Hachette Tourisme 2016

Hachette Tourisme 2016 Hachette Tourisme 2016

TABLE DES MATIÈRES LES COUPS DE CŒUR DU ROUTARD... 11 COMMENT Y ALLER? GGPAR LA ROUTE... 14 GGEN TRAIN... 14 GGEN AVION... 16 AUVERGNE UTILE GGABC DE L AUVERGNE... 18 GGAVANT LE DÉPART... 19 GGBUDGET... 21 GGLIVRES DE ROUTE... 22 GGPERSONNES HANDICAPÉES... 23 GGSITES INTERNET... 23 GGURGENCE... 24 HOMMES, CULTURE, ENVIRONNEMENT GGARCHITECTURE... 25 GGLES CHEMINS DE SAINT- JACQUES-DE-COMPOSTELLE... 26 GGCUISINE... 26 GGÉCONOMIE... 29 GGGÉOGRAPHIE... 31 GGHISTOIRE... 32 GGLANGUES RÉGIONALES... 36 GGMERVEILLES DE L AUVERGNE... 37 GGPERSONNAGES... 38 GGQUE D EAU, QUE D EAUX!... 41 GGSITES INSCRITS AU PATRIMOINE MONDIAL DE L UNESCO... 42 GGVINS ET ALCOOLS... 42 GGVOLCANS D AUVERGNE... 43 LE PUY-DE-DÔME GGABC DU PUY-DE-DÔME... 46 GGUNE AUVERGNE EN RÉDUCTION!... 47 GGADRESSES UTILES... 47 GGLE PUY-DE-DÔME À PIED, SAC AU DOS... 48 GGCLERMONT-FERRAND... 50 Royat et Chamalières Gergovie ; le château de La Bâtisse à Chanonat Saint-Saturnin BALADE ENTRE LIMAGNE ET COMBRAILLES, AU NORD-OUEST DE CLERMONT-FERRAND GGRIOM... 75 L abbatiale Saint-Pierre de Mozac Balade sur le sentier des orchidées Maringues Le

4 TABLE DES MATIÈRES domaine royal de Randan Le château d Effiat Aigueperse Artonne GGCHÂTEL-GUYON... 84 GGVOLVIC... 86 Le château de Tournoël L église de Marsat GGLES COMBRAILLES... 88 Saint-Gervais-d Auvergne Pontgibaud À l ouest de Pontgibaud : la Haute Combraille LA CHAÎNE DES PUYS (LES MONTS DÔME) GGLE PARC NATUREL RÉGIONAL DES VOLCANS D AUVERGNE... 94 GGLE PUY DE DÔME... 94 GGBALADE DANS LES MONTS DÔME... 99 Le puy de Pariou Le puy de Côme Le puy des Gouttes Le puy Chopine Le puy de Lemptégy GGVULCANIA... 101 La Ruche des Puys à Saint- Ours-les-Roches GGDES MONTS DÔME AUX MONTS DORE... 104 Le puy de la Vache et le puy de Lassolas Le lac d Aydat Orcival Le lac de Servières Le lac et le col de Guéry LE MASSIF DU SANCY, LES MONTS DORE GGLE MONT-DORE... 108 Le puy de Sancy GGLA BOURBOULE... 115 Le plateau de Charlannes La roche Vendeix Le Scénomusée La Toinette et Julien et la chèvrerie des monts Dore à Murat-le-Quaire Picherande GGBESSE-ET-SAINT-ANASTAISE... 119 Super-Besse Le lac Pavin La chapelle Notre-Dame-de- Vassivière GGCHAMBON-SUR-LAC ET MUROL... 123 Le lac Chambon Le château de Murol Le musée des Peintres de l école de Murol La réserve naturelle nationale de la vallée de Chaudefour GGSAINT-NECTAIRE... 126 La ferme Bellonte et les Mystères de Farges Le site troglodyte de Jonas à Saint-Pierre-Colamine BALADE EN PAYS D ISSOIRE, ENTRE CÉZALLIER ET VAL D ALLIER GGLE CÉZALLIER... 130 Égliseneuve-d Entraigues Espinchal Compains Brion La Godivelle Mazoires et Saint-Alyre-ès-Montagne Ardessur-Couze GGISSOIRE... 132 Perrier GGBALADE ENTRE DAUPHINÉ ET LEMBRON, JUSQU AU VIGNOBLE DE BOUDES... 135 Champeix Saint-Floret Saurier, Brionnet, Le Malnon, Tourzel, Ronzières, Solignat, le puy d Ysson Vodable, Colaminesous-Vodable, Antoingt et Mareugheol Villeneuve-Lembron Boudes GGBALADE ENTRE LIVRADOIS ET VAL D ALLIER... 138 Brassac-les-Mines ; le musée de la Mine à Bayard Le val d Allier, entre Brassac et Usson ; le château de Parentignat Usson Montpeyroux Vic-le-Comte LE LIVRADOIS ET LES MONTS DU FOREZ GGBILLOM... 144 GGDE BILLOM À THIERS PAR LES CHEMINS DE TRAVERSE... 147 Le château de Mauzun Le musée départemental de la Céramique et Terre Sigillée à Lezoux

TABLE DES MATIÈRES 5 Châteldon La montagne thiernoise : Saint-Victor-Montvianeix, Palladuc, Arconsat et Saint- Rémy-sur-Durolle GGTHIERS... 149 La vallée des Rouets à Château- Gaillard GGDE THIERS À AMBERT PAR LA VALLÉE DE LA DORE... 155 Sermentizon Aubussond Auvergne Vollore-Ville Courpière Olliergues ; l observatoire du col du Béal à Saint-Pierre-la- Bourlhonne GGAMBERT... 159 Le moulin Richard-de-Bas (musée historique du Papier) Le musée de l École 1900 à Saint- Martin-des-Olmes La chapelle des Pénitents-Blancs à Marsacen-Livradois GGD AMBERT À SAINT-ANTHÈME... 164 La jasserie du Coq Noir au Grand-Genévrier GGSAINT-ANTHÈME... 165 Arlanc LA HAUTE-LOIRE GGABC DE LA HAUTE-LOIRE... 168 GGÀ TRAVERS LA HAUTE-LOIRE... 169 GGPATRIMOINE GOURMAND... 169 GGADRESSES ET INFOS UTILES... 172 GGLA HAUTE-LOIRE À PIED, SAC AU DOS... 172 GGSPORTS... 173 GGLE PUY-EN-VELAY... 174 Au sud de la ville : la cascade de la Beaume à Solignac-sur- Loire et la Voie verte À l est de la ville : la distillerie de la verveine du Velay-Pagès à Saint-Germain- Laprade Au nord-ouest de la ville : les ruines de la forteresse de Polignac, vol en montgolfière et la brasserie de la Vellavia à Polignac, le château de la Rochelambert, le château de Saint-Vidal, le marais de Limagne à Siaugues-Sainte- Marie et le Centre permanent d initiatives pour l environnement LA CHAISE-DIEU ET LE SUD DU PARC NATUREL RÉGIONAL DU LIVRADOIS-FOREZ GGLA CHAISE-DIEU... 190 Le train touristique et panoramique Agrivap Le circuit pédestre du château de Folgoux La route de la vallée de la Senouire La route de campagne entre La Chaise-Dieu et Craponne-sur- Arzon, et Bonneval Craponnesur-Arzon Les éboulis de Bourianne à Saint-Julien-d Ance GGPAULHAGUET ET LE VAL DE SENOUIRE... 196 Le château de Domeyrat Le musée de la Résistance Joseph- Lhomenède à Frugières-le-Pin GGLAVAUDIEU... 198 LA VALLÉE DE L ALLIER, DE BRIOUDE À LANGEAC GGBRIOUDE... 200 Auzon Le pays d Auzon Le château de Lespinasse GGLA VALLÉE DE L ALAGNON... 206 GGVIEILLE-BRIOUDE... 208 Saint-Ilpize GGLAVOÛTE-CHILHAC... 209 Chilhac GGLE PLATEAU D ALLY... 211 GGLANGEAC... 212 Le château-musée La Fayette à Chavaniac-Lafayette LES GORGES DE L ALLIER, DE LANGEAC À PRADELLES GGCHANTEUGES... 218 GGSAINT-ARCONS-D ALLIER... 219 Saint-Julien-des-Chazes et la chapelle de Sainte-Marie-des- Chazes La route du Puy-en- Velay et Vissac

6 TABLE DES MATIÈRES GGPRADES... 220 La chapelle Notre-Dame d Estours GGSAINT-PRIVAT-D ALLIER, MONISTROL-D ALLIER ET LEURS ALENTOURS... 221 GGALLEYRAS ET LES ALENTOURS... 224 GGPRADELLES... 226 DU PLATEAU DE LA MARGERIDE AUX MONTS DU DEVÈS GGSAUGUES... 228 Le château d Esplantas La route de la Bête du Gévaudan : La Clauze, La Beysseyre-Saint- Mary, Auvers Le mont Mouchet et le musée national de la Résistance Le village de Charraix et ses croix à boules GGLES MONTS DU DEVÈS... 232 GGLE LAC DU BOUCHET... 233 LE PAYS DE LA JEUNE LOIRE, DU MÉZENC AU MASSIF DU MEYGAL GGARLEMPDES... 235 GGLE MONASTIER-SUR-GAZEILLE... 236 GGSTATION DU MÉZENC LES ESTABLES... 239 La maison de la Béate à La Vacheresse Les sources de la Loire Balades en traîneau à chiens Les narces de Chaudeyrolles La maison du Fin Gras à Chaudeyrolles Randonnée pédestre LE PLATEAU VIVARAIS-LIGNON GGLE MAZET-SAINT-VOY... 247 GGLE CHAMBON-SUR-LIGNON... 249 GGTENCE... 253 Tence Putting-Golf au Pont-du- DES MONTS DU VELAY AUX GORGES DE LA LOIRE GGSAINT-BONNET-LE-FROID... 255 GGMONTFAUCON-EN-VELAY ET LES ENVIRONS... 257 Les Via Fluvia Vélorail du Velay à Dunières GGYSSINGEAUX... 259 La Maison de l escargot à Grazac Vol en montgolfière à Lapte Randonnée pédestre : le tour LE CANTAL sur le mont Mézenc GGMOUDEYRES... 242 GGSAINT-FRONT... 243 Les chaumières de Bigorre GGSAINT-JULIEN-CHAPTEUIL... 244 «La Lauzière du lac Bleu», miniatures à Champclause Petit circuit autour du massif du Meygal Le massif du Meygal Mazel Base de voile de Lavalette à Lapte-Yssingeaux Institut des arts du cirque du Haut-Lignon à Mendigoules des Deux Sucs GGLES GORGES DE LA LOIRE, ENTRE LE PUY ET AUREC-SUR-LOIRE... 261 Lavoûte-sur-Loire et les environs Chamalières-sur-Loire Retournac Beauzac Bas-en- Basset Monistrol-sur-Loire GGAUREC-SUR-LOIRE... 266 GGABC DU CANTAL... 268 GGADRESSES ET INFOS UTILES... 268 GGLA RANDONNÉE EN CANTAL... 268 GGAURILLAC... 272 LA CHÂTAIGNERAIE GGLAROQUEBROU... 284 Pédalorail des Lacs à Nieudan GGSAINT-MAMET-LA-SALVETAT... 285 GGMARCOLÈS... 286 Le château de Conros à Arpajon-sur-Cère Le château de Sedaiges à Marmanhac G G MAURS-LA-JOLIE... 287 Saint-Santin-de-Maurs Montmurat Entre Maurs et Boisset : le château d Entraygues, la chapelle

TABLE DES MATIÈRES 7 du Pont à Leynhac GGCALVINET... 290 Le château de la Mothe Mourjou LA VALLÉE DU LOT GGVIEILLEVIE... 292 GGDE VIEILLEVIE À MONTSALVY... 294 GGMONTSALVY... 294 Le puy de l Arbre LE PAYS DE SALERS ET D AURILLAC GGTOURNEMIRE... 295 Saint-Cernin Saint-Chamant Saint-Martin-Valmeroux Fontanges Balade au puy Violent GGSALERS... 298 Les burons de Salers, la Maison du fromage et de la vache salers et la Maison de la gentiane Le château de la Trémolière, le Bestiaire fantastique et le verger de Déduit à Anglards-de-Salers La Maison de la salers à Saint- Bonnet-de-Salers GGMAURIAC... 305 Les draisines du pays de Mauriac Le château d Auzers L église de Brageac Le château de la Vigne à Ally GGPLEAUX... 307 LE PAYS DU CARLADÈS GGPOLMINHAC... 309 GGCARLAT... 310 L église de Jou-sous-Monjou GGVIC-SUR-CÈRE... 312 Le col de Curebourse Les gorges du Pas de Cère De Saint- Clément à La Tuillière Thiézac ; la chaumière de Granier à Niervèze Le tunnel du Lioran GGLE LIORAN... 317 La Maison du buronnier à Laveissière LA VALLÉE DE BREZONS L église de Brezons Vidèche Saint-Martin-sous-Vigouroux Le château de la Boyle Pierrefort Les rochers de Turlande Le belvédère de Vezou Sainte- Marie L ARTENSE CANTALIEN Ydes-Bourg ; le musée de la Mine à Champagnac Saignes ; le château de Val, les lacs de Lastioulles et du Crégut, Montboudif Condat-en-Féniers LES MONTS DU CANTAL GGVERS LA VALLÉE DE LA JORDANNE... 324 GGMANDAILLES... 324 La ferme de Laveissière à Saint- Julien-de-Jordanne Les gorges de la Jordanne à Saint-Cirguesde-Jordanne Vers Aurillac et Salers Le pas de Peyrol et le puy Mary Vers Dienne GGDIENNE... 329 GGSUR LA ROUTE DE DIENNE À RIOM... 330 La vallée de Cheylade : l église Saint-Léger à Cheylade, Apchon GGRIOM-ÈS-MONTAGNES... 330 Trizac GGMURAT... 332 Le piton de Chastel-sur-Murat Prat-Bouc La Maison de la Pinatelle à Chalinargues

8 TABLE DES MATIÈRES LE CÉZALLIER GGALLANCHE... 339 Marcenat ; la cascade de Veyrines et le monastère orthodoxe Znaménié Le Cézallier de l Est L église Saint-Julien-de-Chanet GGBELLES ÉGLISES ROMANES... 338 L église de Virargues La chapelle d Alagnon L église de Chalinargues L église de Moissac L église de Joursac L église de Sainte-Anastasie Vèze Laurie Lussaud Auriac-l Église La vallée de la Sianne GGLEYVAUX... 344 GGMASSIAC... 345 LA PLANÈZE DE SAINT-FLOUR GGSAINT-FLOUR... 346 La route des Mégalithes LA MARGERIDE L écomusée de Margeride à Ruynes, Signalauze et Loubaresse Ruynes-en-Margeride Clavières Chaliers Le «Rocher qui bouge» Le château du Chassan à Faverolles Pompignac L AUBRAC GGSAINT-URCIZE... 360 Le plateau, vers Nasbinals et Laguiole Le plateau, direction nord L Ostal de la Marissou à Coltines L église Saint-Gal de Roffiac GGLE VIADUC DE GARABIT... 355 Le château d Alleuze Bases nautiques autour du barrage de Grandval GGCHAUDES-AIGUES... 357 Églises romanes : La Trinitat, Saint-Rémy-de-Chaudes-Aigues, Deux-Verges, Requistat et Jabrun L ALLIER GGABC DE L ALLIER... 363 GGQUELQUES PARTICULARITÉS... 364 LE BOCAGE BOURBONNAIS GGMOULINS... 364 Le plan d eau des Ozières et l église Saint-Pierre à Yzeure Le château d Avrilly à Trévol Le château du Riau et l arboretum de Balaine à Villeneuve-sur-Allier GGSOUVIGNY... 378 Les églises de Marigny et d Agonges Saint-Menoux GGADRESSES UTILES... 364 Autry-Issards Meillers Noyant-d Allier GGBOURBON-L ARCHAMBAULT... 383 Le musée Émile-Guillaumin à Ygrande La base de loisirs du plan d eau de Vieure GGLURCY-LÉVIS... 386 Le Veurdre ; le château de Saint- Augustin à Château-sur-Allier LE VAL DE CHER ET LA FORÊT DE TRONÇAIS GGLE PAYS DE TRONÇAIS... 388 La forêt de Tronçais Le musée de la Porcelaine à Couleuvre Ainay-le-Château Les étangs

TABLE DES MATIÈRES 9 de Saint-Bonnet-Tronçais et d Isle-et-Bardais GGLA VALLÉE DU CHER, DE VALLON-EN-SULLY À MONTLUÇON... 390 Hérisson Chez Chop La Maison «Couleur du temps» à Venas Les maquettes animées de Pierre Cognet et balade sur le canal de Berry à Vallon-en-Sully Le musée du Canal de Berry à Audes Huriel GGMONTLUÇON... 392 GGNÉRIS-LES-BAINS... 396 La Combraille LE VIGNOBLE DU SAINT-POURÇAIN ET LE VAL DE SIOULE GGSAINT-POURÇAIN-SUR-SIOULE... 399 Verneuil-en-Bourbonnais ; Marionnettes-Expo à Monétay-sur- Allier, le château de Fontariol au Theil Chantelle ; le château de Chareil à Chareil-Cintrat Bellenaves ; le Musée automobile de Bellenaves à Saint-Bonnet-de- Tizon, la forêt domaniale des Colettes, l église Sainte-Croix à Veauce GGLA VALLÉE ET LES GORGES DE LA SIOULE... 404 Charroux Jenzat Gannat Ébreuil Chouvigny Échassières VICHY ET LA MONTAGNE BOURBONNAISE GGVICHY... 411 Le château de Busset Le musée et les souterrains de Cusset GGLA MONTAGNE BOURBONNAISE... 422 Ferrières-sur-Sichon ; la grotte aux Fées à Forest, le château de Montgilbert Lavoine La Logedes-Gardes Saint-Nicolasdes-Biefs Saint-Clément Le Mayet-de-Montagne Châtel- Montagne : le musée de l École à Châtelus, la cascade de la Pisserotte LE VAL DE BESBRE GGLAPALISSE... 429 Montaigu-le-Blin Billy et Saint- Germain-des-Fossés Le Breuil Droiturier GGJALIGNY-SUR-BESBRE... 433 Le Préhistorama à Châtelperron GGDOMPIERRE-SUR-BESBRE... 434 Le PAL, parc d attractions et parc animalier à Saint-Pourçainsur-Besbre Le château de Thoury Les jardins du château de Beauvoir Le parc du château de Saligny-sur-Roudon GGINDEX GÉNÉRAL... 449 GGOÙ TROUVER LES CARTES ET LES PLANS?... 459 IMPORTANT : DERNIÈRE MINUTE Sauf rare exception, le Routard bénéficie d une parution annuelle à date fixe. Entre deux dates, des événements fortuits (formalités, taux de change, catastrophes naturelles, conditions d accès aux sites, fermetures inopinées, etc.) peuvent intervenir et modifier vos projets de voyage. Pour éviter les déconvenues, nous vous recommandons de consulter la rubrique «Guide» par pays de notre site routard.com et plus particulièrement les dernières Actus voyageurs.

10 TABLE DES MATIÈRES 112 : c est le numéro d urgence commun à la France et à tous les pays de l UE, à composer en cas d accident, agression ou détresse. Il permet de se faire localiser et aider en français, tout en améliorant les délais d intervention des services de secours. Recommandation à ceux qui souhaitent profiter des réductions et avantages proposés dans le Routard par les hôteliers et les restaurateurs. À l hôtel, pensez à les demander au moment de la réservation ou, si vous n avez pas réservé, à l arrivée. Ils ne sont valables que pour les réservations en direct et ne sont pas cumulables avec d autres offres promotionnelles (notamment sur Internet). Au restaurant, parlez-en au moment de la commande et surtout avant que l addition ne soit établie. Poser votre Routard sur la table ne suffit pas : le personnel de salle n est pas toujours au courant et une fois le ticket de caisse imprimé, il est souvent difficile de modifier le total. En cas de doute, montrez la notice relative à l établissement dans le Routard de l année, bien sûr, et ne manquez pas de nous faire part de toute difficulté rencontrée.