PARTIR À L ÉTRANGER NORMANDIE MOBILITÉ

PARTIR À L ÉTRANGER NORMANDIE MOBILITÉ

ÉDITO Laurent Beauvais Président de la Région Basse-Normandie Parce que vivre une expérience à l étranger est une opportunité de s ouvrir au monde et de rencontrer l autre, la mobilité internationale favorise la construction des individus tant sur le plan personnel, que pour leur formation et leur citoyenneté. Découvrir de nouveaux environnements éducatifs, culturels, professionnels, pratiquer une langue étrangère constituent des atouts pour s enrichir personnellement, s insérer professionnellement et s intégrer dans la société. C est pourquoi la Région propose des aides pour permettre à chaque personne, quel que soit son statut, de construire son projet de mobilité, en Europe ou au-de là, sur son temps de formation ou sur son temps personnel. Ces possibilités sont recensées dans ce guide. Que vous soyez stagiaire de la formation professionnelle, apprenti(e), lycéen(ne), étudiant(e), demandeur(se) d emploi, jeune suivi(e) par une Mission Locale, ou que vous ayez le désir de vous immerger dans une autre culture ou de vous engager dans une action de solidarité internationale, ce «passeport» doit vous permettre de décoller!

SOMMAIRE Vous êtes : Apprenti............................................................... 2 Stagiaire de la Formation Professionnelle................4 Lycéen................................................................. 6 Étudiant...............................................................6 Demandeur d emploi............................................ 8 Vous recherchez : Un @too mobilité internationale........................... 10 Un échange franco-québécois.............................. 12 Une coopération internationale............................ 14 Un service civique................................................ 16 Un Service Volontaire Européen (SVE)....................18 Un échange de jeunes européens......................... 19 Un Volontariat International en Entreprise (V.I.E.)............................................. 20 NORMANDIE MOBILITÉ 1

LA MOBILITÉ DES APPRENTI(E)S DÉVELOPPEZ VOS COMPÉTENCES Vous souhaitez acquérir des compétences professionnelles pendant votre formation, découvrir le monde du travail dans un autre pays européen, améliorer votre niveau en langue étrangère. ERASMUS + ET LA RÉGION VOUS AIDENT! Contact auprès de votre CFA ou de la CCI Normandie Mme Florence Sassier : 02 31 54 40 34 2 NORMANDIE MOBILITÉ

LA MOBILITÉ DES APPRENTI(E)S Un pied à Londres, puis deux... Témoignage de Loïc Lesouëf Durant son Brevet Professionnel, Loïc Lesouëf se voit offrir l opportunité d effectuer un stage de trois semaines à Londres avec une aide de la Région. «Une fois sur place, je ne voulais plus repartir. J ai eu envie de vivre et de travailler ici». Ses maîtres de stage acceptent de l accueillir de nouveau pour 4 mois, dans le cadre du dispositif Erasmus+. «Une aventure juste énorme», résume-t-il. Loïc trouve ses marques, profite de l expérience, «riche en découvertes et en échanges». La mission se déroule «à merveille», si bien qu un contrat lui est proposé. «Je me plais énormément ici. Partager et enrichir son savoir-faire à l étranger est un conseil que je donnerai à tous les apprentis». NORMANDIE MOBILITÉ 3

LA MOBILITÉ DES STAGIAIRES DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE ENRICHISSEZ VOS ACQUIS Vous souhaitez acquérir des compétences et des expériences professionnelles complémentaires à votre formation et parfaire une langue étrangère au cœur d une entreprise européenne. ERASMUS + ET LA RÉGION VOUS AIDENT! Contact auprès de votre organisme de formation professionnelle 4 NORMANDIE MOBILITÉ

LA MOBILITÉ DES STAGIAIRES DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE Une offre d emploi à l issue d un stage En reconversion professionnelle, Virginie Lesage, a eu la chance de faire partie de la première promotion CAPA Soigneur d équidés, formation dispensée à la Maison Familiale Rurale de Vimoutiers, à être Témoignage de Virginie Lesage partie en stage d immersion en Irlande pendant 15 jours, en mars 2015. «Sans aides, je n aurais jamais pu financer seule ce séjour professionnel.» Durant ce stage dans un haras de chevaux de concours complet, Virginie a pu découvrir d autres méthodes de travail qui n existent pas en France. «Au départ, j avais des craintes quant à ma capacité à m adapter rapidement. Mais mon maître de stage était très pédagogue et m a fait confiance dès le début. J ai vite été rassurée.» Le monde du cheval est international : parler anglais est un plus non négligeable. «J ai pu progresser grâce à mes collègues irlandais.» Ce stage fut une très belle expérience humaine et professionnelle qui s est soldée par une proposition d emploi pour Virginie. NORMANDIE MOBILITÉ 5

LA MOBILITÉ DES LYCÉENS Vous souhaitez acquérir une expérience professionnelle durant votre formation et améliorer une langue étrangère en intégrant une entreprise européenne. Contact auprès du service politique éducative de la Région : defss1@crbn.fr 02 31 06 96 00 LA MOBILITÉ INTERNATIONALE DES ÉTUDIANTS Vous êtes inscrit dans un établissement d enseignement supérieur bas-normand et vous souhaitez réaliser un séjour d études ou un stage professionnel à l étranger dans le cadre de vos études? La Région Basse-Normandie a conclu un accord avec 10 établissements d enseignement supérieur bas-normands dans l objectif de soutenir le développement des échanges à l international. Contact auprès du service de votre établissement en charge de la mobilité 6 NORMANDIE MOBILITÉ

LA MOBILITÉ INTERNATIONALE DES ÉTUDIANTS VIVEZ UNE EXPÉRIENCE AU-DELÀ DE NOS FRONTIÈRES Témoignage de Louise Chicherie Université de Caen Normandie Les voyages forment la jeunesse! «En avril dernier, la nouvelle tombait. J allais m envoler à la découverte de la magnifique province québécoise et étudier à la Faculté des Sciences Humaines et Sociales de l Université de Sherbrooke. Apprendre à connaître des inconnus, s épanouir à travers une autre culture, se découvrir, s enrichir ; tel est le voyage, mais il recèle tellement plus encore... C est une opportunité à ne pas manquer, foncez! N oublions pas de remercier, les différents organismes d aides financières, notamment le ministère de l Enseignement supérieur qui nous accompagnent tout au long du séjour à l étranger.» NORMANDIE MOBILITÉ 7

LA MOBILITÉ DES DEMANDEURS D EMPLOI CONSTRUISEZ VOTRE EUROPE! Vous souhaitez réaliser un projet professionnel à l étranger. Vous avez envie de perfectionner vos connaissances dans une autre langue et de vous ouvrir à de nouvelles pratiques, et augmenter vos chances d insertion professionnelle. ERASMUS + ET PÔLE EMPLOI VOUS AIDENT! Contact : Espace Emploi International eei.caen@pole-emploi.fr 8 NORMANDIE MOBILITÉ

LA MOBILITÉ DES DEMANDEURS D EMPLOI Témoignage de Myriam Harivel La mobilité facilite l insertion professionnelle! Myriam a réalisé en 2014 un stage de 9 semaines sur un poste de commis de cuisine dans la ville de Cork en Irlande : «Je suis plus que ravie, malgré mon faible niveau d anglais, d avoir réussi à apprendre la pratique de mon métier. Tout le personnel de l hôtel-restaurant le Maldron hôtel de Cork a été accueillant et pédagogue avec moi. Je suis chanceuse d avoir eu accès à cette opportunité qui m a permis de prendre confiance en moi et de me sentir mieux armée dans ma recherche d emploi.» NORMANDIE MOBILITÉ 9

L @TOO MOBILITÉ INTERNATIONALE IMMERGEZ-VOUS EN V.O. Vous souhaitez vivre une expérience à l étranger. L @too Mobilité internationale* permet de solliciter une aide de la Région pour des projets individuels et collectifs à l étranger (projets culturels, environnementaux, de citoyenneté ou de solidarité internationale, etc). L aide de la Région est de 500 E à 1 000 E pour des projets individuels et peut atteindre 4 000 E pour des projets collectifs. *L @too mobilité internationale ne peut pas servir à financer un projet dans le cadre d un séjour scolaire ou d un parcours de formation. LA RÉGION VOUS AIDE! Contact : Anaïs Lecaplain a.lecaplain@crbn.fr 10 NORMANDIE MOBILITÉ

L @TOO MOBILITÉ INTERNATIONALE Une expérience humaine valorisante À l issue de ses études d ingénieur géologue, Julia souhaitait partir au Népal pendant 3 mois, afin de découvrir une autre culture, un mode de vie différent et de Témoignage de Julia Lechevretel nouveaux paysages. Grâce à l appui du dispositif de mobilité internationale des jeunes, elle témoigne de son expérience dans une ferme en permaculture. «Ce voyage au Népal ne m a pas seulement ouverte à une autre façon de vivre et de penser, il m a aussi appris à être débrouillarde, indépendante et m a permis de sérieusement améliorer mon niveau d anglais. Je suis certaine que ce genre de voyage est très valorisant dans une recherche de travail. Une chose est sûre, cela vous grandit.» Julia travaille aujourd hui comme ingénieure géologue à Grenoble. NORMANDIE MOBILITÉ 11

LES ÉCHANGES FRANCO-QUÉBÉCOIS EXPLOREZ DE NOUVEAUX HORIZONS! Vous souhaitez effectuer un stage, des études, un emploi temporaire, une mission commerciale, participer à un événement... L OFQJ (Office Franco-Québécois pour la Jeunesse) conseille et soutient chaque année des jeunes adultes dans leur projet de mobilité professionnelle outre-atlantique. Ce dispositif concerne l envoi au Québec de jeunes âgés de 18 à 35 ans, domiciliés en Basse-Normandie, de profils variés : étudiants, demandeurs d emplois et professionnels. L ÉTAT, OFQJ ET LA RÉGION VOUS AIDENT! Contact : Frédérique Bouyx 01 49 33 28 60 - fbouyx@ofqj.org 12 NORMANDIE MOBILITÉ

LES ÉCHANGES FRANCO-QUÉBÉCOIS Témoignage de Cécile Morice La mobilité internationale permet une ouverture d esprit Cécile a réalisé un stage de 2 mois en tant qu éducatrice de jeunes enfants dans la ville de Montréal au Canada en 2015. «Cette expérience m a permis de remettre en question mes savoirs et pratiques acquis en France. Je pense que cela va m aider dans ma recherche d identité professionnelle. De par ce stage, j espère avoir amélioré mes rapports aux autres. Je suis sûre qu il a contribué à élargir mon ouverture d esprit, qualité indispensable pour une éducatrice amenée à évoluer dans des milieux complètement différents.» NORMANDIE MOBILITÉ 13

LA COOPÉRATION INTERNATIONALE DÉCOUVREZ LE MONDE! Vous souhaitez faire partie d un projet d échange international. Le dispositif de mobilité dans le cadre de la coopération internationale a pour objectif de favoriser le développement de notre territoire grâce à la mobilité internationale des jeunes. L objectif de ce dispositif est de renforcer les coopérations de la Région, mais aussi d impulser le développement de nouvelles initiatives, vers les zones de coopération de la Région (Asie, Scandinavie, Balkans, Canada, Océan Indien, Iles Anglo-Normandes). LA RÉGION VOUS AIDE! Contact : Service Actions internationales et programmes européens Cathy Mallarmé 02 31 06 78 20 - c.mallarme@crbn.fr 14 NORMANDIE MOBILITÉ

LA COOPÉRATION INTERNATIONALE S ouvrir au monde grâce à la coopération internationale «L an dernier, j ai rédigé mon projet visant à passer une année totalement intégrée dans un lycée et une famille Témoignage de Lucie Clavier à Taïwan. Je l ai présenté à tous ceux qui pouvaient me soutenir et me conseiller. La direction des relations internationales de la Région Basse-Normandie m a répondu très vite et m a aidée à boucler mon budget en m accordant une subvention. En août 2015, je suis partie poursuivre mes études au lycée de Taichung en classe art et littérature pour étudier le chinois, l anglais, le japonais, la géographie, la calligraphie, la cuisine et j ai été accueillie par des familles taïwanaises. Avec Monsieur Ren Xiang, professeur de mandarin au lycée Malherbe, nous construisons un blog pour échanger entre les lycéens normands et les lycéens taïwanais.» NORMANDIE MOBILITÉ 15

LE SERVICE CIVIQUE INTERNATIONAL BOOSTER VOTRE CV À L INTERNATIONAL Vous avez entre 16 et 25 ans et vous souhaitez vous engager au service de l intérêt général? C est possible! Réalisez un Service Civique international de 6 à 12 mois dans une structure d accueil identifiée dans les territoires partenaires de la Région. Les missions sont indemnisées 573 E/mois. Le CITIM, en partenariat avec la Région Basse-Normandie, est chargé de préparer et suivre les jeunes bas-normands en amont et en aval de leur mobilité en service civique international, sur les territoires de coopération de la Région. LA RÉGION VOUS AIDE! Contact : CITIM - Pauline Böhle 02 31 83 09 09 16 NORMANDIE MOBILITÉ

LE SERVICE CIVIQUE INTERNATIONAL Témoignage de Katia Carel La mobilité internationale diversifie les opportunités professionnelles! Partie à Winnipeg au Canada en 2013/2014, Katia a réalisé un service civique international d un an comme analyste politique au Gouvernement du Manitoba : «J ai saisi, durant mes études, le maximum d opportunités pour partir à l étranger, que ce soit dans le cadre d échanges universitaires ou de stages. Ces derniers ont confirmé les connaissances théoriques que j ai acquises à l université et ont même élargi mon champ de compétences.» A l issue de son service civique international, Katia a obtenu un poste à la coordination du partenariat du Manitoba avec la Région Basse-Normandie puis à l occasion du 70 ème anniversaire du débarquement. Elle est aujourd hui coordinatrice des services en langue française dans le cadre de la politique en faveur de la francophonie du Manitoba. NORMANDIE MOBILITÉ 17

LE SERVICE VOLONTAIRE EUROPÉEN (SVE) TENTEZ L EXPÉRIENCE MULTICULTURELLE Vous souhaitez partir effectuer une période de bénévolat de 2 à 12 mois en Europe? C est possible grâce au dispositif Service Volontaire Européen du programme Erasmus + qui permet la découverte d une autre culture et la pratique d une langue étrangère. La Région verse une aide forfaitaire à des structures bas-normandes pour l envoi de jeunes bas-normands ou pour l accueil de jeunes européens ou euroméditerranéens en Basse-Normandie. ERASMUS + ET LA RÉGION VOUS AIDENT! Contact : CITIM à Caen - 02 31 83 09 09 18 NORMANDIE MOBILITÉ

LES ÉCHANGES DE JEUNES EUROPÉENS PORTEZ UN NOUVEAU REGARD Vous souhaitez participer à un échange de jeunes européens, franco-allemands ou euroméditerranéens pendant 1 à 3 semaines, afin de découvrir différentes cultures et vous initier à d autres langues? La Région soutient ces séjours organisés notamment par l Office Franco-Allemand de la Jeunesse et Erasmus+. ERASMUS +, L OFAJ ET LA RÉGION VOUS AIDENT! Contact : CITIM à Caen - 02 31 83 09 09 NORMANDIE MOBILITÉ 19

LE VOLONTARIAT INTERNATIONAL EN ENTREPRISE (V.I.E.) Vous avez entre 18 et 28 ans et vous souhaitez acquérir une expérience professionnelle dans une entreprise à l international? C est possible grâce au dispositif V.I.E., vous pourrez exercer une mission professionnelle dans une entreprise française à l étranger durant une période de 6 à 24 mois. La Région Basse-Normandie prend en charge jusqu à 50% du montant de l indemnité du jeune envoyé en mission et ce, sur la totalité de la période couverte par son contrat. 68% des VIE se voient proposer un emploi au terme de leur mission. BUSINESS FRANCE VOUS AIDE! Contact : infovie@businessfrance.fr ou rendez-vous sur www.civiweb.com 20 NORMANDIE MOBILITÉ

PARTIR À L ÉTRANGER LA RÉGION, PARTENAIRE DE VOS PROJETS DE MOBILITÉ INTERNATIONALE