Systèmes d'alarme incendie FCP 32/FCH 32 Détecters d'incendie atomatiqes conventionnels FCP 32/FCH 32 Détecters d'incendie atomatiqes conventionnels www.boschsecrity.fr Fiabilité de détection élevée grâce a circit électroniqe d'analyse Réglage actif d seil (compensation de dérive) en cas de contamination d capter optiqe Possibilité d'activation d'n voyant d'alarme externe déporté Verro mécaniqe (povant être activé/désactivé) Constrction en dôme et labyrinthe résistant ax possières Les détecters d'incendie atomatiqes conventionnels de série FCP 32/FCH 32 posent de noveax jalons dans le domaine de la technologie de détection d'incendie grâce à la combinaison entre des capters optiqes, thermiqes et chimiqes (gaz) d'ne part et n circit électroniqe d'analyse intelligent d'atre part. Ils sont essentiellement caractérisés par ler capacité à prévenir les fasses alarmes, ainsi qe par la vitesse et la précision de détection. La tension de fonctionnement améliorée de 8,5 Vcc à 3 Vcc ainsi qe les dex variantes avec résistance d'alarme de 82 Ω o de 47 Ω rendent le détecter compatible avec la qasi-totalité des centrales d'alarme conventionnelles. Ve d'ensemble d système Mode de fonctionnement OC32 Type de détecter OT32 O32 FCH- T32/ T32- FSA Combiné x x - - Optiqe (mesre par dispersion de la lmière) x x x - Thermomaximm - x - x Thermodifférentiel - x - x Chimiqe (mesre d gaz) x - - - Fonctions de base Les détecters mlticapters OC32 et OT32 combinent chacn dex principes de détection. Tos les signax des capters sont analysés en permanence par le circit électroniqe d'analyse interne et sont reliés les ns ax atres. Si ne combinaison de signax correspond a champ de code programmé d détecter, ne alarme est déclenchée atomatiqement. En reliant les capters, les détecters combinés pevent également être tilisés dans des endroits où le travail effecté génère ne légère fmée, vaper o possière.
2 FCP 32/FCH 32 Détecters d'incendie atomatiqes conventionnels Capter optiqe (détecter de fmée) Le capter optiqe tilise la méthode de la lmière diffse. Un voyant DEL transmet de la lmière à la chambre de mesre, où elle est absorbée par la strctre en labyrinthe. En cas d'incendie, la fmée pénètre dans la chambre de mesre et les particles de fmée diffsent la lmière émise par le voyant DEL. La qantité de lmière hertant la photodiode est convertie en n signal électriqe proportionnel. Capter thermiqe (capter de températre) Une thermistance a sein d'n résea de résistances fait office de capter thermiqe ; n convertisser analogiqe-nmériqe mesre la tension en fonction de la températre à intervalles régliers. Lorsqe la températre maximale de 54 C est dépassée (thermomaximm) o si la températre agmente d'ne valer définie pendant ne période spécifiée (thermodifférentiel), le capter de températre déclenche n état d'alarme. Capter chimiqe (détecter de gaz CO) La principale fonction d capter de gaz est de détecter le monoxyde de carbone (CO) généré à la site d'n incendie, mais également l'hydrogène (H) et le monoxyde d'azote (NO). La valer d signal d capter est proportionnelle à la concentration de gaz. Le capter de gaz fornit des informations spplémentaires por spprimer efficacement les fasses valers. Selon la drée de vie d capter de gaz, le détecter OC 31 désactive les capters C après cinq années d'tilisation. Le détecter continera à fonctionner comme détecter O. Le détecter doit alors être remplacé immédiatement afin de povoir préserver la hate fiabilité de détection d détecter OC. Caractéristiqes spéciales Compensation de dérive dans l'nité optiqe Compensation de dérive dans le capter de gaz OC32 Type de détecter OT32 Certifications et accréditations O32 FCH-T32/ T32-FSA x x x - x - - - Les détecters sont conformes ax normes sivantes : Type de détecter EN54 5:2/ A1:22 EN54 7:2/ A1:22 OC32 OT32 OT32-R47 O32 O32-R47 FCH-T32 T32-R471 FCH-T32-FSA Région Certification Allemagne G 283 FCH-T32_-R47 G 284 FCH-T32-FSA G 281 O32_-R47 Erope CE /FCH-32 Schémas/Remarqes G 282 OT32_-R47 G 285 OC32_-R47 786--2353 FCH-T32_FCH- T32-R47 786--2354 FCH-T32-FSA 786--2351 O32_ O32-R47 786--2355 OC32_ OC32-R47 786--2352 OT32_ OT32-R47 18/1 O32 Il est possible de connecter jsq'à 32 détecters par ligne principale. Longer de câble maximm : 1 m, por J- Y(St) Y n x 2 x,6/,8 Vos devez vos conformer ax normes et réglementations de votre pays a cors de la phase de planification. Conseils d'installation et de configration conformes ax normes /VDE/DIBt La planification des détecters mlticapters est conforme ax directives relatives ax détecters optiqes, saf en présence d'ne directive de planification spécifiqe (voir DIN VDE 833 partie 2 et VDS 295). Les types OC et OT sont planifiés conformément ax directives relatives ax détecters optiqes s'ils sont tilisés comme tels o en combinaison ; voir DIN VDE 833 partie 2 et VDS 295. Lors de la planification de cope-fe sivant DIBt, vos devez tiliser le FCH-T32-FSA. La corbe de caractéristiqe de ce détecter correspond à la classe A1R. OC32-R47
3 FCP 32/FCH 32 Détecters d'incendie atomatiqes conventionnels Composants incls Type de détecter Q t é Composants OC32 1 Détecter mlticapters optiqe/chimiqe OT32 1 Détecter mlticapters optiqe/thermiqe O32 1 Détecter de fmée optiqe FCH-T32 1 Détecter de chaler (Thermodifférentiel/ Thermomaximm) FCH-T32- FSA Spécifications techniqes 1 Détecter de chaler por cope-fe sivant DIBt, qalité contrôlée (Thermodifférentiel/ Thermomaximm) Caractéristiqes électriqes Tension de fonctionnement Consommation Sortie d'alarme Sortie d'indicater 8,5 Vcc à 3 Vcc <,12 ma Caractéristiqes mécaniqes Témoin lminex Dimensions Agmentation de corant (résistance d'alarme 82 Ω o 47 Ω) Collecter overt connecté sr V en cas d'alarme de pls de 3,92 kω Voyant DELroge Sans socle Ø 99,5 x 52 mm Avec socle Ø 12 x 63,5 mm Matière d boîtier Plastiqe, ABS Coler d boîtier Blanc, similaire à RAL 91, finition mate Poids Sans/avec emballage OC32 Env. 85 g/env. 13 g OT32/O32/ FCH-T32/FCH-T32-FSA Conditions ambiantes Catégorie de protection conforme EN 6529 Tax d'hmidité relative Vitesse de l'air atorisée Températre de fonctionnement Env. 8 g/env. 12 g IP 4, IP 43 avec socle doté d'n joint por pièces hmides 95 % (sans condensation) 2 m/s OC32-1 C à +5 C O32-2 C à +65 C FCH-T32/T32-FSA -2 C à +5 C Planification Zone de srveillance OC32, OT32, O32 Max. 12 m 2 (respectez les directives locales!) FCH-T32 Max. 4 m 2 (respectez les directives locales!) Hater maximale d'installation OC32, OT32, O32 16 m (respectez les directives locales!) 16 m (respectez les directives locales!) FCH-T32 6 m (respectez les directives locales!) Caractéristiqes spéciales Sensibilité de réponse Partie optiqe <,2 db/m, conformément à la norme EN 54 T7 Partie thermomaximm Partie thermodifférentiel (conformément à la norme pren 54 5) > 54 C FCH-T32 : A2R FCH-T32-FSA : A1R Partie chimiqe Dans la plage des ppm Code coler OC32 Bage blee OT32 Bage noire O32 Acne identification FCH-T32/T32-FSA Bage roge Informations de commande FCP O32 Détecter de fmée optiqe 82 ohms Nméro de commande O32 FCP OT32 Détecter mlticapters optiqe/thermiqe 82 ohms Nméro de commande OT32 FCP OC32 Détecter mlticapters optiqe/thermiqe/chimiqe 82 ohms Nméro de commande OC32 OT32-2 C à +5 C
4 FCP 32/FCH 32 Détecters d'incendie atomatiqes conventionnels FCP OC32 R47 Détecter mlticapters optiqe/ chimiqe 47 ohms Nméro de commande OC32-R47 FCP OT32 R47 Détecter mlticapters optiqe/thermiqe 47 ohms Nméro de commande OT32-R47 FCP O32 R47 Détecter de fmée optiqe 47 ohms Nméro de commande O32-R47 FCH T32 Détecter de chaler technologie traditionnelle, détecter thermodifférentiel/thermomaximm, avec résistance d'alarme de 82 ohms Nméro de commande FCH-T32 FCH T32 R47 Détecter de chaler détecter thermodifférentiel/thermomaximm, 47 ohms Nméro de commande FCH-T32-R47 FCH-T32-FSA Détecter de chaler, por cope-fe sivant DIBt détecter thermodifférentiel/thermomaximm, 82 ohms Nméro de commande FCH-T32-FSA Accessoires MS 4 - Socle de détecter Nméro de commande MS 4 MS 4 B - Socle de détecter Socle de détecter estampillé Bosch por acheminement des câbles encastré o en srface Nméro de commande MS 4 B MSC 42 - Socle spplémentaire avec joint étanche Por l'acheminement des câbles en srface Nméro de commande MSC 42 MSR 32 - Socle de détecter conventionnel avec relais por la Grande-Bretagne Nméro de commande MSR 32 MSD 32 - Socle de détecter conventionnel avec diode por la Grande-Bretagne Nméro de commande MSD 32 MSS 3 WS EC - Sirène de socle de détecter, blanche Contrôle via l'interface de la centrale incendie Nméro de commande MSS3-WH-EC MSR 32 - Socle de détecter conventionnel avec relais por la Grande-Bretagne Nméro de commande MSR 32 Voyant d'alarme de détecter externe MPA conforme à la norme DIN 14623 le voyant d'alarme roge transparent est conforme à la norme DIN 14623 Nméro de commande MPA FAA 42 RI Indicater à distance reqis si le détecter n'est pas directement visible o a été monté dans des fax plafonds o des fax planchers Nméro de commande FAA-42-RI Spport de fixation por détecters d'incendie sr plots de fax planchers Nméro de commande FMX-DET-MB MK 4 - Console d détecter Console de montage des détecters conforme à DIBt permettant les installations a-desss des portes, etc., avec socle de détecter Nméro de commande MK 4 MH 4 - Élément chaffant d détecter tilisable dans des endroits où la sécrité fonctionnelle d détecter risqe d'être altérée par la condensation Nméro de commande MH 4 SK 4 - Panier de protection permet d'éviter tote détérioration Nméro de commande SK 4 SSK 4 - Capot antipossière (nité d'emballage = 1 nités) Nméro de commande SSK 4 TP4 4 - Plaqe-spport por identification d détecter (nité d'emballage = 5 nités) Nméro de commande TP4 4 TP8 4 - Plaqe-spport por identification d détecter (nité d'emballage = 5 nités) Nméro de commande TP8 4 MSS 3 WS EC - Socle blanc por détecters avec ne sirène incorporée Contrôle via le point C d détecter Nméro de commande MSS 3
5 FCP 32/FCH 32 Détecters d'incendie atomatiqes conventionnels 32/FCH-32 Détecters d'incendie atomatiqes conventionnels FCP O32 Détecter de fmée optiqe FCP OC32 Détecter mlticapters optiqe/thermiqe/ chimiqe FCP OT32 Détecter mlticapters optiqe/thermiqe Type de détecter Optiqe Optiqe/chimiqe Optiqe/thermiqe Tension de fonctionnement 8,5 Vcc... 33 Vcc 8,5 Vcc... 33 Vcc 8,5 Vcc... 33 Vcc Consommation <,12 ma <,12 ma <,12 ma Classe de protection IP 4, IP 43 avec MSF 4 IP 4, IP 43 avec MSF 4 IP 4, IP 43 avec MSF 4 Températre de fonctionnement -2 C.. +65 C -1 C... +5 C -2 C.. +5 C Zone de srveillance Max. 12 m² Max. 12 m² Max. 12 m² Hater maximale d'installation 16 m 16 m 16 m Résistance d'alarme 82 Ω 82 Ω 82 Ω Code coler Acne identification Bocle blee Bocle noire Por cope-fe sivant DIBt, qalité contrôlée FCP O32 R47 Détecter de fmée optiqe FCP OC32 R47 Détecter mlticapters optiqe/chimiqe FCP OT32 R47 Détecter mlticapters optiqe/thermiqe Type de détecter Optiqe Optiqe/chimiqe Optiqe/thermiqe Tension de fonctionnement 8,5 Vcc... 33 Vcc 8,5 Vcc... 33 Vcc 8,5 Vcc... 33 Vcc Consommation <,12 ma <,12 ma <,12 ma Classe de protection IP 4, IP 43 avec MSF 4 IP 4, IP 43 avec MSF 4 IP 4, IP 43 avec MSF 4 Températre de fonctionnement -2 C.. +65 C -1 C... +5 C -2 C.. +5 C Zone de srveillance Max. 12 m² Max. 12 m² Max. 12 m² Hater maximale d'installation 16 m 16 m 16 m Résistance d'alarme 47 Ω 47 Ω 47 Ω Code coler Acne identification Bocle blee Bocle noire Por cope-fe sivant DIBt, qalité contrôlée
6 FCP 32/FCH 32 Détecters d'incendie atomatiqes conventionnels FCH T32 Détecter de chaler FCH T32 R47 Détecter de chaler FCH-T32-FSA Détecter de chaler, por cope-fe sivant DIBt Type de détecter Thermodifférentiel/ thermomaximm Thermodifférentiel/ thermomaximm Thermodifférentiel/ thermomaximm Tension de fonctionnement 8,5 Vcc... 33 Vcc 8,5 Vcc... 33 Vcc 8,5 Vcc... 33 Vcc Consommation <,12 ma <,12 ma <,12 ma Classe de protection IP 4, IP 43 avec MSF 4 IP 4, IP 43 avec MSF 4 IP 4, IP 43 avec MSF 4 Températre de fonctionnement -2 C.. +5 C -2 C.. +5 C -2 C.. +5 C Zone de srveillance Max. 4 m² Max. 4 m² Max. 4 m² Hater maximale d'installation 6 m 6 m 6 m Résistance d'alarme 82 Ω 47 Ω 82 Ω Code coler Bocle roge Bocle roge Bocle roge Por cope-fe sivant DIBt, qalité contrôlée Représenté par : France: Belgim: Canada: Bosch Secrity Systems France SAS Bosch Secrity Systems NV/SA Bosch Secrity Systems Atlantic 361, Avene d Général de Galle Torkonjestraat 21F 6955 Creditview Road CLAMART, 92147 Phone: 825 78 476 Fax: +33 1 4128 8191 fr.secritysystems@bosch.com www.boschsecrity.fr 851 Kortrijk-Marke Phone: +32 56 2 2 4 Fax: +32 56 2 26 75 be.secritysystems@bosch.com www.boschsecrity.be Mississaga, Ontario L5N 1R, Canada Phone: +1 8 289 96 Fax: +1 585 223 918 secrity.sales@s.bosch.com www.boschsecrity.s Bosch Secrity Systems France SAS 212 Données ssceptibles d'être modifiées sans préavis 1265936267 fr, V4, 26. Nov 212