www.siemens.tn Imaginons l avenir ensemble : l évolution technologique à votre service!
Siemens et la Tunisie : une relation durable, de grandes réalisations
Cela fait 85 ans déjà que Siemens est présente en Tunisie. Au fil des ans, notre entreprise a largement contribué au développement durable des infrastructures locales avec des solutions et des services innovants. Grâce à notre large portefeuille de solutions, nous incarnons une valeur sûre pour nos clients et apportons des réponses aux questions essentielles de notre temps. C est dans les années 30 que Siemens lance ses premières affaires en Tunisie par le biais d'agents locaux. En 1990, avec l ouverture de sa première entreprise locale, Siemens a donné des signes forts de sa volonté de développement et de sa confiance en l avenir du pays. La présence de Siemens a été jalonnée de grandes réalisations, à commencer par la construction de la toute première ligne de tramway d Afrique, qui transporte aujourd hui plus de 130 millions de passagers par an. Depuis lors, Siemens s engage pleinement dans le rayonnement économique tunisien dans des secteurs de pointe tels que les systèmes et solutions liés au développement urbain et industriel, à la production et la distribution d énergie, aux énergies renouvelables et aux équipements médicaux. Siemens s'impose aujourd'hui comme l'un des premiers fournisseurs de technologie du pays. L'entreprise recourt en priorité à l'expertise locale pour les technologies clés et les postes de management afin de fournir des solutions élaborées avec des services à valeur ajoutée à des prix compétitifs. C'est cette philosophie qui a fait son succès. L engagement de Siemens s est renforcé au fils des années et depuis novembre 2013, Siemens Tunisie travaille en étroite collaboration avec Siemens Belgique pour le développement de ses activités. Cette nouvelle organisation offre une belle opportunité d'élargir encore les compétences et les services à haute valeur ajoutée de Siemens au service de la Tunisie. Dans les pages suivantes, vous découvrirez les domaines dans lesquels nous soutenons de multiples entreprises par notre expertise technologique et nos solutions innovantes répondant à des besoins spécifiques. «Nos liens avec la Tunisie sont fermement ancrés dans le temps.»
La production de l énergie pour concrétiser des plans d avenir Depuis l extraction et le transport en toute sécurité du pétrole et du gaz jusqu aux technologies d exploitation des énergies durables axées sur le développement des filières éolienne et hydraulique, depuis les nouvelles centrales électriques à haut rendement destinées à faire face à la demande énergétique croissante jusqu aux projets d électrification pour un transport fiable de l électricité dans les régions les plus reculées du continent, Siemens a les compétences pour fournir à l Afrique l'énergie nécessaire pour sa croissance. Une gamme complète de produits et services de tout premier plan pour la production d énergie La division Power and Gas propose un large éventail de produits et solutions pour une production d énergie respectueuse de l environnement et économe en ressources à partir de combustibles fossiles ou renouvelables, ainsi que le transport fiable du pétrole et du gaz. Notre offre, parfaitement adaptée aux défis d'un marché dynamique, comprend notamment des turbines à gaz ou à vapeur, des générateurs utilisés dans de vastes centrales industrielles ou encore des compresseurs destinés à l industrie du pétrole et du gaz. Nos solutions intégrées et complètes dédiées aux centrales permettent d assurer un niveau de qualité optimal. La garantie de performances optimales Notre réseau de services s'étend dans le monde entier. Ainsi, nous pouvons proposer rapidement, sur le terrain ou en usine, des services complets et spécialisés en matière d'assistance, de maintenance, de réparation, de remplacement, de modernisation et de mise à niveau de tous types de composants. Outre les services proposés sur le terrain ou en usine, Siemens offre des compétences étendues dans le domaine de la surveillance et des diagnostics à distance. 2
Énergie éolienne Les solutions Wind Power de Siemens répondent aux besoins des entreprises et respectent l'environnement grâce à l utilisation de turbines éoliennes parfaitement rentables et d une extrême fiabilité. Nos solutions éoliennes installées fournissent plus de 25 000 mégawatts d énergie propre et renouvelable provenant d'installations en mer (offshore) et sur terre (onshore) dans le monde entier. Notre stratégie de plateforme pour parcs éoliens offshore et onshore contribue de manière décisive à l abaissement des coûts de l'énergie éolienne. De tous les acteurs du marché de l'énergie éolienne offshore, Siemens est clairement le plus expérimenté. C est aussi actuellement le leader du marché dans le domaine de l'énergie éolienne onshore. Énergie hydraulique Impliquée depuis plus d'un siècle dans les technologies liées à l énergie hydraulique, Siemens est en mesure de fournir à ses clients des solutions complètes et efficaces. Nous avons fait la preuve de notre capacité à mettre en œuvre de manière irréprochable des projets clé en main de petites centrales hydroélectriques basées sur des produits, solutions et services intégrés couvrant l'ensemble de la matrice énergétique. 3
Siemens : partenaire de la STEG pour le renforcement du réseau national haute tension et son raccordement aux réseaux d interconnexion tunisio-algérien et libyen Le transport, la distribution et la gestion de l énergie pour tous Une offre de produits et solutions innovante pour assurer un transport et une distribution fiables de l énergie. Siemens est également l un des principaux fournisseurs mondiaux de produits, systèmes, solutions et services dédiés à la transmission et à la distribution économiques, sûres et intelligentes de l énergie électrique. En tant que partenaire de confiance pour le développement et l extension d une infrastructure électrique efficace et fiable, la division Energy Management propose aux services publics et à l industrie un portefeuille complet, comprenant des installations et systèmes pour réseaux de distribution énergétique et basse tension, des solutions smart grid et d automatisation Dans le cadre des plans nationaux de développement, Siemens a fourni à la STEG, Société Tunisienne de l Electricité et du Gaz, divers postes haute tension sur l ensemble du pays, depuis 1998 avec le projet d interconnexion Tunisie-Lybie, en passant par les plans quinquennaux du 9ème, 10ème et plus récemment du 11ème plan jusqu au premier réseau 400 kv. Citons e.a. les trois nouvelles sous-stations isolées au gaz 400 / 225 kv qui permettent l interconnexion des réseaux tunisien et algérien sur le niveau 400 kv. Le dernier poste 400 kv de Mornaguia, mis en service dernièrement permettra bientôt d évacuer l énergie produite par les deux turbines à gaz de la centrale de la STEG de Mornaguia sur les 2 niveaux de tension 400 kv et 225 kv. de l énergie, l alimentation électrique de sites industriels et des systèmes de transmission haute tension. L expertise de Siemens en matière d énergie est mise à la disposition de l Afrique, qu elle vienne de Grenoble (solutions de transmission haute tension clés en main), de Bruxelles (intelligence réseau et distribution) ou de tout autre centre de Siemens. Nous mettons la bonne compétence en face des besoins. Siemens Belgique met un point d honneur à développer les compétences localement. C est ainsi que nous avons décidé de mettre en place un Engineering Center à Alger pour nos activités d Energy Automation. Les nouveaux embauchés se voient offrir une formation intensive de 6 mois auprès des équipes belges, avant de réintégrer Siemens Algérie d'où ils réaliseront une partie de l engineering des projets. Le but est de renforcer l'équipe déjà présente en Algérie qui disposera dans le futur de suffisamment de capacités pour contribuer à la réalisation de la partie offshore des projets. La création d autres centres de compétences est à l étude. 4
Développer des infrastructures et des bâtiments sûrs, efficaces et économes en énergie Leader mondial en matière de sécurité, d efficacité énergétique et de compatibilité environnementale des bâtiments et infrastructures, Siemens s adresse aux acteurs des secteurs de l automatisation des bâtiments, du chauffage, de la ventilation et du conditionnement d air (HVAC), de la protection incendie et de la sécurité. Des niveaux élevés de rendement des bâtiments associés à de faibles coûts d'exploitation vous permettent d'optimiser vos coûts énergétiques et la fiabilité de vos immeubles. Nous vous aidons à atteindre ces objectifs grâce à des services de gestion énergétique et des solutions intégrées et automatisées. La vaste gamme de solutions intégrées de protection incendie et de sécurité basées sur l'informatique (avec services associés) que propose Siemens permet d'assurer la continuité de vos activités, de protéger vos investissements et de limiter à long terme l'exposition aux risques de vos infrastructures. Nous proposons des solutions spécifiques pour : les hôpitaux, les sociétés du secteur des sciences de la vie, les aéroports, hôtels et fournisseurs d énergie, les datacenters ; les bâtiments commerciaux des sociétés internationales ; les infrastructures des villes. 5
Des solutions innovantes et durables au service de la productivité industrielle Siemens compte parmi les principaux fournisseurs de l Afrique en matière de produits et solutions éco-compatibles et innovants pour les entreprises industrielles. Nous mettons tout en œuvre pour accroître la productivité, la performance et la flexibilité de vos processus d entreprise. Nos atouts? Une solide expertise du marché et un portefeuille impressionnant de technologies, de produits et de services industriels novateurs. Une multitude de produits et systèmes axés sur la productivité à court terme et tout au long du cycle de vie du produit De la pharmacie à l industrie du papier et aux mines en passant par l agro-alimentaire, la chimie, le pétrole et le gaz, les cimenteries, l eau et les services industriels (maintenance, dépannage, remote services, mise en service), Siemens développe des produits et systèmes globaux et évolutifs pour de très nombreux secteurs d activité. En tant que partenaire de confiance, Siemens vous aide à optimiser continuellement la fiabilité, la sécurité et l'efficacité de vos processus et installations. Ainsi, vous pouvez augmenter sensiblement votre productivité et améliorer vos délais de commercialisation par le biais de technologies innovantes et intégrées tout au long du cycle de vie. Un réseau de distributeurs et d'intégrateurs de qualité pour garantir votre compétitivité Nous mettons en place sur le continent africain un réseau de distribution et de partenaires intégrateurs certifiés, garants de solutions personnalisées qui répondent parfaitement à vos besoins. Tous disposent d une connaissance approfondie de notre portfolio industriel (automates programmables, systèmes de supervision, variateurs de vitesse, appareillage basse tension et autres). Appuyés par une organisation Siemens forte, représentée par la filiale régionale à Tunis, et avec le support de la filiale belge, ils contribueront à améliorer votre compétitivité. 6
Assurer des soins de santé fiables et abordables Avec ses technologies d imagerie et de thérapie de pointe pour les hôpitaux, ses systèmes de diagnostic de laboratoire facilitant le traitement des maladies et ses solutions d infrastructures médicales complètes, Siemens contribue au développement de soins de santé de qualité dans les zones urbaines et rurales d Afrique. Siemens est leader mondial en imagerie médicale et en diagnostic de laboratoire. En optimisant vos processus cliniques et en couvrant une grande variété de pathologies, nous contribuons à la qualité de vos diagnostics et soins, tout en réduisant vos coûts. Siemens développe des solutions qui améliorent le confort de vos patients et utilisateurs. Grâce à des systèmes d imagerie innovants, il est aujourd hui possible de remplacer des interventions chirurgicales par des actes moins invasifs et de contrôler les résultats en temps réel. Le développement de chacun de nos produits est guidé en permanence par les attentes des professionnels de la santé, via l écoute et la compréhension de leurs besoins. Nous travaillons en étroite collaboration avec les laboratoires, les cliniciens et les administrateurs des hôpitaux pour créer des produits et des services innovants, qui façonnent et transforment le diagnostic. 7
Mobilité : connexion directe avec le futur et pilier majeur de la croissance économique Le transport de voyageurs et de marchandises à l échelle mondiale est un défi pour les infrastructures des économies nationales. Voilà pourquoi Siemens propose des solutions intégrées qui permettent d optimiser les déplacements des biens et des personnes. Grâce à son offre étendue de produits, Siemens apporte une réponse à long terme à toutes ces questions. Nos solutions couvrent aussi bien l automatisation des installations de gestion de trafic routier que l électrification et la signalisation ferroviaires ou le matériel roulant. Nous avons l expertise nécessaire pour garantir un trafic routier plus fluide et plus rapide, des trains plus écologiques et plus efficaces ainsi que des horaires et des expéditions de marchandises plus fiables. Nos solutions de mobilité Toute la gamme de véhicules liés au trafic ferroviaire : trains régionaux, interurbains et à grande vitesse, voitures de métro et de tramway, cabines sur rail, voitures de voyageurs, véhicules sans conducteur et locomotives. Technologies de signalisation et de contrôle pour le transport ferroviaire de voyageurs et de marchandises. Solutions d'électrification pour le trafic ferroviaire et routier. Maintenance et entretien des véhicules et infrastructures. Systèmes d'information et de contrôle du trafic routier, de gestion des emplacements de stationnement et de paiement ou péage électronique pour le trafic urbain et interurbain. Conseil, planification, financement, construction et exploitation pour les systèmes de mobilité clés en main. 8
Solutions de mobilité intégrées pour les réseaux intermodaux. TRANSTU a choisi Siemens pour la sécurisation des passages à niveau de Tunis La Société des Transports de Tunis, pour qui la sécurisation des passages à niveau constitue une priorité majeure, a signé un contrat de 2 millions d euros avec Siemens pour la fourniture et l installation de 17 contrôleurs de feux de type C940ES. Ces appareils répondent parfaitement aux exigences spécifiques des passages à niveau routiers et ferroviaires en matière de sécurité. Les travaux ont débuté en 2015 et s échelonneront jusqu à la fin de l année. Ce succès est le fruit des bonnes relations que Siemens entretient avec ses clients en Tunisie et de l excellente coopération internationale entre Siemens Tunisie, le Lead Country Belgique et la maison-mère. Automatisation des grandes lignes : une première pour Siemens en Tunisie Siemens installera des équipements de signalisation et de contrôle-commande sur les lignes D et E du RER de l'agglomération de Tunis. Le marché a été attribué à Siemens par la société nationale de projet Réseau Ferroviaire Rapide (RFR) dans le cadre d un consortium avec la société française Colas Rail et l'entreprise de construction locale Somatra. La mise en service est prévue pour la fin 2016. Inauguré voici plus de 20 ans, le RER de l'agglomération de Tunis avait besoin d être étendu et modernisé. En 2016, il comptera cinq lignes d'une longueur totale de 86 kilomètres. Siemens installera l'équipement de sécurité le plus moderne sur la ligne D, qui relie Tunis et Gobaa, et sur la ligne E vers Sidi Hassine. Afin d'augmenter la capacité et la sécurité de l'exploitation ferroviaire, les lignes seront équipées du système européen de contrôle de vitesse ETCS (European Train Control System) niveau 1 de type Trainguard, de 28 unités embarquées, de trois postes d'aiguillage électroniques Simis W, du système de contrôle commande Vicos et du système d'annonce de libération de la voie UGSK 3. Le contrat inclut également l'équipement du poste de commande central et la formation du personnel. Les partenaires du consortium se chargeront des travaux de construction ainsi que des équipements de télécommunication et du système d'enregistrement des données. 9
Siemens SA Tunisie Omrane Building Rue du Lac Léman Les Berges du Lac 1053 Tunis Tél : +216 71 16 64 00 Fax : +216 71 96 46 75 http://www.siemens.tn