Transports Scolaires Informations, Termes & Conditions Ce document, rédigé par les services de bus du LFSF, rassemble l ensemble des informations nécessaires au bon déroulement du service du transport scolaire, ainsi que les règles à respecter pour y parvenir. Merci de le lire attentivement avec vos enfants. Tous les étudiants doivent être officiellement inscris au Lycée Français de San Francisco ainsi qu aux transports scolaires avant de pouvoir prendre le bus. Les inscriptions doivent être renouvelées tous les ans. Assurez-vous d inscrire vos enfant pour des trajets dont qualifient, voir «Routes & fees 15-16». Pour une inscription au 1 er Septembre 2015, les applications doivent être soumises en ligne avant le 20 Août 2015 Pour inscription après le 1 er Septembre 2015, les applications doivent être soumises en ligne 3 jours ouvrables avant le 1 er jour de transport Si vous ne connaissez pas l emploi du temps d école et/ou d activités extra-scolaire de votre l'enfant inscrivez-le pour un nombre de trajets potentiels; vous aurez jusqu au 30 Septembre dernier délais pour mettre à jour votre enregistrement (Il vous faudra envoyer une email à bus@lelycee.org pour re-ouvrir votre application) SERVICE DE RAMASSAGE DU MATIN : L heure indiquée pour chaque arrêt est l heure de départ du bus. Les enfants doivent se présenter au minimum 5 minutes avant l heure de ramassage. Les bus arrivant en avance attendent jusqu à l heure de départ du point de ramassage pour partir. Pour respecter les horaires de passage aux différents points de collecte, les conducteurs ont pour consigne de ne pas attendre au-delà de l horaire prévu. Ceci est une simple règle de courtoisie envers tous les enfants à l heure, et nécessaire au bon fonctionnement du service. Si votre enfant rate le bus, merci de contacter la vie scolaire immédiatement et conduisez votre enfant à l école. SERVICE DE RAMASSAGE DE L APRES-MIDI : Les élèves de maternelles et primaires allant en direction d Ashbury sont regroupés et accompagnés au bus ; ils doivent attendre dans la file correspondante à leur bus et se diriger vers leur bus en file ou deux par deux. Les élèves de la petite section au CM2 de Sausalito ne sont autorisés à prendre le bus d Ortega vers le Comté de Marin que si leurs frères/sœurs inscris à Ortega les accompagnent jusqu à la destination finale. Une fois à Sausalito les étudiants devrons prévenir le chauffeur de bus avant d aller chercher leur frère/sœur et de retourner dans le bus. Les élèves de collège et lycée doivent se diriger vers leur bus dès la fin des cours (ou activités extra scolaires) pour permettre un départ rapide. Les conducteurs ont pour consigne de ne pas attendre audelà de l horaire prévu.
RECUPERATION DES ENFANTS : Les parents (ou personne habilitée) doivent chercher leur enfant à l arrêt de bus ou donner des instructions précises aux enfants qui rentrent seuls. Les enfants de maternelles et primaires doivent obligatoirement être attendu par une personne habilitée au point de dépose. Si personne n attend votre enfant, il restera à la garderie du campus de destination. Vous serez tenus de venir le chercher au LFSF, avant la fermeture. PARKING : Les zones blanches devant chaque campus sont strictement réservés pour les bus ou chargement / déchargement des enfants. Les parents doivent trouver un parking à proximité de l'école et accompagner leurs enfants à l'arrêt de bus à pied. RETARD D UN BUS : Il est possible qu en raison des conditions de circulation ou météorologiques que le bus arrive en retard. Nous vous recommandons de patienter avec vos enfants jusqu'à l'arrivée de l'autobus. Ne laissez jamais vos enfants sans surveillance à l'arrêt de bus. Si, en raison de circonstances atténuantes, le bus n'arrive pas dans les 20 minutes de l'heure prévue, nous vous recommandons de conduire vos enfants à l'école ou vous organisez avec d autres parents. Nous ferons toujours de notre mieux pour vous contacter dès que nous sommes informés de retard prolongé. SYSTEME DE SURVEILLANCE : Une assistante (dans les bus San Rafael > Ortega & Ortega > Golden Gate Bridge > Sausalito & Sausalito > Ashbury) et le conducteur du bus sont chargés de la sécurité de vos enfants durant tout le trajet. Si ces règles de bonne conduite ne sont pas respectées par vos enfants, un rapport sera rédigé par le conducteur du bus et l assistante à la vie scolaire, qui pourra donner un avertissement à l enfant. Au bout de trois avertissements, la direction du LFSF et la commission bus peuvent décider d une exclusion de l enfant du service de bus pour une durée à déterminer en fonction de la gravité de l incident. ROUTES ORTEGA > SAUSALITO / SAUSALITO > ASHBURY : Les parents doivent signer la feuille d appel au départ et à l arrive du bus. (Si les enfants ne restent pas à Ashbury l'après-midi) Les élèves de la petite et moyenne section et doivent être assis à l'avant de l'autobus. Dans le cas exceptionnel où l accompagnateur ne peut ne pas être au départ de la route un employé du LFSF remplacera. Dans le cas où aucun remplaçant ne pourrait monter dans le bus, il fera exceptionnellement sa route sans adulte du LFSF. CARTE DE BUS Les parents doivent imprimer et remplir une carte de bus (envoyée par email suite à la soumission de l application) par enfant inscris au service. La carte doit être présentée au chauffeur ou au personnel du Lycée à l entrée du bus le 1 er jour de transport et être toujours présente dans les cartables.
RESPONSABILITES DES ELEVES : - Seuls les élèves inscrits (et éventuellement des personnels de l établissement ou des Assistants de Vie Scolaire) au service du bus peuvent bénéficier du transport scolaire, aucune autre personne (élève non inscrit, parent,...) n est admise dans le bus, sauf sur demande écrite au coordonnateur des transports. - Les élèves doivent prendre le bus dans lequel ils sont inscrits. - Si le bus possède des ceintures, le port de la ceinture de sécurité est obligatoire dès que vos enfants sont assis dans le bus et ce jusqu'à l arrêt. - Les enfants doivent rester assis jusqu à l arrêt complet du bus. - Les enfants doivent se comporter correctement et avec respect. Il est interdit de: o distraire le conducteur du bus, o utiliser un langage inapproprié envers le personnel du bus et des autres enfants, o crier, se battre dans le bus, o manger, o demander un changement de trajet ou d arrêt au conducteur du bus, o dégrader l intérieur et l extérieur des bus, o jeter des objets (poubelles) dans le bus ou par les fenêtres. - La descente doit s effectuer dans le calme et la discipline. - En cas de panne ou d accident, les élèves doivent dans la mesure du possible, rester dans le bus, dans l attente de l arrivée d un nouveau bus (se conformer à la procédure d urgence). - La musique et la vidéo sont interdites, seuls les appareils de musique individuels avec écouteurs sont autorisés. - Les problèmes de comportement et de dégradation grave peuvent conduire à l exclusion définitive de l élève du service transport, sans remboursement. - Tout élève fiévreux placé à l infirmerie, et ce par mesure préventive, ne pourra utiliser les transports scolaires. - L utilisation de stylos ou crayons sera à éviter durant les trajets par mesure de sécurité. - Une fois dans le bus, les élèves ne peuvent pas ressortir en laissant leurs affaires dans le bus. - Les élèves doivent être à l arrêt de bus à l heure ou attendre le bus à la sortie de l école.
RESPONSABILITES DES PARENTS : - Un parent ou la personne autorisée mentionnée sur la fiche d urgence doit venir chercher l enfant à l arrêt indiqué lors de l inscription. - Il est indispensable d informer le Lycée lorsqu un enfant inscrit ne prend pas le bus, même pour un seul trajet, ou pour tout autre changement. - Les parents doivent veiller à arriver quelques minutes avant le départ ou l arrivée des bus afin de ne pas perturber les transports. - Les parents doivent rester polis envers le personnel du service des transports et les élèves, et traiter chacun avec respect. - Les parents ne sont en aucun cas autorisés à demander des aménagements directement au chauffeur ou à la société de transport. - Tout objet trouvé dans le bus sera remis à la réception de l établissement de destination. - Les parents doivent s assurer que les élèves ont pris connaissance du présent règlement et des conséquences s il n est pas respecté. - Si les parents constatent un manquement aux obligations du transporteur concernant les bus, les chauffeurs, les accompagnateurs, les horaires ou le parcours, ils en informent par écrit le service transport du lycée. - Aucun parent ne sera autorisé à pénétrer dans les bus si ce n est pour effectuer un trajet. En cas de problème avec un élève ou un autre parent, il ou elle devra se mettre en contact avec le coordinateur des transports ou un responsable du LFSF qui prendra les dispositions nécessaires. - Si les informations de contact changent au cours de l'année, les parents doivent mettre à jour l'école en contactant: registrar@lelycee.org and bus@lelycee.org CHANGEMENTS : Les changements de routine sont acceptés, mais ils ne doivent pas devenir trop fréquents. En cas de maladie, d absence, de non-utilisation exceptionnelle du service de bus, il est impératif de prévenir votre école le plus tôt possible : - Ortega : viesscolaire@lelycee.org - Ashbury : receptionash@lelycee.org - Sausalito : ssanders@lelycee.org bus@lelycee.org vbaumbach@lelycee.org crivard@lelycee.org (Tous les emails doivent être inclus dans les communications)
CONTACTS : Questions générales, changement de transports à long terme, nouvelles inscriptions, Gestion des frais et rapport avec les compagnies Changement de coordonnées Discipline, absence, changement occasionnel d horaires, de jours Ortega Ashbury Sausalito LFSF Bus Services : bus@lelycee.org registrar@lelycee.org viesscolaire@lelycee.org receptionash@lelycee.org ssanders@lelycee.org San Rafael Bus Dispatch Routes du Nord 415-455-9098 San Jose Bus Dispatch Route du Sud 415-971-3466 TOUTE RECLAMATION DEVRA ETRE ENVOYEE AUX COORDONNATEURS DES TRANSPORTS: bus@lelycee.org Les horaires et lieux des arrêts ainsi qu un Q&A sont consultables sur le site du Lycée dans la rubrique : lelycee.org/transportation