Une nouvelle génération d habillages En complément de composants fonctionnels et garantis pour une utilisation aquatique. z Accès sécurisé à la douche seule prothèse pour toutes z Une les activités La prothèse de tous les jours est aussi utilisable en mer ou à la piscine. z Un accès facile aux réglages Le prothésiste garde un accès rapide et permanent aux adaptateurs z Revêtement autoportant et amovible L habillage Aqualeg peut être réutilisé d une prothèse à l autre. Il est particulièrement adapté aux prothèses d enfants en croissance. Il ne nécessite plus de support en mousse. AQUALEG, 359 Route de Sainte Luce - 44300 Nantes - FRANCE Tél: +33 (0)2 40 20 80 25 - Fax: +33 (0)9 72 31 26 38 - email: info@aqualeg.com - www.aqualeg.com
In s p ire d p a t i e n t s
UNE ATTENTE DES PATIENTS PEU PRISE EN COMPTE DANS L OFFRE ACTUELLE : Une prothèse de marche n est pas prévue pour une immersion dans l eau, les éléments qui la composent (pieds, genoux, adaptateurs, esthétique en mousse) ont rarement été conçus pour cette utilisation. Les prothèses de bain proposées aux sont souvent décevantes à l usage. Elles sont parfois fonctionnelles, mais sans aucun habillage esthétique, le plus souvent même, rudimentaires à la fois sur le plan fonctionnel et esthétique. POUR RÉPONDRE À UNE ATTENTE FORTE DES PATIENTS, Aqualeg a développé le concept de prothèse hybride, combinant la fonctionnalité des prothèses de marche et un nouveau type d habillage réaliste, aussi pratique pour la marche de tous les jours que pour les activités aquatiques. Pour s adapter au plus près des besoins des prothésistes, ces habillages hybrides permettent un accès très facile aux réglages du pied, du genou et des composants. Ils sont livrés prêts à être montés, le prothésiste n a plus besoin de réaliser un modelage en mousse. LA FONCTIONNALITÉ D ABORD C est du constat d un patient qu est né le projet. Il n existait pas de solution permettant de partir longtemps en vacances avec une seule prothèse. Pour Frédéric Rauch, le fondateur d Aqualeg, il fallait avant tout conserver les fonctionnalités essentielles des prothèses de marche. Aqualeg a sélectionné certains des meilleurs composants du marché pour s adapter avec finesse aux différents degrés de mobilité des. Aqualeg permet d utiliser des pieds dynamiques reconnus, des adaptateurs testés pour leur résistance à la corrosion, et des genoux hydrauliques garantis pour un usage aquatique. Une prothèse Aqualeg doit pouvoir être portée longtemps, pour des vacances, une saison entière, ou même toute l année. L ESTHÉTIQUE EN PLUS Les habillages Aqualeg ont un aspect esthétique rendant la prothèse peu perceptible. Le procédé recrée pour chaque patient la réplique exacte de son membre opposé. Le choix de la teinte se fait à partir d un nuancier. COMPORTEMENT DANS L EAU L habillage Aqualeg peut se remplir d eau pour avoir une flottabilité neutre en immersion totale. En sortant de la piscine ou de la mer, l eau s évacue rapidement par la cheville. AQUALEG, 359 Route de Sainte Luce - 44300 Nantes - FRANCE Tél: +33 (0)2 40 20 80 25 - Fax: +33 (0)9 72 31 26 38 - email: info@aqualeg.com - www.aqualeg.com
Modèle personnalisé 3D zzz Couleur nuancier Aqualeg Forme personnalisée 3D zz Gauche Adaptation à l emboîture Droit Habillages Aqualeg Épaisseur moyenne du revêtement : 3 mm 1 mm au niveau du pied Autoportant : ne nécessite plus de mousse Adapté aux activités aquatiques Amovible Haute résistance Transfemoral Sport Cover : genouillère autoportante n induisant aucune gêne à la flexion. Habillage fémoral Habillage tibial AQUALEG, 359 Route de Sainte Luce - 44300 Nantes - FRANCE Tél: +33 (0)2 40 20 80 25 - Fax: +33 (0)9 72 31 26 38 - email: info@aqualeg.com - www.aqualeg.com
INSTRUCTIONS DE COMMANDE PHOTOS DE LA JAMBE SAINE Échelle photographique Appareil photo numérique ou smartphone de dernière génération Au moins une photo avec la prothèse Angle de prise de vue de 90 (Disponible sur simple demande) 90 Face Dos Médial Latéral EXPÉDITION DE LA PROTHÈSE CHEZ AQUALEG FACULTATIF - ENVOI DU SCAN DE LA JAMBE SAINE DU PATIENT. FORME DE L HABILLAGE L emplacement des valves et boutons poussoirs doit être choisi avec soin par le prothésiste. Le positionnement des boutons poussoirs, valves ou autres composants en position postérieure est recommandé. Les dimensions de l emboîture et du pied prothétique conditionnent la forme de l habillage. Des différences de forme entre la jambe saine et l habillage peuvent en résulter x z CHOIX DE LA TEINTE DE L HABILLAGE Nuancier Aqualeg (échantillons silicone) Toujours une approximation - amplitude de bronzage du patient. nuancier aqualeg Sélection d une teinte médiane pour une utilisation la majeure partie de l année INSTRUCTIONS DE COMMANDE 1
FICHE DE COMMANDE 2014 SOCIÉTÉ : Rue : CP/Ville : Orthoprothésiste : Nom du patient: Âge: Taille: Poids: ADRESSE DE LIVRAISON (si celle-ci est différente de celle de la société) : Nom : Rue : CP/Ville : MODÈLE PERSONNALISÉ 3D TIBIAL envoi de la prothèse + 4 photos de la jambe valide du patient en utilisant la mire (+ scan 3D si disponible) DEMANDE DE DEVIS (fémoral,...) MESURES : Pli du genou Circonférence (cm) Diamètre de face (cm) Diamètre A-P (cm) MOBILITÉ: 1 2 3 4 COMPOSANTS: TEINTE: NUANCIER AQUALEG :........ PILOSITÉ : Oui Non POSITION DE L HABILLAGE: h= Sol Type de genou:.................. Type de pied:.................. Taille du pied:.................. Habillage adapté pour être positionné en dessous de la gaine de suspension (fabrication par défaut) Habillage adapté pour être positionné au dessus de la gaine de suspension (recommendé avec le système Harmony) Poids de la prothèse (sans gaine de suspension) =......... g Poids final de la prothèse =......... + 700 g (habillage Aqualeg) CÔTÉ DE LA PROTHÈSE : R(droite) L(gauche) B(bilatéral) J ai bien lu l avertissement concernant l impact de la position des boutons poussoirs, valves, et systèmes de dépressurisation sur la forme finale du revêtement AQUALEG "le client reconnait avoir pris connaissance et accepté l ensemble des conditions générales de vente de la société AQUALEG, lesquelles figurent au verso du présent bon de commande." Date: Nom du signataire: Signature et cachet de la société: Conformément à la loi 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l informatique, aux fichiers et aux libertés, nous vous informons que dans le cadre de la conception et de la fabrication d un revêtement Aqualeg,nous avons besoin de recueillir les données décrites ci-dessus. L acquisition de ces données est nécessaire pour la réalisation d un revêtement sur mesure adapté à votre appareillage prothétique et votre morphologie. Une absence de réponse concernant ces données diminuera la qualité du produit final (adaptabilité, confort et sécurité). Ces données seront conservées sur un serveur sécurisé de la société Aqualeg et seules les personnes habilitées à traiter ces données y auront accès. Le responsable du recueil de ces données est monsieur Frédéric Rauch, Président d Aqualeg. Conformément à la loi 78-17 du 6 janvier 1978 modifiée en 2004 relative à l informatique, aux fichiers et aux libertés Chapitre IV - articles 38 à 40 - vous disposez des droits suivants: droit d opposition à ce que les données recueillies fassent l objet d un traitement, droit d accès à ces informations, droit de rectification de ces données et droit de demande de destruction des données recueillies. Ces demandes pourront être notifiées à la société Aqualeg par mail à l adresse suivante: info@aqualeg.com ou par téléphone au numéro suivant: 0240208025 AQUALEG 359 route de sainte Luce 44301 Nantes Cedex 3 - FRANCE Tél: +33 (0)2 40 20 80 25 Fax: +33 (0)9 72 31 26 38 email: info@aqualeg.com Site: www.aqualeg.com AQUALEG SAS au Capital de 30000 Euros RCS Nantes 8 532 616 711 Siret 532 616 711 00018 APE 3250A n TVA FR 88 532 616 711