.9 COMMANDE REPORT Cette commande est valide pour une connexion locale, distante et les SMS. Permet d afficher ou d établir l heure de la notification quotidienne automatique des recettes des compteurs.? R E P O R T Affiche ou envoie un SMS indiquant l heure à laquelle la notification automatique des compteurs sera effectuée. 24

? R E P O R T 2 0 : 0 5 Permet de modifier ou d établir l heure de la notification automatique et de l afficher ou de l envoyer par SMS.? R E P O R T 9 9 : 9 9 Désactive la notification quotidienne automatique et l affiche ou l envoie par SMS. 14.9 COMMANDE REP_XTEND. Cette commande est valide pour une connexion locale, distante et des SMS. Elle permet d afficher ou de déterminer le format des messages de notification quotidienne automatique, un seul message pouvant être reçu avec le total des recettes (paramètre 0 ), ou 2 messages avec le total détaillé de chaque compteur (paramètre 1 ).? R E P _ X T E N D Permet d afficher ou d envoyer par SMS le format des messages de la notification quotidienne automatique.? R E P _ X T E N D 0 Configure le dispositif pour qu il notifie un message quotidien automatique indiquant le total de tous les compteurs et qu il l affiche ou l envoie par SMS.? R E P _ X T E N D 1 Configure le dispositif pour qu il notifie deux messages consécutifs chaque jour indiquant le total de chacun des 24 compteurs du système et qu il l affiche ou l envoie par SMS. 25

14.10 COMMANDE REP_CLR Cette commande est valide pour une connexion locale, distante ou les SMS. Elle permet de déterminer si, lors de la notification quotidienne automatique des compteurs, ceux-ci seront remis ou non à zéro. Paramètre 0 NE MET PAS LES COMPTEURS À 0 Paramètre 1 MET LES COMPTEURS À 0 AU MOMENT DE LA NOTIFICATION.? R E P _ C L R Affiche ou envoie par SMS la configuration programmée.? R E P _ C L R 0 Configure le dispositif pour qu il ne mette pas les compteurs à zéro lors de la notification quotidienne automatique des compteurs et qu il l affiche ou l envoie par SMS.? R E P _ C L R 1 Configure le dispositif pour qu il mette les compteurs à zéro au moment de la notification quotidienne automatique des compteurs et qu il l affiche ou l envoie par SMS. 14.11 COMMANDE ALIAS Cette commande est valide pour une connexion locale, distante et des SMS. Elle permet d afficher ou de modifier le nombre des alarmes configurées dans le module.? A L I A S X X XX est un chiffre de 01 à 24 correspondant à une alarme configurée dans le dispositif, et le nombre assigné à cette alarme est affiché.? A L I A S 0 1 L E _ T E X T E Modifie le texte de l alarme 01 (ou de celle correspondant au numéro saisi) pour le texte saisi (sans espace entre les mots du texte). 26

14.12 COMMANDE ALARM Cette commande est valide pour une connexion locale, distante et les SMS. Affiche l état de toutes les alarmes.? A L A R M Affiche ou envoie par SMS des informations relatives à toutes les alarmes du centre formatées par groupes de 8. EXEMPLE : #ALARMES -----X-- 1 8 ---x---- 9 16 -------- 17 24 LE SYMBOLE - indique qu aucune alarme n est active. LE SYMBOLE x (en minuscule) indique qu une alarme est active et qu elle a été notifiée par un ou deux SMS (en fonction des téléphones configurés). D après l exemple, l alarme notifiée correspondrait à l alarme numéro 12. LE SYMBOLE X (EN MAJUSCULE) indique qu une alarme est active et n a pas encore été notifiée à un portable. D après l exemple, l alarme correspondrait à l alarme numéro 6. 14.13 COMMANDE CALIAS Cette commande est valide pour une connexion locale, distante et les SMS. Elle permet d afficher ou de modifier le nombre des compteurs configurés dans le module.? C A L I A S X X XX est un chiffre de 01 à 24 correspondant à un compteur configuré dans le dispositif, et le nombre assigné à ce compteur est affiché.? C A L I A L 0 1 L E _ T E X T E Modifie le texte du compteur 01 (ou de celui correspondant au numéro saisi) pour le texte saisi (sans espace entre les mots du texte). 27

14.14 COMMANDE PWD Cette commande est valide pour une connexion à distance. Elle permet d accéder au module à partir d une connexion distante. Cette commande est uniquement valide pour une connexion locale ou distante. Pour des raisons de sécurité, le mot de passe ne peut pas être modifié par SMS. Le mot de passe par défaut est FIOTO. Pour le modifier, saisissez :? P W D H O L A H O L A (+ ENTRÉE) Le mot «HOLA» est donné comme un exemple de mot de passe. En cas de connexion distante, une fois la communication établie, 3 astérisques (***) s affichent à l écran. À ce moment-là, le système attend le mot de passe d entrée pendant une durée maximum de 15 secondes. Ensuite, il se déconnecte automatiquement. Tapez le mot de passe entre deux astérisques (p. ex. *FIOTO*), puis cliquez deux fois sur ENTRÉE. Si vous n avez pas configuré de mot de passe par le biais d une connexion locale, le mot de passe du système par défaut est FIOTO. Lorsque les 3 astérisques (***) s affichent, vous devez taper *FIOTO*, puis appuyer deux fois sur ENTRÉE. L invite du système (>) apparaît et permet d indiquer les commandes de configuration décrites dans la section précédente. Si vous ne saisissez aucun caractère pendant plus de 5 minutes, le système se déconnecte automatiquement par mesure de sécurité. REMARQUE : Lorsque vous saisissez le mot de passe entre des astérisques, comme indiqué, il ne s affiche pour des raisons de sécurité. 14.15 COMMANDE DATE Cette commande est valide pour une connexion locale, distante ou les SMS. Elle permet d établir la date et l heure du système. Pour les configurer, saisissez :? D A T E 0 5 / 1 2 / 3 1, 1 4 : 5 7 : 0 0 (AA/MM/JJ,HH:MM:SS) 28

14.16 COMMANDE LNG Cette commande est valide pour une connexion locale, distante ou les SMS. Elle permet de modifier la langue du système. Le paramètre 0 correspond à l espagnol. Le paramètre 1 correspond à l anglais. Le paramètre 2 correspond au français. Le paramètre 3 correspond à l allemand. Saisissez :? L N G 2 14.17 COMMANDE OUT1 Cette commande est valide pour une connexion locale, distante ou les SMS. Le dispositif est doté d un contact de relais qui peut déclencher une alimentation maximum de 500 ma 24 V (tension non fournie par le dispositif). Lorsque l ordre distant est reçu, le dispositif ouvre et ferme le contact du relais en fonction de l ordre. Les ordres, qui peuvent être saisis en majuscules ou en minuscules, sont les suivants : OPEN (OUVRIR CONTACT). Vous devez saisir :? O E T 1 O P E N CLOSE (FERMER CONTACT). Vous devez saisir :? O U T 1 C L O S E Pour vérifier l état du contact, saisissez :? O U T 1 Le système répond : #OUT1 OPEN ou #OUT1 CLOSE En fonction de l état dans lequel se trouve le contact. Même si le dispositif est éteint, l état de deux sorties d activation distante est conservé en mémoire. 29

14.18 COMMANDE OUT2 Cette commande est identique à la précédente. 14.19 COMMANDE INH Cette commande est valide pour une connexion locale, distante ou les SMS. Désactive une, plusieurs ou toutes les alarmes pendant une frange horaire. Pour afficher les désactivations du système, saisissez :? I N H 0 Le système affiche toutes les désactivations programmées. Pour désactiver une alarme, saisissez :? I N H 1 2 0 : 0 0 0 7 : 0 0 Si vous saisissez le texte de l exemple, cela désactiverait l alarme nº 1 de 20 heures à 7 heures le lendemain. Vous pouvez effectuer cette même opération avec chacune des alarmes configurées dans le système pour les désactiver à une heure différente. Pour cela, saisissez :? I N H 0 2 0 : 0 0 0 7 : 0 0 Cela désactive toutes les alarmes configurées dans le système de 20 heures à 7 heures le lendemain. Pour annuler la désactivation d une alarme, saisissez :? I N H 1 0 0 : 0 0 0 0 : 0 0 La désactivation de l alarme nº 1 est annulée. Pour annuler toutes les désactivations, saisissez :? I N H 0 0 0 : 0 0 0 0 : 0 0 Toutes les désactivations d alarmes nº 1 sont annulées. 14.20 COMMANDE BYE Cette commande est valide pour une connexion locale et distante.? B Y E Interrompt la communication (en mode distant) ou entraîne une réinitialisation (en mode local). 30

15. COUPURE D ALIMENTATION En cas de coupure d alimentation, le système envoie automatiquement un SMS informant de cela, sans qu aucune configuration ni connexion ne soit nécessaire. Lorsque l alimentation est rétablie, le système envoie un nouveau message d information. Il envoie également un message relatif à toutes les alarmes détectées après la réinitialisation du système, même si cela a été fait avant la coupure d alimentation. Le système détecte une coupure d alimentation lorsque le module ne reçoit plus de courant du transformateur (et non lorsqu il est éteint au moyen de l interrupteur). Il est également possible de contrôler la défaillance d une phase (ce qui a des conséquences directes sur le fonctionnement des appareils triphasés de l installation) en installant 3 relais avant le transformateur (voir le schéma) de sorte que lorsque l une des trois phases ne fonctionne pas correctement, le transformateur et le module ne reçoivent pas d alimentation. Ainsi, le système envoie un SMS de coupure d alimentation. SCHÉMA DE CONNEXION DU TRANSFORMATEUR REMARQUE : Le dispositif comporte des piles à chargement lent pour envoyer les SMS de coupure d alimentation. Il est possible que, tant que le dispositif n a pas été connecté au réseau pendant une durée de 24 heures consécutives, les piles ne soient pas suffisamment chargées pour envoyer ce type de messages. 31

16. ABSENCE DE COUVERTURE En cas d absence de couverture ou de problèmes momentanés, le dispositif n envoie pas les alarmes, qui restent en attente afin d être envoyées dès que la couverture est rétablie. En cas de défaillance du réseau et si aucune couverture n est disponible à moment-là, aucune alarme n est envoyée et le dispositif s éteint. 17. CONNEXION À DISTANCE Une fois la communication à distance établie, 3 astérisques (***) s affichent à l écran. À ce moment-là, le système attend le mot de passe d entrée pendant une durée maximum de 15 secondes. Ensuite, il se déconnecte automatiquement. Lorsque vous saisissez le mot de passe entre des astérisques, comme indiqué, il ne s affiche pas pour des raisons de sécurité. Appuyez deux fois sur la touche ENTRÉE pour faire apparaître l invite du système et commencer à envoyer des commandes. Si le mot de passe saisi est erroné, le système se déconnecte automatiquement et le symbole +++ s affiche. REMARQUE : Tant que la connexion à distance est établie, le système ne répond à aucune demande et n envoie pas d alarme par SMS. Une fois la connexion à distance terminée, le système répond à toutes les demandes réalisées et envoie les alarmes s étant éventuellement produites. 32

18. LOGICIEL DÉDIÉ Cette section présente le protocole de communication du module des alarmes et des compteurs Fioto Keeper. La transmission de données est effectuée par le biais d un modem connecté à une ligne téléphonique. La carte répond uniquement à des appels entrants par ce modem. La communication est effectuée à 9600,8,N,1. Le protocole de communications doit être réalisé au moyen d ordres avec des caractères de texte, de type console. La carte dispose de 24 alarmes d entrée et de jusqu à 24 compteurs (temps d impulsion, en min., 100 msec.). Toutes les commandes commencent par le signe?. Toutes les réponses commencent par #. Les commandes peuvent être tapées en majuscules ou en minuscules. La carte convertit en interne tous les textes en majuscules. Chaque commande doit être suivie d un retour (ENTRÉE) CR=<0x0D> ou CR+LF=<0D>+<0A>. La carte ne traite aucune commande tant qu elle n a pas trouvé ce caractère. Si la commande arrive par SMS, il n est pas nécessaire de terminer les chaînes de caractères. La longueur maximum d une ligne de commande est dans tous les cas de 100 caractères. Après un temps d attente suivant la réception du dernier caractère reçu, la carte entraîne la déconnexion automatique de la ligne et refuse toute commande ayant été introduite à ce moment-là. Dans cette version, le nombre maximum d alarmes et de compteurs est le suivant : MAX_ALARMES 48 MAX_COMPTEURS 48 Dans certains cas, il est toutefois possible que la présentation de données accepte 72 alarmes ou compteurs. Toutes les commandes auxquelles répond le dispositif par GSM contiennent le nom du dispositif suivi de la chaîne de réponse spécifiée dans le tableau précédent. Appels entrants : la plaque accepte les appels de données entrants. La carte négocie uniquement une connexion à 9 600 bps. Lorsque la connexion est établie, le protocole est celui indiqué. 33

Points du protocole à prendre en compte pour la recherche des terminaux Le protocole a été conçu pour permettre la communication directe avec l utilisateur par le biais d un poste de télégestion (p. ex. Hyper-terminal), programme automatique qui effectue les tâches de recherche et de recueil des données. Recommandations : la communication via GSM et l exécution des commandes pouvant être retardées, il est conseillé d utiliser les critères suivants pour la mise en place des états de réception du dispositif : Surveiller continuellement le statut de la connexion (pour éviter des tentatives de communication réitérées lorsque la communication a été interrompue pour une raison quelconque). Établir un délai d attente long pour le début de réception de la réponse (5 secondes). Établir un délai d attente court entre chaque caractère (1 seconde). Le programme attend une réponse de la plaque avec le délai d attente long. Dès réception du premier caractère, le programme sort de cette boucle et commence un délai d attente court qui se remettra à zéro pour chaque caractère reçu. Une fois ce délai écoulé, la réception est terminée. Filtrer les données reçues en fonction des critères suivants : - Commencer à compter la réponse à partir du caractère # - Créer un filtre sur la totalité du tronçon de réponse de sorte que : Tous les caractères <ESPACE>,<CR> ou <LF> soient remplacés par <ESPACE> Sur le tronçon résultant, tout groupe de plusieurs espaces consécutifs soit remplacé par un seul espace. 34

19. IDENTIFICATEUR DE CONNEXIONS 19. PLACEMENT DE LA CARTE SIM 35